Doesn't buy us much, but makes everything a bit more consistent.
Also removes the SQL trace driver, as it is unused and the output is
hard to read anyway.
Currently, the documentation makes use of the old names for the binary
and configuration files. This updates the documentation so that users
can follow the guide without issues again.
These changes don't require any go unit tests because it does not modify
any golang code.
Signed-off-by: `Robin Westerik <gh@westerik.me>`
This removes most of the code used for polylith/API mode.
This removes the `/api` internal endpoints entirely.
Binary size change roughly 5%:
```
51437560 Feb 13 10:15 dendrite-monolith-server # old
48759008 Feb 13 10:15 dendrite-monolith-server # new
```
