diff --git a/resources/mods/ee3/lang/zh_CN.xml b/resources/mods/ee3/lang/zh_CN.xml
index fe9f4fdb..4ca53a5b 100644
--- a/resources/mods/ee3/lang/zh_CN.xml
+++ b/resources/mods/ee3/lang/zh_CN.xml
@@ -1,45 +1,31 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
 <properties version="1.0">
 	<comment>Chinese (Simplified)(zh_CN) Localization File</comment>
-	<entry key="key.extra">额外功能</entry>
-	<entry key="key.release">施放技能</entry>
+	<entry key="key.extra">额外</entry>
+	<entry key="key.release">施放</entry>
 	<entry key="key.toggle">切换目标</entry>
-	<entry key="key.charge">充能</entry>
-	<entry key="item.miniumShard.name">铅丹碎片</entry>
-	<entry key="item.inertStone.name">惰性石</entry>
-	<entry key="item.miniumStone.name">铅丹石</entry>
-	<entry key="item.philStone.name">贤者之石</entry>
-	<entry key="tile.redWaterStill.name">红水(静止)</entry>
-	<entry key="tile.redWaterFlowing.name">红水(流动)</entry>
-	<entry key="item.alchemyDust.ash.name">粉末</entry>
-	<entry key="item.alchemyDust.minium.name">铅丹粉末</entry>
-	<entry key="item.alchemyDust.verdant.name">翠绿粉末</entry>
-	<entry key="item.alchemyDust.azure.name">蔚蓝粉末</entry> 
-	<entry key="item.alchemyDust.amaranthine.name">紫红粉末</entry> 
-	<entry key="item.alchemyDust.iridescent.name">虹彩粉末</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.white.name">白色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.orange.name">橙色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.magenta.name">品红色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.light_blue.name">浅蓝色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.yellow.name">黄色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.lime.name">柠檬色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.pink.name">粉色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.gray.name">灰色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.light_gray.name">浅灰色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.cyan.name">青色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.purple.name">紫色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.blue.name">蓝色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.brown.name">棕色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.green.name">绿色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.red.name">红色炼金口袋</entry>
-	<entry key="item.alchemyBag.black.name">黑色炼金口袋</entry>
-	<entry key="tile.calcinator.name">煅烧炉</entry>
-	<entry key="tile.aludel.name">梨形器</entry>
-	<entry key="tile.alchemicalChest.name">炼金箱子</entry>
-	<entry key="gui.calcinator.name">煅烧炉</entry>
-	<entry key="gui.aludel.name">梨形器</entry>
-	<entry key="gui.alchemicalChest.name">炼金箱子</entry>
+	<entry key="key.charge">充</entry>
+	<entry key="item.shardMinium.name ">铅丹碎片</entry>
+	<entry key="item.stoneInert.name ">惰性石</entry>
+	<entry key="item.stoneMinium.name ">铅丹石</entry>
+	<entry key="item.stonePhilosophers.name ">贤者之石</entry>
+	<entry key="item.dustAlchemicalAsh.name ">灰烬</entry>
+	<entry key="item.dustAlchemicalMinium.name ">铅丹粉末</entry>
+	<entry key="item.dustAlchemicalVerdant.name ">翠绿粉末</entry>
+	<entry key="item.dustAlchemicalAzure.name ">蔚蓝粉末</entry>
+	<entry key="item.dustAlchemicalAmaranthine.name ">紫红粉末</entry>
+	<entry key="item.dustAlchemicalIridescent.name ">虹彩粉末</entry>
+	<entry key="item.alchemicalBag.name ">炼金袋</entry>
+	<entry key="tile.redWaterStill.name ">红水(静止)</entry>
+	<entry key="tile.redWaterFlowing.name ">红水(流动)</entry>
+	<entry key="tile.calcinator.name ">煅烧炉</entry>
+	<entry key="tile.aludel.name ">梨形器皿</entry>
+	<entry key="tile.alchemicalChest.name ">炼金箱子</entry>
+	<entry key="container.calcinator">煅烧炉</entry>
+	<entry key="container.aludel">梨形器皿</entry>
+	<entry key="container.alchemicalChest">炼金箱子</entry>
+	<entry key="container.alchemicalBag">炼金袋</entry>
 	<entry key="itemGroup.EE3">Equivalent Exchange 3</entry> 
         <entry key="version.init_log_message">远程版本检查开始初始化,版本信息文件位于</entry>
 	<entry key="version.uninitialized">远程版本更新检查更新失败</entry>
@@ -58,9 +44,9 @@
 	<entry key="command.ee3.overlay.opacity.updated">已成功更新转换目标快捷视图透明度</entry>
 	<entry key="command.ee3.overlay.scale.usage.additional_text">(###为大于0.0的小数) </entry>
 	<entry key="command.ee3.overlay.scale.updated">已成功更新转换目标快捷视图界面大小</entry>
-	<entry key="command.ee3.particles.turned_on">开启Equivalent Exchange 3粒子渲染效果</entry>
-	<entry key="command.ee3.particles.turned_off">关闭Equivalent Exchange 3粒子渲染效果</entry>
-	<entry key="command.ee3.sounds.set_to_all">允许对所有玩家播放Equivalent Exchange 3音频</entry>
-	<entry key="command.ee3.sounds.set_to_self">允许对自己播放Equivalent Exchange 3音频</entry>
-	<entry key="command.ee3.sounds.turned_off">禁止播放Equivalent Exchange 3音频</entry>
+	<entry key="command.ee3.particles.turned_on">开启 Equivalent Exchange 3粒子渲染效果</entry>
+	<entry key="command.ee3.particles.turned_off">关闭 Equivalent Exchange 3粒子渲染效果</entry>
+	<entry key="command.ee3.sounds.set_to_all">允许对所有玩家播放 Equivalent Exchange 3音频</entry>
+	<entry key="command.ee3.sounds.set_to_self">允许对自己播放 Equivalent Exchange 3音频</entry>
+	<entry key="command.ee3.sounds.turned_off">禁止播放 Equivalent Exchange 3音频</entry>
 </properties>