Language barrier

- Added LangBuilder to streamline things that make use of chat components
- Started migrating a bunch of text to use lang builders
- Glowing display board text now has a higher alpha

src/main/java/com/simibubi/create/compat/jei/category/BasinCategory.java

@@ -136,7 +136,7 @@ public class BasinCategory extends CreateRecipeCategory<BasinRecipe> {
 
 		AllGuiTextures heatBar = noHeat ? AllGuiTextures.JEI_NO_HEAT_BAR : AllGuiTextures.JEI_HEAT_BAR;
 		heatBar.render(matrixStack, 4, 80);
-		Minecraft.getInstance().font.draw(matrixStack, Lang.translate(requiredHeat.getTranslationKey()), 9,
+		Minecraft.getInstance().font.draw(matrixStack, Lang.translateDirect(requiredHeat.getTranslationKey()), 9,
 				86, requiredHeat.getColor());
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/compat/jei/category/CreateRecipeCategory.java

@@ -77,7 +77,7 @@ public abstract class CreateRecipeCategory<T extends Recipe<?>> implements IReci
 
 	@Override
 	public Component getTitle() {
-		return Lang.translate("recipe." + name);
+		return Lang.translateDirect("recipe." + name);
 	}
 
 	@Override
@@ -125,7 +125,7 @@ public abstract class CreateRecipeCategory<T extends Recipe<?>> implements IReci
 		return (view, tooltip) -> {
 			float chance = output.getChance();
 			if (chance != 1)
-				tooltip.add(1, Lang.translate("recipe.processing.chance", chance < 0.01 ? "<1" : (int) (chance * 100))
+				tooltip.add(1, Lang.translateDirect("recipe.processing.chance", chance < 0.01 ? "<1" : (int) (chance * 100))
 					.withStyle(ChatFormatting.GOLD));
 		};
 	}
@@ -168,7 +168,7 @@ public abstract class CreateRecipeCategory<T extends Recipe<?>> implements IReci
 			}
 
 			int amount = mbAmount == -1 ? fluidStack.getAmount() : mbAmount;
-			Component text = new TextComponent(String.valueOf(amount)).append(Lang.translate("generic.unit.millibuckets")).withStyle(ChatFormatting.GOLD);
+			Component text = new TextComponent(String.valueOf(amount)).append(Lang.translateDirect("generic.unit.millibuckets")).withStyle(ChatFormatting.GOLD);
 			if (tooltip.isEmpty())
 				tooltip.add(0, text);
 			else {

src/main/java/com/simibubi/create/compat/jei/category/DeployingCategory.java

@@ -47,7 +47,7 @@ public class DeployingCategory extends CreateRecipeCategory<DeployerApplicationR
 				.addTooltipCallback(addStochasticTooltip(recipe.getRollableResults().get(0)));
 
 		if (recipe.shouldKeepHeldItem()) {
-			handItemSlot.addTooltipCallback((recipeSlotView, tooltip) -> tooltip.add(1, Lang.translate("recipe.deploying.not_consumed").withStyle(ChatFormatting.GOLD)));
+			handItemSlot.addTooltipCallback((recipeSlotView, tooltip) -> tooltip.add(1, Lang.translateDirect("recipe.deploying.not_consumed").withStyle(ChatFormatting.GOLD)));
 		}
 
 	}

src/main/java/com/simibubi/create/compat/jei/category/ItemApplicationCategory.java

@@ -47,7 +47,7 @@ public class ItemApplicationCategory extends CreateRecipeCategory<ItemApplicatio
 				.addIngredients(recipe.getRequiredHeldItem())
 				.addTooltipCallback(
 					recipe.shouldKeepHeldItem()
-						? (view, tooltip) -> tooltip.add(1, Lang.translate("recipe.deploying.not_consumed")
+						? (view, tooltip) -> tooltip.add(1, Lang.translateDirect("recipe.deploying.not_consumed")
 							.withStyle(ChatFormatting.GOLD))
 						: (view, tooltip) -> {}
 				);

src/main/java/com/simibubi/create/compat/jei/category/ProcessingViaFanCategory.java

@@ -38,7 +38,7 @@ public abstract class ProcessingViaFanCategory<T extends Recipe<?>> extends Crea
 
 	public static Supplier<ItemStack> getFan(String name) {
 		return () -> AllBlocks.ENCASED_FAN.asStack()
-			.setHoverName(Lang.translate("recipe." + name + ".fan").withStyle(style -> style.withItalic(false)));
+			.setHoverName(Lang.translateDirect("recipe." + name + ".fan").withStyle(style -> style.withItalic(false)));
 	}
 
 	@Override

src/main/java/com/simibubi/create/compat/jei/category/SequencedAssemblyCategory.java

@@ -63,7 +63,7 @@ public class SequencedAssemblyCategory extends CreateRecipeCategory<SequencedAss
 						return;
 
 					float chance = recipe.getOutputChance();
-					tooltip.add(1, Lang.translate("recipe.processing.chance", chance < 0.01 ? "<1" : (int) (chance * 100))
+					tooltip.add(1, Lang.translateDirect("recipe.processing.chance", chance < 0.01 ? "<1" : (int) (chance * 100))
 							.withStyle(ChatFormatting.GOLD));
 				});
 
@@ -151,7 +151,7 @@ public class SequencedAssemblyCategory extends CreateRecipeCategory<SequencedAss
 	public List<Component> getTooltipStrings(SequencedAssemblyRecipe recipe, IRecipeSlotsView iRecipeSlotsView, double mouseX, double mouseY) {
 		List<Component> tooltip = new ArrayList<>();
 
-		TranslatableComponent junk = Lang.translate("recipe.assembly.junk");
+		TranslatableComponent junk = Lang.translateDirect("recipe.assembly.junk");
 
 		boolean singleOutput = recipe.getOutputChance() == 1;
 		boolean willRepeat = recipe.getLoops() > 1;
@@ -164,7 +164,7 @@ public class SequencedAssemblyCategory extends CreateRecipeCategory<SequencedAss
 		if (!singleOutput && mouseX >= minX && mouseX < maxX && mouseY >= minY && mouseY < maxY) {
 			float chance = recipe.getOutputChance();
 			tooltip.add(junk);
-			tooltip.add(Lang.translate("recipe.processing.chance", chance < 0.01 ? "<1" : 100 - (int) (chance * 100))
+			tooltip.add(Lang.translateDirect("recipe.processing.chance", chance < 0.01 ? "<1" : 100 - (int) (chance * 100))
 				.withStyle(ChatFormatting.GOLD));
 			return tooltip;
 		}
@@ -174,7 +174,7 @@ public class SequencedAssemblyCategory extends CreateRecipeCategory<SequencedAss
 		minY = 92;
 		maxY = minY + 24;
 		if (willRepeat && mouseX >= minX && mouseX < maxX && mouseY >= minY && mouseY < maxY) {
-			tooltip.add(Lang.translate("recipe.assembly.repeat", recipe.getLoops()));
+			tooltip.add(Lang.translateDirect("recipe.assembly.repeat", recipe.getLoops()));
 			return tooltip;
 		}
 
@@ -192,7 +192,7 @@ public class SequencedAssemblyCategory extends CreateRecipeCategory<SequencedAss
 				SequencedRecipe<?> sequencedRecipe = sequence.get(i);
 				SequencedAssemblySubCategory subCategory = getSubCategory(sequencedRecipe);
 				if (relativeX >= 0 && relativeX < subCategory.getWidth()) {
-					tooltip.add(Lang.translate("recipe.assembly.step", i + 1));
+					tooltip.add(Lang.translateDirect("recipe.assembly.step", i + 1));
 					tooltip.add(sequencedRecipe.getAsAssemblyRecipe()
 						.getDescriptionForAssembly()
 						.plainCopy()

src/main/java/com/simibubi/create/compat/jei/category/sequencedAssembly/SequencedAssemblySubCategory.java

@@ -111,7 +111,7 @@ public abstract class SequencedAssemblySubCategory {
 
 			if (recipe.getAsAssemblyRecipe() instanceof DeployerApplicationRecipe deployerRecipe && deployerRecipe.shouldKeepHeldItem()) {
 				slot.addTooltipCallback(
-						(recipeSlotView, tooltip) -> tooltip.add(1, Lang.translate("recipe.deploying.not_consumed").withStyle(ChatFormatting.GOLD))
+						(recipeSlotView, tooltip) -> tooltip.add(1, Lang.translateDirect("recipe.deploying.not_consumed").withStyle(ChatFormatting.GOLD))
 				);
 			}
 		}

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/base/GeneratingKineticTileEntity.java

@@ -4,13 +4,13 @@ import java.util.List;
 
 import com.simibubi.create.content.contraptions.KineticNetwork;
 import com.simibubi.create.content.contraptions.base.IRotate.SpeedLevel;
-import com.simibubi.create.content.contraptions.goggles.IHaveGoggleInformation;
+import com.simibubi.create.content.contraptions.base.IRotate.StressImpact;
 import com.simibubi.create.foundation.utility.Lang;
 
 import net.minecraft.ChatFormatting;
 import net.minecraft.core.BlockPos;
 import net.minecraft.network.chat.Component;
-import net.minecraft.network.chat.TextComponent;
+import net.minecraft.util.Mth;
 import net.minecraft.world.level.block.entity.BlockEntity;
 import net.minecraft.world.level.block.entity.BlockEntityType;
 import net.minecraft.world.level.block.state.BlockState;
@@ -57,31 +57,35 @@ public abstract class GeneratingKineticTileEntity extends KineticTileEntity {
 	@Override
 	public boolean addToGoggleTooltip(List<Component> tooltip, boolean isPlayerSneaking) {
 		boolean added = super.addToGoggleTooltip(tooltip, isPlayerSneaking);
+		if (!StressImpact.isEnabled())
+			return added;
 
 		float stressBase = calculateAddedStressCapacity();
-		if (stressBase != 0 && IRotate.StressImpact.isEnabled()) {
+		if (Mth.equal(stressBase, 0))
-			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy().append(Lang.translate("gui.goggles.generator_stats")));
+			return added;
-			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy().append(Lang.translate("tooltip.capacityProvided").withStyle(ChatFormatting.GRAY)));
 
-			float speed = getTheoreticalSpeed();
+		Lang.translate("gui.goggles.generator_stats")
-			if (speed != getGeneratedSpeed() && speed != 0)
+			.forGoggles(tooltip);
-				stressBase *= getGeneratedSpeed() / speed;
+		Lang.translate("tooltip.capacityProvided")
+			.style(ChatFormatting.GRAY)
+			.forGoggles(tooltip);
 
-			speed = Math.abs(speed);
+		float speed = getTheoreticalSpeed();
-			float stressTotal = stressBase * speed;
+		if (speed != getGeneratedSpeed() && speed != 0)
+			stressBase *= getGeneratedSpeed() / speed;
+		speed = Math.abs(speed);
 
-			tooltip.add(
+		float stressTotal = stressBase * speed;
-					componentSpacing.plainCopy()
-					.append(new TextComponent(" " + IHaveGoggleInformation.format(stressTotal))
-							.append(Lang.translate("generic.unit.stress"))
-							.withStyle(ChatFormatting.AQUA))
-					.append(" ")
-					.append(Lang.translate("gui.goggles.at_current_speed").withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY)));
 
-			added = true;
+		Lang.number(stressTotal)
-		}
+			.translate("generic.unit.stress")
+			.style(ChatFormatting.AQUA)
+			.space()
+			.add(Lang.translate("gui.goggles.at_current_speed")
+				.style(ChatFormatting.DARK_GRAY))
+			.forGoggles(tooltip, 1);
 
-		return added;
+		return true;
 	}
 
 	public void updateGeneratedRotation() {

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/base/IRotate.java

@@ -1,18 +1,15 @@
 package com.simibubi.create.content.contraptions.base;
 
-import com.simibubi.create.content.contraptions.goggles.IHaveGoggleInformation;
 import com.simibubi.create.content.contraptions.wrench.IWrenchable;
 import com.simibubi.create.foundation.config.AllConfigs;
 import com.simibubi.create.foundation.item.ItemDescription;
 import com.simibubi.create.foundation.utility.Lang;
+import com.simibubi.create.foundation.utility.LangBuilder;
 
 import net.minecraft.ChatFormatting;
 import net.minecraft.core.BlockPos;
 import net.minecraft.core.Direction;
 import net.minecraft.core.Direction.Axis;
-import net.minecraft.network.chat.Component;
-import net.minecraft.network.chat.MutableComponent;
-import net.minecraft.network.chat.TextComponent;
 import net.minecraft.world.level.LevelReader;
 import net.minecraft.world.level.block.state.BlockState;
 
@@ -49,9 +46,11 @@ public interface IRotate extends IWrenchable {
 		public float getSpeedValue() {
 			switch (this) {
 			case FAST:
-				return AllConfigs.SERVER.kinetics.fastSpeed.get().floatValue();
+				return AllConfigs.SERVER.kinetics.fastSpeed.get()
+					.floatValue();
 			case MEDIUM:
-				return AllConfigs.SERVER.kinetics.mediumSpeed.get().floatValue();
+				return AllConfigs.SERVER.kinetics.mediumSpeed.get()
+					.floatValue();
 			case SLOW:
 				return 1;
 			case NONE:
@@ -72,19 +71,26 @@ public interface IRotate extends IWrenchable {
 			return NONE;
 		}
 
-		public static Component getFormattedSpeedText(float speed, boolean overstressed) {
+		public static LangBuilder getFormattedSpeedText(float speed, boolean overstressed) {
 			SpeedLevel speedLevel = of(speed);
+			LangBuilder builder = Lang.text(ItemDescription.makeProgressBar(3, speedLevel.ordinal()));
 
-			MutableComponent level = new TextComponent(ItemDescription.makeProgressBar(3, speedLevel.ordinal()));
+			builder.translate("tooltip.speedRequirement." + Lang.asId(speedLevel.name()))
-			level.append(Lang.translate("tooltip.speedRequirement." + Lang.asId(speedLevel.name())));
+				.space()
-			level.append(" (" + IHaveGoggleInformation.format(Math.abs(speed))).append(Lang.translate("generic.unit.rpm")).append(") ");
+				.text("(")
+				.add(Lang.number(Math.abs(speed)))
+				.space()
+				.translate("generic.unit.rpm")
+				.text(")")
+				.space();
 
 			if (overstressed)
-				level.withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY, ChatFormatting.STRIKETHROUGH);
+				builder.style(ChatFormatting.DARK_GRAY)
+					.style(ChatFormatting.STRIKETHROUGH);
 			else
-				level.withStyle(speedLevel.getTextColor());
+				builder.style(speedLevel.getTextColor());
 
-			return level;
+			return builder;
 		}
 
 	}
@@ -125,14 +131,12 @@ public interface IRotate extends IWrenchable {
 			return !AllConfigs.SERVER.kinetics.disableStress.get();
 		}
 
-		public static Component getFormattedStressText(double stressPercent) {
+		public static LangBuilder getFormattedStressText(double stressPercent) {
 			StressImpact stressLevel = of(stressPercent);
-
+			return Lang.text(ItemDescription.makeProgressBar(3, Math.min(stressLevel.ordinal() + 1, 3)))
-			MutableComponent level = new TextComponent(ItemDescription.makeProgressBar(3, Math.min(stressLevel.ordinal() + 1, 3)));
+				.translate("tooltip.stressImpact." + Lang.asId(stressLevel.name()))
-			level.append(Lang.translate("tooltip.stressImpact." + Lang.asId(stressLevel.name())));
+				.text(String.format(" (%s%%) ", (int) (stressPercent * 100)))
-			level.append(String.format(" (%s%%) ", (int) (stressPercent * 100)));
+				.style(stressLevel.getRelativeColor());
-
-			return level.withStyle(stressLevel.getRelativeColor());
 		}
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/base/KineticTileEntity.java

@@ -35,7 +35,6 @@ import net.minecraft.core.Direction.AxisDirection;
 import net.minecraft.nbt.CompoundTag;
 import net.minecraft.nbt.NbtUtils;
 import net.minecraft.network.chat.Component;
-import net.minecraft.network.chat.TextComponent;
 import net.minecraft.util.Mth;
 import net.minecraft.world.level.Level;
 import net.minecraft.world.level.block.Block;
@@ -46,8 +45,7 @@ import net.minecraftforge.api.distmarker.Dist;
 import net.minecraftforge.api.distmarker.OnlyIn;
 import net.minecraftforge.fml.DistExecutor;
 
