Please read this Reddit post for instructions.

You can suggest new entries to the Atlas for art that isn't mapped yet.

Click anywhere on the image to start drawing a shape. When you're happy with the result, click the "Finish" button above or press the Enter key.

You can then add more information about your object.