diff --git a/src/main/java/at/petrak/hexcasting/client/RegisterClientStuff.java b/src/main/java/at/petrak/hexcasting/client/RegisterClientStuff.java
index 700900e3..bd5584cd 100644
--- a/src/main/java/at/petrak/hexcasting/client/RegisterClientStuff.java
+++ b/src/main/java/at/petrak/hexcasting/client/RegisterClientStuff.java
@@ -185,9 +185,11 @@ public class RegisterClientStuff {
                     return List.of();
                 }
 
+                int count = tile.getCount();
+
                 return List.of(new Pair<>(new ItemStack(HexBlocks.AKASHIC_BOOKSHELF.get()), new TranslatableComponent(
-                    "hexcasting.tooltip.lens.akashic.record.count",
-                    tile.getCount()
+                    "hexcasting.tooltip.lens.akashic.record.count" + (count == 1 ? ".single" : ""),
+                    count
                 )));
             }));
 
diff --git a/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.json b/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.json
index 4f100388..31578be8 100644
--- a/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.json
+++ b/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.json
@@ -96,6 +96,7 @@
   "hexcasting.tooltip.lens.pattern.invalid": "Invalid Pattern",
   "hexcasting.tooltip.lens.akashic.bookshelf.location": "Record at %s",
   "hexcasting.tooltip.lens.akashic.record.count": "%s iotas stored",
+  "hexcasting.tooltip.lens.akashic.record.count.single": "%s iota stored",
   "hexcasting.tooltip.brainsweep.profession": "Profession: %s",
   "hexcasting.tooltip.brainsweep.profession.any": "Any Profession",
   "hexcasting.tooltip.brainsweep.biome": "Biome: %s",