-public class KineticTileEntity extends SmartTileEntity
+public class KineticTileEntity extends SmartTileEntity implements IHaveGoggleInformation, IHaveHoveringInformation {
-	implements IHaveGoggleInformation, IHaveHoveringInformation {
 
 	public @Nullable Long network;
 	public @Nullable BlockPos source;
@@ -93,7 +91,7 @@ public class KineticTileEntity extends SmartTileEntity
 
 		super.tick();
 		effects.tick();
-		
+
 		preventSpeedUpdate = 0;
 
 		if (level.isClientSide) {
@@ -399,9 +397,9 @@ public class KineticTileEntity extends SmartTileEntity
 
 		if (overStressed && AllConfigs.CLIENT.enableOverstressedTooltip.get()) {
 			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-				.append(Lang.translate("gui.stressometer.overstressed")
+				.append(Lang.translateDirect("gui.stressometer.overstressed")
 					.withStyle(GOLD)));
-			Component hint = Lang.translate("gui.contraptions.network_overstressed");
+			Component hint = Lang.translateDirect("gui.contraptions.network_overstressed");
 			List<Component> cutString = TooltipHelper.cutTextComponent(hint, GRAY, ChatFormatting.WHITE);
 			for (int i = 0; i < cutString.size(); i++)
 				tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
@@ -411,10 +409,11 @@ public class KineticTileEntity extends SmartTileEntity
 
 		if (notFastEnough) {
 			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-				.append(Lang.translate("tooltip.speedRequirement")
+				.append(Lang.translateDirect("tooltip.speedRequirement")
 					.withStyle(GOLD)));
-			Component hint = Lang.translate("gui.contraptions.not_fast_enough", I18n.get(getBlockState().getBlock()
+			Component hint =
-				.getDescriptionId()));
+				Lang.translateDirect("gui.contraptions.not_fast_enough", I18n.get(getBlockState().getBlock()
+					.getDescriptionId()));
 			List<Component> cutString = TooltipHelper.cutTextComponent(hint, GRAY, ChatFormatting.WHITE);
 			for (int i = 0; i < cutString.size(); i++)
 				tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
@@ -428,29 +427,30 @@ public class KineticTileEntity extends SmartTileEntity
 	@Override
 	public boolean addToGoggleTooltip(List<Component> tooltip, boolean isPlayerSneaking) {
 		boolean added = false;
+
+		if (!StressImpact.isEnabled())
+			return added;
 		float stressAtBase = calculateStressApplied();
+		if (Mth.equal(stressAtBase, 0))
+			return added;
 
-		if (calculateStressApplied() != 0 && StressImpact.isEnabled()) {
+		Lang.translate("gui.goggles.kinetic_stats")
-			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
+			.forGoggles(tooltip);
-				.append(Lang.translate("gui.goggles.kinetic_stats")));
+		Lang.translate("tooltip.stressImpact")
-			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
+			.style(GRAY)
-				.append(Lang.translate("tooltip.stressImpact")
+			.forGoggles(tooltip);
-					.withStyle(ChatFormatting.GRAY)));
 
-			float stressTotal = stressAtBase * Math.abs(getTheoreticalSpeed());
+		float stressTotal = stressAtBase * Math.abs(getTheoreticalSpeed());
 
-			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
+		Lang.number(stressTotal)
-				.append(new TextComponent(" " + IHaveGoggleInformation.format(stressTotal))
+			.translate("generic.unit.stress")
-					.append(Lang.translate("generic.unit.stress"))
+			.style(ChatFormatting.AQUA)
-					.append(" ")
+			.space()
-					.withStyle(ChatFormatting.AQUA))
+			.add(Lang.translate("gui.goggles.at_current_speed")
-				.append(Lang.translate("gui.goggles.at_current_speed")
+				.style(ChatFormatting.DARK_GRAY))
-					.withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY)));
+			.forGoggles(tooltip, 1);
 
-			added = true;
+		return true;
-		}
-
-		return added;
 
 	}
 
@@ -582,7 +582,7 @@ public class KineticTileEntity extends SmartTileEntity
 	protected boolean isNoisy() {
 		return true;
 	}
-	
+
 	public int getRotationAngleOffset(Axis axis) {
 		return 0;
 	}

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/deployer/DeployerApplicationRecipe.java

@@ -60,7 +60,7 @@ public class DeployerApplicationRecipe extends ItemApplicationRecipe implements
 			.getItems();
 		if (matchingStacks.length == 0)
 			return new TextComponent("Invalid");
-		return Lang.translate("recipe.assembly.deploying_item",
+		return Lang.translateDirect("recipe.assembly.deploying_item",
 			new TranslatableComponent(matchingStacks[0].getDescriptionId()).getString());
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/deployer/DeployerFakePlayer.java

@@ -64,7 +64,7 @@ public class DeployerFakePlayer extends FakePlayer {
 
 	@Override
 	public Component getDisplayName() {
-		return Lang.translate("block.deployer.damage_source_name");
+		return Lang.translateDirect("block.deployer.damage_source_name");
 	}
 
 	@Override

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/motor/CreativeMotorTileEntity.java

@@ -32,11 +32,11 @@ public class CreativeMotorTileEntity extends GeneratingKineticTileEntity {
 		CenteredSideValueBoxTransform slot = new CenteredSideValueBoxTransform(
 			(motor, side) -> motor.getValue(CreativeMotorBlock.FACING) == side.getOpposite());
 
-		generatedSpeed = new ScrollValueBehaviour(Lang.translate("generic.speed"), this, slot);
+		generatedSpeed = new ScrollValueBehaviour(Lang.translateDirect("generic.speed"), this, slot);
 		generatedSpeed.between(-max, max);
 		generatedSpeed.value = DEFAULT_SPEED;
 		generatedSpeed.scrollableValue = DEFAULT_SPEED;
-		generatedSpeed.withUnit(i -> Lang.translate("generic.unit.rpm"));
+		generatedSpeed.withUnit(i -> Lang.translateDirect("generic.unit.rpm"));
 		generatedSpeed.withCallback(i -> this.updateGeneratedRotation());
 		generatedSpeed.withStepFunction(CreativeMotorTileEntity::step);
 		behaviours.add(generatedSpeed);

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/press/PressingRecipe.java

@@ -53,7 +53,7 @@ public class PressingRecipe extends ProcessingRecipe<RecipeWrapper> implements I
 	@Override
 	@OnlyIn(Dist.CLIENT)
 	public Component getDescriptionForAssembly() {
-		return Lang.translate("recipe.assembly.pressing");
+		return Lang.translateDirect("recipe.assembly.pressing");
 	}
 	
 	@Override

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/saw/CuttingRecipe.java

@@ -53,7 +53,7 @@ public class CuttingRecipe extends ProcessingRecipe<RecipeWrapper> implements IA
 	@Override
 	@OnlyIn(Dist.CLIENT)
 	public Component getDescriptionForAssembly() {
-		return Lang.translate("recipe.assembly.cutting");
+		return Lang.translateDirect("recipe.assembly.cutting");
 	}
 	
 	@Override

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/steam/SteamEngineTileEntity.java

@@ -54,7 +54,7 @@ public class SteamEngineTileEntity extends SmartTileEntity implements IHaveGoggl
 	@Override
 	public void addBehaviours(List<TileEntityBehaviour> behaviours) {
 		movementDirection = new ScrollOptionBehaviour<>(RotationDirection.class,
-			Lang.translate("contraptions.windmill.rotation_direction"), this, new SteamEngineValueBox());
+			Lang.translateDirect("contraptions.windmill.rotation_direction"), this, new SteamEngineValueBox());
 		movementDirection.requiresWrench();
 		movementDirection.onlyActiveWhen(() -> {
 			PoweredShaftTileEntity shaft = getShaft();

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/steam/whistle/WhistleTileEntity.java

@@ -107,11 +107,11 @@ public class WhistleTileEntity extends SmartTileEntity implements IHaveGoggleInf
 
 	@Override
 	public boolean addToGoggleTooltip(List<Component> tooltip, boolean isPlayerSneaking) {
-		String[] pitches = Lang.translate("generic.notes")
+		String[] pitches = Lang.translateDirect("generic.notes")
 			.getString()
 			.split(";");
 		TextComponent textComponent = new TextComponent(spacing);
-		tooltip.add(textComponent.append(Lang.translate("generic.pitch", pitches[pitch % pitches.length])));
+		tooltip.add(textComponent.append(Lang.translateDirect("generic.pitch", pitches[pitch % pitches.length])));
 		return true;
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/structureMovement/IDisplayAssemblyExceptions.java

@@ -22,7 +22,7 @@ public interface IDisplayAssemblyExceptions {
 			tooltip.add(TextComponent.EMPTY);
 
 		tooltip.add(IHaveGoggleInformation.componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translate("gui.assembly.exception")
+			.append(Lang.translateDirect("gui.assembly.exception")
 				.withStyle(ChatFormatting.GOLD)));
 
 		String text = e.component.getString();

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/structureMovement/bearing/ClockworkBearingTileEntity.java

@@ -54,7 +54,7 @@ public class ClockworkBearingTileEntity extends KineticTileEntity
 	public void addBehaviours(List<TileEntityBehaviour> behaviours) {
 		super.addBehaviours(behaviours);
 		operationMode = new ScrollOptionBehaviour<>(ClockHands.class,
-			Lang.translate("contraptions.clockwork.clock_hands"), this, getMovementModeSlot());
+			Lang.translateDirect("contraptions.clockwork.clock_hands"), this, getMovementModeSlot());
 		operationMode.requiresWrench();
 		behaviours.add(operationMode);
 		registerAwardables(behaviours, AllAdvancements.CLOCKWORK_BEARING);

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/structureMovement/bearing/MechanicalBearingTileEntity.java

@@ -51,7 +51,7 @@ public class MechanicalBearingTileEntity extends GeneratingKineticTileEntity
 	@Override
 	public void addBehaviours(List<TileEntityBehaviour> behaviours) {
 		super.addBehaviours(behaviours);
-		movementMode = new ScrollOptionBehaviour<>(RotationMode.class, Lang.translate("contraptions.movement_mode"),
+		movementMode = new ScrollOptionBehaviour<>(RotationMode.class, Lang.translateDirect("contraptions.movement_mode"),
 			this, getMovementModeSlot());
 		movementMode.requiresWrench();
 		behaviours.add(movementMode);

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/structureMovement/bearing/WindmillBearingTileEntity.java

@@ -101,7 +101,7 @@ public class WindmillBearingTileEntity extends MechanicalBearingTileEntity {
 		super.addBehaviours(behaviours);
 		behaviours.remove(movementMode);
 		movementDirection = new ScrollOptionBehaviour<>(RotationDirection.class,
-			Lang.translate("contraptions.windmill.rotation_direction"), this, getMovementModeSlot());
+			Lang.translateDirect("contraptions.windmill.rotation_direction"), this, getMovementModeSlot());
 		movementDirection.requiresWrench();
 		movementDirection.withCallback($ -> onDirectionChanged());
 		behaviours.add(movementDirection);

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/structureMovement/chassis/ChassisTileEntity.java

@@ -41,7 +41,7 @@ public class ChassisTileEntity extends SmartTileEntity {
 	@Override
 	public void addBehaviours(List<TileEntityBehaviour> behaviours) {
 		int max = AllConfigs.SERVER.kinetics.maxChassisRange.get();
-		range = new BulkScrollValueBehaviour(Lang.translate("generic.range"), this, new CenteredSideValueBoxTransform(),
+		range = new BulkScrollValueBehaviour(Lang.translateDirect("generic.range"), this, new CenteredSideValueBoxTransform(),
 				te -> ((ChassisTileEntity) te).collectChassisGroup());
 		range.requiresWrench();
 		range.between(1, max);
@@ -56,7 +56,7 @@ public class ChassisTileEntity extends SmartTileEntity {
 	public void initialize() {
 		super.initialize();
 		if (getBlockState().getBlock() instanceof RadialChassisBlock)
-			range.setLabel(Lang.translate("generic.radius"));
+			range.setLabel(Lang.translateDirect("generic.radius"));
 	}
 
 	public int getRange() {

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/structureMovement/interaction/controls/ControlsHandler.java

@@ -40,7 +40,7 @@ public class ControlsHandler {
 		controlsPos = controllerLocalPos;
 
 		Minecraft.getInstance().player.displayClientMessage(
-			Lang.translate("contraption.controls.start_controlling", entity.getContraptionName()), true);
+			Lang.translateDirect("contraption.controls.start_controlling", entity.getContraptionName()), true);
 	}
 
 	public static void stopControlling() {
@@ -57,7 +57,7 @@ public class ControlsHandler {
 		controlsPos = null;
 		currentlyPressed.clear();
 
-		Minecraft.getInstance().player.displayClientMessage(Lang.translate("contraption.controls.stop_controlling"),
+		Minecraft.getInstance().player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("contraption.controls.stop_controlling"),
 			true);
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/structureMovement/mounted/CartAssemblerTileEntity.java

@@ -234,7 +234,7 @@ public class CartAssemblerTileEntity extends SmartTileEntity implements IDisplay
 	@Override
 	public void addBehaviours(List<TileEntityBehaviour> behaviours) {
 		movementMode = new ScrollOptionBehaviour<>(CartMovementMode.class,
-			Lang.translate("contraptions.cart_movement_mode"), this, getMovementModeSlot());
+			Lang.translateDirect("contraptions.cart_movement_mode"), this, getMovementModeSlot());
 		movementMode.requiresWrench();
 		behaviours.add(movementMode);
 		registerAwardables(behaviours, AllAdvancements.CONTRAPTION_ACTORS);

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/structureMovement/mounted/MinecartContraptionItem.java

@@ -218,7 +218,7 @@ public class MinecartContraptionItem extends Item {
 		OrientedContraptionEntity contraption = (OrientedContraptionEntity) passengers.get(0);
 
 		if(ContraptionMovementSetting.isNoPickup(contraption.getContraption().getBlocks().values())) {
-			player.displayClientMessage(Lang.translate("contraption.minecart_contraption_illegal_pickup")
+			player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("contraption.minecart_contraption_illegal_pickup")
 					.withStyle(ChatFormatting.RED), true);
 			return;
 		}
@@ -236,7 +236,7 @@ public class MinecartContraptionItem extends Item {
 			NbtIo.write(generatedStack.serializeNBT(), dataOutput);
 			int estimatedPacketSize = dataOutput.toByteArray().length;
 			if (estimatedPacketSize > 2_000_000) {
-				player.displayClientMessage(Lang.translate("contraption.minecart_contraption_too_big")
+				player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("contraption.minecart_contraption_too_big")
 					.withStyle(ChatFormatting.RED), true);
 				return;
 			}

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/structureMovement/piston/LinearActuatorTileEntity.java

@@ -49,7 +49,7 @@ public abstract class LinearActuatorTileEntity extends KineticTileEntity
 	@Override
 	public void addBehaviours(List<TileEntityBehaviour> behaviours) {
 		super.addBehaviours(behaviours);
-		movementMode = new ScrollOptionBehaviour<>(MovementMode.class, Lang.translate("contraptions.movement_mode"),
+		movementMode = new ScrollOptionBehaviour<>(MovementMode.class, Lang.translateDirect("contraptions.movement_mode"),
 			this, getMovementModeSlot());
 		movementMode.requiresWrench();
 		movementMode.withCallback(t -> waitingForSpeedChange = false);

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/components/structureMovement/train/CouplingHandler.java

@@ -177,7 +177,7 @@ public class CouplingHandler {
 	public static void status(Player player, String key) {
 		if (player == null)
 			return;
-		player.displayClientMessage(Lang.translate("minecart_coupling." + key), true);
+		player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("minecart_coupling." + key), true);
 	}
 
 }

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/fluids/actors/FillingRecipe.java

@@ -72,7 +72,7 @@ public class FillingRecipe extends ProcessingRecipe<RecipeWrapper> implements IA
 			.getMatchingFluidStacks();
 		if (matchingFluidStacks.size() == 0)
 			return new TextComponent("Invalid");
-		return Lang.translate("recipe.assembly.spout_filling_fluid",
+		return Lang.translateDirect("recipe.assembly.spout_filling_fluid",
 			new TranslatableComponent(matchingFluidStacks.get(0)
 				.getTranslationKey()).getString());
 	}

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/fluids/tank/BoilerData.java

@@ -150,7 +150,8 @@ public class BoilerData {
 		calcMinMaxForSize(boilerSize);
 
 		tooltip.add(indent.plainCopy()
-			.append(Lang.translate("boiler.status", getHeatLevelTextComponent().withStyle(ChatFormatting.GREEN))));
+			.append(
+				Lang.translateDirect("boiler.status", getHeatLevelTextComponent().withStyle(ChatFormatting.GREEN))));
 		tooltip.add(indent2.plainCopy()
 			.append(getSizeComponent(true, false)));
 		tooltip.add(indent2.plainCopy()
@@ -162,22 +163,22 @@ public class BoilerData {
 			return true;
 
 		int boilerLevel = Math.min(activeHeat, Math.min(maxHeatForWater, maxHeatForSize));
-
 		double totalSU = getEngineEfficiency(boilerSize) * 16 * Math.max(boilerLevel, attachedEngines)
 			* BlockStressValues.getCapacity(AllBlocks.STEAM_ENGINE.get());
-		Component capacity =
-			new TextComponent(IHaveGoggleInformation.format(totalSU)).append(Lang.translate("generic.unit.stress"))
-				.withStyle(ChatFormatting.AQUA);
-		Component engines = (attachedEngines == 1 ? Lang.translate("boiler.via_one_engine")
-			: Lang.translate("boiler.via_engines", attachedEngines)).withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY);
 
-		tooltip.add(indent);
+		tooltip.add(Lang.empty());
-		tooltip.add(indent.plainCopy()
+
-			.append(Lang.translate("tooltip.capacityProvided")
+		Lang.translate("tooltip.capacityProvided")
-				.withStyle(ChatFormatting.GRAY)));
+			.style(ChatFormatting.GRAY)
-		tooltip.add(indent2.plainCopy()
+			.forGoggles(tooltip);
-			.append(capacity)
+
-			.append(engines));
+		Lang.number(totalSU)
+			.translate("generic.unit.stress")
+			.style(ChatFormatting.AQUA)
+			.space()
+			.add((attachedEngines == 1 ? Lang.translate("boiler.via_one_engine")
+				: Lang.translate("boiler.via_engines", attachedEngines)).style(ChatFormatting.DARK_GRAY))
+			.forGoggles(tooltip, 1);
 
 		return true;
 	}
@@ -194,10 +195,10 @@ public class BoilerData {
 	public MutableComponent getHeatLevelTextComponent() {
 		int boilerLevel = Math.min(activeHeat, Math.min(maxHeatForWater, maxHeatForSize));
 
