Updates to ja_jp.json by CKenJa (#4033)

src/main/resources/assets/create/lang/ja_jp.json

@@ -390,7 +390,7 @@
 	"block.create.polished_cut_veridium_stairs": "磨かれた翡翠岩の切石の階段",
 	"block.create.polished_cut_veridium_wall": "磨かれた翡翠岩の切石の塀",
 	"block.create.portable_fluid_interface": "ポータブル液体インターフェース",
-	"block.create.portable_storage_interface": "ポータブルストーレジインターフェース",
+	"block.create.portable_storage_interface": "ポータブルストレージインターフェース",
 	"block.create.powered_latch": "パワードラッチ",
 	"block.create.powered_shaft": "パワードシャフト",
 	"block.create.powered_toggle_latch": "パワードトグルラッチ",
@@ -492,8 +492,8 @@
 	"block.create.smart_fluid_pipe": "スマート液体パイプ",
 	"block.create.speedometer": "速度メーター",
 	"block.create.spout": "アイテム注液口",
-	"block.create.spruce_window": "マツの窓",
+	"block.create.spruce_window": "トウヒの窓",
-	"block.create.spruce_window_pane": "マツの板窓",
+	"block.create.spruce_window_pane": "トウヒの板窓",
 	"block.create.steam_engine": "蒸気エンジン",
 	"block.create.steam_whistle": "汽笛",
 	"block.create.steam_whistle_extension": "延長汽笛",
@@ -576,6 +576,8 @@
 	"entity.create.stationary_contraption": "付設からくり",
 	"entity.create.super_glue": "超粘着剤",
 
+	"fluid.create.chocolate": "チョコレート",
+	"fluid.create.honey": "ハチミツ",
 	"fluid.create.potion": "ポーション",
 	"fluid.create.tea": "建築家のお茶",
 
@@ -588,7 +590,7 @@
 	"item.create.brass_hand": "真鍮の手",
 	"item.create.brass_ingot": "真鍮インゴット",
 	"item.create.brass_nugget": "真鍮塊",
-	"item.create.brass_sheet": "真鍮シート",
+	"item.create.brass_sheet": "真鍮板",
 	"item.create.builders_tea": "建築家のお茶",
 	"item.create.chest_minecart_contraption": "チェスト付きからくりトロッコ",
 	"item.create.chocolate_bucket": "チョコレート入りバケツ",
@@ -671,7 +673,7 @@
 	"advancement.create.andesite_alloy": "頑丈な岩",
 	"advancement.create.andesite_alloy.desc": "Createで最も重要な素材、安山岩合金を手に入れる。",
 	"advancement.create.andesite_casing": "安山岩の時代",
-	"advancement.create.andesite_casing.desc": "安山岩合金を木材に使って、基本の機械のケーシングを作る",
+	"advancement.create.andesite_casing.desc": "安山岩合金を樹皮を剥いだ原木に使って、基本の機械のケーシングを作る",
 	"advancement.create.mechanical_press": "ドン！",
 	"advancement.create.mechanical_press.desc": "メカニカルプレスで板を作る",
 	"advancement.create.encased_fan": "風のタクト",
@@ -681,7 +683,7 @@
 	"advancement.create.saw_processing": "工房で最も恐ろしい",
 	"advancement.create.saw_processing.desc": "メカニカルソーを上向きに置いて素材を加工する",
 	"advancement.create.compacting": "小型化",
-	"advancement.create.compacting.desc": "プレスと鉢でより少ないアイテムからよりたくさんのアイテムを作る",
+	"advancement.create.compacting.desc": "メカニカルプレスと鉢でより少ないアイテムからよりたくさんのアイテムを作る",
 	"advancement.create.belt": "ベルトコンブア",
 	"advancement.create.belt.desc": "2つのシャフトをメカニカルベルトで繋ぐ",
 	"advancement.create.funnel": "空港の美学",
@@ -706,10 +708,10 @@
 	"advancement.create.contraption_actors.desc": "ドリルか、ソー、ハーベスターのいずれかがついたからくりを作る",
