Update ru_RU.lang

1.Множество материалов не переведено, переведешь - напиши, я еще раз посмотрю.
2."Маленькая кучка %s" заменить на "Маленькая кучка пыли %s" или иное подходящее

src/main/resources/assets/gregtech_addon/lang/ru_RU.lang

@@ -145,12 +145,12 @@ metatileentity.GT_Recycler.tooltip=Сжимайте, сжигайте, стир
 metatileentity.GT_E_Furnace.name=Автоматическая электропечь
 metatileentity.GT_E_Furnace.tooltip=Not like using a Commodore 64
 metatileentity.GT_Wiremill.name=Автоматический проволочный стан
-metatileentity.GT_Wiremill.tooltip=Производит провода более эффективно (!!!!!!!!!Проверил до этого момента, метку не убирать!)(не убилаю)
+metatileentity.GT_Wiremill.tooltip=Производит провода более эффективно
 metatileentity.GT_AlloySmelter.name=Плавильная печь
 metatileentity.GT_AlloySmelter.tooltip=Высокотехнологичный комбинированный плавильный завод
 metatileentity.GT_Canner.name=Автоматический наполнитель
-metatileentity.GT_Canner.tooltip=Unmobile Food Canning Machine GTA4
-metatileentity.GT_E_T_Sorter.name=Электрический типовый сортировщик
+metatileentity.GT_Canner.tooltip=Станок по производству консервов GTA4
+metatileentity.GT_E_T_Sorter.name=Электрический сортировщик
 metatileentity.GT_Bender.name=Листогибочный станок
 metatileentity.GT_Bender.tooltip=Бу, он плохой! Нам нужен Бендер!!!
 metatileentity.GT_Assembler.name=Сборочный станок
@@ -163,14 +163,14 @@ metatileentity.GT_Microwave.name=Микроволная печь
 metatileentity.GT_Microwave.tooltip=Вы действительно читали инструкцию по эксплуатации?
 metatileentity.GT_Pulverizer.name=Универсальный дробитель
 metatileentity.GT_Pulverizer.tooltip=Дробитель + Пульверизатор + Камнедробилка в одной машине
-metatileentity.GT_RedstoneLamp.name=Контролируемая красным камнем лампа
+metatileentity.GT_RedstoneLamp.name=Редстоун лампа
 metatileentity.GT_RedstoneLamp.tooltip=Аналог обычной лампы, которую можно покрасить в различные цвета
 metatileentity.GT_RedstoneNoteBlock.name=Редстоуновый музыкальный блок
 metatileentity.GT_RedstoneNoteBlock.tooltip=Музыкальный блок, позволяющий менять инструмент поворотом блока с помощью ключа.
 metatileentity.GT_RedstoneButtonPanel.name=Кнопочная панель
-metatileentity.GT_RedstoneButtonPanel.tooltip=ПКМ с отвёрткой вруке чтобы изменить дизайн
-metatileentity.GT_RedstoneDisplayBlock.name=Монитор сигнала красного камня
-metatileentity.GT_RedstoneDisplayBlock.tooltip=Показывает силу редстоуна
+metatileentity.GT_RedstoneButtonPanel.tooltip=ПКМ с отвёрткой в руке, чтобы изменить дизайн
+metatileentity.GT_RedstoneDisplayBlock.name=Индикатор силы сигнала
+metatileentity.GT_RedstoneDisplayBlock.tooltip=Показывает силу сигнала редстоуна
 metatileentity.GT_RedstoneCircuitBlock.name=Блок схем из красного камня
 metatileentity.GT_RedstoneCircuitBlock.tooltip=Сочетает в себе множество изменяемых схем из красного камня. Работает от электричества.
 metatileentity.GT_Shelf.name=Деревянный книжный шкаф
@@ -180,54 +180,54 @@ metatileentity.GT_Shelf_Desk.name=Металлический упакованн
 metatileentity.GT_Shelf_Compartment.name=Ячейка
 metatileentity.GT_DigitalTank.name=Цифровой танк
 metatileentity.GT_DigitalTank.tooltip=С емкостью 256000 литров!