-		return isPassive() ? Lang.translate("boiler.passive")
+		return isPassive() ? Lang.translateDirect("boiler.passive")
-			: (boilerLevel == 0 ? Lang.translate("boiler.idle")
+			: (boilerLevel == 0 ? Lang.translateDirect("boiler.idle")
-				: boilerLevel == 18 ? Lang.translate("boiler.max_lvl")
+				: boilerLevel == 18 ? Lang.translateDirect("boiler.max_lvl")
-					: Lang.translate("boiler.lvl", IHaveGoggleInformation.format(boilerLevel)));
+					: Lang.translateDirect("boiler.lvl", String.valueOf(boilerLevel)));
 	}
 
 	public MutableComponent getSizeComponent(boolean forGoggles, boolean useBlocksAsBars, ChatFormatting... styles) {
@@ -222,9 +223,9 @@ public class BoilerData {
 		ChatFormatting style1 = styles.length >= 1 ? styles[0] : ChatFormatting.GRAY;
 		ChatFormatting style2 = styles.length >= 2 ? styles[1] : ChatFormatting.DARK_GRAY;
 
-		return Lang.translate("boiler." + label)
+		return Lang.translateDirect("boiler." + label)
 			.withStyle(style1)
-			.append(Lang.translate("boiler." + label + "_dots")
+			.append(Lang.translateDirect("boiler." + label + "_dots")
 				.withStyle(style2))
 			.append(base);
 	}
@@ -306,7 +307,7 @@ public class BoilerData {
 						if (AllBlocks.STEAM_WHISTLE.has(attachedState)
 							&& WhistleBlock.getAttachedDirection(attachedState)
 								.getOpposite() == d) {
-							if (level.getBlockEntity(attachedPos) instanceof WhistleTileEntity wte)
+							if (level.getBlockEntity(attachedPos)instanceof WhistleTileEntity wte)
 								whistlePitches.add(wte.getPitchId());
 						}
 					}

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/goggles/GoggleConfigScreen.java

@@ -27,27 +27,27 @@ public class GoggleConfigScreen extends AbstractSimiScreen {
 		Component componentSpacing = new TextComponent("    ");
 		tooltip = new ArrayList<>();
 		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translate("gui.config.overlay1")));
+			.append(Lang.translateDirect("gui.config.overlay1")));
 		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translate("gui.config.overlay2")
+			.append(Lang.translateDirect("gui.config.overlay2")
 				.withStyle(ChatFormatting.GRAY)));
 		tooltip.add(TextComponent.EMPTY);
 		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translate("gui.config.overlay3")));
+			.append(Lang.translateDirect("gui.config.overlay3")));
 		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translate("gui.config.overlay4")));
+			.append(Lang.translateDirect("gui.config.overlay4")));
 		tooltip.add(TextComponent.EMPTY);
 		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translate("gui.config.overlay5")
+			.append(Lang.translateDirect("gui.config.overlay5")
 				.withStyle(ChatFormatting.GRAY)));
 		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translate("gui.config.overlay6")
+			.append(Lang.translateDirect("gui.config.overlay6")
 				.withStyle(ChatFormatting.GRAY)));
 		tooltip.add(TextComponent.EMPTY);
 		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translate("gui.config.overlay7")));
+			.append(Lang.translateDirect("gui.config.overlay7")));
 		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translate("gui.config.overlay8")));
+			.append(Lang.translateDirect("gui.config.overlay8")));
 	}
 
 	@Override

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/goggles/GoggleOverlayRenderer.java

@@ -143,7 +143,7 @@ public class GoggleOverlayRenderer {
 				tooltip.add(TextComponent.EMPTY);
 
 			tooltip.add(IHaveGoggleInformation.componentSpacing.plainCopy()
-				.append(Lang.translate("gui.goggles.pole_length"))
+				.append(Lang.translateDirect("gui.goggles.pole_length"))
 				.append(new TextComponent(" " + poles)));
 		}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/goggles/IHaveGoggleInformation.java

@@ -1,17 +1,14 @@
 package com.simibubi.create.content.contraptions.goggles;
 
-import java.text.NumberFormat;
 import java.util.List;
-import java.util.Locale;
 import java.util.Optional;
 
 import com.simibubi.create.foundation.utility.Lang;
+import com.simibubi.create.foundation.utility.LangBuilder;
 
 import net.minecraft.ChatFormatting;
-import net.minecraft.client.Minecraft;
 import net.minecraft.network.chat.Component;
 import net.minecraft.network.chat.TextComponent;
-import net.minecraft.network.chat.TranslatableComponent;
 import net.minecraftforge.common.util.LazyOptional;
 import net.minecraftforge.fluids.FluidStack;
 import net.minecraftforge.fluids.capability.IFluidHandler;
@@ -21,29 +18,30 @@ import net.minecraftforge.fluids.capability.IFluidHandler;
 * */
 public interface IHaveGoggleInformation {
 
-	Format numberFormat = new Format();
+	/**
+	 * Use Lang.[...].forGoggles(list)
+	 */
 	String spacing = "    ";
+
+	/**
+	 * Use Lang.[...].forGoggles(list)
+	 */
+	@Deprecated
 	Component componentSpacing = new TextComponent(spacing);
 
 	/**
 	 * this method will be called when looking at a TileEntity that implemented this
 	 * interface
 	 *
-	 * @return {@code true} if the tooltip creation was successful and should be displayed,
+	 * @return {@code true} if the tooltip creation was successful and should be
-	 * or {@code false} if the overlay should not be displayed
+	 *         displayed, or {@code false} if the overlay should not be displayed
-	* */
+	 */
-	default boolean addToGoggleTooltip(List<Component> tooltip, boolean isPlayerSneaking){
+	default boolean addToGoggleTooltip(List<Component> tooltip, boolean isPlayerSneaking) {
 		return false;
 	}
 
-	static String format(double d) {
+	default boolean containedFluidTooltip(List<Component> tooltip, boolean isPlayerSneaking,
-		return numberFormat.get()
+		LazyOptional<IFluidHandler> handler) {
-			.format(d).replace("\u00A0", " ");
-	}
-
-	default boolean containedFluidTooltip(List<Component> tooltip, boolean isPlayerSneaking, LazyOptional<IFluidHandler> handler) {
-		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy().append(Lang.translate("gui.goggles.fluid_container")));
-		TranslatableComponent mb = Lang.translate("generic.unit.millibuckets");
 		Optional<IFluidHandler> resolve = handler.resolve();
 		if (!resolve.isPresent())
 			return false;
@@ -52,7 +50,9 @@ public interface IHaveGoggleInformation {
 		if (tank.getTanks() == 0)
 			return false;
 
-		Component indent = new TextComponent(spacing + " ");
+		LangBuilder mb = Lang.translate("generic.unit.millibuckets");
+		Lang.translate("gui.goggles.fluid_container")
+			.forGoggles(tooltip);
 
 		boolean isEmpty = true;
 		for (int i = 0; i < tank.getTanks(); i++) {
@@ -60,17 +60,19 @@ public interface IHaveGoggleInformation {
 			if (fluidStack.isEmpty())
 				continue;
 
-			Component fluidName = new TranslatableComponent(fluidStack.getTranslationKey()).withStyle(ChatFormatting.GRAY);
+			Lang.fluidName(fluidStack)
-			Component contained = new TextComponent(format(fluidStack.getAmount())).append(mb).withStyle(ChatFormatting.GOLD);
+				.style(ChatFormatting.GRAY)
-			Component slash = new TextComponent(" / ").withStyle(ChatFormatting.GRAY);
+				.forGoggles(tooltip, 1);
-			Component capacity = new TextComponent(format(tank.getTankCapacity(i))).append(mb).withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY);
 
-			tooltip.add(indent.plainCopy()
+			Lang.builder()
-					.append(fluidName));
+				.add(Lang.number(fluidStack.getAmount())
-			tooltip.add(indent.plainCopy()
+					.add(mb)
-				.append(contained)
+					.style(ChatFormatting.GOLD))
-				.append(slash)
+				.text(ChatFormatting.GRAY, " / ")
-				.append(capacity));
+				.add(Lang.number(tank.getTankCapacity(i))
+					.add(mb)
+					.style(ChatFormatting.DARK_GRAY))
+				.forGoggles(tooltip, 1);
 
 			isEmpty = false;
 		}
@@ -80,39 +82,18 @@ public interface IHaveGoggleInformation {
 				tooltip.remove(tooltip.size() - 1);
 			return true;
 		}
-		
+
 		if (!isEmpty)
 			return true;
 
-		Component capacity = Lang.translate("gui.goggles.fluid_container.capacity").withStyle(ChatFormatting.GRAY);
+		Lang.translate("gui.goggles.fluid_container.capacity")
-		Component amount = new TextComponent(format(tank.getTankCapacity(0))).append(mb).withStyle(ChatFormatting.GOLD);
+			.add(Lang.number(tank.getTankCapacity(0))
+				.add(mb)
+				.style(ChatFormatting.GOLD))
+			.style(ChatFormatting.GRAY)
+			.forGoggles(tooltip, 1);
 
-		tooltip.add(indent.plainCopy()
-			.append(capacity)
-			.append(amount));
 		return true;
 	}
 
-	class Format {
-
-		private NumberFormat format = NumberFormat.getNumberInstance(Locale.ROOT);
-
-		private Format() {}
-
-		public NumberFormat get() {
-			return format;
-		}
-
-		public void update() {
-			format = NumberFormat.getInstance(Minecraft.getInstance()
-				.getLanguageManager()
-				.getSelected()
-				.getJavaLocale());
-			format.setMaximumFractionDigits(2);
-			format.setMinimumFractionDigits(0);
-			format.setGroupingUsed(true);
-		}
-
-	}
-
 }

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/itemAssembly/SequencedAssemblyRecipe.java

@@ -240,9 +240,9 @@ public class SequencedAssemblyRecipe implements Recipe<RecipeWrapper> {
 		int step = sequencedAssemblyRecipe.getStep(stack);
 		int total = length * sequencedAssemblyRecipe.loops;
 		toolTip.add(new TextComponent(""));
-		toolTip.add(Lang.translate("recipe.sequenced_assembly")
+		toolTip.add(Lang.translateDirect("recipe.sequenced_assembly")
 			.withStyle(ChatFormatting.GRAY));
-		toolTip.add(Lang.translate("recipe.assembly.progress", step, total)
+		toolTip.add(Lang.translateDirect("recipe.assembly.progress", step, total)
 			.withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY));
 
 		int remaining = total - step;
@@ -253,7 +253,7 @@ public class SequencedAssemblyRecipe implements Recipe<RecipeWrapper> {
 			Component textComponent = sequencedRecipe.getAsAssemblyRecipe()
 				.getDescriptionForAssembly();
 			if (i == 0)
-				toolTip.add(Lang.translate("recipe.assembly.next", textComponent)
+				toolTip.add(Lang.translateDirect("recipe.assembly.next", textComponent)
 					.withStyle(ChatFormatting.AQUA));
 			else
 				toolTip.add(new TextComponent("-> ").append(textComponent)

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/processing/burner/BlazeBurnerInteractionBehaviour.java

@@ -59,18 +59,18 @@ public class BlazeBurnerInteractionBehaviour extends MovingInteractionBehaviour
 				if (train.runtime.paused && !train.runtime.completed) {
 					train.runtime.paused = false;
 					AllSoundEvents.CONFIRM.playOnServer(player.level, player.blockPosition(), 1, 1);
-					player.displayClientMessage(Lang.translate("schedule.continued"), true);
+					player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("schedule.continued"), true);
 					return true;
 				}
 
 				if (!itemInHand.isEmpty()) {
 					AllSoundEvents.DENY.playOnServer(player.level, player.blockPosition(), 1, 1);
-					player.displayClientMessage(Lang.translate("schedule.remove_with_empty_hand"), true);
+					player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("schedule.remove_with_empty_hand"), true);
 					return true;
 				}
 
 				AllSoundEvents.playItemPickup(player);
-				player.displayClientMessage(Lang.translate(
+				player.displayClientMessage(Lang.translateDirect(
 					train.runtime.isAutoSchedule ? "schedule.auto_removed_from_train" : "schedule.removed_from_train"),
 					true);
 				player.setItemInHand(activeHand, train.runtime.returnSchedule());
@@ -86,21 +86,21 @@ public class BlazeBurnerInteractionBehaviour extends MovingInteractionBehaviour
 
 			if (schedule.entries.isEmpty()) {
 				AllSoundEvents.DENY.playOnServer(player.level, player.blockPosition(), 1, 1);
-				player.displayClientMessage(Lang.translate("schedule.no_stops"), true);
+				player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("schedule.no_stops"), true);
 				return true;
 			}
 
 			train.runtime.setSchedule(schedule, false);
 			AllAdvancements.CONDUCTOR.awardTo(player);
 			AllSoundEvents.CONFIRM.playOnServer(player.level, player.blockPosition(), 1, 1);
-			player.displayClientMessage(Lang.translate("schedule.applied_to_train")
+			player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("schedule.applied_to_train")
 				.withStyle(ChatFormatting.GREEN), true);
 			itemInHand.shrink(1);
 			player.setItemInHand(activeHand, itemInHand.isEmpty() ? ItemStack.EMPTY : itemInHand);
 			return true;
 		}
 
-		player.displayClientMessage(Lang.translate("schedule.non_controlling_seat"), true);
+		player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("schedule.non_controlling_seat"), true);
 		AllSoundEvents.DENY.playOnServer(player.level, player.blockPosition(), 1, 1);
 		return true;
 	}

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/relays/advanced/SpeedControllerTileEntity.java

@@ -45,11 +45,11 @@ public class SpeedControllerTileEntity extends KineticTileEntity {
 		Integer max = AllConfigs.SERVER.kinetics.maxRotationSpeed.get();
 
 		targetSpeed =
-			new ScrollValueBehaviour(Lang.translate("generic.speed"), this, new ControllerValueBoxTransform());
+			new ScrollValueBehaviour(Lang.translateDirect("generic.speed"), this, new ControllerValueBoxTransform());
 		targetSpeed.between(-max, max);
 		targetSpeed.value = DEFAULT_SPEED;
 		targetSpeed.moveText(new Vec3(9, 0, 10));
-		targetSpeed.withUnit(i -> Lang.translate("generic.unit.rpm"));
+		targetSpeed.withUnit(i -> Lang.translateDirect("generic.unit.rpm"));
 		targetSpeed.withCallback(i -> this.updateTargetRotation());
 		targetSpeed.withStepFunction(CreativeMotorTileEntity::step);
 		behaviours.add(targetSpeed);

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/relays/advanced/sequencer/InstructionSpeedModifiers.java

@@ -32,7 +32,7 @@ public enum InstructionSpeedModifiers {
 	static List<Component> getOptions() {
 		List<Component> options = new ArrayList<>();
 		for (InstructionSpeedModifiers entry : values())
-			options.add(Lang.translate(entry.translationKey));
+			options.add(Lang.translateDirect(entry.translationKey));
 		return options;
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/relays/advanced/sequencer/SequencedGearshiftScreen.java

@@ -33,7 +33,7 @@ public class SequencedGearshiftScreen extends AbstractSimiScreen {
 	private Vector<Vector<ScrollInput>> inputs;
 
 	public SequencedGearshiftScreen(SequencedGearshiftTileEntity te) {
-		super(Lang.translate("gui.sequenced_gearshift.title"));
+		super(Lang.translateDirect("gui.sequenced_gearshift.title"));
 		this.instructions = te.instructions;
 		this.pos = te.getBlockPos();
 		compareTag = Instruction.serializeAll(instructions);
@@ -78,13 +78,13 @@ public class SequencedGearshiftScreen extends AbstractSimiScreen {
 			new SelectionScrollInput(x, y + rowHeight * row, 50, 18).forOptions(SequencerInstructions.getOptions())
 				.calling(state -> instructionUpdated(index, state))
 				.setState(instruction.instruction.ordinal())
-				.titled(Lang.translate("gui.sequenced_gearshift.instruction"));
+				.titled(Lang.translateDirect("gui.sequenced_gearshift.instruction"));
 		ScrollInput value =
 			new ScrollInput(x + 58, y + rowHeight * row, 28, 18).calling(state -> instruction.value = state);
 		ScrollInput direction = new SelectionScrollInput(x + 88, y + rowHeight * row, 28, 18)
 			.forOptions(InstructionSpeedModifiers.getOptions())
 			.calling(state -> instruction.speedModifier = InstructionSpeedModifiers.values()[state])
-			.titled(Lang.translate("gui.sequenced_gearshift.speed"));
+			.titled(Lang.translateDirect("gui.sequenced_gearshift.speed"));
 
 		rowInputs.add(type);
 		rowInputs.add(value);
@@ -105,7 +105,7 @@ public class SequencedGearshiftScreen extends AbstractSimiScreen {
 		value.active = value.visible = hasValue;
 		if (hasValue)
 			value.withRange(1, def.maxValue + 1)
-				.titled(Lang.translate(def.parameterKey))
+				.titled(Lang.translateDirect(def.parameterKey))
 				.withShiftStep(def.shiftStep)
 				.setState(instruction.value)
 				.onChanged();
@@ -146,7 +146,7 @@ public class SequencedGearshiftScreen extends AbstractSimiScreen {
 			SequencerInstructions def = instruction.instruction;
 			def.background.render(ms, x, y + 14 + yOffset, this);
 
