diff --git a/buildcraft_resources/lang/buildcraft/es_ES.properties b/buildcraft_resources/lang/buildcraft/es_ES.properties
index 5933c4fd..235035e4 100644
--- a/buildcraft_resources/lang/buildcraft/es_ES.properties
+++ b/buildcraft_resources/lang/buildcraft/es_ES.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ gui.inventory=Inventario
 gui.lock=Bloquear
 gui.needed=Necesitado
 gui.unlock=Desbloquear
-gui.energy=Energia
+gui.energy=Energía
 gui.currentOutput=Salida actual
 gui.stored=Almacenado
 gui.heat=Calor
@@ -22,7 +22,7 @@ item.diamondGearItem=Engranaje de Diamante
 item.templateItem=Plantilla
 item.wrenchItem=Llave inglesa
 item.fuel=Fuel
-item.pipeWaterproof=Impermeabilizante de tuberias
+item.pipeWaterproof=Impermeabilizante de Tuberías
 item.pipeGate.0=Puerta Lógica
 item.pipeGate.1=Puerta AND de Hierro
 item.pipeGate.2=Puerta OR de Hierro
@@ -30,13 +30,13 @@ item.pipeGate.3=Puerta AND de Oro
 item.pipeGate.4=Puerta OR de Oro
 item.pipeGate.5=Puerta AND de Diamante
 item.pipeGate.6=Puerta OR de Diamante
-item.pipeGateAutarchic.0=Puerta Lógica Autarquica
-item.pipeGateAutarchic.1=Puerta AND de Hierro Autarquica
-item.pipeGateAutarchic.2=Puerta OR de Hierro Autarquica
-item.pipeGateAutarchic.3=Puerta AND de Oro Autarquica
-item.pipeGateAutarchic.4=Puerta OR de Oro Autarquica
-item.pipeGateAutarchic.5=Puerta AND de Diamante Autarquica
-item.pipeGateAutarchic.6=Puerta OR de Diamante Autarquica
+item.pipeGateAutarchic.0=Puerta Lógica Autárquica
+item.pipeGateAutarchic.1=Puerta AND de Hierro Autárquica
+item.pipeGateAutarchic.2=Puerta OR de Hierro Autárquica
+item.pipeGateAutarchic.3=Puerta AND de Oro Autárquica
+item.pipeGateAutarchic.4=Puerta OR de Oro Autárquica
+item.pipeGateAutarchic.5=Puerta AND de Diamante Autárquica
+item.pipeGateAutarchic.6=Puerta OR de Diamante Autárquica
 item.redPipeWire=Cable de Tubería Rojo
 item.bluePipeWireCable de Tubería Azul
 item.greenPipeWire=Cable de Tubería Verde
@@ -47,25 +47,25 @@ item.redstoneChipset.2=Chipset Dorado de Redstone
 item.redstoneChipset.3=Chipset de Diamante de Redstone
 item.redstoneChipset.4=Chipset Pulsante
 item.blueprintItem=Plano
-item.PipeItemsWood=Tuberia de Transporte de Madera
-item.PipeItemsCobblestone=Tuberia de Transporte de Roca
-item.PipeItemsStone=Tuberia de Transporte de Piedra
-item.PipeItemsIron=Tuberia de Transporte de Hierro
-item.PipeItemsGold=Tuberia de Transporte de Oro
-item.PipeItemsDiamond=Tuberia de Transporte de Diamante
-item.PipeItemsObsidian=Tuberia de Transporte de Obsidiana
-item.PipeLiquidsWood=Tuberia Impermeable de Madera
-item.PipeLiquidsCobblestone=Tuberia Impermeable de Roca
-item.PipeLiquidsStone=Tuberia Impermeable de Piedra
-item.PipeLiquidsIron=Tuberia Impermeable de Hierro
-item.PipeLiquidsGold=Tuberia Impermeable de Oro
-item.PipePowerWood=Tuberia Conductiva de Madera
-item.PipePowerStone=Tuberia Conductiva de Piedra
-item.PipePowerGold=Tuberia Conductiva de Oro
-item.PipeItemsStripes=Tuberia de Transporte Rayada
-item.PipeStructureCobblestone=Tuberia de Estructura de Roca
+item.PipeItemsWood=Tubería de Transporte de Madera
+item.PipeItemsCobblestone=Tubería de Transporte de Roca
+item.PipeItemsStone=Tubería de Transporte de Piedra
+item.PipeItemsIron=Tubería de Transporte de Hierro
+item.PipeItemsGold=Tubería de Transporte de Oro
+item.PipeItemsDiamond=Tubería de Transporte de Diamante
+item.PipeItemsObsidian=Tubería de Transporte de Obsidiana
+item.PipeLiquidsWood=Tubería Impermeable de Madera
+item.PipeLiquidsCobblestone=Tubería Impermeable de Roca
+item.PipeLiquidsStone=Tubería Impermeable de Piedra
+item.PipeLiquidsIron=Tubería Impermeable de Hierro
+item.PipeLiquidsGold=Tubería Impermeable de Oro
+item.PipePowerWood=Tubería Conductiva de Madera
+item.PipePowerStone=Tubería Conductiva de Piedra
+item.PipePowerGold=Tubería Conductiva de Oro
+item.PipeItemsStripes=Tubería de Transporte Rayada
+item.PipeStructureCobblestone=Tubería de Estructura de Roca
 tile.miningWellBlock=Pozo de Minería
-tile.plainPipeBlock=Tuberia de Minería
+tile.plainPipeBlock=Tubería de Minería
 tile.autoWorkbenchBlock=Mesa de Autoelaboración
 tile.machineBlock=Cantera
 tile.markerBlock=Marca de Suelo
@@ -74,7 +74,7 @@ tile.builderBlock=Constructor
 tile.architectBlock=Mesa de Arquitecto
 tile.frameBlock=Marco
 tile.tankBlock=Tanque
-tile.refineryBlock=Refineria
+tile.refineryBlock=Refinería
 tile.libraryBlock=Biblioteca de Planos
 tile.laserBlock=Laser
 tile.assemblyTableBlock=Mesa de Ensamblado