diff --git a/resources/assets/ee3/lang/es_ES.xml b/resources/assets/ee3/lang/es_ES.xml
index aaa40376..0c562161 100644
--- a/resources/assets/ee3/lang/es_ES.xml
+++ b/resources/assets/ee3/lang/es_ES.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<comment>Spanish (es_ES) Localization File</comment>
 	<entry key="key.extra">Extra</entry>
 	<entry key="key.release">Lanzar</entry>
-	<entry key="key.toggle">Alternar</entry>
+	<entry key="key.toggle">Mueva</entry>
 	<entry key="key.charge">Cargar</entry>
 	<entry key="item.shardMinium.name">Fragmento de Minio</entry>
 	<entry key="item.stoneInert.name">Piedra Inerte</entry>
@@ -16,18 +16,18 @@
 	<entry key="item.alchemicalDustAzure.name">Polvo Azur</entry>
 	<entry key="item.alchemicalDustAmaranthine.name">Polvo Purpúreo</entry>
 	<entry key="item.alchemicalDustIridescent.name">Polvo Iridiscente</entry>
-	<entry key="item.alchemicalBag.name">Bolsa de Alquimia</entry>
-	<entry key="tile.redWaterStill.name">Agua Roja (Quieta)</entry>
-	<entry key="tile.redWaterFlowing.name">Agua Roja (Fluyendo)</entry>
+	<entry key="item.alchemicalBag.name">Bolsa Alquimico</entry>
+	<entry key="tile.redWaterStill.name">Agua Roja (Inmovil)</entry>
+	<entry key="tile.redWaterFlowing.name">Agua Roja (Corriente)</entry>
 	<entry key="tile.calcinator.name">Calcinador</entry>
 	<entry key="tile.aludel.name">Aludel</entry>
-	<entry key="tile.alchemicalChest.name">Cofre de Alquimia</entry>
+	<entry key="tile.alchemicalChest.name">Cofre Alquimico</entry>
 	<entry key="tile.glassBell.name">Campana de Crystal</entry>
 	<entry key="container.calcinator">Calcinator</entry>
 	<entry key="container.aludel">Aludel</entry>
-	<entry key="container.alchemicalChest">Cofre de Alquimia</entry>
-	<entry key="container.alchemicalBag">Bolsa de Alquimia</entry>
-	<entry key="container.glassBell">Campana de Crystal</entry>
+	<entry key="container.alchemicalChest">Cofre Alquimico</entry>
+	<entry key="container.alchemicalBag">Bolsa Alquimico</entry>
+	<entry key="container.glassBell">Campana Virido</entry>
 	<entry key="itemGroup.EE3">Equivalent Exchange 3</entry>
 	<entry key="version.init_log_message">Inicializando chequeo de versión contra el archivo autoritario remoto, ubicado en</entry>
 	<entry key="version.uninitialized">El chequeo de versiones no se iniicalizó adecuadamente</entry>