diff --git a/resources/com/pahimar/ee3/lang/ja_JP.xml b/resources/com/pahimar/ee3/lang/ja_JP.xml
index 72c51fff..a57799f2 100644
--- a/resources/com/pahimar/ee3/lang/ja_JP.xml
+++ b/resources/com/pahimar/ee3/lang/ja_JP.xml
@@ -37,12 +37,10 @@
 	<entry key="tile.calcinator.name">煆焼器</entry>
 	<entry key="gui.calcinator.name">煆焼器</entry>
 	<entry key="itemGroup.EE3">Equivalent Exchange 3</entry>
-	<entry key="text.impure">不純</entry>
-	<entry key="text.pure">純粋</entry>
 	<entry key="version.init_log_message">オンラインバージョンチェックの初期化中。場所:</entry>
 	<entry key="version.uninitialized">バージョンチェックに失敗しました。 (初期化に失敗しました。)</entry>
 	<entry key="version.current">Minecraft本体に適合する最新バージョンです。</entry>
 	<entry key="version.outdated">古いバージョンが使用されています。 @MOD_UPDATE_LOCATION@ からアップデートしてください。</entry>
 	<entry key="version.connection_error">リモートのバージョン情報ファイルへ接続中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認してください。</entry>
 	<entry key="version.check_disabled">オンラインバージョンチェックは無効化されています。処理をスキップします。</entry>
-</properties>
\ No newline at end of file
+</properties>