This tag is actually not part of the NBT data of a mob, but instead used when spawning it. It makes the mob instantly join the scoreboard team with that name.