-			label(ms, 36, yOffset - 3, Lang.translate(def.translationKey));
+			label(ms, 36, yOffset - 3, Lang.translateDirect(def.translationKey));
 			if (def.hasValueParameter) {
 				String text = def.formatValue(instruction.value);
 				int stringWidth = font.width(text);

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/relays/advanced/sequencer/SequencerInstructions.java

@@ -48,13 +48,13 @@ public enum SequencerInstructions {
 	static List<Component> getOptions() {
 		List<Component> options = new ArrayList<>();
 		for (SequencerInstructions entry : values())
-			options.add(Lang.translate(entry.descriptiveTranslationKey));
+			options.add(Lang.translateDirect(entry.descriptiveTranslationKey));
 		return options;
 	}
 
 	String formatValue(int value) {
 		if (this == TURN_ANGLE)
-			return value + Lang.translate("generic.unit.degrees").getString();
+			return value + Lang.translateDirect("generic.unit.degrees").getString();
 		if (this == TURN_DISTANCE)
 			return value + "m";
 		if (this == DELAY) {

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/relays/belt/BeltSlicer.java

@@ -470,7 +470,7 @@ public class BeltSlicer {
 			return;
 
 		if (feedback.langKey != null)
-			mc.player.displayClientMessage(Lang.translate(feedback.langKey)
+			mc.player.displayClientMessage(Lang.translateDirect(feedback.langKey)
 				.withStyle(feedback.formatting), true);
 		else
 			mc.player.displayClientMessage(new TextComponent(""), true);

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/relays/gauge/GaugeTileEntity.java

@@ -48,7 +48,7 @@ public class GaugeTileEntity extends KineticTileEntity implements IHaveGoggleInf
 
 	@Override
 	public boolean addToGoggleTooltip(List<Component> tooltip, boolean isPlayerSneaking) {
-		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy().append(Lang.translate("gui.gauge.info_header")));
+		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy().append(Lang.translateDirect("gui.gauge.info_header")));
 
 		return true;
 	}

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/relays/gauge/SpeedGaugeTileEntity.java

@@ -27,8 +27,8 @@ public class SpeedGaugeTileEntity extends GaugeTileEntity {
 
 		dialTarget = getDialTarget(speed);
 		color = Color.mixColors(SpeedLevel.of(speed)
-				.getColor(), 0xffffff, .25f);
+			.getColor(), 0xffffff, .25f);
-		
+
 		setChanged();
 	}
 
@@ -55,10 +55,11 @@ public class SpeedGaugeTileEntity extends GaugeTileEntity {
 	@Override
 	public boolean addToGoggleTooltip(List<Component> tooltip, boolean isPlayerSneaking) {
 		super.addToGoggleTooltip(tooltip, isPlayerSneaking);
-
+		Lang.translate("gui.speedometer.title")
-		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy().append(Lang.translate("gui.speedometer.title").withStyle(ChatFormatting.GRAY)));
+			.style(ChatFormatting.GRAY)
-		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy().append(SpeedLevel.getFormattedSpeedText(speed, isOverStressed())));
+			.forGoggles(tooltip);
-
+		SpeedLevel.getFormattedSpeedText(speed, isOverStressed())
+			.forGoggles(tooltip);
 		return true;
 	}
 }

src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/relays/gauge/StressGaugeTileEntity.java

@@ -3,20 +3,18 @@ package com.simibubi.create.content.contraptions.relays.gauge;
 import java.util.List;
 
 import com.simibubi.create.content.contraptions.base.IRotate.StressImpact;
-import com.simibubi.create.content.contraptions.goggles.IHaveGoggleInformation;
 import com.simibubi.create.foundation.advancement.AllAdvancements;
 import com.simibubi.create.foundation.item.ItemDescription;
 import com.simibubi.create.foundation.networking.AllPackets;
 import com.simibubi.create.foundation.tileEntity.TileEntityBehaviour;
 import com.simibubi.create.foundation.utility.Color;
 import com.simibubi.create.foundation.utility.Lang;
+import com.simibubi.create.foundation.utility.LangBuilder;
 
 import net.minecraft.ChatFormatting;
 import net.minecraft.core.BlockPos;
 import net.minecraft.nbt.CompoundTag;
 import net.minecraft.network.chat.Component;
-import net.minecraft.network.chat.MutableComponent;
-import net.minecraft.network.chat.TextComponent;
 import net.minecraft.util.Mth;
 import net.minecraft.world.level.block.entity.BlockEntityType;
 import net.minecraft.world.level.block.state.BlockState;
@@ -83,37 +81,39 @@ public class StressGaugeTileEntity extends GaugeTileEntity {
 		double capacity = getNetworkCapacity();
 		double stressFraction = getNetworkStress() / (capacity == 0 ? 1 : capacity);
 
-		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
+		Lang.translate("gui.stressometer.title")
-			.append(Lang.translate("gui.stressometer.title")
+			.style(ChatFormatting.GRAY)
-				.withStyle(ChatFormatting.GRAY)));
+			.forGoggles(tooltip);
 
 		if (getTheoreticalSpeed() == 0)
-			tooltip.add(new TextComponent(spacing + ItemDescription.makeProgressBar(3, 0))
+			Lang.text(ItemDescription.makeProgressBar(3, 0))
-				.append(Lang.translate("gui.stressometer.no_rotation"))
+				.translate("gui.stressometer.no_rotation")
-				.withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY));
+				.style(ChatFormatting.DARK_GRAY)
+				.forGoggles(tooltip);
 		else {
-			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
+			StressImpact.getFormattedStressText(stressFraction)
-				.append(StressImpact.getFormattedStressText(stressFraction)));
+				.forGoggles(tooltip);
-
+			Lang.translate("gui.stressometer.capacity")
-			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
+				.style(ChatFormatting.GRAY)
-				.append(Lang.translate("gui.stressometer.capacity")
+				.forGoggles(tooltip);
-					.withStyle(ChatFormatting.GRAY)));
 
 			double remainingCapacity = capacity - getNetworkStress();
 
-			Component su = Lang.translate("generic.unit.stress");
+			LangBuilder su = Lang.translate("generic.unit.stress");
-			MutableComponent stressTooltip = componentSpacing.plainCopy()
+			LangBuilder stressTip = Lang.number(remainingCapacity)
-				.append(new TextComponent(" " + IHaveGoggleInformation.format(remainingCapacity)).append(su.plainCopy())
+				.add(su)
-					.withStyle(StressImpact.of(stressFraction)
+				.style(StressImpact.of(stressFraction)
-						.getRelativeColor()));
+					.getRelativeColor());
-			if (remainingCapacity != capacity) {
+
-				stressTooltip.append(new TextComponent(" / ").withStyle(ChatFormatting.GRAY))
+			if (remainingCapacity != capacity)
-					.append(new TextComponent(IHaveGoggleInformation.format(capacity)).append(su.plainCopy())
+				stressTip.text(ChatFormatting.GRAY, " / ")
-						.withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY));
+					.add(Lang.number(capacity)
-			}
+						.add(su)
-			tooltip.add(stressTooltip);
+						.style(ChatFormatting.DARK_GRAY));
+
+			stressTip.forGoggles(tooltip, 1);
 		}
-		
+
 		if (!worldPosition.equals(lastSent))
 			AllPackets.channel.sendToServer(new GaugeObservedPacket(lastSent = worldPosition));
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/armor/BackTankUtil.java

@@ -63,7 +63,7 @@ public class BackTankUtil {
 			return;
 
 		boolean depleted = threshold == 1;
-		MutableComponent component = Lang.translate(depleted ? "backtank.depleted" : "backtank.low");
+		MutableComponent component = Lang.translateDirect(depleted ? "backtank.depleted" : "backtank.low");
 
 		AllSoundEvents.DENY.play(player.level, null, player.blockPosition(), 1, 1.25f);
 		AllSoundEvents.STEAM.play(player.level, null, player.blockPosition(), .5f, .5f);

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/symmetry/SymmetryWandScreen.java

@@ -34,8 +34,8 @@ public class SymmetryWandScreen extends AbstractSimiScreen {
 	private Label labelAlign;
 	private IconButton confirmButton;
 
-	private final Component mirrorType = Lang.translate("gui.symmetryWand.mirrorType");
+	private final Component mirrorType = Lang.translateDirect("gui.symmetryWand.mirrorType");
-	private final Component orientation = Lang.translate("gui.symmetryWand.orientation");
+	private final Component orientation = Lang.translateDirect("gui.symmetryWand.orientation");
 
 	private SymmetryMirror currentElement;
 	private ItemStack wand;

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/symmetry/mirror/CrossPlaneMirror.java

@@ -105,7 +105,7 @@ public class CrossPlaneMirror extends SymmetryMirror {
 
 	@Override
 	public List<Component> getAlignToolTips() {
-		return ImmutableList.of(Lang.translate("orientation.orthogonal"), Lang.translate("orientation.diagonal"));
+		return ImmutableList.of(Lang.translateDirect("orientation.orthogonal"), Lang.translateDirect("orientation.diagonal"));
 	}
 
 }

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/symmetry/mirror/PlaneMirror.java

@@ -101,7 +101,7 @@ public class PlaneMirror extends SymmetryMirror {
 
 	@Override
 	public List<Component> getAlignToolTips() {
-		return ImmutableList.of(Lang.translate("orientation.alongZ"), Lang.translate("orientation.alongX"));
+		return ImmutableList.of(Lang.translateDirect("orientation.alongZ"), Lang.translateDirect("orientation.alongX"));
 	}
 
 }

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/symmetry/mirror/SymmetryMirror.java

@@ -45,8 +45,8 @@ public abstract class SymmetryMirror {
 	}
 
 	public static List<Component> getMirrors() {
-		return ImmutableList.of(Lang.translate("symmetry.mirror.plane"), Lang.translate("symmetry.mirror.doublePlane"),
+		return ImmutableList.of(Lang.translateDirect("symmetry.mirror.plane"), Lang.translateDirect("symmetry.mirror.doublePlane"),
-			Lang.translate("symmetry.mirror.triplePlane"));
+			Lang.translateDirect("symmetry.mirror.triplePlane"));
 	}
 
 	public StringRepresentable getOrientation() {

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/symmetry/mirror/TriplePlaneMirror.java

@@ -66,7 +66,7 @@ public class TriplePlaneMirror extends SymmetryMirror {
 
 	@Override
 	public List<Component> getAlignToolTips() {
-		return ImmutableList.of(Lang.translate("orientation.horizontal"));
+		return ImmutableList.of(Lang.translateDirect("orientation.horizontal"));
 	}
 
 }

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/toolbox/RadialToolboxMenu.java

@@ -81,7 +81,7 @@ public class RadialToolboxMenu extends AbstractSimiScreen {
 
 		if (state == State.DETACH) {
 
-			tip = Lang.translate("toolbox.outOfRange");
+			tip = Lang.translateDirect("toolbox.outOfRange");
 			if (hoveredX > -20 && hoveredX < 20 && hoveredY > -80 && hoveredY < -20)
 				hoveredSlot = UNEQUIP;
 
@@ -99,7 +99,7 @@ public class RadialToolboxMenu extends AbstractSimiScreen {
 			ms.translate(0.5, -0.5, 0);
 			if (!scrollMode && hoveredSlot == UNEQUIP) {
 				AllGuiTextures.TOOLBELT_SLOT_HIGHLIGHT.render(ms, -13, -13, this);
-				tip = Lang.translate("toolbox.detach")
+				tip = Lang.translateDirect("toolbox.detach")
 					.withStyle(ChatFormatting.GOLD);
 			}
 			ms.popPose();
@@ -117,7 +117,7 @@ public class RadialToolboxMenu extends AbstractSimiScreen {
 			ms.translate(0.5, -0.5, 0);
 			if (!scrollMode && hoveredSlot == DEPOSIT) {
 				AllGuiTextures.TOOLBELT_SLOT_HIGHLIGHT.render(ms, -13, -13, this);
-				tip = Lang.translate(state == State.SELECT_BOX ? "toolbox.depositAll" : "toolbox.depositBox")
+				tip = Lang.translateDirect(state == State.SELECT_BOX ? "toolbox.depositAll" : "toolbox.depositBox")
 					.withStyle(ChatFormatting.GOLD);
 			}
 			ms.popPose();
@@ -179,7 +179,7 @@ public class RadialToolboxMenu extends AbstractSimiScreen {
 				(scrollMode ? AllIcons.I_REFRESH : AllIcons.I_FLIP).render(ms, -9, -9, this);
 				if (!scrollMode && UNEQUIP == hoveredSlot) {
 					AllGuiTextures.TOOLBELT_SLOT_HIGHLIGHT.render(ms, -13, -13, this);
-					tip = Lang.translate("toolbox.unequip", minecraft.player.getMainHandItem()
+					tip = Lang.translateDirect("toolbox.unequip", minecraft.player.getMainHandItem()
 						.getHoverName())
 						.withStyle(ChatFormatting.GOLD);
 				}

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/toolbox/ToolboxScreen.java

@@ -60,7 +60,7 @@ public class ToolboxScreen extends AbstractSimiContainerScreen<ToolboxContainer>
 		disposeButton.withCallback(() -> {
 			AllPackets.channel.sendToServer(new ToolboxDisposeAllPacket(menu.contentHolder.getBlockPos()));
 		});
-		disposeButton.setToolTip(Lang.translate("toolbox.depositBox"));
+		disposeButton.setToolTip(Lang.translateDirect("toolbox.depositBox"));
 		addRenderableWidget(disposeButton);
 
 		extraAreas = ImmutableList.of(

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/tools/BlueprintScreen.java

@@ -61,9 +61,7 @@ public class BlueprintScreen extends AbstractSimiContainerScreen<BlueprintContai
 		addRenderableWidget(resetButton);
 		addRenderableWidget(confirmButton);
 
-		extraAreas = ImmutableList.of(
+		extraAreas = ImmutableList.of(new Rect2i(x + background.width, y + background.height - 36, 56, 44));
-			new Rect2i(x + background.width, y + background.height - 36, 56, 44)
-		);
 	}
 
 	@Override
@@ -78,8 +76,8 @@ public class BlueprintScreen extends AbstractSimiContainerScreen<BlueprintContai
 		background.render(ms, x, y, this);
 		font.draw(ms, title, x + 15, y + 4, 0xFFFFFF);
 
-		GuiGameElement.of(AllBlockPartials.CRAFTING_BLUEPRINT_1x1)
+		GuiGameElement.of(AllBlockPartials.CRAFTING_BLUEPRINT_1x1).<GuiGameElement
-			.<GuiGameElement.GuiRenderBuilder>at(x + background.width + 20, y + background.height - 32, 0)
+			.GuiRenderBuilder>at(x + background.width + 20, y + background.height - 32, 0)
 			.rotate(45, -45, 22.5f)
 			.scale(40)
 			.render(ms);
@@ -93,8 +91,7 @@ public class BlueprintScreen extends AbstractSimiContainerScreen<BlueprintContai
 			super.renderTooltip(ms, x, y);
 			return;
 		}
-		renderComponentTooltip(ms, addToTooltip(new LinkedList<>(), hoveredSlot.getSlotIndex(), true), x, y,
+		renderComponentTooltip(ms, addToTooltip(new LinkedList<>(), hoveredSlot.getSlotIndex(), true), x, y, font);
-			font);
 	}
 
 	@Override
@@ -110,26 +107,26 @@ public class BlueprintScreen extends AbstractSimiContainerScreen<BlueprintContai
 			return list;
 
 		if (slot < 9) {
-			list.add(Lang.createTranslationTextComponent("crafting_blueprint.crafting_slot")
+			list.add(Lang.translateDirect("crafting_blueprint.crafting_slot")
 				.withStyle(ChatFormatting.GOLD));
 			if (isEmptySlot)
-				list.add(Lang.createTranslationTextComponent("crafting_blueprint.filter_items_viable")
+				list.add(Lang.translateDirect("crafting_blueprint.filter_items_viable")
 					.withStyle(ChatFormatting.GRAY));
 
 		} else if (slot == 9) {
-			list.add(Lang.createTranslationTextComponent("crafting_blueprint.display_slot")
+			list.add(Lang.translateDirect("crafting_blueprint.display_slot")
 				.withStyle(ChatFormatting.GOLD));
 			if (!isEmptySlot)
 				list.add(Lang
-					.createTranslationTextComponent("crafting_blueprint."
+					.translateDirect(
-						+ (menu.contentHolder.inferredIcon ? "inferred" : "manually_assigned"))
+						"crafting_blueprint." + (menu.contentHolder.inferredIcon ? "inferred" : "manually_assigned"))
 					.withStyle(ChatFormatting.GRAY));
 
 		} else if (slot == 10) {
-			list.add(Lang.createTranslationTextComponent("crafting_blueprint.secondary_display_slot")
+			list.add(Lang.translateDirect("crafting_blueprint.secondary_display_slot")
 				.withStyle(ChatFormatting.GOLD));
 			if (isEmptySlot)
-				list.add(Lang.createTranslationTextComponent("crafting_blueprint.optional")
+				list.add(Lang.translateDirect("crafting_blueprint.optional")
 					.withStyle(ChatFormatting.GRAY));
 		}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/weapons/PotatoCannonItem.java

