Fixed and updated Russian translations.
Current Russian translations make all my friends(and not only them, any Russian people) laugh. They were made using google translate, and most of them are not correct. Now fixed(I am from Russia). P.S. Updated it to latest en_US translations.
This commit is contained in:
Roman Sandu
parent
7a8ac2650b
commit
1e6f916773
1 changed files with 40 additions and 50 deletions
|
|
@ -1,62 +1,52 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
|
||||
<properties version="1.0">
|
||||
<comment>Russian (RU) Localization File</comment>
|
||||
<entry key="key.extra">Дополнительная функция</entry>
|
||||
<entry key="key.release">Выпуск</entry>
|
||||
<comment>English (US) Localization File</comment>
|
||||
<entry key="key.extra">Экстра</entry>
|
||||
<entry key="key.release">Сброс</entry>
|
||||
<entry key="key.toggle">Переключение</entry>
|
||||
<entry key="key.charge">Заряд</entry>
|
||||
<entry key="item.miniumShard.name">Осколок Сурика</entry>
|
||||
<entry key="item.inertStone.name">Инертный Камень</entry>
|
||||
<entry key="item.miniumStone.name">Сурик</entry>
|
||||
<entry key="item.philStone.name">Философский Камень</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyDust.ash.name">Пепел</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyDust.minium.name">Толченый Сурик</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyDust.verdant.name">Изумрудная Пыль</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyDust.azure.name">Лазурная Пыль</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyDust.amaranthine.name">Пурпурная Пыль</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyDust.iridescent.name">Радужная Пыль</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.white.name">Белая Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.orange.name">Оранжевая Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.magenta.name">Пурпурная Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.light_blue.name">Светло-Синяя Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.yellow.name">Желтая Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.lime.name">Лаймовая Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.pink.name">Розовая Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.gray.name">Серая Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.light_gray.name">Светло-Серая Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.cyan.name">Голубая Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.purple.name">Фиолетовая Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.blue.name">Синяя Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.brown.name">Коричневая Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.green.name">Зеленая Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.red.name">Красная Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemyBag.black.name">Черная Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="item.shardMinium.name">Алхимический Осколок</entry>
|
||||
<entry key="item.stoneInert.name">Инертный Камень</entry>
|
||||
<entry key="item.stoneMinium.name">Алхимический Камень</entry>
|
||||
<entry key="item.stonePhilosophers.name">Философский Камень</entry>
|
||||
<entry key="item.dustAlchemicalAsh.name">Пыль</entry>
|
||||
<entry key="item.dustAlchemicalMinium.name">Алхимический Порошок</entry>
|
||||
<entry key="item.dustAlchemicalVerdant.name">Зелёный Порошок</entry>
|
||||
<entry key="item.dustAlchemicalAzure.name">Лазурный Порошок</entry>
|
||||
<entry key="item.dustAlchemicalAmaranthine.name">Пурпурный Порошок</entry>
|
||||
<entry key="item.dustAlchemicalIridescent.name">Радужный Порошок</entry>
|
||||
<entry key="item.alchemicalBag.name">Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="tile.redWaterStill.name">Красная Вода (Стоящая)</entry>
|
||||
<entry key="tile.redWaterFlowing.name">Красная Вода (Текущая)</entry>
|
||||
<entry key="tile.calcinator.name">Кальцинатор</entry>
|
||||
<entry key="gui.calcinator.name">Кальцинатор</entry>
|
||||
<entry key="tile.aludel.name">Алюдель</entry>
|
||||
<entry key="tile.alchemicalChest.name">Алхимический Сундук</entry>
|
||||
<entry key="container.calcinator">Кальцинатор</entry>
|
||||
<entry key="container.aludel">Алюдель</entry>
|
||||
<entry key="container.alchemicalChest">Алхимический Сундук</entry>
|
||||
<entry key="container.alchemicalBag">Алхимическая Сумка</entry>
|
||||
<entry key="itemGroup.EE3">Equivalent Exchange 3</entry>
|
||||
<entry key="version.init_log_message">Инициализация проверки версии в удаленном файле, находящемся на</entry>
|
||||
<entry key="version.uninitialized">Проверка версии не инициализирована правильно</entry>
|
||||
<entry key="version.current">Вы используете последнюю версию @MOD_NAME@ (@REMOTE_MOD_VERSION@) для @MINECRAFT_VERSION@</entry>
|
||||
