diff --git a/resources/mods/ee3/lang/ja_JP.xml b/resources/mods/ee3/lang/ja_JP.xml
index 28bfa82c..e0aafff6 100644
--- a/resources/mods/ee3/lang/ja_JP.xml
+++ b/resources/mods/ee3/lang/ja_JP.xml
@@ -1,35 +1,37 @@
-
-
-
- Japanese (ja_JP) Localization File
-
- エクストラ
- リリース
- トグル
- チャージ
- 鉛丹の欠片
- 不活性な石
- 鉛丹石
- 賢者の石
- 灰
- 鉛丹の粉末
- 新緑の粉末
- 紺碧の粉末
- 紫赤色の粉末
- 玉虫色の粉末
- 奇術袋
- 赤い水 (水源)
- 赤い水 (流水)
- 煆焼器
- アルデル
- 奇術チェスト
- 煆焼器
- アルデル
- 奇術チェスト
- 奇術袋
- Equivalent Exchange 3
- オンラインバージョンチェックの初期化中。場所:
- バージョンチェックに失敗しました。 (初期化に失敗しました。)
- MINECRAFT (バージョン @REMOTE_MOD_VERSION@) ため @MOD_NAME@ の最新バージョンを使用しています。
- @MINECRAFT_VERSION@ ため @MOD_NAME@ の新しいバージョン (@REMOTE_MOD_VERSION@) があります。 @MOD_UPDATE_LOCATION@ からアップデートしてください。
-
\ No newline at end of file
+
+
+
+ Japanese (ja_JP) Localization File
+
+ エクストラ
+ リリース
+ トグル
+ チャージ
+ 鉛丹の欠片
+ 不活性な石
+ 鉛丹石
+ 賢者の石
+ 灰
+ 鉛丹の粉末
+ 新緑の粉末
+ 紺碧の粉末
+ 紫赤色の粉末
+ 玉虫色の粉末
+ 奇術袋
+ 赤い水 (水源)
+ 赤い水 (流水)
+ 煆焼器
+ アルデル
+ 奇術チェスト
+ グラスの鐘
+ 煆焼器
+ アルデル
+ 奇術チェスト
+ 奇術袋
+ グラスの鐘
+ Equivalent Exchange 3
+ オンラインバージョンチェックの初期化中。場所:
+ バージョンチェックに失敗しました。 (初期化に失敗しました。)
+ MINECRAFT (バージョン @REMOTE_MOD_VERSION@) ため @MOD_NAME@ の最新バージョンを使用しています。
+ @MINECRAFT_VERSION@ ため @MOD_NAME@ の新しいバージョン (@REMOTE_MOD_VERSION@) があります。 @MOD_UPDATE_LOCATION@ からアップデートしてください。
+