@@ -242,13 +242,13 @@ public class PotatoCannonItem extends ProjectileWeaponItem {
 			reloadTicks = reloadTicks.withStyle(darkGreen);
 
 			tooltip.add(spacing.plainCopy()
-				.append(Lang.translate(_attack, damage)
+				.append(Lang.translateDirect(_attack, damage)
 					.withStyle(darkGreen)));
 			tooltip.add(spacing.plainCopy()
-				.append(Lang.translate(_reload, reloadTicks)
+				.append(Lang.translateDirect(_reload, reloadTicks)
 					.withStyle(darkGreen)));
 			tooltip.add(spacing.plainCopy()
-				.append(Lang.translate(_knockback, knockback)
+				.append(Lang.translateDirect(_knockback, knockback)
 					.withStyle(darkGreen)));
 		});
 		super.appendHoverText(stack, world, tooltip, flag);

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/zapper/ZapperItem.java

@@ -59,7 +59,7 @@ public abstract class ZapperItem extends Item {
 				.getBlock()
 				.getDescriptionId();
 			ItemDescription.add(tooltip,
-				Lang.translate("terrainzapper.usingBlock",
+				Lang.translateDirect("terrainzapper.usingBlock",
 					new TranslatableComponent(usedblock).withStyle(ChatFormatting.GRAY))
 					.withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY));
 		}
@@ -147,8 +147,8 @@ public abstract class ZapperItem extends Item {
 			.add(0, player.getEyeHeight(), 0);
 		Vec3 range = player.getLookAngle()
 			.scale(getZappingRange(item));
-		BlockHitResult raytrace = world
+		BlockHitResult raytrace =
-			.clip(new ClipContext(start, start.add(range), Block.OUTLINE, Fluid.NONE, player));
+			world.clip(new ClipContext(start, start.add(range), Block.OUTLINE, Fluid.NONE, player));
 		BlockPos pos = raytrace.getBlockPos();
 		BlockState stateReplaced = world.getBlockState(pos);
 
@@ -180,7 +180,7 @@ public abstract class ZapperItem extends Item {
 	public Component validateUsage(ItemStack item) {
 		CompoundTag tag = item.getOrCreateTag();
 		if (!canActivateWithoutSelectedBlock(item) && !tag.contains("BlockUsed"))
-			return Lang.createTranslationTextComponent("terrainzapper.leftClickToSet");
+			return Lang.translateDirect("terrainzapper.leftClickToSet");
 		return null;
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/zapper/ZapperScreen.java

@@ -24,7 +24,7 @@ import net.minecraft.world.level.block.state.BlockState;
 
 public abstract class ZapperScreen extends AbstractSimiScreen {
 
-	protected final Component patternSection = Lang.translate("gui.terrainzapper.patternSection");
+	protected final Component patternSection = Lang.translateDirect("gui.terrainzapper.patternSection");
 
 	protected AllGuiTextures background;
 	protected ItemStack zapper;
@@ -81,7 +81,7 @@ public abstract class ZapperScreen extends AbstractSimiScreen {
 					patternButton.active = false;
 					currentPattern = pattern;
 				});
-				patternButton.setToolTip(Lang.translate("gui.terrainzapper.pattern." + pattern.translationKey));
+				patternButton.setToolTip(Lang.translateDirect("gui.terrainzapper.pattern." + pattern.translationKey));
 				patternButtons.add(patternButton);
 			}
 		}

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/zapper/terrainzapper/Brush.java

@@ -53,7 +53,7 @@ public abstract class Brush {
 
 	Component getParamLabel(int paramIndex) {
 		return Lang
-			.translate(paramIndex == 0 ? "generic.width" : paramIndex == 1 ? "generic.height" : "generic.length");
+			.translateDirect(paramIndex == 0 ? "generic.width" : paramIndex == 1 ? "generic.height" : "generic.length");
 	}
 
 	public int get(int paramIndex) {

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/zapper/terrainzapper/CylinderBrush.java

@@ -74,7 +74,7 @@ public class CylinderBrush extends ShapedBrush {
 
 	@Override
 	Component getParamLabel(int paramIndex) {
-		return paramIndex == 0 ? Lang.translate("generic.radius") : super.getParamLabel(paramIndex);
+		return paramIndex == 0 ? Lang.translateDirect("generic.radius") : super.getParamLabel(paramIndex);
 	}
 
 	@Override

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/zapper/terrainzapper/DynamicBrush.java

@@ -27,7 +27,7 @@ public class DynamicBrush extends Brush {
 	}
 
 	Component getParamLabel(int paramIndex) {
-		return Lang.translate("generic.range");
+		return Lang.translateDirect("generic.range");
 	}
 
 	@Override

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/zapper/terrainzapper/SphereBrush.java

@@ -51,7 +51,7 @@ public class SphereBrush extends ShapedBrush {
 
 	@Override
 	Component getParamLabel(int paramIndex) {
-		return Lang.translate("generic.radius");
+		return Lang.translateDirect("generic.radius");
 	}
 
 	@Override

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/zapper/terrainzapper/WorldshaperItem.java

@@ -51,7 +51,7 @@ public class WorldshaperItem extends ZapperItem {
 	public Component validateUsage(ItemStack item) {
 		if (!item.getOrCreateTag()
 			.contains("BrushParams"))
-			return Lang.createTranslationTextComponent("terrainzapper.shiftRightClickToSet");
+			return Lang.translateDirect("terrainzapper.shiftRightClickToSet");
 		return super.validateUsage(item);
 	}
 
@@ -86,7 +86,8 @@ public class WorldshaperItem extends ZapperItem {
 		return true;
 	}
 
-	public static void configureSettings(ItemStack stack, PlacementPatterns pattern, TerrainBrushes brush, int brushParamX, int brushParamY, int brushParamZ, TerrainTools tool, PlacementOptions placement) {
+	public static void configureSettings(ItemStack stack, PlacementPatterns pattern, TerrainBrushes brush,
+		int brushParamX, int brushParamY, int brushParamZ, TerrainTools tool, PlacementOptions placement) {
 		ZapperItem.configureSettings(stack, pattern);
 		CompoundTag nbt = stack.getOrCreateTag();
 		NBTHelper.writeEnum(nbt, "Brush", brush);

src/main/java/com/simibubi/create/content/curiosities/zapper/terrainzapper/WorldshaperScreen.java

@@ -28,8 +28,8 @@ import net.minecraft.world.item.ItemStack;
 
 public class WorldshaperScreen extends ZapperScreen {
 
-	protected final Component placementSection = Lang.translate("gui.terrainzapper.placement");
+	protected final Component placementSection = Lang.translateDirect("gui.terrainzapper.placement");
-	protected final Component toolSection = Lang.translate("gui.terrainzapper.tool");
+	protected final Component toolSection = Lang.translateDirect("gui.terrainzapper.tool");
 	protected final List<Component> brushOptions =
 		Lang.translatedOptions("gui.terrainzapper.brush", "cuboid", "sphere", "cylinder", "surface", "cluster");
 
@@ -84,7 +84,7 @@ public class WorldshaperScreen extends ZapperScreen {
 
 		brushLabel = new Label(x + 61, y + 25, TextComponent.EMPTY).withShadow();
 		brushInput = new SelectionScrollInput(x + 56, y + 20, 77, 18).forOptions(brushOptions)
-			.titled(Lang.translate("gui.terrainzapper.brush"))
+			.titled(Lang.translateDirect("gui.terrainzapper.brush"))
 			.writingTo(brushLabel)
 			.calling(brushIndex -> {
 				currentBrush = TerrainBrushes.values()[brushIndex];
@@ -165,12 +165,12 @@ public class WorldshaperScreen extends ZapperScreen {
 				followDiagonalsIndicator.state = followDiagonalsIndicator.state == State.OFF ? State.ON : State.OFF;
 				currentFollowDiagonals = !currentFollowDiagonals;
 			});
-			followDiagonals.setToolTip(Lang.translate("gui.terrainzapper.searchDiagonal"));
+			followDiagonals.setToolTip(Lang.translateDirect("gui.terrainzapper.searchDiagonal"));
 			acrossMaterials.withCallback(() -> {
 				acrossMaterialsIndicator.state = acrossMaterialsIndicator.state == State.OFF ? State.ON : State.OFF;
 				currentAcrossMaterials = !currentAcrossMaterials;
 			});
-			acrossMaterials.setToolTip(Lang.translate("gui.terrainzapper.searchFuzzy"));
+			acrossMaterials.setToolTip(Lang.translateDirect("gui.terrainzapper.searchFuzzy"));
 			addRenderableWidget(followDiagonals);
 			addRenderableWidget(followDiagonalsIndicator);
 			addRenderableWidget(acrossMaterials);
@@ -196,7 +196,7 @@ public class WorldshaperScreen extends ZapperScreen {
 				toolButton.active = false;
 				currentTool = tool;
 			});
-			toolButton.setToolTip(Lang.translate("gui.terrainzapper.tool." + tool.translationKey));
+			toolButton.setToolTip(Lang.translateDirect("gui.terrainzapper.tool." + tool.translationKey));
 			toolButtons.add(toolButton);
 		}
 
@@ -228,7 +228,7 @@ public class WorldshaperScreen extends ZapperScreen {
 					placementButton.active = false;
 					currentPlacement = option;
 				});
-				placementButton.setToolTip(Lang.translate("gui.terrainzapper.placement." + option.translationKey));
+				placementButton.setToolTip(Lang.translateDirect("gui.terrainzapper.placement." + option.translationKey));
 				placementButtons.add(placementButton);
 			}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/belts/tunnel/BrassTunnelTileEntity.java

@@ -91,7 +91,7 @@ public class BrassTunnelTileEntity extends BeltTunnelTileEntity implements IHave
 	public void addBehaviours(List<TileEntityBehaviour> behaviours) {
 		super.addBehaviours(behaviours);
 		behaviours.add(selectionMode = new ScrollOptionBehaviour<>(SelectionMode.class,
-			Lang.translate("logistics.when_multiple_outputs_available"), this,
+			Lang.translateDirect("logistics.when_multiple_outputs_available"), this,
 			new CenteredSideValueBoxTransform((state, d) -> d == Direction.UP)));
 		selectionMode.requiresWrench();
 
@@ -748,16 +748,16 @@ public class BrassTunnelTileEntity extends BeltTunnelTileEntity implements IHave
 			return false;
 		
 		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translate("tooltip.brass_tunnel.contains"))
+			.append(Lang.translateDirect("tooltip.brass_tunnel.contains"))
 			.withStyle(ChatFormatting.WHITE));
 		for (ItemStack item : allStacks) {
 			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-				.append(Lang.translate("tooltip.brass_tunnel.contains_entry", new TranslatableComponent(item.getItem()
+				.append(Lang.translateDirect("tooltip.brass_tunnel.contains_entry", new TranslatableComponent(item.getItem()
 					.getDescriptionId(item)).getString(), item.getCount()))
 				.withStyle(ChatFormatting.GRAY));
 		}
 		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translate("tooltip.brass_tunnel.retrieve"))
+			.append(Lang.translateDirect("tooltip.brass_tunnel.retrieve"))
 			.withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY));
 		
 		return true;

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/chute/ChuteTileEntity.java

@@ -700,26 +700,26 @@ public class ChuteTileEntity extends SmartTileEntity implements IHaveGoggleInfor
 	public boolean addToGoggleTooltip(List<Component> tooltip, boolean isPlayerSneaking) {
 		boolean downward = getItemMotion() < 0;
 		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translate("tooltip.chute.header")));
+			.append(Lang.translateDirect("tooltip.chute.header")));
 		if (pull == 0 && push == 0)
 			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-				.append(Lang.translate("tooltip.chute.no_fans_attached"))
+				.append(Lang.translateDirect("tooltip.chute.no_fans_attached"))
 				.withStyle(ChatFormatting.GRAY));
 		if (pull != 0)
 			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-				.append(Lang.translate("tooltip.chute.fans_" + (pull > 0 ? "pull_up" : "push_down"))
+				.append(Lang.translateDirect("tooltip.chute.fans_" + (pull > 0 ? "pull_up" : "push_down"))
 					.withStyle(ChatFormatting.GRAY)));
 		if (push != 0)
 			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-				.append(Lang.translate("tooltip.chute.fans_" + (push > 0 ? "push_up" : "pull_down"))
+				.append(Lang.translateDirect("tooltip.chute.fans_" + (push > 0 ? "push_up" : "pull_down"))
 					.withStyle(ChatFormatting.GRAY)));
 		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
 			.append("-> ")
-			.append(Lang.translate("tooltip.chute.items_move_" + (downward ? "down" : "up"))
+			.append(Lang.translateDirect("tooltip.chute.items_move_" + (downward ? "down" : "up"))
 				.withStyle(ChatFormatting.YELLOW)));
 		if (!item.isEmpty()) {
 			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-				.append(Lang.translate("tooltip.chute.contains", new TranslatableComponent(item.getItem()
+				.append(Lang.translateDirect("tooltip.chute.contains", new TranslatableComponent(item.getItem()
 					.getDescriptionId(item)).getString(), item.getCount()))
 				.withStyle(ChatFormatting.GREEN));
 		}

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/depot/EjectorTargetHandler.java

@@ -59,7 +59,7 @@ public class EjectorTargetHandler {
 
 		String key = "weighted_ejector.target_set";
 		ChatFormatting colour = ChatFormatting.GOLD;
-		player.displayClientMessage(Lang.translate(key)
+		player.displayClientMessage(Lang.translateDirect(key)
 			.withStyle(colour), true);
 		currentSelection = pos;
 		launcher = null;
@@ -101,7 +101,7 @@ public class EjectorTargetHandler {
 
 		Direction validTargetDirection = getValidTargetDirection(pos);
 		if (validTargetDirection == null) {
-			player.displayClientMessage(Lang.translate(key)
+			player.displayClientMessage(Lang.translateDirect(key)
 				.withStyle(colour), true);
 			currentItem = null;
 			currentSelection = null;
@@ -112,7 +112,7 @@ public class EjectorTargetHandler {
 		colour = ChatFormatting.GREEN;
 
 		player.displayClientMessage(
-			Lang.translate(key, currentSelection.getX(), currentSelection.getY(), currentSelection.getZ())
+			Lang.translateDirect(key, currentSelection.getX(), currentSelection.getY(), currentSelection.getZ())
 				.withStyle(colour),
 			true);
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/depot/EjectorTileEntity.java

@@ -102,7 +102,7 @@ public class EjectorTileEntity extends KineticTileEntity {
 		super.addBehaviours(behaviours);
 		behaviours.add(depotBehaviour = new DepotBehaviour(this));
 
-		maxStackSize = new ScrollValueBehaviour(Lang.translate("weighted_ejector.stack_size"), this, new EjectorSlot())
+		maxStackSize = new ScrollValueBehaviour(Lang.translateDirect("weighted_ejector.stack_size"), this, new EjectorSlot())
 			.between(0, 64)
 			.withFormatter(i -> i == 0 ? "*" : String.valueOf(i))
 			.onlyActiveWhen(() -> state == State.CHARGED)

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/diodes/BrassDiodeTileEntity.java

@@ -29,7 +29,7 @@ public abstract class BrassDiodeTileEntity extends SmartTileEntity {
 
 	@Override
 	public void addBehaviours(List<TileEntityBehaviour> behaviours) {
-		maxState = new ScrollValueBehaviour(Lang.translate("generic.delay"), this, new BrassDiodeScrollSlot())
+		maxState = new ScrollValueBehaviour(Lang.translateDirect("generic.delay"), this, new BrassDiodeScrollSlot())
 			.between(2, 60 * 20 * 30);
 		maxState.withStepFunction(this::step);
 		maxState.withFormatter(this::format);
@@ -98,10 +98,10 @@ public abstract class BrassDiodeTileEntity extends SmartTileEntity {
 
 	private Component getUnit(int value) {
 		if (value < 20)
-			return Lang.translate("generic.unit.ticks");
+			return Lang.translateDirect("generic.unit.ticks");
 		if (value < 20 * 60)
-			return Lang.translate("generic.unit.seconds");
+			return Lang.translateDirect("generic.unit.seconds");
-		return Lang.translate("generic.unit.minutes");
+		return Lang.translateDirect("generic.unit.minutes");
 	}
 
 }

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/DisplayLinkBlock.java

@@ -151,7 +151,7 @@ public class DisplayLinkBlock extends WrenchableDirectionalBlock implements ITE<
 		if (!(player instanceof LocalPlayer))
 			return;
 		if (te.targetOffset.equals(BlockPos.ZERO)) {
-			player.displayClientMessage(Lang.translate("display_link.invalid"), true);
+			player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("display_link.invalid"), true);
 			return;
 		}
 		ScreenOpener.open(new DisplayLinkScreen(te));