<entry key="version.outdated">Новая версия @MOD_NAME@ (@REMOTE_MOD_VERSION@) для @MINECRAFT_VERSION@. Скачайте здесь: @MOD_UPDATE_LOCATION@</entry>
|
||||
<entry key="version.general_error">Ошибка подключения к удаленному файлу, переподключение</entry>
|
||||
<entry key="version.final_error">Проверка версии отменена после 3 неудачных попыток соединения</entry>
|
||||
<entry key="version.check_disabled">Удаленная проверка версии отключена, пропуск</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.turned_on">Панель с целью трансмутации включена</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.turned_off">Панель с целью трансмутации выключена</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.position.top_left">Панель с целью трансмутации перемещена в верхний левый угол</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.position.top_right">Панель с целью трансмутации перемещена в верхний правый угол</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.position.bottom_left">Панель с целью трансмутации перемещена в нижний левый угол</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.position.bottom_right">Панель с целью трансмутации перемещена в нижний правый угол</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.opacity.usage.additional_text">(где ### - число между 0,0 и 1,0) </entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.opacity.updated">Прозрачность панели с целью трансмутации изменена успешно</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.scale.usage.additional_text">(где ### - число больше 0,0) </entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.scale.updated">Размер панели с целью трансмутации изменен успешно</entry>
|
||||
<entry key="version.init_log_message">Инициализация проверки версии файла по удалённому экземпляру, расположенному на</entry>
|
||||
<entry key="version.uninitialized">Не удалась инициализация удалённой проверки версии</entry>
|
||||
<entry key="version.current">Используется самая свежая версия (@REMOTE_MOD_VERSION@) модификации Equivalent Exchange 3 для @MINECRAFT_VERSION@</entry>
|
||||
<entry key="version.outdated"Новая версия модификации @MOD_NAME@ существует (@REMOTE_MOD_VERSION@) для @MINECRAFT_VERSION@. Вы можите скачать её здесь: @MOD_UPDATE_LOCATION@</entry>
|
||||
<entry key="version.general_error">Ошибка подключения к удалённому файлу проверки версии; новая попытка</entry>
|
||||
<entry key="version.final_error">Version check stopping after three unsuccessful connection attempts</entry>
|
||||
<entry key="version.mc_version_not_found">Не удаётся найти версию модификации @MOD_NAME@ для @MINECRAFT_VERSION@ в удалённом хранилище версий</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.turned_on">Панель цели трансмутации включена</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.turned_off">Панель цели трансмутации выключена</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.position.top_left">Позиция панели цели трансмутации установленна на верхний левый угол</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.position.top_right">Позиция панели цели трансмутации установленна на верхний правый угол</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.position.bottom_left">Позиция панели цели трансмутации установленна на нижний левый угол</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.position.bottom_right">Позиция панели цели трансмутации установленна на нижний правый угол</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.opacity.usage.additional_text">(где ### - десятичное значение между 0.0 и 1.0) </entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.opacity.updated">Прозрачность панели цели трансмутации успешно обновлена</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.scale.usage.additional_text">(где ### - десятичное значение, больше 0.0) </entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.overlay.scale.updated">Размер панели цели трансмутации успешно обновлён</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.particles.turned_on">Частицы Equivalent Exchange 3 включены</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.particles.turned_off">Частицы Equivalent Exchange 3 выключены</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.sounds.set_to_all">Звуки Equivalent Exchange 3 играют для всех игроков</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.sounds.set_to_self">Звуки Equivalent Exchange 3 играют только для вас</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.sounds.set_to_all">Звуки Equivalent Exchange 3 слышны всем</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.sounds.set_to_self">Звуки Equivalent Exchange 3 слышны только вам</entry>
|
||||
<entry key="command.ee3.sounds.turned_off">Звуки Equivalent Exchange 3 выключены</entry>
|
||||
</properties>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue