[skip ci] Updated translations via Crowdin

(cherry picked from commit e936d2b338859c527482d1569c92d1f8f97f4d51)

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -382,6 +382,7 @@ email_not_associate=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρ
 send_reset_mail=Αποστολή Email Ανάκτησης Λογαριασμού
 reset_password=Ανάκτηση Λογαριασμού
 invalid_code=Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει.
+invalid_code_forgot_password=Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν είναι έγκυρος ή έληξε. Πατήστε <a href="%s">εδώ</a> για να ξεκινήσετε νέα συνεδρία.
 invalid_password=Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν ταιριάζει με τον κωδικό που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του λογαριασμού.
 reset_password_helper=Ανάκτηση Λογαριασμού
 reset_password_wrong_user=Έχετε συνδεθεί ως %s, αλλά ο σύνδεσμος ανάκτησης λογαριασμού προορίζεται για το %s
@@ -865,10 +866,12 @@ revoke_oauth2_grant_description=Η ανάκληση πρόσβασης για α
 revoke_oauth2_grant_success=Η πρόσβαση ανακλήθηκε επιτυχώς.
 
 twofa_desc=Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων ενισχύει την ασφάλεια του λογαριασμού σας.
+twofa_recovery_tip=Αν χάσετε τη συσκευή σας, θα είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε ένα κλειδί ανάκτησης μιας χρήσης για να ανακτήσετε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
 twofa_is_enrolled=Ο λογαριασμός σας είναι <strong>εγγεγραμμένος</strong> σε έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.
 twofa_not_enrolled=Ο λογαριασμός σας δεν είναι εγγεγραμμένος σε έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.
 twofa_disable=Απενεργοποίηση Ταυτοποίησης Δύο Παραμέτρων
 twofa_scratch_token_regenerate=Αναδημιουργία Διακριτικού Μίας Χρήσης
+twofa_scratch_token_regenerated=Το κλειδί ανάκτησης μιας χρήσης είναι τώρα %s. Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος, καθώς δε θα εμφανιστεί ξανά.
 twofa_enroll=Εγγραφή στην ταυτοποίηση δύο παραγόντων
 twofa_disable_note=Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ταυτοποίηση δύο παραγόντων αν χρειαστεί.
 twofa_disable_desc=Η απενεργοποίηση της ταυτοποίησης δύο παραγόντων θα καταστήσει τον λογαριασμό σας λιγότερο ασφαλή. Συνέχεια;
@@ -886,6 +889,8 @@ webauthn_register_key=Προσθήκη Κλειδιού Ασφαλείας
 webauthn_nickname=Ψευδώνυμο
 webauthn_delete_key=Αφαίρεση Κλειδιού Ασφαλείας
 webauthn_delete_key_desc=Αν αφαιρέσετε ένα κλειδί ασφαλείας δεν μπορείτε πλέον να συνδεθείτε με αυτό. Συνέχεια;
+webauthn_key_loss_warning=Αν χάσετε τα κλειδιά ασφαλείας σας, θα χάσετε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
+webauthn_alternative_tip=Μπορεί να θέλετε να ρυθμίσετε μια πρόσθετη μέθοδο ταυτοποίησης.
 
 manage_account_links=Διαχείριση Συνδεδεμένων Λογαριασμών
 manage_account_links_desc=Αυτοί οι εξωτερικοί λογαριασμοί είναι συνδεδεμένοι στον Forgejo λογαριασμό σας.
@@ -895,6 +900,7 @@ remove_account_link=Αφαίρεση Συνδεδεμένου Λογαριασμ
 remove_account_link_desc=Η κατάργηση ενός συνδεδεμένου λογαριασμού θα ανακαλέσει την πρόσβασή του στο λογαριασμό σας στο Forgejo. Συνέχεια;
 remove_account_link_success=Ο συνδεδεμένος λογαριασμός έχει αφαιρεθεί.
 
+hooks.desc=Προσθήκη webhooks που θα ενεργοποιούνται για <strong>όλα τα αποθετήρια</strong> που σας ανήκουν.
 
 orgs_none=Δεν είστε μέλος σε κάποιο οργανισμό.
 repos_none=Δεν κατέχετε κάποιο αποθετήριο.
@@ -916,9 +922,12 @@ visibility=Ορατότητα χρήστη
 visibility.public=Δημόσια
 visibility.public_tooltip=Ορατό σε όλους
 visibility.limited=Περιορισμένη
+visibility.limited_tooltip=Ορατό μόνο στους ταυτοποιημένους χρήστες
 visibility.private=Ιδιωτική
+visibility.private_tooltip=Ορατό μόνο στα μέλη των οργανισμών που συμμετέχετε
 
 [repo]
+new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού εκδόσεων. Ήδη φιλοξενείται αλλού; <a href="%s">Μετεγκατάσταση αποθετηρίου.</a>
 owner=Ιδιοκτήτης
 owner_helper=Ορισμένοι οργανισμοί ενδέχεται να μην εμφανίζονται στο αναπτυσσόμενο μενού λόγω του μέγιστου αριθμού αποθετηρίων.
 repo_name=Όνομα αποθετηρίου
@@ -941,6 +950,7 @@ fork_to_different_account=Fork σε διαφορετικό λογαριασμό
 fork_visibility_helper=Η ορατότητα ενός fork αποθετηρίου δεν μπορεί να αλλάξει.
 fork_branch=Κλάδος που θα κλωνοποιηθεί στο fork
 all_branches=Όλοι οι κλάδοι
+fork_no_valid_owners=Αυτό το αποθετήριο δεν μπορεί να γίνει fork επειδή δεν υπάρχουν έγκυροι ιδιοκτήτες.
 use_template=Χρήση αυτού του πρότυπου
 clone_in_vsc=Κλωνοποίηση στο VS Code
 download_zip=Λήψη ZIP
@@ -1005,13 +1015,20 @@ delete_preexisting=Διαγραφή αρχείων που προϋπήρχαν
 delete_preexisting_content=Διαγραφή αρχείων στο %s
 delete_preexisting_success=Διαγράφηκαν τα μη υιοθετημένα αρχεία στο %s
 blame_prior=Προβολή ευθύνης πριν από αυτή την αλλαγή
+blame.ignore_revs=Αγνόηση των αναθεωρήσεων στο <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Πατήστε <a href="%s">εδώ</a> για να το παρακάμψετε και να δείτε την κανονική προβολή ευθυνών.
+blame.ignore_revs.failed=Αποτυχία αγνόησης των αναθεωρήσεων στο <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 author_search_tooltip=Εμφάνιση το πολύ 30 χρηστών
 
