Modifies the entry's weight based on the killing/opening/fishing player's luck attribute. Formula is floor( weight + (quality * generic.luck))