-metatileentity.GT_TradeOMat.name=Trade-O-Mat
-metatileentity.GT_TradeOMat.tooltip=Электронная торговая станция (полезно если вы китаец!)
+metatileentity.GT_TradeOMat.name=Торговый автомат
+metatileentity.GT_TradeOMat.tooltip=Электронная торговая станция (полезно, если вы китаец!)
 metatileentity.GT_PlayerDetector.name=Детектор игрока
-metatileentity.GT_RedstoneScaleBlock.name=Шкала сигнала красного камня
+metatileentity.GT_RedstoneScaleBlock.name=Индикатор сигнала красного камня
 metatileentity.GT_RedstoneScaleBlock.tooltip=Отображает силу сигнала красного камня на шкале.
 metatileentity.GT_MachineBox.name=Машинная коробка
 metatileentity.GT_Fusion_Computer.name=Компьютер термоядерного реактора
 metatileentity.GT_Fusion_Computer.tooltip=FUUUUUUU-SION, HAH!
-metatileentity.GT_Fusion_Energy.name=Инжектор термоядерной энергии
-metatileentity.GT_Fusion_Energy.tooltip=Stores 10kk EU for the Fusion Reactor
-metatileentity.GT_Fusion_Injector.name=Fusion Material Injector
-metatilentity.GT_Fusion_Injector.tooltip=To inject your fusable Fluids into the Coils
-metatileentity.GT_Fusion_Extractor.name=Fusion Material Extractor
-metatileentity.GT_Fusion_Extractor.tooltip=Extracts your fused Materials out of the Coils
+metatileentity.GT_Fusion_Energy.name=Инжектор энергии
+metatileentity.GT_Fusion_Energy.tooltip=Хранит 10кк EU для термоядерного реактора
+metatileentity.GT_Fusion_Injector.name=Инжектор вещества
+metatilentity.GT_Fusion_Injector.tooltip=Служит входом для жидкостей в термоядерный реактор
+metatileentity.GT_Fusion_Extractor.name=Экстрактор продуктов реакции
+metatileentity.GT_Fusion_Extractor.tooltip=Извлекает продукты реакции из термоядерного реактора
 metatileentity.GT_Tesseract_Generator.name=Тессерактовый генератор
 metatileentity.GT_Tesseract_Terminal.name=Тессерактовый терминал
-metatileentity.GT_ChargerBox.name=Зарядный блок
-metatileentity.GT_ChargerBox.tooltip=For storing Energy using Batteries and similar
+metatileentity.GT_ChargerBox.name=Зарядная станция
+metatileentity.GT_ChargerBox.tooltip=Хранит энергию в батарейках и пр.
 metatileentity.GT_BatteryBox.name=Батарейный блок
 metatileentity.GT_BatteryCharger.name=Батарейный зарядник
 metatileentity.GT_LargeCharger.name=Большой зарядник
 metatileentity.GT_Teleporter.name=Телепортёр
-metatileentity.GT_Teleporter.tooltip=Teleport long distances with this little device.
-metatileentity.GT_Input_Hatch.name=Входной люк
-metatileentity.GT_Output_Hatch.name=Выходной люк
+metatileentity.GT_Teleporter.tooltip=Телепортируйтесь на большое расстояние с помощью этого небольшого устройства.
+metatileentity.GT_Input_Hatch.name=Входной вентиль
+metatileentity.GT_Output_Hatch.name=Выходной вентиль
 metatileentity.GT_Maintenance_Hatch.name=Люк технического обслуживания
-metatileentity.GT_Dynamo_Hatch.name=Динамо люк
-metatileentity.GT_Energy_Hatch.name=Энергетический люк
+metatileentity.GT_Dynamo_Hatch.name=Выходное устройство генератора
+metatileentity.GT_Energy_Hatch.name=Входное устройство питания
 metatileentity.GT_Muffler_Hatch.name=Глушитель
 metatileentity.GT_Input_Bus.name=Входная шина
 metatileentity.GT_Output_Bus.name=Выходная шина
 metatileentity.GT_AESU.name=AESU
-metatileentity.GT_AESU.tooltip=Adjustable Energy Storage Unit
+metatileentity.GT_AESU.tooltip=Настраиваемая еденица хранения энергии
 metatileentity.GT_IDSU.name=IDSU
 metatileentity.GT_IDSU.tooltip=Межпространственный энергохранитель
-metatileentity.GT_Lightningrod.name=Lightning Rod
-metatileentity.GT_Supercondensator.name=Supercondensator
-metatileentity.GT_Supercondensator.tooltip=To output massive amounts of Energy in a short period of time.