+tree_path_not_found_commit=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στην υποβολή %[2]s
+tree_path_not_found_branch=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στον κλάδο %[2]s
+tree_path_not_found_tag=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στην ετικέτα %[2]s
 
 transfer.accept=Αποδοχή Μεταφοράς
 transfer.accept_desc=`Μεταφορά στο "%s"`
 transfer.reject=Απόρριψη Μεταφοράς
 transfer.reject_desc=`Ακύρωση μεταφοράς σε "%s"`
+transfer.no_permission_to_accept=Δεν έχετε άδεια να αποδεχτείτε αυτή τη μεταφορά.
+transfer.no_permission_to_reject=Δεν έχετε άδεια να απορρίψετε αυτή τη μεταφορά.
 
 desc.private=Ιδιωτικό
 desc.public=Δημόσιο
@@ -1030,6 +1047,8 @@ template.issue_labels=Σήματα Ζητήματος
 template.one_item=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αντικείμενο στο πρότυπο
 template.invalid=Πρέπει να επιλέξετε ένα πρότυπο αποθετήριο
 
+archive.title=Αυτό το αποθετήρειο αρχειοθετήθηκε. Μπορείτε να προβάλετε αρχεία και να τα κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να ωθήσετε ή να ανοίξετε ζητήματα ή pull requests.
+archive.title_date=Αυτό το αποθετήριο έχει αρχειοθετηθεί στο %s. Μπορείτε να προβάλετε αρχεία και να κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να ωθήσετε ή να ανοίξετε ζητήματα ή pull requests.
 archive.issue.nocomment=Αυτό το αποθετήριο αρχειοθετήθηκε. Δεν μπορείτε να σχολιάσετε σε ζητήματα.
 archive.pull.nocomment=Αυτό το repo αρχειοθετήθηκε. Δεν μπορείτε να σχολιάσετε στα pull requests.
 
@@ -1046,6 +1065,7 @@ migrate_options_lfs=Μεταφορά αρχείων LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Άκρο LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Η μεταφορά θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει το Git remote για να <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">καθορίσει τον διακομιστή LFS</a>. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε ένα δικό σας endpoint αν τα δεδομένα LFS του αποθετηρίου αποθηκεύονται κάπου αλλού.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Μια διαδρομή στο τοπικό διακομιστή επίσης υποστηρίζεται.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Αν αφεθεί κενό, το άκρο θα προκύψει από το URL του κλώνου
 migrate_items=Στοιχεία Μεταφοράς
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Ορόσημα
@@ -1148,6 +1168,7 @@ file_view_rendered=Προβολή Απόδοσης
 file_view_raw=Προβολή Ακατέργαστου
 file_permalink=Permalink
 file_too_large=Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για να εμφανιστεί.
+invisible_runes_header=`Αυτό το αρχείο περιέχει αόρατους χαρακτήρες Unicode `
 invisible_runes_description=`Αυτό το αρχείο περιέχει αόρατους χαρακτήρες Unicode που δεν διακρίνονται από ανθρώπους, αλλά μπορεί να επεξεργάζονται διαφορετικά από έναν υπολογιστή. Αν νομίζετε ότι αυτό είναι σκόπιμο, μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια αυτή την προειδοποίηση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Escape για να τους αποκαλύψετε.`
 ambiguous_runes_header=`Αυτό το αρχείο περιέχει ασαφείς χαρακτήρες Unicode `
 ambiguous_runes_description=`Αυτό το αρχείο περιέχει χαρακτήρες Unicode που μπορεί να συγχέονται με άλλους χαρακτήρες. Αν νομίζετε ότι αυτό είναι σκόπιμο, μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια αυτή την προειδοποίηση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Escape για να τους αποκαλύψετε.`
@@ -1426,6 +1447,7 @@ issues.filter_sort.moststars=Περισσότερα αστέρια
 issues.filter_sort.feweststars=Λιγότερα αστέρια
 issues.filter_sort.mostforks=Περισσότερα forks
 issues.filter_sort.fewestforks=Λιγότερα forks
+issues.keyword_search_unavailable=Η αναζήτηση μέσω λέξεων κλειδιών δεν είναι διαθέσιμη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
 issues.action_open=Άνοιγμα
 issues.action_close=Κλείσιμο
 issues.action_label=Σήμα
@@ -1716,8 +1738,12 @@ pulls.is_empty=Οι αλλαγές σε αυτόν τον κλάδο είναι
 pulls.required_status_check_failed=Ορισμένοι απαιτούμενοι έλεγχοι δεν ήταν επιτυχείς.
 pulls.required_status_check_missing=Λείπουν ορισμένοι απαιτούμενοι έλεγχοι.
 pulls.required_status_check_administrator=Ως διαχειριστής, μπορείτε ακόμα να συγχωνεύσετε αυτό το pull request.
+pulls.blocked_by_approvals=Το pull request δεν έχει ακόμα αρκετές εγκρίσεις. Δόθηκαν %d από %d εγκρίσεις.
 pulls.blocked_by_rejection=Αυτό το Pull Request έχει αλλαγές που ζητούνται από έναν επίσημο εξεταστή.
 pulls.blocked_by_official_review_requests=Αυτό το Pull Request έχει επίσημες αιτήσεις αξιολόγησης.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Αυτό το pull request έχει αποκλειστεί επειδή είναι παρωχημένο.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Αυτό το pull request έχει αποκλειστεί επειδή αλλάζει ένα προστατευμένο αρχείο:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Αυτό το pull request έχει αποκλειστεί επειδή αλλάζει προστατευμένα αρχεία:
 pulls.can_auto_merge_desc=Αυτό το Pull Request μπορεί να συγχωνευθεί αυτόματα.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Αυτό το pull request δεν μπορεί να συγχωνευθεί αυτόματα λόγω συγκρούσεων.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Χειροκίνητη Συγχώνευση για την επίλυση των συγκρούσεων.
@@ -1833,11 +1859,16 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Λιγότερα ζητήματα
 
 signing.will_sign=Αυτή η υποβολή θα υπογραφεί με το κλειδί "%s".
 signing.wont_sign.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για το αν η υποβολή μπορεί να υπογραφεί.
+signing.wont_sign.nokey=Δεν υπάρχει διαθέσιμο κλειδί για να υπογραφεί αυτή η υποβολή.
 signing.wont_sign.never=Οι υποβολές δεν υπογράφονται ποτέ.
 signing.wont_sign.always=Οι υποβολές υπογράφονται πάντα.
+signing.wont_sign.pubkey=Η υποβολή δε θα υπογραφεί επειδή δεν υπάρχει δημόσιο κλειδί που να συνδέεται με το λογαριασμό σας.
+signing.wont_sign.twofa=Πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη την ταυτοποίηση δύο παραγόντων για να υπογράφεται υποβολές.
 signing.wont_sign.parentsigned=Η υποβολή δε θα υπογραφεί καθώς η γονική υποβολή δεν έχει υπογραφεί.
 signing.wont_sign.basesigned=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς η βασική υποβολή δεν έχει υπογραφή της βάσης.
 signing.wont_sign.headsigned=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς δεν έχει υπογραφή η υποβολή της κεφαλής.
+signing.wont_sign.commitssigned=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς όλες οι σχετικές υποβολές δεν έχουν υπογραφεί.
+signing.wont_sign.approved=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς το PR δεν έχει εγκριθεί.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Δεν είστε συνδεδεμένοι.
 
