diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index f265cdd4a7..e40d2f3f95 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -613,7 +613,7 @@ add_email_success=新しいメールアドレスを追加しました。
email_preference_set_success=メール設定を保存しました。
add_openid_success=新しいOpenIDアドレスを追加しました。
keep_email_private=メールアドレスを隠す
-keep_email_private_popup=あなたのメールアドレスは他のユーザーから隠されます。
+keep_email_private_popup=あなたのメールアドレスは、あなたと管理者にのみ表示されます
openid_desc=OpenIDを使うと外部プロバイダーに認証を委任することができます。
manage_ssh_keys=SSHキーの管理
manage_ssh_principals=SSH証明書プリンシパルの管理
@@ -779,9 +779,9 @@ email_notifications.submit=メール設定を保存
email_notifications.andyourown=自分に関する通知も含める
visibility=ユーザーの公開範囲
visibility.public=パブリック
-visibility.public_tooltip=すべてのユーザーに表示します
+visibility.public_tooltip=全員に表示します
visibility.limited=限定
-visibility.limited_tooltip=ログインしているユーザーにのみ表示します
+visibility.limited_tooltip=認証済みユーザーにのみ表示します
visibility.private=プライベート
visibility.private_tooltip=組織のメンバーにのみ表示します
select_scopes=スコープを選択
@@ -1272,7 +1272,7 @@ issues.open_title=オープン
issues.closed_title=クローズ
issues.draft_title=ドラフト
issues.num_comments=%d件のコメント
-issues.commented_at=が %s にコメント
+issues.commented_at=がコメント %s
issues.delete_comment_confirm=このコメントを削除してよろしいですか？
issues.context.copy_link=リンクをコピー
issues.context.quote_reply=引用して返信
@@ -2272,6 +2272,7 @@ settings.protected_branch_duplicate_rule_name=ルール名が重複していま
release.releases_for=%s のリリース
release.tags_for=%s のタグ
actions=Actions
+release.title_empty=タイトルは空にできません。
[org]
org_name_holder=組織名
@@ -2307,7 +2308,7 @@ settings.permission=許可
settings.repoadminchangeteam=リポジトリ管理者はチームのアクセス権の追加・削除が可能
settings.visibility=表示
settings.visibility.public=公開
-settings.visibility.limited=限定 (ログインしているユーザーにのみ表示)
+settings.visibility.limited=限定 (認証済みユーザーにのみ表示)
settings.visibility.limited_shortname=限定
settings.visibility.private=プライベート (組織メンバーにのみ表示)
settings.visibility.private_shortname=プライベート
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 45d5187eec..a1ed987d9c 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -613,7 +613,7 @@ add_email_success=O novo endereço de email foi adicionado.
email_preference_set_success=As preferências relativas ao email foram definidas com sucesso.
add_openid_success=O novo endereço OpenID foi adicionado.
keep_email_private=Ocultar endereço de email
-keep_email_private_popup=Seu endereço de email será escondido dos outros utilizadores.
+keep_email_private_popup=O seu endereço de email será visível apenas para si e para os administradores
openid_desc=O OpenID permite delegar a autenticação num fornecedor externo.
manage_ssh_keys=Gerir chaves SSH
manage_ssh_principals=Gerir Protagonistas de Certificados SSH
@@ -779,9 +779,9 @@ email_notifications.submit=Definir preferência do email
email_notifications.andyourown=e as suas próprias notificações
visibility=Visibilidade do utilizador
visibility.public=Pública
-visibility.public_tooltip=Visível para todos os utilizadores
+visibility.public_tooltip=Visível para todos
visibility.limited=Limitada
-visibility.limited_tooltip=Visível apenas para utilizadores com sessão iniciada
+visibility.limited_tooltip=Visível apenas para utilizadores autenticados
visibility.private=Privada
visibility.private_tooltip=Visível apenas para membros da organização
select_scopes=Escolha os âmbitos
@@ -2272,6 +2272,7 @@ settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Nome de regra duplicado
release.releases_for=Lançamentos para %s
release.tags_for=Etiquetas para %s
actions=Operações
+release.title_empty=O título não pode estar vazio.
[org]
org_name_holder=Nome da organização
@@ -2307,7 +2308,7 @@ settings.permission=Permissões
settings.repoadminchangeteam=O administrador do repositório pode adicionar e remover o acesso às equipas
settings.visibility=Visibilidade
settings.visibility.public=Público
-settings.visibility.limited=Limitado (visível apenas para utilizadores com sessão iniciada)
+settings.visibility.limited=Limitada (visível apenas para utilizadores autenticados)
settings.visibility.limited_shortname=Limitada
settings.visibility.private=Privada (visível apenas para os membros da organização)
settings.visibility.private_shortname=Privado
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 99c4f29cc7..5d9a2654fa 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -19,7 +19,7 @@ active_stopwatch=Трекер рабочего времени
create_new=Создать…
user_profile_and_more=Профиль и настройки...
signed_in_as=Вы вошли как
-enable_javascript=Пожалуйста, включите JavaScript.