-metatileentity.GT_HighEnergyCharger.name=High Energy Charger
-metatileentity.GT_HighEnergyCharger.tooltip=(De-)Charges at Tier 7 (Output at the Back)
-metatileentity.GT_Multi_AutoCrafter.tooltip=Highly Advanced Autocrafter
+metatileentity.GT_Lightningrod.name=Ловитель молний
+metatileentity.GT_Supercondensator.name=Суперконденсатор
+metatileentity.GT_Supercondensator.tooltip=Отдаёт большое количество энергии за короткое время.
+metatileentity.GT_HighEnergyCharger.name=Высокоэнергетический зарядник
+metatileentity.GT_HighEnergyCharger.tooltip=Разряжает энергию из устройств 7го уровня (Выход сзади)
+metatileentity.GT_Multi_AutoCrafter.tooltip=Высокоэффективный автоматический крафтовый стол
 metatileentity.GT_Multi_GasTurbine.name=Большая газовая турбина
-metatileentity.GT_Multi_GasTurbine.tooltip=Generate Power from Flatulence, uhh I mean Methane (100%)
-metatileentity.GT_Multi_GasTurbine.tooltip=About 42 small Gas Turbines worth
+metatileentity.GT_Multi_GasTurbine.tooltip=Генерирует энергию из метана (100% эфф.)
+metatileentity.GT_Multi_GasTurbine.tooltip=Эквивалентна ~42 малым газовым турбинам
 metatileentity.GT_Multi_SteamTurbine.name=Большая паровая турбина
-metatileentity.GT_Multi_SteamTurbine.tooltip=Consumes 1600 Liters of Steam per Tick
-metatileentity.GT_Multi_ThermalBoiler.name=Thermal Boiler
-metatileentity.GT_Multi_ThermalBoiler.tooltip=Converts Heat into Steam
+metatileentity.GT_Multi_SteamTurbine.tooltip=Потребляет 1600 литров(mb) пара в тик
+metatileentity.GT_Multi_ThermalBoiler.name=Теплообменник
+metatileentity.GT_Multi_ThermalBoiler.tooltip=Использует лаву или теплоноситель реактора
 metatileentity.GT_Lathe.name=Токарный станок
 metatileentity.GT_Lathe.tooltip=Производит металические стержни с большой эффективностью
 metatileentity.GT_ProjectTable.name=Улучшенный верстак
@@ -235,34 +235,34 @@ metatileentity.GT_ProjectTable.tooltip=Для очень больших прое
 metatileentity.GT_Cutter.name=Резак
 metatileentity.GT_Cutter.tooltip=Разрезает блоки на пластины
 metatileentity.GT_Scanner.name=Сканер
-metatileentity.GT_Scanner.tooltip=Сканирует посевы и прочее.
-metatileentity.GT_Extruder.name=Extruder
-metatileentity.GT_Extruder.tooltip=Universal Machine for Metal Working
-metatileentity.GT_RetrieverAdvanced.name=Advanced retriever
-metatileentity.GT_E_T_Filter.name=Electric buffer
-metatileentity.GT_E_Filter.name=Electric filter
+metatileentity.GT_Scanner.tooltip=Сканирует посевы и проч.