 ext_wiki=Πρόσβαση στο Εξωτερικό Wiki
@@ -1968,7 +1999,9 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Τα είδωλα ώθη
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Το αποθετήριο σας αντιγράφει τις αλλαγές προς ή από ένα άλλο αποθετήριο. Λάβετε υπόψη ότι δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέα είδωλα αυτή τη στιγμή.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Αν και δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τα υπάρχοντα είδωλα ή να δημιουργήσετε νέα, μπορείτε να χρησιμοποιείται ακόμα το υπάρχων είδωλο.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Για να ορίσετε έναν είδωλο έλξης, παρακαλούμε συμβουλευθείτε:
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τα είδωλα ώθησης και έλξης εδώ:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Πώς μπορώ να αντιγράψω αποθετήρια;
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=το κεφάλαιο "Pulling from a remote repository" της τεκμηρίωσης.
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Έλξη από ένα απομακρυσμένο αποθετήριο
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Είδωλο αποθετηρίου
 settings.mirror_settings.direction=Κατεύθυνση
@@ -1981,6 +2014,8 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.add=Προσθήκη Είδωλου Push
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Επεξεργασία διαστήματος συγχρονισμού ειδώλου
 
 settings.sync_mirror=Συγχρονισμός Τώρα
+settings.pull_mirror_sync_in_progress=Έλκονται αλλαγές από το απομακρυσμένο %s αυτή τη στιγμή.
+settings.push_mirror_sync_in_progress=Ώθηση αλλαγών στο απομακρυσμένο %s αυτή τη στιγμή.
 settings.site=Ιστοσελίδα
 settings.update_settings=Ενημέρωση Ρυθμίσεων
 settings.update_mirror_settings=Ενημέρωση Ρυθμίσεων Ειδώλου
@@ -2047,6 +2082,7 @@ settings.transfer.rejected=Η μεταβίβαση του αποθετηρίου
 settings.transfer.success=Η μεταβίβαση του αποθετηρίου ήταν επιτυχής.
 settings.transfer_abort=Ακύρωση μεταβίβασης
 settings.transfer_abort_invalid=Δεν μπορείτε να ακυρώσετε μια ανύπαρκτη μεταβίβαση αποθετηρίου.
+settings.transfer_abort_success=Η μεταφορά αποθετηρίου στο %s ακυρώθηκε με επιτυχία.
 settings.transfer_desc=Μεταβιβάστε αυτό το αποθετήριο σε έναν χρήστη ή σε έναν οργανισμό για τον οποίο έχετε δικαιώματα διαχειριστή.
 settings.transfer_form_title=Εισάγετε το όνομα του αποθετηρίου ως επιβεβαίωση:
 settings.transfer_in_progress=Αυτή τη στιγμή υπάρχει μια εν εξελίξει μεταβίβαση. Παρακαλούμε ακυρώστε την αν θέλετε να μεταβιβάσετε αυτό το αποθετήριο σε άλλο χρήστη.
@@ -2337,6 +2373,7 @@ settings.unarchive.button=Απο-Αρχειοθέτηση αποθετηρίου
 settings.unarchive.header=Απο-Αρχειοθέτηση του αποθετηρίου
 settings.unarchive.text=Η απο-αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα αποκαταστήσει την ικανότητά του να λαμβάνει υποβολές και ωθήσεις, καθώς και νέα ζητήματα και pull-requests.
 settings.unarchive.success=Το αποθετήριο απο-αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
+settings.unarchive.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια απο-αρχειοθέτησης του αποθετηρίου. Δείτε τις καταγραφές για περισσότερες λεπτομέρειες.
 settings.update_avatar_success=Η εικόνα του αποθετηρίου έχει ενημερωθεί.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Αρχεία LFS σε αυτό το αποθετήριο
@@ -2460,6 +2497,7 @@ release.edit_release=Ενημέρωση Κυκλοφορίας
 release.delete_release=Διαγραφή Κυκλοφορίας
 release.delete_tag=Διαγραφή Ετικέτας
 release.deletion=Διαγραφή Κυκλοφορίας
+release.deletion_desc=Διαγράφοντας μια κυκλοφορία, αυτή αφαιρείται μόνο από το Gitea. Δε θα επηρεάσει την ετικέτα Git, τα περιεχόμενα του αποθετηρίου σας ή το ιστορικό της. Συνέχεια;
 release.deletion_success=Η κυκλοφορία έχει διαγραφεί.
 release.deletion_tag_desc=Θα διαγράψει αυτή την ετικέτα από το αποθετήριο. Τα περιεχόμενα του αποθετηρίου και το ιστορικό παραμένουν αμετάβλητα. Συνέχεια;
 release.deletion_tag_success=Η ετικέτα έχει διαγραφεί.
@@ -2479,6 +2517,7 @@ branch.already_exists=Ήδη υπάρχει ένας κλάδος με το όν
 branch.delete_head=Διαγραφή
 branch.delete=`Διαγραφή του Κλάδου "%s"`
 branch.delete_html=Διαγραφή Κλάδου
+branch.delete_desc=Η διαγραφή ενός κλάδου είναι μόνιμη. Αν και ο διαγραμμένος κλάδος μπορεί να συνεχίσει να υπάρχει για σύντομο χρονικό διάστημα πριν να αφαιρεθεί, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να αναιρεθεί στις περισσότερες περιπτώσεις. Συνέχεια;
 branch.deletion_success=Ο κλάδος "%s" διαγράφηκε.
 branch.deletion_failed=Αποτυχία διαγραφής του κλάδου "%s".
 branch.delete_branch_has_new_commits=Ο κλάδος "%s" δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή προστέθηκαν νέες υποβολές μετά τη συγχώνευση.
@@ -2713,6 +2752,7 @@ dashboard.reinit_missing_repos=Επανεκκινήστε όλα τα αποθε
 dashboard.sync_external_users=Συγχρονισμός δεδομένων εξωτερικών χρηστών
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Εκκαθάριση πίνακα hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Εκκαθάριση ληγμένων πακέτων
+dashboard.cleanup_actions=Οι ενέργειες καθαρισμού καταγραφές και αντικείμενα
 dashboard.server_uptime=Διάρκεια Διακομιστή
 dashboard.current_goroutine=Τρέχουσες Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Τρέχουσα Χρήση Μνήμης
@@ -2823,6 +2863,7 @@ emails.updated=Το email ενημερώθηκε
 emails.not_updated=Αποτυχία ενημέρωσης της ζητούμενης διεύθυνσης email: %v
 emails.duplicate_active=Αυτή η διεύθυνση email είναι ήδη ενεργή σε διαφορετικό χρήστη.
 emails.change_email_header=Ενημέρωση Ιδιοτήτων Email
+emails.change_email_text=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενημερώσετε αυτή τη διεύθυνση email;
 