+enable_javascript=Для этого сайта требуется поддержка JavaScript.
toc=Содержание
licenses=Лицензии
return_to_gitea=Вернуться к Gitea
@@ -95,8 +95,12 @@ never=Никогда
rss_feed=RSS-лента
enabled=Включено
disabled=Отключен
+copy_content=Скопировать содержимое
+copy_type_unsupported=Невозможно скопировать файл этого типа
[filter]
+string.asc=A - Я
+string.desc=Я - А
[error]
occurred=Произошла ошибка
@@ -161,7 +165,7 @@ ssh_port=Порт SSH сервера
ssh_port_helper=Номер порта, который использует SSH сервер. Оставьте пустым, чтобы отключить SSH.
http_port=Gitea HTTP порт
http_port_helper=Номер порта, который будет прослушиваться Gitea веб-сервером.
-app_url=Базовый URL-адрес Gitea
+app_url=Базовый URL Gitea
app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на некоторые уведомления по электронной почте.
log_root_path=Путь к журналу
log_root_path_helper=Файлы журнала будут записываться в этот каталог.
@@ -223,6 +227,8 @@ password_algorithm=Алгоритм хеширования пароля
password_algorithm_helper="""Задайте алгоритм хеширования паролей. Алгоритмы имеют различные требования и стойкость. У алгоритма `argon2` хорошие характеристики, но он использует много памяти и может не подходить для слабых систем."""
smtp_addr=Узел SMTP
smtp_port=SMTP-порт
+invalid_password_algorithm=Некорректный алгоритм хеширования пароля
+enable_update_checker=Включить проверку обновлений
[home]
uname_holder=Имя пользователя / Адрес эл. почты
@@ -263,6 +269,7 @@ org_no_results=Подходящие организации не найдены.
code_no_results=Соответствующий поисковому запросу исходный код не найден.
code_search_results=Результаты поиска для '%s'
code_last_indexed_at=Последний проиндексированный %s
+search.match.tooltip=Включать только результаты, которые точно соответствуют поисковому запросу
[auth]
create_new_account=Регистрация аккаунта
@@ -381,6 +388,8 @@ repo.transfer.to_you=вам
repo.transfer.body=Для того чтобы принять или отклонить перейдите по ссылке %s или просто проигнорируйте данный запрос.
repo.collaborator.added.subject=%s добавил(а) вас в %s
repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соавтора репозитория:
+reply=или ответьте на это письмо
+team_invite.subject=%[1] приглашает вас присоединиться к организации %[2]
[modal]
yes=Да
@@ -463,6 +472,8 @@ still_own_packages=Ваша учётная запись владеет одни
org_still_own_repo=Эта организация по-прежнему владеет одним или несколькими репозиториями; сначала удалите или перенесите их.
org_still_own_packages=Эта организация всё ещё имеет пакеты, сначала удалите их.
target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует.
+url_error='%s' не является допустимым URL.
+username_error=" может содержать только алфавитно-цифровые символы ('0-9','a-z','A-Z'), тире ('-'), подчеркивания ('_') и точку ('.'). Первый символ должен быть алфавитно-цифровым, последовательности из нескольких не алфавитно-цифровых символов запрещены."
[user]
change_avatar=Изменить свой аватар…
@@ -482,6 +493,7 @@ disabled_public_activity=Этот пользователь отключил пу
form.name_reserved=Имя пользователя '%s' зарезервировано.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не допускается в имени пользователя.
form.name_chars_not_allowed=Имя пользователя '%s' содержит недопустимые символы.
+code=Код
[settings]
profile=Профиль
@@ -515,7 +527,7 @@ update_language_not_found=Язык '%s' недоступен.
update_language_success=Язык обновлён.
update_profile_success=Ваш профиль успешно обновлён.
change_username=Ваше имя пользователя было изменено.
-change_username_prompt=Примечание: изменения имени пользователя также изменяют URL-адрес учётной записи.
+change_username_prompt=Примечание: изменения имени пользователя также изменяют URL учётной записи.
change_username_redirect_prompt=Старое имя пользователя будет перенаправлять на новое до тех пор, пока его не займут.
continue=Далее
cancel=Отмена
@@ -584,7 +596,7 @@ add_email_success=Добавлен новый адрес электронной
email_preference_set_success=Настройки электронной почты были успешно установлены.
add_openid_success=Добавлен новый адрес OpenID.
keep_email_private=Скрыть адрес электронной почты
-keep_email_private_popup=Ваш адрес электронной почты будет скрыт от других пользователей.