+metatileentity.GT_Extruder.name=Экструдер
+metatileentity.GT_Extruder.tooltip=Универсальный металлообрабатывающий станок
+metatileentity.GT_RetrieverAdvanced.name=Улучшенный ретривер
+metatileentity.GT_E_T_Filter.name=Электрический буффер
+metatileentity.GT_E_Filter.name=Электрический фильтер
 metatileentity.GT_BronzeTable.name=Бронзовый верстак
 metatileentity.GT_BronzeTable.tooltip=Для небольших проектов
-metatileentity.GT_BronzeBoiler.name=Малый угольный паровой котёл
-metatileentity.GT_BronzeBoiler.tooltip=Ранний способ получить паровую энергию
+metatileentity.GT_BronzeBoiler.name=Малый угольный бойлер
+metatileentity.GT_BronzeBoiler.tooltip=Позволяет получить пар на ранних этапах
 metatileentity.GT_BronzeMacerator.name=Паровой дробитель
-metatileentity.GT_BronzeMacerator.tooltip=Измельчение руд, а также дает побочные продукты
+metatileentity.GT_BronzeMacerator.tooltip=Измельчает руды и дает побочные продукты
 metatileentity.GT_BronzeFurnace.name=Паровая печь
-metatileentity.GT_BronzeFurnace.tooltip=Печь работающая на пару
+metatileentity.GT_BronzeFurnace.tooltip=Печь, работающая на пару
 metatileentity.GT_BronzeAlloySmelter.name=Паровая плавильная печь
-metatileentity.GT_BronzeAlloySmelter.tooltip=Плавильная печь работающая на пару
+metatileentity.GT_BronzeAlloySmelter.tooltip=Плавильная печь, работающая на пару
 metatileentity.GT_BronzeSteamHammer.name=Паровой кузнечный молот
 metatileentity.GT_BronzeSteamHammer.tooltip=Отбивает слитки в пластины
 metatileentity.GT_BronzeCompressor.name=Паровой сжиматель
-metatileentity.GT_BronzeCompressor.tooltip=Сжиматель работающий на пару
+metatileentity.GT_BronzeCompressor.tooltip=Сжиматель, работающий на пару
 metatileentity.GT_BronzeExtractor.name=	Паровой экстрактор
-metatileentity.GT_BronzeExtractor.tooltip=Экстрактор работающий на пару
+metatileentity.GT_BronzeExtractor.tooltip=Экстрактор, работающий на пару
 metatileentity.GT_BronzeBlastFurnace.name=Бронзовая доменная печь
-metatileentity.GT_BronzeBlastFurnace.tooltip=Чтобы получить свою первую сталь
-metatileentity.GT_SteelBoiler.name=Угольный паровой котёл высокого давления
-metatileentity.GT_SteelBoiler.tooltip=Быстрее, чем бронзовый котел
+metatileentity.GT_BronzeBlastFurnace.tooltip=Позволяет получить первую сталь на ранних этапах
+metatileentity.GT_SteelBoiler.name=Угольный бойлер высокого давления
+metatileentity.GT_SteelBoiler.tooltip=Быстрее, чем бронзовый бойлер
 metatileentity.GT_SteelFurnace.name=Паровая печь высокого давления
-metatileentity.GT_SteelFurnace.tooltip=Лучше чем бронзовая печь
+metatileentity.GT_SteelFurnace.tooltip=Лучше, чем бронзовая печь
 metatileentity.GT_Pipe_Bronze.name=Бронзовая жидкостная труба
 metatileentity.GT_Pipe_Steel.name=Стальная жидкостная труба
 metatileentity.GT_Pipe_StainlessSteel.name=Жидкостная труба из нержавеющей стали
@@ -299,36 +299,36 @@ metatileentity.ENERGYCELLS.tooltip=%d Энергохранитель
 metatileentity.STEAMTANKS.tooltip=%d Ёмкость для пара
 metatileentity.EUSTORAGES.tooltip=%d Additional EU-Storage
 
-item.180k_Helium_Coolantcell.name=Гелиевый охлаждающий стержень 180К
-item.180k_NaK_Coolantcell.name=Натрий-калиевый охлаждающий стержень 180К
-item.360k_Helium_Coolantcell.name=Гелиевый охлаждающий стержень 360К
-item.360k_NaK_Coolantcell.name=Натрий-калиевый охлаждающий стержень 360К
-item.60k_Helium_Coolantcell.name=Гелиевый охлаждающий стержень 60К
-item.60k_NaK_Coolantcell.name=Натрий-калиевый охлаждающий стержень 60К
+item.180k_Helium_Coolantcell.name=Гелиевый одноразовый теплоабсорбирующий стержень 180К
+item.180k_NaK_Coolantcell.name=Натрий-калиевый одноразовый теплоабсорбирующий стержень 180К
+item.360k_Helium_Coolantcell.name=Гелиевый одноразовый теплоабсорбирующий стержень 360К
+item.360k_NaK_Coolantcell.name=Натрий-калиевый одноразовый теплоабсорбирующий стержень 360К
+item.60k_Helium_Coolantcell.name=Гелиевый одноразовый теплоабсорбирующий стержень 60К
+item.60k_NaK_Coolantcell.name=Натрий-калиевый одноразовый теплоабсорбирующий стержень 60К
 item.coolant.stored.tooltip=Накоплено тепла: %s
-item.RadioactiveCell_Item.tooltip_1=Time left: %d secs
+item.RadioactiveCell_Item.tooltip_1=Оставшееся время: %d сек.