 orgs.org_manage_panel=Διαχείριση Οργανισμού
 orgs.name=Όνομα
@@ -2847,6 +2888,7 @@ packages.package_manage_panel=Διαχείριση Πακέτων
 packages.total_size=Συνολικό Μέγεθος: %s
 packages.unreferenced_size=Μέγεθος Χωρίς Αναφορά: %s
 packages.cleanup=Εκκαθάριση ληγμένων δεδομένων
+packages.cleanup.success=Επιτυχής εκκαθάριση δεδομένων που έχουν λήξει
 packages.owner=Ιδιοκτήτης
 packages.creator=Δημιουργός
 packages.name=Όνομα
@@ -2857,10 +2899,12 @@ packages.size=Μέγεθος
 packages.published=Δημοσιευμένα
 
 defaulthooks=Προεπιλεγμένα Webhooks
+defaulthooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούν ορισμένα γεγονότα στο Gitea. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ είναι προκαθορισμένα και θα αντιγραφούν σε όλα τα νέα αποθετήρια. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">webhooks</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Προσθήκη Προεπιλεγμένου Webhook
 defaulthooks.update_webhook=Ενημέρωση Προεπιλεγμένου Webhook
 
 systemhooks=Webhooks Συστήματος
+systemhooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούνται ορισμένα γεγονότα στο Gitea. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ θα ενεργούν σε όλα τα αποθετήρια του συστήματος, γι 'αυτό παρακαλώ εξετάστε τυχόν επιπτώσεις απόδοσης που μπορεί να έχει. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">webhooks</a>.
 systemhooks.add_webhook=Προσθήκη Webhook Συστήματος
 systemhooks.update_webhook=Ενημέρωση Webhook Συστήματος
 
@@ -2953,6 +2997,7 @@ auths.sspi_default_language=Προεπιλεγμένη γλώσσα χρήστη
 auths.sspi_default_language_helper=Προεπιλεγμένη γλώσσα για τους χρήστες που δημιουργούνται αυτόματα με τη μέθοδο ταυτοποίησης SSPI. Αφήστε κενό αν προτιμάτε η γλώσσα να εντοπιστεί αυτόματα.
 auths.tips=Συμβουλές
 auths.tips.oauth2.general=Ταυτοποίηση OAuth2
+auths.tips.oauth2.general.tip=Κατά την εγγραφή μιας νέας ταυτοποίησης OAuth2, το URL κλήσης/ανακατεύθυνσης πρέπει να είναι:
 auths.tip.oauth2_provider=Πάροχος OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Καταχωρήστε ένα νέο καταναλωτή OAuth στο https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new και προσθέστε το δικαίωμα 'Account' - 'Read'
 auths.tip.nextcloud=`Καταχωρήστε ένα νέο καταναλωτή OAuth στην υπηρεσία σας χρησιμοποιώντας το παρακάτω μενού "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"`
@@ -2964,6 +3009,7 @@ auths.tip.google_plus=Αποκτήστε τα διαπιστευτήρια πε
 auths.tip.openid_connect=Χρησιμοποιήστε το OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well known/openid-configuration) για να καθορίσετε τα τελικά σημεία
 auths.tip.twitter=Πηγαίνετε στο https://dev.twitter.com/apps, δημιουργήστε μια εφαρμογή και βεβαιωθείτε ότι η επιλογή “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” είναι ενεργοποιημένη
 auths.tip.discord=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή στο https://discordapp.com/developers/applications/me
+auths.tip.gitea=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή OAuth2. Μπορείτε να βρείτε τον οδηγό στο https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider
 auths.tip.yandex=`Δημιουργήστε μια νέα εφαρμογή στο https://oauth.yandex.com/client/new. Επιλέξτε τα ακόλουθα δικαιώματα από την ενότητα "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" και "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Εισαγάγετε ένα προσαρμομένο URL για την υπηρεσία mastodon με την οποία θέλετε να πιστοποιήσετε (ή να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη)
 auths.edit=Επεξεργασία Πηγής Ταυτοποίησης
@@ -3267,6 +3313,7 @@ desc=Διαχείριση πακέτων μητρώου.
 empty=Δεν υπάρχουν πακέτα ακόμα.
 empty.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο πακέτων, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">στην τεκμηρίωση</a>.
 empty.repo=Μήπως ανεβάσατε ένα πακέτο, αλλά δεν εμφανίζεται εδώ; Πηγαίνετε στις <a href="%[1]s">ρυθμίσεις πακέτων</a> και συνδέστε το σε αυτό το αποθετήριο.
+registry.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο %s, ανατρέξτε στη τεκμηρίωση <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"></a>.
 filter.type=Τύπος
 filter.type.all=Όλα
 filter.no_result=Το φίλτρο δεν παρήγαγε αποτελέσματα.
@@ -3378,9 +3425,11 @@ settings.delete.success=Το πακέτο έχει διαγραφεί.
 settings.delete.error=Αποτυχία διαγραφής του πακέτου.
 owner.settings.cargo.title=Ευρετήριο Μητρώου Cargo
 owner.settings.cargo.initialize=Αρχικοποίηση Ευρετηρίου
+owner.settings.cargo.initialize.description=Απαιτείται ένα ειδικό αποθετήριο ευρετηρίου Git για τη χρήση του μητρώου Cargo. Χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή θα δημιουργηθεί ξανά το αποθετήριο και θα ρυθμιστεί αυτόματα.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Αποτυχία αρχικοποίησης ευρετηρίου Cargo: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Ο ευρετήριο Cargo δημιουργήθηκε με επιτυχία.
 owner.settings.cargo.rebuild=Αναδημιουργία Ευρετηρίου
+owner.settings.cargo.rebuild.description=Η ανοικοδόμηση μπορεί να είναι χρήσιμη εάν ο δείκτης δεν είναι συγχρονισμένος με τα αποθηκευμένα πακέτα Cargo.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Αποτυχία αναδόμησης του ευρετηρίου Cargo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Το ευρετήριο Cargo αναδομήθηκε με επιτυχία.
 owner.settings.cleanuprules.title=Διαχείριση Κανόνων Εκκαθάρισης
@@ -3405,6 +3454,7 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=Ο κανόνας καθαρισμο
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Ο κανόνας καθαρισμού διαγράφηκε.
 owner.settings.chef.title=Μητρώο Chef
 owner.settings.chef.keypair=Δημιουργία ζεύγους κλειδιών
+owner.settings.chef.keypair.description=Ένα ζεύγος κλειδιών είναι απαραίτητο για ταυτοποίηση στο μητρώο Chef. Αν έχετε δημιουργήσει ένα ζεύγος κλειδιών πριν, η δημιουργία ενός νέου ζεύγους κλειδιών θα απορρίψει το παλιό ζεύγος κλειδιών.
 
