diff --git a/resources/mods/ee3/lang/zh_TW.xml b/resources/mods/ee3/lang/zh_TW.xml
index 5774d0aa..6b09decb 100644
--- a/resources/mods/ee3/lang/zh_TW.xml
+++ b/resources/mods/ee3/lang/zh_TW.xml
@@ -6,42 +6,28 @@
 	<entry key="key.release">施放技能</entry>
 	<entry key="key.toggle">切換目標</entry>
 	<entry key="key.charge">充能</entry>
-	<entry key="item.miniumShard.name">鉛丹碎片</entry>
-	<entry key="item.inertStone.name">惰性石</entry>
-	<entry key="item.miniumStone.name">鉛丹石</entry>
-	<entry key="item.philStone.name">賢者之石</entry>
+	<entry key="item.shardMinium.name">鉛丹碎片</entry>
+	<entry key="item.stoneInert.name">惰性石</entry>
+	<entry key="item.stoneMinium.name">鉛丹石</entry>
+	<entry key="item.stonePhilosophers.name">賢者之石</entry>
 	<entry key="tile.redWaterStill.name">紅水(靜止)</entry>
 	<entry key="tile.redWaterFlowing.name">紅水(流動)</entry>
-	<entry key="item.alchemyDust.ash.name">粉末</entry>
-	<entry key="item.alchemyDust.minium.name">鉛丹粉末</entry>
-	<entry key="item.alchemyDust.verdant.name">翠綠粉末</entry>
-	<entry key="item.alchemyDust.azure.name">蔚藍粉末</entry> 
-	<entry key="item.alchemyDust.amaranthine.name">紫紅粉末</entry> 
-	<entry key="item.alchemyDust.iridescent.name">虹彩粉末</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.white.name">白色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.orange.name">橙色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.magenta.name">品紅色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.light_blue.name">淺藍色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.yellow.name">黃色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.lime.name">檸檬色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.pink.name">粉色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.gray.name">灰色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.light_gray.name">淺灰色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.cyan.name">青色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.purple.name">紫色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.blue.name">藍色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.brown.name">棕色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.green.name">綠色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.red.name">紅色煉金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.black.name">黑色煉金口袋</entry>
+	<entry key="item.dustAlchemicalAsh.name">灰烬</entry>
+	<entry key="item.dustAlchemicalMinium.name">鉛丹粉末</entry>
+	<entry key="item.dustAlchemicalVerdant.name">翠綠粉末</entry>
+	<entry key="item.dustAlchemicalAzure.name">蔚藍粉末</entry>
+	<entry key="item.dustAlchemicalAmaranthine.name">紫紅粉末</entry>
+	<entry key="item.dustAlchemicalIridescent.name">虹彩粉末</entry>
+	<entry key="item.alchemicalBag.name">煉金袋</entry>
 	<entry key="tile.calcinator.name">煅燒爐</entry>
-	<entry key="tile.aludel.name">梨形器</entry>
-	<entry key="tile.alchemicalChest.name">煉金箱子</entry>
-	<entry key="gui.calcinator.name">煅燒爐</entry>
-	<entry key="gui.aludel.name">梨形器</entry>
+	<entry key="tile.aludel.name">梨形器皿</entry>
 	<entry key="tile.alchemicalChest.name">煉金箱子</entry>
+	<entry key="container.calcinator.name">煅燒爐</entry>
+	<entry key="container.aludel.name">梨形器皿</entry>
+	<entry key="container.alchemicalChest.name">煉金箱子</entry>
+	<entry key="container.alchemyBag.name">煉金袋</entry>
 	<entry key="itemGroup.EE3">Equivalent Exchange 3</entry> 
-        <entry key="version.init_log_message">遠程版本檢查開始初始化,版本信息文件位于</entry>
+	<entry key="version.init_log_message">遠程版本檢查開始初始化,版本信息文件位于</entry>
 	<entry key="version.uninitialized">遠程版本更新檢查更新失敗</entry>
 	<entry key="version.current">當前使用的是Equivalent Exchange 3的最新版本(@REMOTE_MOD_VERSION@)，適用于@MINECRAFT_VERSION@版本</entry>
 	<entry key="version.outdated">@MOD_NAME@的最新版本(@REMOTE_MOD_VERSION@)已更新，適用于@MINECRAFT_VERSION@，請在@MOD_UPDATE_LOCATION@下載</entry>