 	"advancement.create.portable_storage_interface": "ドライブスルー",
 	"advancement.create.portable_storage_interface.desc": "ポータブルストレージインターフェースでからくりからアイテムを搬出入する",
-	"advancement.create.wrench_goggles": "装備支給",
+	"advancement.create.wrench_goggles": "装備一式",
 	"advancement.create.wrench_goggles.desc": "エンジニアのゴーグルとレンチを装備する",
 	"advancement.create.stressometer": "必要な応力は?",
-	"advancement.create.stressometer.desc": "動作中の応力メーターをゴーグルを通して見て、正確な値を読み取る",
+	"advancement.create.stressometer.desc": "エンジニアのゴーグルを通して、動作中の応力メーターから正確な値を読み取る",
 	"advancement.create.cuckoo_clock": "今何時？",
 	"advancement.create.cuckoo_clock.desc": "鳩時計が就寝の時間を告げるのを目撃する",
 	"advancement.create.windmill_maxed": "雄風",
@@ -721,7 +723,7 @@
 	"advancement.create.cart_pickup": "力ずく",
 	"advancement.create.cart_pickup.desc": "200ブロック以上が取り付けられたからくりトロッコを回収する",
 	"advancement.create.anvil_plough": "鍛冶屋の大砲",
-	"advancement.create.anvil_plough.desc": "メカニカルプラウで金床を打ち上げる",
+	"advancement.create.anvil_plough.desc": "メカニカルプラウで金床を打ち出す",
 	"advancement.create.lava_wheel_00000": "マグマ車",
 	"advancement.create.lava_wheel_00000.desc": "こんなの動くべきじゃない§7\n(隠し進捗)",
 	"advancement.create.hand_crank_000": "トレーニングの時間",
@@ -731,9 +733,9 @@
 	"advancement.create.stressometer_maxed": "無駄のない動き",
 	"advancement.create.stressometer_maxed.desc": "応力メーターがちょうど100%を指すのを読み取る§7\n(隠し進捗)",
 	"advancement.create.copper": "もっと頑丈な岩",
-	"advancement.create.copper.desc": "液体を取り扱うために、銅を貯めておく",
+	"advancement.create.copper.desc": "液体を取り扱うために、銅のインゴットを貯めておく",
 	"advancement.create.copper_casing": "銅の時代",
-	"advancement.create.copper_casing.desc": "銅のインゴットを木材に使って防水の機械のケーシングを作る",
+	"advancement.create.copper_casing.desc": "銅のインゴットを樹皮を剥いだ原木に使って防水の機械のケーシングを作る",
 	"advancement.create.spout": "ぱしゃぱしゃ",
 	"advancement.create.spout.desc": "アイテム注液口が液体を充填している様子を見る",
 	"advancement.create.drain": "回転式排液機",
@@ -744,14 +746,14 @@
 	"advancement.create.steam_whistle.desc": "汽笛を稼働させる",
 	"advancement.create.backtank": "圧力、お持ち帰りで！",
 	"advancement.create.backtank.desc": "銅のバックタンクを作り、圧縮空気を溜める",
-	"advancement.create.diving_suit": "深海に潜る準備",
+	"advancement.create.diving_suit": "深海に出発だ！",
 	"advancement.create.diving_suit.desc": "銅のバックタンクと潜水ヘルメットを装備し、水に飛び込む",
 	"advancement.create.mechanical_pump_0": "圧をかける",
 	"advancement.create.mechanical_pump_0.desc": "メカニカルポンプを設置して、稼働させる",
 	"advancement.create.glass_pipe": "フロウ・スパイ",
-	"advancement.create.glass_pipe.desc": "液体が入ったパイプにレンチを使う",
+	"advancement.create.glass_pipe.desc": "液体が入ったプにレンチを使う",
 	"advancement.create.water_supply": "水たまり収集機",
-	"advancement.create.water_supply.desc": "パイプまたはポンプの端から、水を吸い込む",
+	"advancement.create.water_supply.desc": "液体パイプかメカニカルポンプの端から、水を吸い込む",