 item.Bronze_Jack_Hammer.name=Бронзовый отбойный молоток
 item.Cloaking_Device.name=Cloaking Device
 item.Dataorb.name=Сфера данных
 item.Debug_Scanner.name=Отладочный сканер
 item.Destructopack.name=Уничтожитель
-item.Destructopack.tooltip_main=Mobile Trash Bin
+item.Destructopack.tooltip_main=Мобильная урна
 item.Diamond_Jack_Hammer.name=Алмазный отбойный молоток
-item.Double_Plutoniumcell.name=Сдвоенный плутониевый реакторный стержень
-item.Double_Thoriumcell.name=Сдвоенный ториевый реакторный стержень
-item.Empty_Advanced_Saw.name=Пустая улучшенная цепная электропила
-item.Empty_Advanced_Wrench.name=Пустой улучшенный ключ
-item.Empty_Electric_Saw.name=Пустая цепная электропила
-item.Empty_Electric_Wrench.name=Пустой электрический ключ
-item.Empty_Soldering_Tool.name=Пустой паяльник
-item.Soldering_Iron.tooltip=To repair and construct Circuitry
-item.Soldering_Iron.tooltip_1=Sets the Strength of outputted Redstone
-item.Soldering_Iron.tooltip_2=Needs Soldering Metal in Inventory!
-item.Flint_Mortar.name=Flint Mortar
-item.Flint_Mortar.tooltip_main=Used to turn Ingots into Dust
+item.Double_Plutoniumcell.name=Сдвоенная плутониевая тепловыделяющая сборка
+item.Double_Thoriumcell.name=Сдвоенный ториевая тепловыделяющая сборка
+item.Empty_Advanced_Saw.name=Разряженная продвинутая цепная электропила
+item.Empty_Advanced_Wrench.name=Разряженный продвинутый ключ
+item.Empty_Electric_Saw.name=Разряженная цепная электропила
+item.Empty_Electric_Wrench.name=Разряженный электрический ключ
+item.Empty_Soldering_Tool.name=Разряженный паяльник
+item.Soldering_Iron.tooltip=Позволяет создавать и ремонтировать электросхемы
+item.Soldering_Iron.tooltip_1=Устанавливает выходную силу сигнала редстоуна
+item.Soldering_Iron.tooltip_2=Требует наличие припоя в инвентаре!