 [secrets]
 secrets=Μυστικά

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -18,6 +18,7 @@ template=Şablon
 language=Dil
 notifications=Bildirimler
 active_stopwatch=Etkin Zaman Takibi
+tracked_time_summary=Konu listesi süzgeçlerine dayanan takip edilen zamanın özeti
 create_new=Oluştur…
 user_profile_and_more=Profil ve Ayarlar…
 signed_in_as=Giriş yapan:
@@ -91,6 +92,7 @@ remove=Kaldır
 remove_all=Tümünü Kaldır
 remove_label_str=`"%s" öğesini kaldır`
 edit=Düzenle
+view=Görüntüle
 
 enabled=Aktifleştirilmiş
 disabled=Devre Dışı
@@ -98,6 +100,7 @@ locked=Kilitli
 
 copy=Kopyala
 copy_url=URL'yi kopyala
+copy_hash=Hash'i kopyala
 copy_content=İçeriği kopyala
 copy_branch=Dal adını kopyala
 copy_success=Kopyalandı!
@@ -110,6 +113,7 @@ loading=Yükleniyor…
 
 error=Hata
 error404=Ulaşmaya çalıştığınız sayfa <strong>mevcut değil</strong> veya <strong>görüntüleme yetkiniz yok</strong>.
+go_back=Geri Git
 
 never=Asla
 unknown=Bilinmiyor
@@ -181,6 +185,7 @@ network_error=Ağ hatası
 [startpage]
 app_desc=Zahmetsiz, kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz Git servisi
 install=Kurulumu kolay
+install_desc=Platformunuz için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">ikili dosyayı çalıştırın</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> ile yükleyin veya <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">paket</a> olarak edinin.
 platform=Farklı platformlarda çalışablir
 platform_desc=Forgejo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> ile derleme yapılabilecek her yerde çalışmaktadır: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsanız onu seçin!
 lightweight=Hafif
@@ -357,6 +362,7 @@ disable_register_prompt=Kayıt işlemi devre dışıdır. Lütfen site yönetici
 disable_register_mail=Kayıt için e-posta doğrulama devre dışıdır.
 manual_activation_only=Etkinleştirmeyi tamamlamak için site yöneticinizle bağlantıya geçin.
 remember_me=Bu Aygıtı hatırla
+remember_me.compromised=Oturum açma tokeni artık geçerli değil, bu ele geçirilmiş bir hesaba işaret ediyor olabilir. Lütfen hesabınızda olağandışı faaliyet olup olmadığını denetleyin.
 forgot_password_title=Şifremi unuttum
 forgot_password=Şifrenizi mi unuttunuz?
 sign_up_now=Bir hesaba mı ihtiyacınız var? Hemen kaydolun.
@@ -376,6 +382,7 @@ email_not_associate=Bu e-posta adresi hiçbir hesap ile ilişkilendirilmemiştir
 send_reset_mail=Hesap Kurtarma E-postası Gönder
 reset_password=Hesap Kurtarma
 invalid_code=Doğrulama kodunuz geçersiz veya süresi dolmuş.
+invalid_code_forgot_password=Onay kodunuz hatalı veya süresi geçmiş. Yeni bir oturum başlatmak için <a href="%s">buraya</a> tıklayın.
 invalid_password=Parolanız hesap oluşturulurken kullanılan parolayla eşleşmiyor.
 reset_password_helper=Hesabı Kurtar
 reset_password_wrong_user=%s olarak oturum açmışsınız, ancak hesap kurtarma bağlantısı %s için
@@ -677,6 +684,7 @@ choose_new_avatar=Yeni Avatar Seç
 update_avatar=Profil Resmini Güncelle
 delete_current_avatar=Güncel Avatarı Sil
 uploaded_avatar_not_a_image=Yüklenen dosya bir resim dosyası değil.
+uploaded_avatar_is_too_big=Yüklenen dosyanın boyutu (%d KiB), azami boyutu (%d KiB) aşıyor.
 update_avatar_success=Profil resminiz değiştirildi.
 update_user_avatar_success=Kullanıcının avatarı güncellendi.
 
@@ -858,6 +866,7 @@ revoke_oauth2_grant_description=Bu üçüncü taraf uygulamasına erişimin ipta
 revoke_oauth2_grant_success=Erişim başarıyla kaldırıldı.
 
 twofa_desc=İki faktörlü kimlik doğrulama, hesabınızın güvenliğini artırır.
+twofa_recovery_tip=Aygıtınızı kaybetmeniz durumunda, hesabınıza tekrar erişmek için tek kullanımlık kurtarma anahtarını kullanabileceksiniz.
 twofa_is_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde <strong>kaydedilmiş</strong>.
 twofa_not_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde kaydedilmemiş.
 twofa_disable=İki Aşamalı Doğrulamayı Devre Dışı Bırak
@@ -880,6 +889,8 @@ webauthn_register_key=Güvenlik Anahtarı Ekle
 webauthn_nickname=Takma Ad
 webauthn_delete_key=Güvenlik Anahtarını Kaldır
 webauthn_delete_key_desc=Bir güvenlik anahtarını kaldırırsanız, onunla artık giriş yapamazsınız. Devam edilsin mi?
+webauthn_key_loss_warning=Güvenlik anahtarlarınızı kaybederseniz, hesabınıza erişimi kaybedersiniz.
+webauthn_alternative_tip=Ek bir kimlik doğrulama yöntemi ayarlamak isteyebilirsiniz.
 
 manage_account_links=Bağlı Hesapları Yönet
 manage_account_links_desc=Bu harici hesaplar Forgejo hesabınızla bağlantılı.
@@ -916,6 +927,7 @@ visibility.private=Özel
 visibility.private_tooltip=Sadece katıldığınız organizasyonların üyeleri tarafından görünür
 