 	"advancement.create.hose_pulley": "工業排水",
 	"advancement.create.hose_pulley.desc": "ホースプーリーを下げて、液体の放出や吸引を見る",
 	"advancement.create.chocolate_bucket": "空想世界",
@@ -765,7 +767,7 @@
 	"advancement.create.foods": "バランスのとれたおやつ",
 	"advancement.create.foods.desc": "チョコレートベリー、リンゴのハチミツかけ、スイートロールを全て同じ注液口で作る",
 	"advancement.create.diving_suit_lava": "ストライダーと泳ごう",
-	"advancement.create.diving_suit_lava.desc": "銅の潜水具と共にマグマダイブしてみる§7\n(隠し進捗)",
+	"advancement.create.diving_suit_lava.desc": "潜水具を着てマグマダイブしてみる§7\n(隠し進捗)",
 	"advancement.create.chained_drain": "うまく回ってます",
 	"advancement.create.chained_drain.desc": "並んだアイテム排液口の上をアイテムが通るのを見る§7\n(隠し進捗)",
 	"advancement.create.cross_streams": "液体を交差させるな！",
@@ -773,9 +775,9 @@
 	"advancement.create.pipe_organ": "パイプオルガン",
 	"advancement.create.pipe_organ.desc": "音程の違う12個の汽笛を1つの液体タンクに設置する§7\n(隠し進捗)",
 	"advancement.create.brass": "本物の合金",
-	"advancement.create.brass.desc": "銅と亜鉛のインゴットをブレイズ付きミキサーを使って真鍮を作る",
+	"advancement.create.brass.desc": "ブレイズで加熱したメカニカルミキサーで銅と亜鉛のインゴットを合金にして真鍮を作る",
 	"advancement.create.brass_casing": "真鍮の時代",
-	"advancement.create.brass_casing.desc": "真鍮のインゴットを木材に使って、高度な機械のケーシングを作る。",
+	"advancement.create.brass_casing.desc": "真鍮のインゴットを樹皮を剥いだ原木に使って、高度な機械のケーシングを作る。",
 	"advancement.create.rose_quartz": "ピンク色のダイヤモンド",
 	"advancement.create.rose_quartz.desc": "ローズクォーツを磨く",
 	"advancement.create.deployer": "人工知能",
@@ -805,7 +807,7 @@
 	"advancement.create.arm_blaze_burner": "燃料補給マシーン",
 	"advancement.create.arm_blaze_burner.desc": "メカニカルアームにブレイズバーナーの燃料補給をさせる",
 	"advancement.create.crusher_maxed_0000": "破砕の勢い",
-	"advancement.create.crusher_maxed_0000.desc": "破砕ホイールを最高速度で稼働させる",
+	"advancement.create.crusher_maxed_0000.desc": "破砕ホイールを最大速度で稼働させる",
 	"advancement.create.arm_many_targets": "整理整頓マシーン",
 	"advancement.create.arm_many_targets.desc": "メカニカルアームに10ヶ所以上、搬出先を設定する",
 	"advancement.create.potato_cannon_collide": "野菜花火",
@@ -817,7 +819,7 @@
 	"advancement.create.crafter_lazy_000": "苦肉の策",
 	"advancement.create.crafter_lazy_000.desc": "メカニカルクラフターを極端に遅く稼働させ、インフラ整備を先延ばしにする§7\n(隠し進捗)",
 	"advancement.create.extendo_grip_dual": "脱法リーチ",
-	"advancement.create.extendo_grip_dual.desc": "二刀流のマジックハンドで超人的なリーチを手に入れる§7\n(隠し進捗)",
+	"advancement.create.extendo_grip_dual.desc": "マジックハンドの二刀流で超人的なリーチを手に入れる§7\n(隠し進捗)",
 	"advancement.create.musical_arm": "DJ メカニコ",
 	"advancement.create.musical_arm.desc": "メカニカルアームがジュークボックスを使う様子を見る§7\n(隠し進捗)",
 	"advancement.create.sturdy_sheet": "もっとも頑丈な岩",
@@ -827,7 +829,7 @@
 	"advancement.create.train": "出発進行！",
 	"advancement.create.train.desc": "最初の列車を作る",
 	"advancement.create.conductor": "人材育成",
-	"advancement.create.conductor.desc": "時刻表で運転手に指示する",
