From 72eee4575386f0a023e7e35567f7ad6980de8c10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bram Van der Sype <bram.vandersype@gmail.com>
Date: Fri, 19 Oct 2012 10:43:40 +0200
Subject: [PATCH] Updated Dutch translations

If possible, we should have some context for the key words. It's hard to
translate them sometimes without knowing what the context will be. I'm
guessing they'll be used for the keybindings?
---
 resources/ee3/lang/nl_NL.xml | 15 +++++++++++----
 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/resources/ee3/lang/nl_NL.xml b/resources/ee3/lang/nl_NL.xml
index b53f845d..e7dec311 100644
--- a/resources/ee3/lang/nl_NL.xml
+++ b/resources/ee3/lang/nl_NL.xml
@@ -2,14 +2,21 @@
 <!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
 <properties version="1.0">
 	<comment>Dutch (NL) Localization File</comment>
+	<entry key="key.extra">Extra</entry>
+	<entry key="key.release">Ontlaad</entry>
+	<entry key="key.toggle">Wissel</entry>
+	<entry key="key.charge">Opladen</entry>
 	<entry key="item.miniumShard.name">Minium Scherf</entry>
 	<entry key="item.miniumStone.name">Minium Steen</entry>
 	<entry key="item.philStone.name">Steen der Wijzen</entry>
 	<entry key="tile.redWaterStill.name">Rood Water (Stilstaand)</entry>
 	<entry key="tile.redWaterFlowing.name">Rood Water (Vloeiend)</entry>
 	<entry key="tile.calcinator.name">Calcinator</entry>
-	<entry key="version.uninitialized">Ongestart</entry>
-	<entry key="version.current">Huidig</entry>
-	<entry key="version.outdated">Verouderd</entry>
-	<entry key="version.connection_error">Verbindingsfout</entry>
+	<entry key="gui.calcinator.name">Calcinator</entry>
+	<entry key="version.init_log_message">Initialisatie versiecontrole tegen extern versie bestand, te vinden op</entry>
+	<entry key="version.uninitialized">De versiecontrole is niet geslaagd (versiecontrole niet correct gestart)</entry>
+	<entry key="version.current">Je gebruikt momenteel de meest recente versie voor jouw Minecraft versie</entry>
+	<entry key="version.outdated">Je gebruikt momenteel een verouderde versie; overweeg om up te daten - http://goo.gl/sNcGl</entry>
+	<entry key="version.connection_error">Fout bij het verbinden met het extern versiecontrole bestand (controleer je internetverbinding)</entry>
+	<entry key="version.check_disabled">Externe versiecontrole uitgeschakeld, wordt overgeslagen</entry>
 </properties>