From 6a84fcba0275ac04332b3b7434ad59c3e648dbee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gishicrafter <gishicrafter@gmail.com>
Date: Mon, 29 Oct 2012 18:24:06 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Correction of ja-JP by a native speaker

---
 resources/ee3/lang/jp_JP.xml | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/resources/ee3/lang/jp_JP.xml b/resources/ee3/lang/jp_JP.xml
index 606a8d23..307b9b42 100644
--- a/resources/ee3/lang/jp_JP.xml
+++ b/resources/ee3/lang/jp_JP.xml
@@ -3,22 +3,22 @@
 <properties version="1.0">
 	<comment>Japanese Localization File</comment>
 	<entry key="key.extra">エクストラ</entry>
-	<entry key="key.release">解き放つ</entry>
+	<entry key="key.release">リリース</entry>
 	<entry key="key.toggle">トグル</entry>
-	<entry key="key.charge">充電する</entry>
-	<entry key="item.miniumShard.name">ミニウムの片</entry>
-	<entry key="item.inertStone.name">不活発な石</entry>
-	<entry key="item.miniumStone.name">ミニウム石</entry>
+	<entry key="key.charge">チャージ</entry>
+	<entry key="item.miniumShard.name">鉛丹の欠片</entry>
+	<entry key="item.inertStone.name">不活性な石</entry>
+	<entry key="item.miniumStone.name">鉛丹石</entry>
 	<entry key="item.philStone.name">賢者の石</entry>
-	<entry key="tile.redWaterStill.name">赤い水 (動かない)</entry>
-	<entry key="tile.redWaterFlowing.name">赤い水 (流れ出る)</entry>
-	<entry key="tile.calcinator.name">煆焼の鍋</entry>
-	<entry key="gui.calcinator.name">煆焼の鍋</entry>
+	<entry key="tile.redWaterStill.name">赤い水 (水源)</entry>
+	<entry key="tile.redWaterFlowing.name">赤い水 (流水)</entry>
+	<entry key="tile.calcinator.name">煆焼器</entry>
+	<entry key="gui.calcinator.name">煆焼器</entry>
 	<entry key="itemGroup.EE3">Equivalent Exchange 3</entry>
-	<entry key="version.init_log_message">EE3版の点検は始める。</entry>
-	<entry key="version.uninitialized">EE3版の点検は失敗しました。 (初期化は失敗しました。)</entry>
-	<entry key="version.current">EE3版は通用している。</entry>
-	<entry key="version.outdated">EE3版は廃れたです。	アップデイトへ http://goo.gl/sNcGl</entry>
-	<entry key="version.connection_error">リモートバージョンのファイルへの接続でエラーが発生しました。 (インターネット接続を確認。)</entry>
-	<entry key="version.check_disabled">EE3版の遠いの点検は出来なくするです、とばします。</entry>
+	<entry key="version.init_log_message">オンラインバージョンチェックの初期化中。場所:</entry>
+	<entry key="version.uninitialized">バージョンチェックに失敗しました。 (初期化に失敗しました。)</entry>
+	<entry key="version.current">Minecraft本体に適合する最新バージョンです。</entry>
+	<entry key="version.outdated">古いバージョンが使用されています。 http://goo.gl/sNcGl からアップデートしてください。</entry>
+	<entry key="version.connection_error">リモートのバージョン情報ファイルへ接続中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認してください。</entry>
+	<entry key="version.check_disabled">オンラインバージョンチェックは無効化されています。処理をスキップします。</entry>
 </properties>
\ No newline at end of file

From 7d977413cc5fef1d41698f85898d3ae97aec3a7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gishicrafter <gishicrafter@gmail.com>
Date: Mon, 29 Oct 2012 18:34:10 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Rename file

---
 resources/ee3/lang/{jp_JP.xml => ja_JP.xml} | 0
 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)
 rename resources/ee3/lang/{jp_JP.xml => ja_JP.xml} (100%)

diff --git a/resources/ee3/lang/jp_JP.xml b/resources/ee3/lang/ja_JP.xml
similarity index 100%
rename from resources/ee3/lang/jp_JP.xml
rename to resources/ee3/lang/ja_JP.xml