 [repo]
+new_repo_helper=Bir depo, sürüm geçmişi dahil tüm proje dosyalarını içerir. Zaten başka bir yerde mi barındırıyorsunuz? <a href="%s">Depoyu taşıyın.</a>
 owner=Sahibi
 owner_helper=Bazı organizasyonlar, en çok depo sayısı sınırı nedeniyle açılır menüde görünmeyebilir.
 repo_name=Depo İsmi
@@ -936,6 +948,8 @@ fork_from=Buradan Çatalla
 already_forked=%s deposunu zaten çatalladınız
 fork_to_different_account=Başka bir hesaba çatalla
 fork_visibility_helper=Çatallanmış bir deponun görünürlüğü değiştirilemez.
+fork_branch=Çatala klonlanacak dal
+all_branches=Tüm dallar
 fork_no_valid_owners=Geçerli bir sahibi olmadığı için bu depo çatallanamaz.
 use_template=Bu şablonu kullan
 clone_in_vsc=VS Code'ta klonla
@@ -965,6 +979,7 @@ trust_model_helper_collaborator_committer=Ortak çalışan+İşleyen: İşleyenl
 trust_model_helper_default=Varsayılan: Bu kurulum için varsayılan güven modelini kullan
 create_repo=Depo Oluştur
 default_branch=Varsayılan Dal
+default_branch_label=varsayılan
 default_branch_helper=Varsayılan dal, değişiklik istekleri ve kod işlemeleri için temel daldır.
 mirror_prune=Buda
 mirror_prune_desc=Kullanılmayan uzak depoları izleyen referansları kaldır
@@ -1000,8 +1015,13 @@ delete_preexisting=Önceden var olan dosyaları sil
 delete_preexisting_content=%s içindeki dosyaları sil
 delete_preexisting_success=%s içindeki kabul edilmeyen dosyalar silindi
 blame_prior=Bu değişiklikten önceki suçu görüntüle
+blame.ignore_revs=<a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> dosyasındaki sürümler yok sayılıyor. Bunun yerine normal sorumlu görüntüsü için <a href="%s">buraya tıklayın</a>.
+blame.ignore_revs.failed=<a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> dosyasındaki sürümler yok sayılamadı.
 author_search_tooltip=En fazla 30 kullanıcı görüntüler
 
+tree_path_not_found_commit=%[1] yolu, %[2]s işlemesinde mevcut değil
+tree_path_not_found_branch=%[1] yolu, %[2]s dalında mevcut değil
+tree_path_not_found_tag=%[1] yolu, %[2]s etiketinde mevcut değil
 
 transfer.accept=Aktarımı Kabul Et
 transfer.accept_desc=`"%s" tarafına aktar`
@@ -1265,6 +1285,7 @@ commits.signed_by_untrusted_user=Güvenilmeyen kullanıcı tarafından imzaland
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=İşleyici ile eşleşmeyen güvenilmeyen kullanıcı tarafından imzalanmış
 commits.gpg_key_id=GPG Anahtar Kimliği
 commits.ssh_key_fingerprint=SSH Anahtar Parmak İzi
+commits.view_path=Geçmişte bu noktayı görüntüle
 
 commit.operations=İşlemler
 commit.revert=Geri Al
@@ -1475,8 +1496,17 @@ issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">bu konuyu kapat%[4]s</a> <a id="%[1]s" h
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">konuyu yeniden aç%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`%[1]s'den`
 issues.author=Yazar
+issues.author_helper=Bu kullanıcı yazardır.
 issues.role.owner=Sahibi
+issues.role.owner_helper=Bu kullanıcı bu deponun sahibidir.
 issues.role.member=Üye
+issues.role.member_helper=Bu kullanıcı bu deponun sahibi olan organizasyonun üyesidir.
+issues.role.collaborator=Katkıcı
+issues.role.collaborator_helper=Kullanıcı bu depoya işbirliği için davet edildi.
+issues.role.first_time_contributor=İlk defa katkıcı
+issues.role.first_time_contributor_helper=Bu, bu kullanıcının bu depoya ilk katkısı.
+issues.role.contributor=Katılımcı
+issues.role.contributor_helper=Bu kullanıcı bu depoya daha önce işleme gönderdi.
 issues.re_request_review=İncelemeyi yeniden iste
 issues.is_stale=Bu incelemeden bu yana bu istekte değişiklikler oldu
 issues.remove_request_review=İnceleme isteğini kaldır
@@ -1492,6 +1522,8 @@ issues.label_description=Etiket açıklaması
 issues.label_color=Etiket rengi
 issues.label_exclusive=Özel
 issues.label_archive=Etiketi Arşivle
+issues.label_archived_filter=Arşivlenmiş etiketleri göster
+issues.label_archive_tooltip=Arşivlenmiş etiketler, etiket araması yapılırken varsayılan olarak önerilerin dışında tutuluyor.
 issues.label_exclusive_desc=<code>Kapsam/öğe</code> etiketini, diğer <code>kapsam/</code> etiketleriyle ayrışık olacak şekilde adlandırın.
 issues.label_exclusive_warning=Çakışan kapsamlı etiketler, bir konu veya değişiklik isteği etiketleri düzenlenirken kaldırılacaktır.
 issues.label_count=%d etiket
@@ -1746,6 +1778,7 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Hata Mesajı
 pulls.unrelated_histories=Birleştirme Başarısız: Birleştirme başlığı ve tabanı ortak bir geçmişi paylaşmıyor. İpucu: Farklı bir strateji deneyin
 pulls.merge_out_of_date=Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, taban güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.
 pulls.head_out_of_date=Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, ana güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.
+pulls.has_merged=Başarısız: Değişiklik isteği birleştirildi, yeniden birleştiremez veya hedef dalı değiştiremezsiniz.
 pulls.push_rejected=Birleştirme Başarısız Oldu: Gönderme reddedildi. Bu depo için Git İstemcilerini inceleyin.
 pulls.push_rejected_summary=Tam Red Mesajı
 pulls.push_rejected_no_message=Birleştirme başarısız oldu: Gönderme reddedildi, ancak uzak bir mesaj yoktu.<br>Bu depo için Git İstemcilerini inceleyin
@@ -1757,6 +1790,8 @@ pulls.status_checks_failure=Bazı kontroller başarısız oldu
 pulls.status_checks_error=Bazı kontroller hatalar bildirdi
 pulls.status_checks_requested=Gerekli
 pulls.status_checks_details=Ayrıntılar
+pulls.status_checks_hide_all=Tüm denetlemeleri gizle
+pulls.status_checks_show_all=Tüm denetlemeleri göster
 pulls.update_branch=Dalı birleştirmeyle güncelle
 pulls.update_branch_rebase=Dalı yeniden yapılandırmayla güncelle
 pulls.update_branch_success=Dal güncellemesi başarıyla gerçekleştirildi
@@ -1765,6 +1800,11 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Bu dal, temel dal ile güncel değil
 pulls.close=Değişiklik İsteğini Kapat
 pulls.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
 pulls.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> değişiklik isteğini yeniden açtı`
+pulls.cmd_instruction_hint=`<a class="show-instruction">Komut satırı talimatlarını</a> görüntüleyin.`
+pulls.cmd_instruction_checkout_title=Çekme
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Proje deponuzdan yeni bir dalı çekin ve değişiklikleri test edin.
+pulls.cmd_instruction_merge_title=Birleştir
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Değişiklikleri birleştirin ve Gitea'da güncelleyin.
 pulls.clear_merge_message=Birleştirme iletilerini temizle
 pulls.clear_merge_message_hint=Birleştirme iletisini temizlemek sadece işleme ileti içeriğini kaldırır ama üretilmiş "Co-Authored-By …" gibi git fragmanlarını korur.
 
