diff --git a/src/main/resources/assets/create/lang/es_es.json b/src/main/resources/assets/create/lang/es_es.json
index 75fe32edc..d20b0eb8b 100644
--- a/src/main/resources/assets/create/lang/es_es.json
+++ b/src/main/resources/assets/create/lang/es_es.json
@@ -714,7 +714,7 @@
 	"create.menu.ponder_index": "Índice",
 	"create.menu.only_ingame": "Disponible en el menú de pausa",
 	"create.menu.project_page": "Página del proyecto",
-	"create.menu.report_bugs": "Informar de problemas",
+	"create.menu.report_bugs": "Reportar problemas",
 	"create.menu.support": "Apóyenos",
 
 	"create.recipe.crushing": "Trituración",
@@ -743,7 +743,7 @@
 	"create.recipe.draining": "Drenador de objetos",
 	"create.recipe.sequenced_assembly": "Montaje secuenciado",
 	"create.recipe.assembly.next": "Siguiente: %1$s",
-	"create.recipe.assembly.step": "Paso %1$s:",
+	"create.recipe.assembly.step": "Fase %1$s:",
 	"create.recipe.assembly.progress": "Progreso: %1$s/%2$s",
 	"create.recipe.assembly.pressing": "Proceso en prensa",
 	"create.recipe.assembly.spout_filling_fluid": "Pico %1$s",
@@ -1503,8 +1503,8 @@
 	"create.ponder.think_back": "Volver atrás",
 	"create.ponder.slow_text": "Lectura cómoda",
 	"create.ponder.exit": "Salir",
-	"create.ponder.welcome": "Bienvenido a Considerando",
-	"create.ponder.categories": "Categorías disponibles en Create",
+	"create.ponder.welcome": "Bienvenido al instructivo de Create",
+	"create.ponder.categories": "Categorías disponibles",
 	"create.ponder.index_description": "Haga clic en uno de los iconos para conocer sus objetos y bloques asociados",
 	"create.ponder.index_title": "Índice",
 	"create.ponder.shared.rpm16": "16 RPM",