+	"advancement.create.conductor.desc": "鉄道時刻表で運転手に指示する",
 	"advancement.create.track_signal": "運行管理",
 	"advancement.create.track_signal.desc": "鉄道信号機を設置する",
 	"advancement.create.display_board_0": "ダイナミックな時刻表",
@@ -849,7 +851,7 @@
 	"advancement.create.train_roadkill": "轢き殺し",
 	"advancement.create.train_roadkill.desc": "列車で敵を轢く§7\n(隠し進捗)",
 	"advancement.create.red_signal": "運転の達人",
-	"advancement.create.red_signal.desc": "列車で赤信号を走る§7\n(隠し進捗)",
+	"advancement.create.red_signal.desc": "赤信号を無視する§7\n(隠し進捗)",
 	"advancement.create.train_crash": "ひどいおもてなし",
 	"advancement.create.train_crash.desc": "乗客として列車事故に遭遇する§7\n(隠し進捗)",
 	"advancement.create.train_crash_backwards": "盲点",
@@ -1226,7 +1228,7 @@
 	"create.gui.filter.ignore_data": "データを無視",
 	"create.gui.filter.ignore_data.description": "アイテムは属性に関係なく一致します。",
 
-	"create.item_attributes.placeable": "設置できるかか",
+	"create.item_attributes.placeable": "設置できるか",
 	"create.item_attributes.placeable.inverted": "設置できないか",
 	"create.item_attributes.consumable": "食べられるか",
 	"create.item_attributes.consumable.inverted": "食べられないか",
@@ -1242,24 +1244,26 @@
 	"create.item_attributes.damaged.inverted": "破損していないか",
 	"create.item_attributes.badly_damaged": "ひどく損傷してるか",
 	"create.item_attributes.badly_damaged.inverted": "ひどく損傷していないか",
-	"create.item_attributes.not_stackable": "スタックできるかか",
+	"create.item_attributes.not_stackable": "スタックできるか",
 	"create.item_attributes.not_stackable.inverted": "スタックできないか",
-	"create.item_attributes.equipable": "装備できるかか",
+	"create.item_attributes.equipable": "装備できるか",
 	"create.item_attributes.equipable.inverted": "装備できないか",
 	"create.item_attributes.furnace_fuel": "かまどの燃料か",
 	"create.item_attributes.furnace_fuel.inverted": "かまどの燃料でないか",
-	"create.item_attributes.washable": "洗浄できるかか",
+	"create.item_attributes.washable": "洗浄できるか",
 	"create.item_attributes.washable.inverted": "洗浄できないか",
 	"create.item_attributes.hauntable": "憑霊できるか",
 	"create.item_attributes.hauntable.inverted": "憑霊できないか",
-	"create.item_attributes.crushable": "粉砕できるかか",
+	"create.item_attributes.crushable": "粉砕できるか",
 	"create.item_attributes.crushable.inverted": "粉砕できないか",
-	"create.item_attributes.smeltable": "精錬できるかか",
+	"create.item_attributes.smeltable": "精錬できるか",
 	"create.item_attributes.smeltable.inverted": "精錬できないか",
-	"create.item_attributes.smokable": "燻製器で調理できるかか",
+	"create.item_attributes.smokable": "燻製器で調理できるか",
 	"create.item_attributes.smokable.inverted": "燻製器で調理できないか",
-	"create.item_attributes.blastable": "溶鉱炉で精錬できるかか",
+	"create.item_attributes.blastable": "溶鉱炉で精錬できるか",
 	"create.item_attributes.blastable.inverted": "溶鉱炉で精錬できないか",
+	"create.item_attributes.compostable": "コンポストできるか",