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/DisplayLinkBlockItem.java

@@ -60,7 +60,7 @@ public class DisplayLinkBlockItem extends BlockItem {
 		if (player.isSteppingCarefully() && stack.hasTag()) {
 			if (level.isClientSide)
 				return InteractionResult.SUCCESS;
-			player.displayClientMessage(Lang.translate("display_link.clear"), true);
+			player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("display_link.clear"), true);
 			stack.setTag(null);
 			return InteractionResult.SUCCESS;
 		}
@@ -70,7 +70,7 @@ public class DisplayLinkBlockItem extends BlockItem {
 				return InteractionResult.SUCCESS;
 			CompoundTag stackTag = stack.getOrCreateTag();
 			stackTag.put("SelectedPos", NbtUtils.writeBlockPos(pos));
-			player.displayClientMessage(Lang.translate("display_link.set"), true);
+			player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("display_link.set"), true);
 			stack.setTag(stackTag);
 			return InteractionResult.SUCCESS;
 		}
@@ -83,7 +83,7 @@ public class DisplayLinkBlockItem extends BlockItem {
 			.isReplaceable() ? 0 : 1);
 
 		if (!selectedPos.closerThan(placedPos, AllConfigs.SERVER.logistics.displayLinkRange.get())) {
-			player.displayClientMessage(Lang.translate("display_link.too_far")
+			player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("display_link.too_far")
 				.withStyle(ChatFormatting.RED), true);
 			return InteractionResult.FAIL;
 		}
@@ -98,7 +98,7 @@ public class DisplayLinkBlockItem extends BlockItem {
 		ItemStack itemInHand = player.getItemInHand(pContext.getHand());
 		if (!itemInHand.isEmpty())
 			itemInHand.setTag(null);
-		player.displayClientMessage(Lang.translate("display_link.success")
+		player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("display_link.success")
 			.withStyle(ChatFormatting.GREEN), true);
 		return useOn;
 	}

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/DisplayLinkScreen.java

@@ -140,7 +140,7 @@ public class DisplayLinkScreen extends AbstractSimiScreen {
 
 			if (rows > 1) {
 				targetLineSelector = new ScrollInput(x + 61, y + 105, 135, 16).withRange(0, rows)
-						.titled(Lang.translate("display_link.display_on"))
+						.titled(Lang.translateDirect("display_link.display_on"))
 						.inverted()
 						.calling(i -> targetLineLabel.text = target.getLineOptionText(i))
 						.setState(startIndex);
@@ -157,11 +157,11 @@ public class DisplayLinkScreen extends AbstractSimiScreen {
 				});
 
 		sourceWidget.getToolTip().addAll(List.of(
-				Lang.translate("display_link.reading_from"),
+				Lang.translateDirect("display_link.reading_from"),
 				sourceState.getBlock().getName()
 						.withStyle(s -> s.withColor(sources.isEmpty() ? 0xF68989 : 0xF2C16D)),
-				Lang.translate("display_link.attached_side"),
+				Lang.translateDirect("display_link.attached_side"),
-				Lang.translate("display_link.view_compatible")
+				Lang.translateDirect("display_link.view_compatible")
 						.withStyle(ChatFormatting.GRAY)
 		));
 
@@ -174,11 +174,11 @@ public class DisplayLinkScreen extends AbstractSimiScreen {
 				});
 
 		targetWidget.getToolTip().addAll(List.of(
-				Lang.translate("display_link.writing_to"),
+				Lang.translateDirect("display_link.writing_to"),
 				targetState.getBlock().getName()
 						.withStyle(s -> s.withColor(target == null ? 0xF68989 : 0xF2C16D)),
-				Lang.translate("display_link.targeted_location"),
+				Lang.translateDirect("display_link.targeted_location"),
-				Lang.translate("display_link.view_compatible")
+				Lang.translateDirect("display_link.view_compatible")
 						.withStyle(ChatFormatting.GRAY)
 		));
 
@@ -197,7 +197,7 @@ public class DisplayLinkScreen extends AbstractSimiScreen {
 						.toList();
 				sourceTypeSelector = new SelectionScrollInput(x + 61, y + 26, 135, 16).forOptions(options)
 						.writingTo(sourceTypeLabel)
-						.titled(Lang.translate("display_link.information_type"))
+						.titled(Lang.translateDirect("display_link.information_type"))
 						.calling(this::initGathererSourceSubOptions)
 						.setState(startIndex);
 				sourceTypeSelector.onChanged();
@@ -216,8 +216,8 @@ public class DisplayLinkScreen extends AbstractSimiScreen {
 
 		if (targetLineSelector != null)
 			targetLineSelector
-					.titled(source instanceof SingleLineDisplaySource ? Lang.translate("display_link.display_on")
+					.titled(source instanceof SingleLineDisplaySource ? Lang.translateDirect("display_link.display_on")
-							: Lang.translate("display_link.display_on_multiline"));
+							: Lang.translateDirect("display_link.display_on_multiline"));
 
 		configWidgets.forEach(s -> {
 			s.forEach(this::removeWidget);
@@ -252,13 +252,13 @@ public class DisplayLinkScreen extends AbstractSimiScreen {
 		int y = guiTop;
 
 		background.render(ms, x, y, this);
-		MutableComponent header = Lang.translate("display_link.title");
+		MutableComponent header = Lang.translateDirect("display_link.title");
 		font.draw(ms, header, x + background.width / 2 - font.width(header) / 2, y + 4, 0x442000);
 
 		if (sources.isEmpty())
-			font.drawShadow(ms, Lang.translate("display_link.no_source"), x + 65, y + 30, 0xD3D3D3);
+			font.drawShadow(ms, Lang.translateDirect("display_link.no_source"), x + 65, y + 30, 0xD3D3D3);
 		if (target == null)
-			font.drawShadow(ms, Lang.translate("display_link.no_target"), x + 65, y + 109, 0xD3D3D3);
+			font.drawShadow(ms, Lang.translateDirect("display_link.no_target"), x + 65, y + 109, 0xD3D3D3);
 
 		ms.pushPose();
 		ms.translate(0, guiTop + 46, 0);

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/source/BoilerDisplaySource.java

@@ -23,16 +23,16 @@ import net.minecraft.world.level.block.entity.LecternBlockEntity;
 public class BoilerDisplaySource extends DisplaySource {
 
 	public static final List<MutableComponent> notEnoughSpaceSingle =
-		List.of(Lang.translate("display_source.boiler.not_enough_space")
+		List.of(Lang.translateDirect("display_source.boiler.not_enough_space")
-			.append(Lang.translate("display_source.boiler.for_boiler_status")));
+			.append(Lang.translateDirect("display_source.boiler.for_boiler_status")));
 
 	public static final List<MutableComponent> notEnoughSpaceDouble =
-		List.of(Lang.translate("display_source.boiler.not_enough_space"),
+		List.of(Lang.translateDirect("display_source.boiler.not_enough_space"),
-			Lang.translate("display_source.boiler.for_boiler_status"));
+			Lang.translateDirect("display_source.boiler.for_boiler_status"));
 
 	public static final List<List<MutableComponent>> notEnoughSpaceFlap =
-		List.of(List.of(Lang.translate("display_source.boiler.not_enough_space")),
+		List.of(List.of(Lang.translateDirect("display_source.boiler.not_enough_space")),
-			List.of(Lang.translate("display_source.boiler.for_boiler_status")));
+			List.of(Lang.translateDirect("display_source.boiler.for_boiler_status")));
 
 	@Override
 	public List<MutableComponent> provideText(DisplayLinkContext context, DisplayTargetStats stats) {
@@ -133,7 +133,7 @@ public class BoilerDisplaySource extends DisplaySource {
 			heat = new TextComponent(Strings.repeat(' ', lw - labelWidthOf("heat"))).append(heat);
 		}
 
-		return Stream.of(List.of(Lang.translate(label, boiler.getHeatLevelTextComponent())),
+		return Stream.of(List.of(Lang.translateDirect(label, boiler.getHeatLevelTextComponent())),
 			List.of(size, boiler.getSizeComponent(!forFlapDisplay, forFlapDisplay, ChatFormatting.BLACK)),
 			List.of(water, boiler.getWaterComponent(!forFlapDisplay, forFlapDisplay, ChatFormatting.BLACK)),
 			List.of(heat, boiler.getHeatComponent(!forFlapDisplay, forFlapDisplay, ChatFormatting.BLACK)));
@@ -151,7 +151,7 @@ public class BoilerDisplaySource extends DisplaySource {
 	private MutableComponent labelOf(String label) {
 		if (label.isBlank())
 			return TextComponent.EMPTY.copy();
-		return Lang.translate("boiler." + label);
+		return Lang.translateDirect("boiler." + label);
 	}
 
 	@Override

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/source/DeathCounterDisplaySource.java

@@ -26,7 +26,7 @@ public class DeathCounterDisplaySource extends StatTrackingDisplaySource {
 
 	@Override
 	protected Component getObjectiveDisplayName() {
-		return Lang.translate("display_source.scoreboard.objective.deaths");
+		return Lang.translateDirect("display_source.scoreboard.objective.deaths");
 	}
 
 }

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/source/FillLevelDisplaySource.java

@@ -38,7 +38,7 @@ public class FillLevelDisplaySource extends PercentOrProgressBarDisplaySource {
 			return;
 		builder.addSelectionScrollInput(0, 120,
 			(si, l) -> si.forOptions(Lang.translatedOptions("display_source.fill_level", "percent", "progress_bar"))
-				.titled(Lang.translate("display_source.fill_level.display")),
+				.titled(Lang.translateDirect("display_source.fill_level.display")),
 			"Mode");
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/source/ItemThoughputDisplaySource.java

@@ -1,6 +1,5 @@
 package com.simibubi.create.content.logistics.block.display.source;
 
-import com.simibubi.create.content.contraptions.goggles.IHaveGoggleInformation;
 import com.simibubi.create.content.logistics.block.display.DisplayLinkBlock;
 import com.simibubi.create.content.logistics.block.display.DisplayLinkContext;
 import com.simibubi.create.content.logistics.block.display.DisplayLinkTileEntity;
@@ -26,7 +25,7 @@ public class ItemThoughputDisplaySource extends AccumulatedItemCountDisplaySourc
 		CompoundTag conf = context.sourceConfig();
 		if (conf.contains("Inactive"))
 			return new TextComponent("0");
-		
+
 		double interval = 20 * Math.pow(60, conf.getInt("Interval"));
 		double rate = conf.getFloat("Rate") * interval;
 
@@ -45,7 +44,8 @@ public class ItemThoughputDisplaySource extends AccumulatedItemCountDisplaySourc
 			}
 		}
 
-		return new TextComponent(IHaveGoggleInformation.format(rate));
+		return Lang.number(rate)
+			.component();
 	}
 
 	public void itemReceived(DisplayLinkTileEntity te, int amount) {
@@ -101,14 +101,15 @@ public class ItemThoughputDisplaySource extends AccumulatedItemCountDisplaySourc
 
 	@Override
 	@OnlyIn(Dist.CLIENT)
-	public void initConfigurationWidgets(DisplayLinkContext context, ModularGuiLineBuilder builder, boolean isFirstLine) {
+	public void initConfigurationWidgets(DisplayLinkContext context, ModularGuiLineBuilder builder,
+		boolean isFirstLine) {
 		super.initConfigurationWidgets(context, builder, isFirstLine);
 		if (isFirstLine)
 			return;
 
 		builder.addSelectionScrollInput(0, 80, (si, l) -> {
 			si.forOptions(Lang.translatedOptions("display_source.item_throughput.interval", "second", "minute", "hour"))
-				.titled(Lang.translate("display_source.item_throughput.interval"));
+				.titled(Lang.translateDirect("display_source.item_throughput.interval"));
 		}, "Interval");
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/source/KineticSpeedDisplaySource.java

@@ -1,6 +1,5 @@
 package com.simibubi.create.content.logistics.block.display.source;
 
-import com.simibubi.create.content.contraptions.goggles.IHaveGoggleInformation;
 import com.simibubi.create.content.contraptions.relays.gauge.SpeedGaugeTileEntity;
 import com.simibubi.create.content.logistics.block.display.DisplayLinkContext;
 import com.simibubi.create.content.logistics.block.display.target.DisplayTargetStats;
@@ -8,7 +7,6 @@ import com.simibubi.create.foundation.gui.ModularGuiLineBuilder;
 import com.simibubi.create.foundation.utility.Lang;
 
 import net.minecraft.network.chat.MutableComponent;
-import net.minecraft.network.chat.TextComponent;
 import net.minecraftforge.api.distmarker.Dist;
 import net.minecraftforge.api.distmarker.OnlyIn;
 
@@ -16,13 +14,16 @@ public class KineticSpeedDisplaySource extends NumericSingleLineDisplaySource {
 
 	@Override
 	protected MutableComponent provideLine(DisplayLinkContext context, DisplayTargetStats stats) {
-		if (!(context.getSourceTE() instanceof SpeedGaugeTileEntity gaugeTile))
+		if (!(context.getSourceTE()instanceof SpeedGaugeTileEntity gaugeTile))
 			return ZERO;
 
-		boolean absoluteValue = context.sourceConfig().getInt("Directional") == 0;
+		boolean absoluteValue = context.sourceConfig()
+			.getInt("Directional") == 0;
 		float speed = absoluteValue ? Math.abs(gaugeTile.getSpeed()) : gaugeTile.getSpeed();
-
+		return Lang.number(speed)
-		return new TextComponent(IHaveGoggleInformation.format(speed));
+			.space()
+			.translate("generic.unit.rpm")
+			.component();
 	}
 
 	@Override
@@ -32,13 +33,15 @@ public class KineticSpeedDisplaySource extends NumericSingleLineDisplaySource {
 
 	@Override
 	@OnlyIn(Dist.CLIENT)
-	public void initConfigurationWidgets(DisplayLinkContext context, ModularGuiLineBuilder builder, boolean isFirstLine) {
+	public void initConfigurationWidgets(DisplayLinkContext context, ModularGuiLineBuilder builder,
+		boolean isFirstLine) {
 		super.initConfigurationWidgets(context, builder, isFirstLine);
 		if (isFirstLine)
 			return;
 
 		builder.addSelectionScrollInput(0, 95, (selectionScrollInput, label) -> {
-			selectionScrollInput.forOptions(Lang.translatedOptions("display_source.kinetic_speed", "absolute", "directional"));
+			selectionScrollInput
+				.forOptions(Lang.translatedOptions("display_source.kinetic_speed", "absolute", "directional"));
 		}, "Directional");
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/source/KineticStressDisplaySource.java

@@ -1,14 +1,13 @@
 package com.simibubi.create.content.logistics.block.display.source;
 
-import com.simibubi.create.content.contraptions.goggles.IHaveGoggleInformation;
 import com.simibubi.create.content.contraptions.relays.gauge.StressGaugeTileEntity;
 import com.simibubi.create.content.logistics.block.display.DisplayLinkContext;
 import com.simibubi.create.content.logistics.trains.management.display.FlapDisplayTileEntity;
 import com.simibubi.create.foundation.gui.ModularGuiLineBuilder;
 import com.simibubi.create.foundation.utility.Lang;
+import com.simibubi.create.foundation.utility.LangBuilder;
 
 import net.minecraft.network.chat.MutableComponent;
-import net.minecraft.network.chat.TextComponent;
 import net.minecraftforge.api.distmarker.Dist;
 import net.minecraftforge.api.distmarker.OnlyIn;
 
@@ -19,10 +18,11 @@ public class KineticStressDisplaySource extends PercentOrProgressBarDisplaySourc
 		int mode = getMode(context);
 		if (mode == 1)
 			return super.formatNumeric(context, currentLevel);
-		TextComponent textComponent = new TextComponent(IHaveGoggleInformation.format(currentLevel));
+		LangBuilder builder = Lang.number(currentLevel);
 		if (context.getTargetTE() instanceof FlapDisplayTileEntity)
-			textComponent.append(" ");
+			builder.space();
-		return textComponent.append(Lang.translate("generic.unit.stress"));
+		return builder.translate("generic.unit.stress")
+			.component();
 	}
 
 	private int getMode(DisplayLinkContext context) {
@@ -32,7 +32,7 @@ public class KineticStressDisplaySource extends PercentOrProgressBarDisplaySourc
 
 	@Override
 	protected Float getProgress(DisplayLinkContext context) {
-		if (!(context.getSourceTE() instanceof StressGaugeTileEntity gaugeTile))
+		if (!(context.getSourceTE()instanceof StressGaugeTileEntity gaugeTile))
 			return null;
 
 		float capacity = gaugeTile.getNetworkCapacity();
@@ -71,7 +71,7 @@ public class KineticStressDisplaySource extends PercentOrProgressBarDisplaySourc
 			(si, l) -> si
 				.forOptions(Lang.translatedOptions("display_source.kinetic_stress", "progress_bar", "percent",
 					"current", "max", "remaining"))
-				.titled(Lang.translate("display_source.kinetic_stress.display")),
+				.titled(Lang.translateDirect("display_source.kinetic_stress.display")),
 			"Mode");
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/source/RedstonePowerDisplaySource.java

@@ -53,7 +53,7 @@ public class RedstonePowerDisplaySource extends PercentOrProgressBarDisplaySourc
 			return;
 		builder.addSelectionScrollInput(0, 120,
 			(si, l) -> si.forOptions(Lang.translatedOptions("display_source.redstone_power", "number", "progress_bar"))
-				.titled(Lang.translate("display_source.redstone_power.display")),
+				.titled(Lang.translateDirect("display_source.redstone_power.display")),
 			"Mode");
 	}
 	

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/source/ScoreboardDisplaySource.java