+item.Flint_Mortar.name=Кремниевая ступка
+item.Flint_Mortar.tooltip_main=Служит измельчителем слитоков в пыль
 item.GT_Cells.0.name=Ячейка с водородом
-item.GT_Cells.1.name=Ячейка с дейтерием
-item.GT_Cells.10.name=Ячейка с берилием
+item.GT_Cells.1.name=Ячейка с полутяжелым водородом
+item.GT_Cells.10.name=Ячейка с бериллием
 item.GT_Cells.11.name=Ячейка с кальцием
 item.GT_Cells.12.name=Ячейка с натрием
 item.GT_Cells.13.name=Ячейка с хлором
@@ -337,17 +337,17 @@ item.GT_Cells.14.name=Ячейка с калием
 item.GT_Cells.15.name=Ячейка с азотом
 item.GT_Cells.16.name=Ячейка с ртутью
 item.GT_Cells.17.name=Ячейка с нефтью
-item.GT_Cells.18.name=Ячейка с дизилем
+item.GT_Cells.18.name=Ячейка с дизельным топливом
 item.GT_Cells.19.name=Ячейка с этанолом
-item.GT_Cells.2.name=Ячейка с тритием
+item.GT_Cells.2.name=Ячейка с тяжелым водородом
 item.GT_Cells.20.name=Ячейка с биомассой
-item.GT_Cells.22.name=Ячейка с нитро-дизелем
+item.GT_Cells.22.name=Ячейка с нитро-дизельным топливом
 item.GT_Cells.23.name=Ячейка со льдом
 item.GT_Cells.24.name=Ячейка с растительным маслом
 item.GT_Cells.3.name=Ячейка с гелием
 item.GT_Cells.32.name=Ячейка с персульфатом натрия 
 item.GT_Cells.33.name=Ячейка с карбонатом кальция
-item.GT_Cells.34.name=Ячейка с грицерилом
+item.GT_Cells.34.name=Ячейка с глицерином
 item.GT_Cells.35.name=Ячейка с нитро-угольным топливом
 item.GT_Cells.36.name=Ячейка с серой
 item.GT_Cells.37.name=Ячейка с сульфатом натрия
@@ -359,7 +359,7 @@ item.GT_Cells.5.name=Ячейка с литием
 item.GT_Cells.6.name=Ячейка с гелием-3
 item.GT_Cells.7.name=Ячейка с кремнием
 item.GT_Cells.8.name=Ячейка с углеродом
-item.GT_Cells.9.name=Ячейка с метаном
+item.GT_Cells.9.name=Ячейка с метаном (Чекнул до этого момента!!!)
 item.GT_Components.0.name=Energy Flow Circuit
 item.GT_Components.0.tooltip=Manages large amounts of Energy
 item.GT_Components.1.name=Data Control Circuit
@@ -501,59 +501,59 @@ item.GT_Components.99.name=Titanium Gear
 item.GT_Components.99.tooltip=A Titanium Gear
 item.GT_Components.199.name=Empty Shape Plate
 item.GT_Components.200.name=Coinage Mold
-item.GT_Components.250.name=Форма экструдера (Пластины)
-item.GT_Components.251.name=Форма экструдера (Стержни)
-item.GT_Components.252.name=Форма экструдера (Болты)
-item.GT_Components.253.name=Форма экструдера (Кольца)
-item.GT_Components.254.name=Форма экструдера (Слитки)
-item.GT_Components.255.name=Форма экструдера (Провода)
-item.GT_Components.256.name=Форма экструдера (Корпуса)
-item.GT_Components.257.name=Форма экструдера (Маленькие трубы)
-item.GT_Components.258.name=Форма экструдера (Средние трубы)
-item.GT_Components.259.name=Форма экструдера (Большое трубы)
-item.GT_Components.261.name=Форма экструдера (Блоки)
-item.GT_Components.262.name=Форма экструдера (Мечи)
-item.GT_Components.263.name=Форма экструдера (Кирки)
-item.GT_Components.264.name=Форма экструдера (Лопаты)
-item.GT_Components.265.name=Форма экструдера (Топоры)
-item.GT_Components.266.name=Форма экструдера (Мотыги)
-item.GT_Components.267.name=Форма экструдера (Молоты)
-item.GT_Components.268.name=Форма экструдера (Напильники)
-item.GT_Components.269.name=Форма экструдера (Пилы)
-item.GT_Components.270.name=Форма экструдера (Шестирёнки)
+item.GT_Components.250.name=Экструзионная головка (Пластины)
+item.GT_Components.251.name=Экструзионная головка (Стержни)
+item.GT_Components.252.name=Экструзионная головка (Болты)
+item.GT_Components.253.name=Экструзионная головка (Кольца)
+item.GT_Components.254.name=Экструзионная головка (Слитки)
+item.GT_Components.255.name=Экструзионная головка (Провода)
+item.GT_Components.256.name=Экструзионная головка (Корпуса)
+item.GT_Components.257.name=Экструзионная головка (Маленькие трубы)
+item.GT_Components.258.name=Экструзионная головка (Средние трубы)
+item.GT_Components.259.name=Экструзионная головка (Большое трубы)
+item.GT_Components.261.name=Экструзионная головка (Блоки)
+item.GT_Components.262.name=Экструзионная головка (Мечи)
+item.GT_Components.263.name=Экструзионная головка (Кирки)
+item.GT_Components.264.name=Экструзионная головка(Лопаты)
+item.GT_Components.265.name=Экструзионная головка (Топоры)
+item.GT_Components.266.name=Экструзионная головка (Мотыги)