@@ -1810,6 +1850,8 @@ milestones.edit_success=`"%s" dönüm noktası güncellendi.`
 milestones.deletion=Kilometre Taşını Sil
 milestones.deletion_desc=Bir kilometre taşını silmek, onu ilgili tüm sorunlardan kaldırır. Devam edilsin mi?
 milestones.deletion_success=Kilometre taşı silindi.
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=En erken bitiş tarihi
+milestones.filter_sort.latest_due_date=En uzak bitiş tarihi
 milestones.filter_sort.least_complete=En az tamamlama
 milestones.filter_sort.most_complete=En çok tamamlama
 milestones.filter_sort.most_issues=En çok konu
@@ -1972,6 +2014,8 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.add=Yansı Gönderimi Ekle
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Yansı eşzamanlama aralığını düzenle
 
 settings.sync_mirror=Şimdi Eşitle
+settings.pull_mirror_sync_in_progress=Şu an %s uzak sunucusundan değişiklikler çekiliyor.
+settings.push_mirror_sync_in_progress=Şu an %s uzak sunucusuna değişiklikler itiliyor.
 settings.site=Web Sitesi
 settings.update_settings=Ayarları Güncelle
 settings.update_mirror_settings=Yansı Ayarları Güncelle
@@ -2105,12 +2149,14 @@ settings.webhook_deletion_desc=Bir web isteğini kaldırmak, ayarlarını ve tes
 settings.webhook_deletion_success=Web isteği silindi.
 settings.webhook.test_delivery=Test Dağıtımı
 settings.webhook.test_delivery_desc=Bu web isteğini sahte bir olayla test edin.
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Bu web istemcisini sahte bir olayla denemek için etkinleştirin.
 settings.webhook.request=İstekler
 settings.webhook.response=Cevaplar
 settings.webhook.headers=Başlıklar
 settings.webhook.payload=İçerik
 settings.webhook.body=Gövde
 settings.webhook.replay.description=Bu web kancasını tekrar çalıştır.
+settings.webhook.replay.description_disabled=Bu web istemcisini yeniden oynatmak için etkinleştirin.
 settings.webhook.delivery.success=Teslim kuyruğuna bir olay eklendi. Teslim geçmişinde görünmesi birkaç saniye alabilir.
 settings.githooks_desc=Git İstemcileri Git'in kendisi tarafından desteklenmektedir. Özel işlemler ayarlamak için aşağıdaki istemci dosyalarını düzenleyebilirsiniz.
 settings.githook_edit_desc=İstek aktif değilse örnek içerik sunulacaktır. İçeriği boş bırakmak, isteği devre dışı bırakmayı beraberinde getirecektir.
@@ -2271,6 +2317,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Değişiklik isteğinin içeriğini deği
 settings.require_signed_commits=İmzalı İşleme Gerekli
 settings.require_signed_commits_desc=Reddetme, onlar imzasızsa veya doğrulanamazsa bu dala gönderir.
 settings.protect_branch_name_pattern=Korunmuş Dal Adı Deseni
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=Korunmuş dal isim desenleri. Desen sözdizimi için <a href="https://github.com/gobwas/glob">belgelere</a> bakabilirsiniz. Örnekler: main, release/**
 settings.protect_patterns=Desenler
 settings.protect_protected_file_patterns=Korumalı dosya kalıpları (noktalı virgülle ayrılmış ';'):
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Kullanıcının bu dalda dosya ekleme, düzenleme veya silme hakları olsa bile doğrudan değiştirilmesine izin verilmeyen korumalı dosyalar. Birden çok desen noktalı virgül (';') kullanılarak ayrılabilir. Desen sözdizimi için <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
@@ -2307,6 +2354,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=İzin verilen takımlar
 settings.tags.protection.allowed.noone=Hiç kimse
 settings.tags.protection.create=Etiketi Koru
 settings.tags.protection.none=Korumalı etiket yok.
+settings.tags.protection.pattern.description=Birden çok etiketi eşleştirmek için tek bir ad, glob deseni veya normal ifade kullanabilirsiniz. Daha fazlası için <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">korumalı etiketler rehberini</a> okuyun.
 settings.bot_token=Bot Jetonu
 settings.chat_id=Sohbet Kimliği
 settings.thread_id=İş Parçacığı ID
@@ -2487,6 +2535,7 @@ branch.default_deletion_failed=`"%s" dalı varsayılan daldır. Silinemez.`
 branch.restore=`"%s" Dalını Geri Yükle`
 branch.download=`"%s" Dalını İndir`
 branch.rename=`"%s" Dalının Adını Değiştir`
+branch.search=Dal Ara
 branch.included_desc=Bu dal varsayılan dalın bir parçasıdır
 branch.included=Dahil
 branch.create_new_branch=Şu daldan dal oluştur:
@@ -2703,6 +2752,7 @@ dashboard.reinit_missing_repos=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depol
 dashboard.sync_external_users=Harici kullanıcı verisini senkronize et
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Hook_task tablosunu temizleme
 dashboard.cleanup_packages=Süresi dolmuş paketleri temizleme
+dashboard.cleanup_actions=Eylemlerin süresi geçmiş günlük ve yapılarını temizle
 dashboard.server_uptime=Sunucunun Ayakta Kalma Süresi
 dashboard.current_goroutine=Güncel Goroutine'ler
 dashboard.current_memory_usage=Güncel Bellek Kullanımı
@@ -2740,7 +2790,9 @@ dashboard.gc_lfs=LFS üst nesnelerin atıklarını temizle
 dashboard.stop_zombie_tasks=Zombi görevleri durdur
 dashboard.stop_endless_tasks=Daimi görevleri durdur
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Terkedilmiş görevleri iptal et
+dashboard.start_schedule_tasks=Zamanlanmış görevleri başlat
 dashboard.sync_branch.started=Dal Eşzamanlaması başladı
+dashboard.rebuild_issue_indexer=Konu indeksini yeniden oluştur
 