@@ -47,7 +47,7 @@ public class ScoreboardDisplaySource extends ValueListDisplaySource {
 
 	private ImmutableList<IntAttached<MutableComponent>> notFound(String objective) {
 		return ImmutableList
-			.of(IntAttached.with(404, Lang.translate("display_source.scoreboard.objective_not_found", objective)));
+			.of(IntAttached.with(404, Lang.translateDirect("display_source.scoreboard.objective_not_found", objective)));
 	}
 
 	@Override
@@ -60,9 +60,9 @@ public class ScoreboardDisplaySource extends ValueListDisplaySource {
 		if (isFirstLine)
 			builder.addTextInput(0, 137, (e, t) -> {
 				e.setValue("");
-				t.withTooltip(ImmutableList.of(Lang.translate("display_source.scoreboard.objective")
+				t.withTooltip(ImmutableList.of(Lang.translateDirect("display_source.scoreboard.objective")
 					.withStyle(s -> s.withColor(0x5391E1)),
-					Lang.translate("gui.schedule.lmb_edit")
+					Lang.translateDirect("gui.schedule.lmb_edit")
 						.withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY, ChatFormatting.ITALIC)));
 			}, "Objective");
 		else

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/source/SingleLineDisplaySource.java

@@ -34,9 +34,9 @@ public abstract class SingleLineDisplaySource extends DisplaySource {
 	protected void addLabelingTextBox(ModularGuiLineBuilder builder) {
 		builder.addTextInput(0, 137, (e, t) -> {
 			e.setValue("");
-			t.withTooltip(ImmutableList.of(Lang.translate("display_source.label")
+			t.withTooltip(ImmutableList.of(Lang.translateDirect("display_source.label")
 				.withStyle(s -> s.withColor(0x5391E1)),
-				Lang.translate("gui.schedule.lmb_edit")
+				Lang.translateDirect("gui.schedule.lmb_edit")
 					.withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY, ChatFormatting.ITALIC)));
 		}, "Label");
 	}

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/source/StationSummaryDisplaySource.java

@@ -57,7 +57,7 @@ public class StationSummaryDisplaySource extends DisplaySource {
 
 				} else if (prediction.ticks < 200) {
 					lines.add(WHITESPACE);
-					lines.add(Lang.translate("display_source.station_summary.now"));
+					lines.add(Lang.translateDirect("display_source.station_summary.now"));
 
 				} else {
 					int min = prediction.ticks / 1200;
@@ -68,8 +68,8 @@ public class StationSummaryDisplaySource extends DisplaySource {
 						sec = 0;
 					}
 					lines.add(min > 0 ? new TextComponent(String.valueOf(min)) : WHITESPACE);
-					lines.add(min > 0 ? Lang.translate("display_source.station_summary.minutes")
+					lines.add(min > 0 ? Lang.translateDirect("display_source.station_summary.minutes")
-						: Lang.translate("display_source.station_summary.seconds", sec));
+						: Lang.translateDirect("display_source.station_summary.seconds", sec));
 				}
 
 				lines.add(prediction.train.name.copy());
@@ -187,16 +187,16 @@ public class StationSummaryDisplaySource extends DisplaySource {
 		if (isFirstLine) {
 			builder.addTextInput(0, 137, (e, t) -> {
 				e.setValue("");
-				t.withTooltip(ImmutableList.of(Lang.translate("display_source.station_summary.filter")
+				t.withTooltip(ImmutableList.of(Lang.translateDirect("display_source.station_summary.filter")
 					.withStyle(s -> s.withColor(0x5391E1)),
-					Lang.translate("gui.schedule.lmb_edit")
+					Lang.translateDirect("gui.schedule.lmb_edit")
 						.withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY, ChatFormatting.ITALIC)));
 			}, "Filter");
 			return;
 		}
 
 		builder.addScrollInput(0, 32, (si, l) -> {
-			si.titled(Lang.translate("display_source.station_summary.train_name_column"))
+			si.titled(Lang.translateDirect("display_source.station_summary.train_name_column"))
 				.withRange(0, 73)
 				.withShiftStep(12);
 			si.setState(50);
@@ -204,7 +204,7 @@ public class StationSummaryDisplaySource extends DisplaySource {
 		}, "NameColumn");
 
 		builder.addScrollInput(36, 22, (si, l) -> {
-			si.titled(Lang.translate("display_source.station_summary.platform_column"))
+			si.titled(Lang.translateDirect("display_source.station_summary.platform_column"))
 				.withRange(0, 16)
 				.withShiftStep(4);
 			si.setState(3);

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/source/TimeOfDayDisplaySource.java

@@ -35,7 +35,7 @@ public class TimeOfDayDisplaySource extends SingleLineDisplaySource {
 		int dayTime = (int) (sLevel.getDayTime() % 24000);
 		int hours = (dayTime / 1000 + 6) % 24;
 		int minutes = (dayTime % 1000) * 60 / 1000;
-		MutableComponent suffix = Lang.translate("generic.daytime." + (hours > 11 ? "pm" : "am"));
+		MutableComponent suffix = Lang.translateDirect("generic.daytime." + (hours > 11 ? "pm" : "am"));
 
 		minutes = minutes / 5 * 5;
 		if (c12) {
@@ -79,7 +79,7 @@ public class TimeOfDayDisplaySource extends SingleLineDisplaySource {
 
 		builder.addSelectionScrollInput(0, 60, (si, l) -> {
 			si.forOptions(Lang.translatedOptions("display_source.time", "12_hour", "24_hour"))
-				.titled(Lang.translate("display_source.time.format"));
+				.titled(Lang.translateDirect("display_source.time.format"));
 		}, "Cycle");
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/source/ValueListDisplaySource.java

@@ -138,11 +138,11 @@ public abstract class ValueListDisplaySource extends DisplaySource {
 	private Couple<MutableComponent> shorten(int number) {
 		if (number >= 1000000)
 			return Couple.create(new TextComponent(String.valueOf(number / 1000000)),
-				Lang.translate("display_source.value_list.million")
+				Lang.translateDirect("display_source.value_list.million")
 					.append(WHITESPACE));
 		if (number >= 1000)
 			return Couple.create(new TextComponent(String.valueOf(number / 1000)),
-				Lang.translate("display_source.value_list.thousand")
+				Lang.translateDirect("display_source.value_list.thousand")
 					.append(WHITESPACE));
 		return Couple.create(new TextComponent(String.valueOf(number)), WHITESPACE);
 	}
@@ -163,7 +163,7 @@ public abstract class ValueListDisplaySource extends DisplaySource {
 	protected void addFullNumberConfig(ModularGuiLineBuilder builder) {
 		builder.addSelectionScrollInput(0, 75,
 			(si, l) -> si.forOptions(Lang.translatedOptions("display_source.value_list", "shortened", "full_number"))
-				.titled(Lang.translate("display_source.value_list.display")),
+				.titled(Lang.translateDirect("display_source.value_list.display")),
 			"Format");
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/target/DisplayTarget.java

@@ -32,7 +32,7 @@ public abstract class DisplayTarget extends DisplayBehaviour {
 	}
 
 	public Component getLineOptionText(int line) {
-		return Lang.translate("display_target.line", line + 1);
+		return Lang.translateDirect("display_target.line", line + 1);
 	}
 
 	public static void reserve(int line, BlockEntity target, DisplayLinkContext context) {

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/target/LecternDisplayTarget.java

@@ -65,7 +65,7 @@ public class LecternDisplayTarget extends DisplayTarget {
 	}
 
 	public Component getLineOptionText(int line) {
-		return Lang.translate("display_target.page", line + 1);
+		return Lang.translateDirect("display_target.page", line + 1);
 	}
 
 	private ItemStack signBook(ItemStack book) {

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/display/target/SingleLineDisplayTarget.java

@@ -24,7 +24,7 @@ public abstract class SingleLineDisplayTarget extends DisplayTarget {
 	
 	@Override
 	public Component getLineOptionText(int line) {
-		return Lang.translate("display_target.single_line");
+		return Lang.translateDirect("display_target.single_line");
 	}
 	
 	protected abstract int getWidth(DisplayLinkContext context);

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/mechanicalArm/ArmInteractionPoint.java

@@ -6,7 +6,6 @@ import com.simibubi.create.content.contraptions.components.structureMovement.Str
 import com.simibubi.create.foundation.utility.NBTHelper;
 import com.simibubi.create.foundation.utility.VecHelper;
 
-import net.minecraft.ChatFormatting;
 import net.minecraft.core.BlockPos;
 import net.minecraft.core.Direction;
 import net.minecraft.nbt.CompoundTag;
@@ -178,16 +177,14 @@ public class ArmInteractionPoint {
 	}
 
 	public enum Mode {
-		DEPOSIT("mechanical_arm.deposit_to", ChatFormatting.GOLD, 0xFFCB74),
+		DEPOSIT("mechanical_arm.deposit_to", 0xDDC166),
-		TAKE("mechanical_arm.extract_from", ChatFormatting.AQUA, 0x4F8A8B);
+		TAKE("mechanical_arm.extract_from", 0x7FCDE0);
 
 		private final String translationKey;
-		private final ChatFormatting chatColor;
 		private final int color;
 
-		Mode(String translationKey, ChatFormatting chatColor, int color) {
+		Mode(String translationKey, int color) {
 			this.translationKey = translationKey;
-			this.chatColor = chatColor;
 			this.color = color;
 		}
 
@@ -195,10 +192,6 @@ public class ArmInteractionPoint {
 			return translationKey;
 		}
 
-		public ChatFormatting getChatColor() {
-			return chatColor;
-		}
-
 		public int getColor() {
 			return color;
 		}

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/mechanicalArm/ArmInteractionPointHandler.java

@@ -16,7 +16,6 @@ import net.minecraft.ChatFormatting;
 import net.minecraft.client.Minecraft;
 import net.minecraft.client.player.LocalPlayer;
 import net.minecraft.core.BlockPos;
-import net.minecraft.network.chat.MutableComponent;
 import net.minecraft.world.InteractionResult;
 import net.minecraft.world.entity.player.Player;
 import net.minecraft.world.item.ItemStack;
@@ -64,11 +63,12 @@ public class ArmInteractionPointHandler {
 
 		selected.cycleMode();
 		if (player != null) {
-			String key = selected.getMode().getTranslationKey();
+			Mode mode = selected.getMode();
-			ChatFormatting colour = selected.getMode().getChatColor();
+			Lang.builder()
-			MutableComponent translatedBlock = state.getBlock().getName();
+				.translate(mode.getTranslationKey(), Lang.blockName(state)
-			player.displayClientMessage((Lang.translate(key, translatedBlock.withStyle(ChatFormatting.WHITE, colour)).withStyle(colour)),
+					.style(ChatFormatting.WHITE))
-				true);
+				.color(mode.getColor())
+				.sendStatus(player);
 		}
 
 		event.setCanceled(true);
@@ -95,7 +95,8 @@ public class ArmInteractionPointHandler {
 		int removed = 0;
 		for (Iterator<ArmInteractionPoint> iterator = currentSelection.iterator(); iterator.hasNext();) {
 			ArmInteractionPoint point = iterator.next();
-			if (point.getPos().closerThan(pos, ArmTileEntity.getRange()))
+			if (point.getPos()
+				.closerThan(pos, ArmTileEntity.getRange()))
 				continue;
 			iterator.remove();
 			removed++;
@@ -103,8 +104,10 @@ public class ArmInteractionPointHandler {
 
 		LocalPlayer player = Minecraft.getInstance().player;
 		if (removed > 0) {
-			player.displayClientMessage(Lang.createTranslationTextComponent("mechanical_arm.points_outside_range", removed)
+			Lang.builder()
-				.withStyle(ChatFormatting.RED), true);
+				.translate("mechanical_arm.points_outside_range", removed)
+				.style(ChatFormatting.RED)
+				.sendStatus(player);
 		} else {
 			int inputs = 0;
 			int outputs = 0;
@@ -115,8 +118,10 @@ public class ArmInteractionPointHandler {
 					inputs++;
 			}
 			if (inputs + outputs > 0)
-				player.displayClientMessage(Lang.createTranslationTextComponent("mechanical_arm.summary", inputs, outputs)
+				Lang.builder()
-					.withStyle(ChatFormatting.WHITE), true);
+					.translate("mechanical_arm.summary", inputs, outputs)
+					.style(ChatFormatting.WHITE)
+					.sendStatus(player);
 		}
 
 		AllPackets.channel.sendToServer(new ArmPlacementPacket(currentSelection, pos));
@@ -194,11 +199,12 @@ public class ArmInteractionPointHandler {
 			if (shape.isEmpty())
 				continue;
 
-			int color = point.getMode().getColor();
+			int color = point.getMode()
+				.getColor();
 			CreateClient.OUTLINER.showAABB(point, shape.bounds()
-					.move(pos))
+				.move(pos))
-					.colored(color)
+				.colored(color)
-					.lineWidth(1 / 16f);
+				.lineWidth(1 / 16f);
 		}
 	}
 
@@ -215,7 +221,8 @@ public class ArmInteractionPointHandler {
 
 	private static ArmInteractionPoint getSelected(BlockPos pos) {
 		for (ArmInteractionPoint point : currentSelection)
-			if (point.getPos().equals(pos))
+			if (point.getPos()
+				.equals(pos))
 				return point;
 		return null;
 	}

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/mechanicalArm/ArmTileEntity.java

@@ -102,7 +102,7 @@ public class ArmTileEntity extends KineticTileEntity implements ITransformableTE
 		super.addBehaviours(behaviours);
 
 		selectionMode = new ScrollOptionBehaviour<SelectionMode>(SelectionMode.class,
-			Lang.translate("logistics.when_multiple_outputs_available"), this, new SelectionModeValueBox());
+			Lang.translateDirect("logistics.when_multiple_outputs_available"), this, new SelectionModeValueBox());
 		selectionMode.requiresWrench();
 		behaviours.add(selectionMode);
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/redstone/AnalogLeverTileEntity.java

@@ -79,7 +79,7 @@ public class AnalogLeverTileEntity extends SmartTileEntity implements IHaveGoggl
 
 	@Override
 	public boolean addToGoggleTooltip(List<Component> tooltip, boolean isPlayerSneaking) {
-		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy().append(Lang.translate("tooltip.analogStrength", this.state)));
+		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy().append(Lang.translateDirect("tooltip.analogStrength", this.state)));
 
 		return true;
 	}

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/block/redstone/StockpileSwitchScreen.java

@@ -25,7 +25,7 @@ public class StockpileSwitchScreen extends AbstractSimiScreen {
 	private IconButton confirmButton;
 	private IconButton flipSignals;
 
-	private final Component invertSignal = Lang.translate("gui.stockpile_switch.invert_signal");
+	private final Component invertSignal = Lang.translateDirect("gui.stockpile_switch.invert_signal");
 	private final ItemStack renderedItem = new ItemStack(AllBlocks.STOCKPILE_SWITCH.get());
 
 	private AllGuiTextures background;
@@ -36,7 +36,7 @@ public class StockpileSwitchScreen extends AbstractSimiScreen {
 	private LerpedFloat cursorLane;
 
 	public StockpileSwitchScreen(StockpileSwitchTileEntity te) {
-		super(Lang.translate("gui.stockpile_switch.title"));
+		super(Lang.translateDirect("gui.stockpile_switch.title"));
 		background = AllGuiTextures.STOCKSWITCH;
 		this.te = te;
 		lastModification = -1;
@@ -60,7 +60,7 @@ public class StockpileSwitchScreen extends AbstractSimiScreen {
 			.titled(TextComponent.EMPTY.plainCopy())
 			.calling(state -> {
 				lastModification = 0;
-				offBelow.titled(Lang.translate("gui.stockpile_switch.move_to_upper_at", state));
+				offBelow.titled(Lang.translateDirect("gui.stockpile_switch.move_to_upper_at", state));
 				if (onAbove.getState() <= state) {
 					onAbove.setState(state + 1);
 					onAbove.onChanged();
@@ -72,7 +72,7 @@ public class StockpileSwitchScreen extends AbstractSimiScreen {
 			.titled(TextComponent.EMPTY.plainCopy())
 			.calling(state -> {
 				lastModification = 0;
-				onAbove.titled(Lang.translate("gui.stockpile_switch.move_to_lower_at", state));
+				onAbove.titled(Lang.translateDirect("gui.stockpile_switch.move_to_lower_at", state));
 				if (offBelow.getState() >= state) {
 					offBelow.setState(state - 1);
 					offBelow.onChanged();

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/item/LinkedControllerClientHandler.java

@@ -59,7 +59,7 @@ public class LinkedControllerClientHandler {
 		if (MODE == Mode.IDLE) {
 			MODE = Mode.ACTIVE;
 			lecternPos = null;
-		}  else {
+		} else {
 			MODE = Mode.IDLE;
 			onReset();
 		}
@@ -84,7 +84,8 @@ public class LinkedControllerClientHandler {
 	}
 
 	protected static void onReset() {
-		ControlsUtil.getControls().forEach(kb -> kb.setDown(ControlsUtil.isActuallyPressed(kb)));
+		ControlsUtil.getControls()
+			.forEach(kb -> kb.setDown(ControlsUtil.isActuallyPressed(kb)));
 		packetCooldown = 0;
 		selectedLocation = BlockPos.ZERO;
 
