diff --git a/resources/com/pahimar/ee3/lang/zh_CN.xml b/resources/com/pahimar/ee3/lang/zh_CN.xml
index ed0b3330..c9b08846 100644
--- a/resources/com/pahimar/ee3/lang/zh_CN.xml
+++ b/resources/com/pahimar/ee3/lang/zh_CN.xml
@@ -37,25 +37,25 @@
 	<entry key="tile.calcinator.name">煆烧炉</entry>
 	<entry key="gui.calcinator.name">煆烧炉</entry>
 	<entry key="itemGroup.EE3">Equivalent Exchange 3</entry> 
-	<entry key="version.init_log_message">Initializing version check against the remote version authority file, located at</entry>
-	<entry key="version.uninitialized">The version check did not complete successfully (version check did not initialize properly)</entry>
+	<entry key="version.init_log_message">开始查更新了，在：</entry>
+	<entry key="version.uninitialized">查更新没成功</entry>
 	<entry key="version.current">你现在用 @MINECRAFT_VERSION@ 的 Equivalent Exchange 3 的最新的现代化 (@REMOTE_MOD_VERSION@)</entry> 
 	<entry key="version.outdated">@MINECRAFT_VERSION@ 用的新的 @MOD_NAME@ 版本存在 (@REMOTE_MOD_VERSION@) 请更新： @MOD_UPDATE_LOCATION@</entry>
 	<entry key="version.connection_error">查不了更新的版本(有没有网络？)</entry>
 	<entry key="version.check_disabled">没有查更新</entry>
-	<entry key="command.ee3.overlay.turned_on">目标蜕变图画开了</entry>
-	<entry key="command.ee3.overlay.turned_off">目标蜕变图画关了</entry>
-	<entry key="command.ee3.overlay.position.top_left">目标蜕变图画地点移动到左上角</entry>
-	<entry key="command.ee3.overlay.position.top_right">目标蜕变图画地点移动到右上角</entry>
-	<entry key="command.ee3.overlay.position.bottom_left">目标蜕变图画地点移动到左下角</entry>
-	<entry key="command.ee3.overlay.position.bottom_right">目标蜕变图画地点移动到右下角</entry>
+	<entry key="command.ee3.overlay.turned_on">目标蜕变图开了</entry>
+	<entry key="command.ee3.overlay.turned_off">目标蜕变图关了</entry>
+	<entry key="command.ee3.overlay.position.top_left">目标蜕变图地点移到了左上角</entry>
+	<entry key="command.ee3.overlay.position.top_right">目标蜕变图地点移到了右上角</entry>
+	<entry key="command.ee3.overlay.position.bottom_left">目标蜕变图地点移到了左下角</entry>
+	<entry key="command.ee3.overlay.position.bottom_right">目标蜕变图地点移到了右下角</entry>
 	<entry key="command.ee3.overlay.opacity.usage.additional_text">(### 是个介于 0.0 和 1.0 之间的十进制)</entry>
-	<entry key="command.ee3.overlay.opacity.updated">目标蜕变图画不透明度成功地更新了</entry>
+	<entry key="command.ee3.overlay.opacity.updated">目标蜕变图不透明度改了</entry>
 	<entry key="command.ee3.overlay.scale.usage.additional_text">(### 是大于 0.0 的) </entry>
-	<entry key="command.ee3.overlay.scale.updated">目标蜕变图画大小成功地更新了</entry>
+	<entry key="command.ee3.overlay.scale.updated">目标蜕变图大小成功地更新了</entry>
 	<entry key="command.ee3.particles.turned_on">Equivalent Exchange 3 的颗粒开了</entry>
 	<entry key="command.ee3.particles.turned_off">Equivalent Exchange 3 的颗粒关了</entry>
-	<entry key="command.ee3.sounds.set_to_all">播放着所有 Equivalent Exchange 3 的声音</entry>
-	<entry key="command.ee3.sounds.set_to_self">播放着从自己 Equivalent Exchange 3 的声音</entry>
-	<entry key="command.ee3.sounds.turned_off">播放着全无 Equivalent Exchange 3 的声音</entry>
+	<entry key="command.ee3.sounds.set_to_all">播放所有 Equivalent Exchange 3 的声音</entry>
+	<entry key="command.ee3.sounds.set_to_self">播放从自己 Equivalent Exchange 3 的声音</entry>
+	<entry key="command.ee3.sounds.turned_off">Equivalent Exchange 3 的声音关闭了</entry>
 </properties>