 users.user_manage_panel=Kullanıcı Hesap Yönetimi
 users.new_account=Yeni Kullanıcı Hesabı
@@ -2749,6 +2801,9 @@ users.full_name=Tam İsim
 users.activated=Aktifleştirilmiş
 users.admin=Yönetici
 users.restricted=Kısıtlanmış
+users.reserved=Rezerve
+users.bot=Bot
+users.remote=Uzak
 users.2fa=2FD
 users.repos=Depolar
 users.created=Oluşturuldu
@@ -2795,6 +2850,7 @@ users.list_status_filter.is_prohibit_login=Oturum Açmayı Önle
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Oturum Açmaya İzin Ver
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA Etkin
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA Devre Dışı
+users.details=Kullanıcı Ayrıntıları
 
 emails.email_manage_panel=Kullanıcı E-posta Yönetimi
 emails.primary=Birincil
@@ -2807,6 +2863,7 @@ emails.updated=E-posta güncellendi
 emails.not_updated=İstenen e-posta adresi güncellenemedi: %v
 emails.duplicate_active=Bu e-posta adresi farklı bir kullanıcı için zaten aktif.
 emails.change_email_header=E-posta Özelliklerini Güncelle
+emails.change_email_text=Bu e-posta adresini güncellemek istediğinizden emin misiniz?
 
 orgs.org_manage_panel=Organizasyon Yönetimi
 orgs.name=İsim
@@ -2831,6 +2888,7 @@ packages.package_manage_panel=Paket Yönetimi
 packages.total_size=Toplam Boyut: %s
 packages.unreferenced_size=Referanssız Boyut: %s
 packages.cleanup=Süresi dolmuş veriyi temizle
+packages.cleanup.success=Süresi dolmuş veri başarıyla temizlendi
 packages.owner=Sahibi
 packages.creator=Oluşturan
 packages.name=İsim
@@ -2841,10 +2899,12 @@ packages.size=Boyut
 packages.published=Yayınlandı
 
 defaulthooks=Varsayılan Web İstemcileri
+defaulthooks.desc=Web İstemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web İstemcileri varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
 defaulthooks.add_webhook=Varsayılan Web İstemcisi Ekle
 defaulthooks.update_webhook=Varsayılan Web İstemcisini Güncelle
 
 systemhooks=Sistem Web İstemcileri
+systemhooks.desc=Belirli Gitea olayları tetiklendiğinde Web istemcileri otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST istekleri yapar. Burada tanımlanan web istemcileri sistemdeki tüm depolar üzerinde çalışır, bu yüzden lütfen bunun olabilecek tüm performans sonuçlarını göz önünde bulundurun. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
 systemhooks.add_webhook=Sistem Web İstemcisi Ekle
 systemhooks.update_webhook=Sistem Web İstemcisi Güncelle
 
@@ -2949,6 +3009,7 @@ auths.tip.google_plus=OAuth2 istemci kimlik bilgilerini https://console.develope
 auths.tip.openid_connect=Bitiş noktalarını belirlemek için OpenID Connect Discovery URL'sini kullanın (<server>/.well-known/openid-configuration)
 auths.tip.twitter=https://dev.twitter.com/apps adresine gidin, bir uygulama oluşturun ve “Bu uygulamanın Twitter ile oturum açmak için kullanılmasına izin ver” seçeneğinin etkin olduğundan emin olun
 auths.tip.discord=https://discordapp.com/developers/applications/me adresinde yeni bir uygulama kaydedin
+auths.tip.gitea=Yeni bir OAuth2 uygulaması kaydedin. Rehber https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider adresinde bulunabilir
 auths.tip.yandex=`https://oauth.yandex.com/client/new adresinde yeni bir uygulama oluşturun. "Yandex.Passport API'sı" bölümünden aşağıdaki izinleri seçin: "E-posta adresine erişim", "Kullanıcı avatarına erişim" ve "Kullanıcı adına, ad ve soyadına, cinsiyete erişim"`
 auths.tip.mastodon=Kimlik doğrulaması yapmak istediğiniz mastodon örneği için özel bir örnek URL girin (veya varsayılan olanı kullanın)
 auths.edit=Kimlik Doğrulama Kaynağı Düzenle
@@ -3128,8 +3189,10 @@ monitor.queue.name=İsim
 monitor.queue.type=Tür
 monitor.queue.exemplar=Örnek Türü
 monitor.queue.numberworkers=Çalışan Sayısı
+monitor.queue.activeworkers=Etkin Çalışanlar
 monitor.queue.maxnumberworkers=En Fazla Çalışan Sayısı
 monitor.queue.numberinqueue=Kuyruktaki Sayı
+monitor.queue.review_add=Çalışanları İncele / Ekle
 monitor.queue.settings.title=Havuz Ayarları
 monitor.queue.settings.desc=Havuzlar, çalışan kuyruğu tıkanmasına bir yanıt olarak dinamik olarak büyürler.
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=En fazla çalışan Sayısı
@@ -3456,23 +3519,31 @@ runners.status.idle=Boşta
 runners.status.active=Etkin
 runners.status.offline=Çevrimdışı
 runners.version=Sürüm
+runners.reset_registration_token=Kayıt tokenini sıfırla
 runners.reset_registration_token_success=Çalıştırıcı kayıt belirteci başarıyla sıfırlandı
 
 runs.all_workflows=Tüm İş Akışları
 runs.commit=İşle
+runs.scheduled=Zamanlanmış
 runs.pushed_by=iten
 runs.invalid_workflow_helper=İş akışı yapılandırma dosyası geçersiz. Lütfen yapılandırma dosyanızı denetleyin: %s
+runs.no_matching_online_runner_helper=Şu etiket ile eşleşen çevrimiçi çalıştırıcı bulunamadı: %s
 runs.actor=Aktör
 runs.status=Durum
 runs.actors_no_select=Tüm aktörler
 runs.status_no_select=Tüm durumlar
 runs.no_results=Eşleşen sonuç yok.
+runs.no_workflows=Henüz hiç bir iş akışı yok.
+runs.no_workflows.quick_start=Gitea İşlem'i nasıl başlatacağınızı bilmiyor musunuz? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hızlı başlangıç rehberine</a> bakabilirsiniz.
+runs.no_workflows.documentation=Gitea İşlem'i hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 runs.no_runs=İş akışı henüz hiç çalıştırılmadı.
+runs.empty_commit_message=(boş işleme iletisi)
 
 workflow.disable=İş Akışını Devre Dışı Bırak
 workflow.disable_success='%s' iş akışı başarıyla devre dışı bırakıldı.
 workflow.enable=İş Akışını Etkinleştir
 workflow.enable_success='%s' iş akışı başarıyla etkinleştirildi.
+workflow.disabled=İş akışı devre dışı.
 
 need_approval_desc=Değişiklik isteği çatalında iş akışı çalıştırmak için onay gerekiyor.