+item.GT_Components.267.name=Экструзионная головка (Молоты)
+item.GT_Components.268.name=Экструзионная головка (Напильники)
+item.GT_Components.269.name=Экструзионная головка (Пилы)
+item.GT_Components.270.name=Экструзионная головка (Шестирёнки)
 
 item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_copper.name=Медная монета
-item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_copper.tooltip=0.125 Credits
+item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_copper.tooltip=0.125 У.Е.
 item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_bronze.name=Cupronickel GT Credit
-item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_bronze.tooltip=1 Credit
+item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_bronze.tooltip=1 У.Е.
 item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_silver.name=Серебряная монета
-item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_silver.tooltip=8 Credits
+item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_silver.tooltip=8 У.Е.
 item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_gold.name=Золотая монета
-item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_gold.tooltip=64 Credits
+item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_gold.tooltip=64 У.Е.
 item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_diamond.name=Алмазная монета
-item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_diamond.tooltip=512 Credits
+item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_diamond.tooltip=512 У.Е.
 item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_osmium.name=Осмиевая монета
-item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_osmium.tooltip=4,096 Credits
+item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_osmium.tooltip=4,096 У.Е.
 item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_naquadah.name=Наквадаховая монета
-item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_naquadah.tooltip=32,768 Credits
+item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_naquadah.tooltip=32,768 У.Е.
 item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_iridium.name=Нейтрониумовая монета
-item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_iridium.tooltip=262,144 Credits
-item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.ancient_coin.name=Ancient Gold Coin
-item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.ancient_coin.tooltip=Found in ancient Ruins
+item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.credit_iridium.tooltip=262,144 У.Е.
+item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.ancient_coin.name=Древняя золотая монета
+item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.ancient_coin.tooltip=Найдена в древних руинах
 item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.doge_coin.name=Doge Coin
 item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.doge_coin.tooltip=wow much coin how money so crypto plz mine v rich very currency wow
-item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.chocolate_coin.name=Chocolate Coin
-item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.chocolate_coin.tooltip=Wrapped in Gold
+item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.chocolate_coin.name=Шоколадная монета
+item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.chocolate_coin.tooltip=Обернутая в золотую фольгу
 item.copper_credit.name=Медная монета
-item.copper_credit.tooltip=0.125 Credits
+item.copper_credit.tooltip=0.125 У.Е.
 item.silver_credit.name=Серебряная монета
-item.silver_credit.tooltip=8 Credits
+item.silver_credit.tooltip=8 У.Е.
 item.gold_credit.name=Золотая монета
-item.gold_credit.tooltip=64 Credits
+item.gold_credit.tooltip=64 У.Е.
 item.platinum_credit.name=Платиновая монета
-item.platinum_credit.tooltip=512 Credits
+item.platinum_credit.tooltip=512 У.Е.
 item.osmium_credit.name=Осмиевая монета
-item.osmium_credit.tooltip=4096 Credits
+item.osmium_credit.tooltip=4096 У.Е.
 
 item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.purple_drink.name=Purple Drink
 item.GregTech_MetaGenerated_Item_01.purple_drink.tooltip=How about Lemonade. Or some Ice Tea? I got Purple Drink!