+	"create.item_attributes.compostable.inverted": "コンポストできないか",
 	"create.item_attributes.shulker_level": "%1$sシュルカーか",
 	"create.item_attributes.shulker_level.inverted": "%1$sシュルカーでないか",
 	"create.item_attributes.shulker_level.full": "満杯の",
@@ -1271,7 +1275,7 @@
 	"create.item_attributes.in_item_group.inverted": "%1$sに属していないか",
 	"create.item_attributes.added_by": "%1$sによって追加されたか",
 	"create.item_attributes.added_by.inverted": "%1$sによって追加されていないか",
-	"create.item_attributes.has_enchant": "エンチャントされているか%1$s",
+	"create.item_attributes.has_enchant": "%1$sエンチャントされているか",
 	"create.item_attributes.has_enchant.inverted": "エンチャントがされていないか",
 	"create.item_attributes.color": "%1$sで染められているか",
 	"create.item_attributes.color.inverted": "%1$sで染められていないか",
@@ -1483,6 +1487,7 @@
 	"create.schedule.condition.threshold.equal": "ぴったり",
 	"create.schedule.condition.threshold.x_units_of_item": "%1$s %2$sの%3$s",
 	"create.schedule.condition.threshold.matching_content": "一致する貨物",
+	"create.schedule.condition.threshold.anything": "なんでも",
 	"create.schedule.condition.threshold.item_measure": "アイテム単位",
 	"create.schedule.condition.threshold.items": "個",
 	"create.schedule.condition.threshold.stacks": "スタック",
@@ -1490,6 +1495,7 @@
 	"create.schedule.condition.threshold.status": "貨物: %1$s/%2$s%3$s",
 	"create.schedule.condition.threshold.place_item": "参照アイテム",
 	"create.schedule.condition.threshold.place_item_2": "フィルターも使えます",
+	"create.schedule.condition.threshold.place_item_3": "空白なら任意のアイテムと一致します",
 	"create.schedule.condition.fluid_threshold": "液体貨物の状態",
 	"create.schedule.condition.item_threshold": "アイテム貨物の状態",
 	"create.schedule.condition.redstone_link": "レッドストーンリンク",
@@ -1679,7 +1685,7 @@
 	"create.display_source.station_summary": "鉄道駅の概要",
 	"create.display_source.station_summary.filter": "駅名フィルター",
 	"create.display_source.station_summary.train_name_column": "列車名の表示幅",
-	"create.display_source.station_summary.platform_column": "プラットフォームの表示幅",
+	"create.display_source.station_summary.platform_column": "駅名の表示幅",
 	"create.display_source.station_summary.now": "到着",
 	"create.display_source.station_summary.minutes": "分後",
 	"create.display_source.station_summary.seconds": "%1$s秒後",
@@ -1847,7 +1853,7 @@
 	"item.create.tree_fertilizer.tooltip.behaviour1": "_間隔の条件_に_関係なく_苗木を成長させる",
 
 	"item.create.extendo_grip.tooltip": "マジックハンド",
-	"item.create.extendo_grip.tooltip.summary": "ビヨヨーン！着用者の_射程_を大幅に_伸ばし_ます。",
+	"item.create.extendo_grip.tooltip.summary": "ビヨヨーン！着用者の_リーチ_を大幅に_伸ばし_ます。",
 	"item.create.extendo_grip.tooltip.condition1": "オフハンドに装備したとき",
 	"item.create.extendo_grip.tooltip.behaviour1": "_メインハンド_で使うアイテムの_射程_を_伸ばし_ます。",
 	"item.create.extendo_grip.tooltip.condition2": "銅のバックタンクを装備したとき",