@@ -126,7 +127,8 @@ public class LinkedControllerClientHandler {
 			}
 		}
 
-		if (inLectern() && AllBlocks.LECTERN_CONTROLLER.get().getTileEntityOptional(mc.level, lecternPos)
+		if (inLectern() && AllBlocks.LECTERN_CONTROLLER.get()
+			.getTileEntityOptional(mc.level, lecternPos)
 			.map(te -> !te.isUsedBy(mc.player))
 			.orElse(true)) {
 			deactivateInLectern();
@@ -139,7 +141,8 @@ public class LinkedControllerClientHandler {
 			return;
 		}
 
-		if (InputConstants.isKeyDown(mc.getWindow().getWindow(), GLFW.GLFW_KEY_ESCAPE)) {
+		if (InputConstants.isKeyDown(mc.getWindow()
+			.getWindow(), GLFW.GLFW_KEY_ESCAPE)) {
 			MODE = Mode.IDLE;
 			onReset();
 			return;
@@ -206,13 +209,15 @@ public class LinkedControllerClientHandler {
 		controls.forEach(kb -> kb.setDown(false));
 	}
 
-	public static void renderOverlay(ForgeIngameGui gui, PoseStack poseStack, float partialTicks, int width1, int height1) {
+	public static void renderOverlay(ForgeIngameGui gui, PoseStack poseStack, float partialTicks, int width1,
+		int height1) {
 		if (MODE != Mode.BIND)
 			return;
 		Minecraft mc = Minecraft.getInstance();
 
 		poseStack.pushPose();
-		Screen tooltipScreen = new Screen(TextComponent.EMPTY) {};
+		Screen tooltipScreen = new Screen(TextComponent.EMPTY) {
+		};
 		tooltipScreen.init(mc, width1, height1);
 
 		Object[] keys = new Object[6];
@@ -224,11 +229,10 @@ public class LinkedControllerClientHandler {
 		}
 
 		List<Component> list = new ArrayList<>();
-		list.add(Lang.createTranslationTextComponent("linked_controller.bind_mode")
+		list.add(Lang.translateDirect("linked_controller.bind_mode")
 			.withStyle(ChatFormatting.GOLD));
-		list.addAll(
+		list.addAll(TooltipHelper.cutTextComponent(Lang.translateDirect("linked_controller.press_keybind", keys),
-			TooltipHelper.cutTextComponent(Lang.createTranslationTextComponent("linked_controller.press_keybind", keys),
+			ChatFormatting.GRAY, ChatFormatting.GRAY));
-				ChatFormatting.GRAY, ChatFormatting.GRAY));
 
 		int width = 0;
 		int height = list.size() * mc.font.lineHeight;

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/item/LinkedControllerScreen.java

@@ -57,9 +57,7 @@ public class LinkedControllerScreen extends AbstractSimiContainerScreen<LinkedCo
 		addRenderableWidget(resetButton);
 		addRenderableWidget(confirmButton);
 
-		extraAreas = ImmutableList.of(
+		extraAreas = ImmutableList.of(new Rect2i(x + background.width + 4, y + background.height - 44, 64, 56));
-			new Rect2i(x + background.width + 4, y + background.height - 44, 64, 56)
-		);
 	}
 
 	@Override
@@ -74,8 +72,8 @@ public class LinkedControllerScreen extends AbstractSimiContainerScreen<LinkedCo
 		background.render(ms, x, y, this);
 		font.draw(ms, title, x + 15, y + 4, 0x442000);
 
-		GuiGameElement.of(menu.contentHolder)
+		GuiGameElement.of(menu.contentHolder).<GuiGameElement
-			.<GuiGameElement.GuiRenderBuilder>at(x + background.width - 4, y + background.height - 56, -200)
+			.GuiRenderBuilder>at(x + background.width - 4, y + background.height - 56, -200)
 			.scale(5)
 			.render(ms);
 	}
@@ -111,12 +109,10 @@ public class LinkedControllerScreen extends AbstractSimiContainerScreen<LinkedCo
 	private List<Component> addToTooltip(List<Component> list, int slot) {
 		if (slot < 0 || slot >= 12)
 			return list;
-		list.add(Lang
+		list.add(Lang.translateDirect("linked_controller.frequency_slot_" + ((slot % 2) + 1), ControlsUtil.getControls()
-			.createTranslationTextComponent("linked_controller.frequency_slot_" + ((slot % 2) + 1),
+			.get(slot / 2)
-				ControlsUtil.getControls()
+			.getTranslatedKeyMessage()
-					.get(slot / 2)
+			.getString())
-					.getTranslatedKeyMessage()
-					.getString())
 			.withStyle(ChatFormatting.GOLD));
 		return list;
 	}

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/item/filter/AttributeFilterScreen.java

@@ -30,19 +30,19 @@ public class AttributeFilterScreen extends AbstractFilterScreen<AttributeFilterC
 
 	private static final String PREFIX = "gui.attribute_filter.";
 
-	private Component addDESC = Lang.translate(PREFIX + "add_attribute");
+	private Component addDESC = Lang.translateDirect(PREFIX + "add_attribute");
-	private Component addInvertedDESC = Lang.translate(PREFIX + "add_inverted_attribute");
+	private Component addInvertedDESC = Lang.translateDirect(PREFIX + "add_inverted_attribute");
 
-	private Component allowDisN = Lang.translate(PREFIX + "allow_list_disjunctive");
+	private Component allowDisN = Lang.translateDirect(PREFIX + "allow_list_disjunctive");
-	private Component allowDisDESC = Lang.translate(PREFIX + "allow_list_disjunctive.description");
+	private Component allowDisDESC = Lang.translateDirect(PREFIX + "allow_list_disjunctive.description");
-	private Component allowConN = Lang.translate(PREFIX + "allow_list_conjunctive");
+	private Component allowConN = Lang.translateDirect(PREFIX + "allow_list_conjunctive");
-	private Component allowConDESC = Lang.translate(PREFIX + "allow_list_conjunctive.description");
+	private Component allowConDESC = Lang.translateDirect(PREFIX + "allow_list_conjunctive.description");
-	private Component denyN = Lang.translate(PREFIX + "deny_list");
+	private Component denyN = Lang.translateDirect(PREFIX + "deny_list");
-	private Component denyDESC = Lang.translate(PREFIX + "deny_list.description");
+	private Component denyDESC = Lang.translateDirect(PREFIX + "deny_list.description");
 
-	private Component referenceH = Lang.translate(PREFIX + "add_reference_item");
+	private Component referenceH = Lang.translateDirect(PREFIX + "add_reference_item");
-	private Component noSelectedT = Lang.translate(PREFIX + "no_selected_attributes");
+	private Component noSelectedT = Lang.translateDirect(PREFIX + "no_selected_attributes");
-	private Component selectedT = Lang.translate(PREFIX + "selected_attributes");
+	private Component selectedT = Lang.translateDirect(PREFIX + "selected_attributes");
 
 	private IconButton whitelistDis, whitelistCon, blacklist;
 	private Indicator whitelistDisIndicator, whitelistConIndicator, blacklistIndicator;

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/item/filter/FilterItem.java

@@ -89,7 +89,7 @@ public class FilterItem extends Item implements MenuProvider {
 			boolean blacklist = filter.getOrCreateTag()
 				.getBoolean("Blacklist");
 
-			list.add((blacklist ? Lang.translate("gui.filter.deny_list") : Lang.translate("gui.filter.allow_list")).withStyle(ChatFormatting.GOLD));
+			list.add((blacklist ? Lang.translateDirect("gui.filter.deny_list") : Lang.translateDirect("gui.filter.allow_list")).withStyle(ChatFormatting.GOLD));
 			int count = 0;
 			for (int i = 0; i < filterItems.getSlots(); i++) {
 				if (count > 3) {
@@ -112,10 +112,10 @@ public class FilterItem extends Item implements MenuProvider {
 			WhitelistMode whitelistMode = WhitelistMode.values()[filter.getOrCreateTag()
 				.getInt("WhitelistMode")];
 			list.add((whitelistMode == WhitelistMode.WHITELIST_CONJ
-				? Lang.translate("gui.attribute_filter.allow_list_conjunctive")
+				? Lang.translateDirect("gui.attribute_filter.allow_list_conjunctive")
 				: whitelistMode == WhitelistMode.WHITELIST_DISJ
-					? Lang.translate("gui.attribute_filter.allow_list_disjunctive")
+					? Lang.translateDirect("gui.attribute_filter.allow_list_disjunctive")
-					: Lang.translate("gui.attribute_filter.deny_list")).withStyle(ChatFormatting.GOLD));
+					: Lang.translateDirect("gui.attribute_filter.deny_list")).withStyle(ChatFormatting.GOLD));
 
 			int count = 0;
 			ListTag attributes = filter.getOrCreateTag()

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/item/filter/FilterScreen.java

@@ -19,15 +19,15 @@ public class FilterScreen extends AbstractFilterScreen<FilterContainer> {
 
 	private static final String PREFIX = "gui.filter.";
 
-	private Component allowN = Lang.translate(PREFIX + "allow_list");
+	private Component allowN = Lang.translateDirect(PREFIX + "allow_list");
-	private Component allowDESC = Lang.translate(PREFIX + "allow_list.description");
+	private Component allowDESC = Lang.translateDirect(PREFIX + "allow_list.description");
-	private Component denyN = Lang.translate(PREFIX + "deny_list");
+	private Component denyN = Lang.translateDirect(PREFIX + "deny_list");
-	private Component denyDESC = Lang.translate(PREFIX + "deny_list.description");
+	private Component denyDESC = Lang.translateDirect(PREFIX + "deny_list.description");
 
-	private Component respectDataN = Lang.translate(PREFIX + "respect_data");
+	private Component respectDataN = Lang.translateDirect(PREFIX + "respect_data");
-	private Component respectDataDESC = Lang.translate(PREFIX + "respect_data.description");
+	private Component respectDataDESC = Lang.translateDirect(PREFIX + "respect_data.description");
-	private Component ignoreDataN = Lang.translate(PREFIX + "ignore_data");
+	private Component ignoreDataN = Lang.translateDirect(PREFIX + "ignore_data");
-	private Component ignoreDataDESC = Lang.translate(PREFIX + "ignore_data.description");
+	private Component ignoreDataDESC = Lang.translateDirect(PREFIX + "ignore_data.description");
 
 	private IconButton whitelist, blacklist;
 	private IconButton respectNBT, ignoreNBT;

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/item/filter/ItemAttribute.java

@@ -122,7 +122,7 @@ public interface ItemAttribute {
 
 	@OnlyIn(value = Dist.CLIENT)
 	default TranslatableComponent format(boolean inverted) {
-		return Lang.translate("item_attributes." + getTranslationKey() + (inverted ? ".inverted" : ""),
+		return Lang.translateDirect("item_attributes." + getTranslationKey() + (inverted ? ".inverted" : ""),
 			getTranslationParameters());
 	}
 
@@ -300,7 +300,7 @@ public interface ItemAttribute {
 		@Override
 		@OnlyIn(value = Dist.CLIENT)
 		public TranslatableComponent format(boolean inverted) {
-			return Lang.translate("item_attributes." + getTranslationKey() + (inverted ? ".inverted" : ""),
+			return Lang.translateDirect("item_attributes." + getTranslationKey() + (inverted ? ".inverted" : ""),
 				group.getDisplayName());
 		}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/item/filter/attribute/ShulkerFillLevelAttribute.java

@@ -48,7 +48,7 @@ public class ShulkerFillLevelAttribute implements ItemAttribute {
 	public Object[] getTranslationParameters() {
 		String parameter = "";
 		if (levels != null)
-			parameter = Lang.translate("item_attributes." + getTranslationKey() + "." + levels.key).getString();
+			parameter = Lang.translateDirect("item_attributes." + getTranslationKey() + "." + levels.key).getString();
 		return new Object[]{parameter};
 	}
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/trains/entity/CarriageContraption.java

@@ -99,9 +99,9 @@ public class CarriageContraption extends Contraption {
 		if (bogeys == 0)
 			return false;
 		if (bogeys > 2)
-			throw new AssemblyException(Lang.translate("train_assembly.too_many_bogeys", bogeys));
+			throw new AssemblyException(Lang.translateDirect("train_assembly.too_many_bogeys", bogeys));
 		if (sidewaysControls)
-			throw new AssemblyException(Lang.translate("train_assembly.sideways_controls"));
+			throw new AssemblyException(Lang.translateDirect("train_assembly.sideways_controls"));
 
 		for (BlockPos blazePos : assembledBlazeBurners)
 			for (Direction direction : Iterate.directionsInAxis(assemblyDirection.getAxis()))

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/trains/entity/CarriageContraptionEntity.java

@@ -528,7 +528,7 @@ public class CarriageContraptionEntity extends OrientedContraptionEntity {
 	@Override
 	public Component getDisplayName() {
 		if (carriage == null)
-			return Lang.translate("train");
+			return Lang.translateDirect("train");
 		return carriage.train.name;
 	}
 
@@ -587,7 +587,7 @@ public class CarriageContraptionEntity extends OrientedContraptionEntity {
 		boolean spaceDown = heldControls.contains(4);
 		GlobalStation currentStation = carriage.train.getCurrentStation();
 		if (currentStation != null && spaceDown) {
-			sendPrompt(player, Lang.translate("train.arrived_at",
+			sendPrompt(player, Lang.translateDirect("train.arrived_at",
 				new TextComponent(currentStation.name).withStyle(s -> s.withColor(0x704630))), false);
 			return true;
 		}
@@ -599,7 +599,7 @@ public class CarriageContraptionEntity extends OrientedContraptionEntity {
 
 		if (currentStation != null && targetSpeed != 0) {
 			stationMessage = false;
-			sendPrompt(player, Lang.translate("train.departing_from",
+			sendPrompt(player, Lang.translateDirect("train.departing_from",
 				new TextComponent(currentStation.name).withStyle(s -> s.withColor(0x704630))), false);
 		}
 
@@ -680,7 +680,7 @@ public class CarriageContraptionEntity extends OrientedContraptionEntity {
 
 	private void displayApproachStationMessage(Player player, GlobalStation station) {
 		sendPrompt(player,
-			Lang.translate("contraption.controls.approach_station", new KeybindComponent("key.jump"), station.name),
+			Lang.translateDirect("contraption.controls.approach_station", new KeybindComponent("key.jump"), station.name),
 			false);
 		stationMessage = true;
 	}

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/trains/entity/Train.java

@@ -140,7 +140,7 @@ public class Train {
 		this.carriageSpacing = carriageSpacing;
 		this.icon = TrainIconType.getDefault();
 		this.stress = new double[carriageSpacing.size()];
-		this.name = Lang.translate("train.unnamed");
+		this.name = Lang.translateDirect("train.unnamed");
 		this.status = new TrainStatus(this);
 		this.doubleEnded = doubleEnded;
 

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/trains/entity/TrainRelocationPacket.java

@@ -96,7 +96,7 @@ public class TrainRelocationPacket extends SimplePacketBase {
 			}
 
 			if (TrainRelocator.relocate(train, sender.level, pos, hoveredBezier, direction, lookAngle, false)) {
-				sender.displayClientMessage(Lang.translate("train.relocate.success")
+				sender.displayClientMessage(Lang.translateDirect("train.relocate.success")
 					.withStyle(ChatFormatting.GREEN), true);
 				train.carriages.forEach(c -> c.forEachPresentEntity(e -> {
 					e.nonDamageTicks = 10;

src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/trains/entity/TrainRelocator.java

@@ -83,7 +83,7 @@ public class TrainRelocator {
 		if (!player.position()
 			.closerThan(relocatingOrigin, 24) || player.isSteppingCarefully()) {
 			relocatingTrain = null;
-			player.displayClientMessage(Lang.translate("train.relocate.abort")
+			player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("train.relocate.abort")
 				.withStyle(ChatFormatting.RED), true);
 			return;
 		}
@@ -294,14 +294,14 @@ public class TrainRelocator {
 			if (entity instanceof AbstractContraptionEntity ce && Math.abs(ce.getPosition(0)
 				.subtract(ce.getPosition(1))
 				.lengthSqr()) > 1 / 1024d) {
-				player.displayClientMessage(Lang.translate("train.cannot_relocate_moving")
+				player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("train.cannot_relocate_moving")
 					.withStyle(ChatFormatting.RED), true);
 				relocatingTrain = null;
 				return;
 			}
 
 			if (!AllItems.WRENCH.isIn(player.getMainHandItem())) {
-				player.displayClientMessage(Lang.translate("train.relocate.abort")
+				player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("train.relocate.abort")
 					.withStyle(ChatFormatting.RED), true);
 				relocatingTrain = null;
 				return;
@@ -309,19 +309,19 @@ public class TrainRelocator {
 
 			if (!player.position()
 				.closerThan(relocatingOrigin, 24)) {
-				player.displayClientMessage(Lang.translate("train.relocate.too_far")
+				player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("train.relocate.too_far")
 					.withStyle(ChatFormatting.RED), true);
 				return;
 			}
 
 			Boolean success = relocateClient(relocating, true);
 			if (success == null)
-				player.displayClientMessage(Lang.translate("train.relocate", relocating.name), true);
+				player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("train.relocate", relocating.name), true);
 			else if (success.booleanValue())
-				player.displayClientMessage(Lang.translate("train.relocate.valid")
+				player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("train.relocate.valid")
 					.withStyle(ChatFormatting.GREEN), true);
 			else
-				player.displayClientMessage(Lang.translate("train.relocate.invalid")
+				player.displayClientMessage(Lang.translateDirect("train.relocate.invalid")
 					.withStyle(ChatFormatting.RED), true);
 			return;
 		}