+keep_email_private_popup=Ваш адрес электронной почты будет виден только вам и администраторам
openid_desc=OpenID позволяет делегировать проверку подлинности внешнему поставщику.
manage_ssh_keys=Управление SSH ключами
manage_ssh_principals=Управление SSH сертификатами участников
@@ -676,9 +688,9 @@ delete_token=Удалить
access_token_deletion=Удалить токен доступа
delete_token_success=Токен удалён. Приложения, использующие его, больше не имеют доступа к вашему аккаунту.
manage_oauth2_applications=Управление приложениями OAuth2
-edit_oauth2_application=Изменить OAuth2 приложение
+edit_oauth2_application=Изменить приложение OAuth2
oauth2_applications_desc=Приложения OAuth2 позволяет стороннему приложению к безопасно аутентифицировать пользователей данной установки Gitea.
-remove_oauth2_application=Удалить OAuth2 приложение
+remove_oauth2_application=Удалить приложение OAuth2
remove_oauth2_application_desc=Удаление приложения OAuth2 отменит доступ ко всем подписанным токенам доступа. Продолжить?
remove_oauth2_application_success=Приложение было удалено.
create_oauth2_application=Создать новое OAuth2 приложение
@@ -744,14 +756,15 @@ email_notifications.disable=Отключить почтовые уведомле
email_notifications.submit=Установить настройки электронной почты
visibility=Видимость пользователя
visibility.public=Публичный
-visibility.public_tooltip=Видимый для всех пользователей
+visibility.public_tooltip=Видимый для всех
visibility.limited=Ограниченный
-visibility.limited_tooltip=Видимый только авторизованным пользователям
+visibility.limited_tooltip=Видимый только выполнившим вход пользователям
visibility.private=Приватный
visibility.private_tooltip=Видимый только членам организации
access_token_deletion_cancel_action=Отменить
access_token_deletion_confirm_action=Удалить
link_account=Привязать аккаунт
+comment_type_group_project=Проект
[repo]
new_repo_helper=Репозиторий содержит все файлы проекта, включая историю ревизии. Уже есть где-то еще? Мигрировать репозиторий.
@@ -809,11 +822,11 @@ mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркали
mirror_address=Клонировать по URL
mirror_address_desc=Поместите необходимые учетные данные в секцию авторизации.
mirror_address_url_invalid=Указанный URL некорректен. Нужно правильно экранировать все компоненты URL.
-mirror_address_protocol_invalid=Указанный url неверный. Только http(s):// или git:// местоположения могут быть зеркалированы.
+mirror_address_protocol_invalid=Указанный URL неверный. Только местоположения, начинающиеся с http(s):// или git://, могут быть зеркалированы.
mirror_lfs=Хранилище больших файлов (LFS)
mirror_lfs_desc=Активировать зеркалирование данных LFS.
mirror_lfs_endpoint=LFS Endpoint
-mirror_lfs_endpoint_desc=Sync попытается использовать URL-адрес клона для определения сервера LFS. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранится где-то в хранилище.
+mirror_lfs_endpoint_desc=Sync попытается использовать URL клона для определения сервера LFS. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранится где-то в хранилище.
mirror_last_synced=Последняя синхронизация
mirror_password_placeholder=(Неизменный)
mirror_password_blank_placeholder=(Отменено)
@@ -834,7 +847,7 @@ delete_preexisting_label=Удалить
delete_preexisting=Удалить уже существующие файлы
delete_preexisting_content=Удалить файлы из %s
delete_preexisting_success=Удалены непринятые файлы в %s
-blame_prior=Посмотреть авторство до этих изменений
+blame_prior=Показать авторство предшествующих изменений
transfer.accept=Принять трансфер
transfer.accept_desc=Переместить в "%s"
transfer.reject=Отказаться от перемещения
@@ -850,8 +863,8 @@ desc.internal_template=Внутренний шаблон
desc.archived=Архивировано
template.items=Элементы шаблона
template.git_content=Содержимое Git (ветвь по умолчанию)
-template.git_hooks=Git hook'и
-template.git_hooks_tooltip=В настоящее время вы не можете изменить или удалить Git hook'и после добавления. Выберите это только если вы доверяете репозиторию шаблона.
+template.git_hooks=Git-хуки
+template.git_hooks_tooltip=В настоящее время вы не можете изменить или удалить Git-хуки после добавления. Выберите это только если вы доверяете репозиторию шаблона.
template.webhooks=Веб-хуки
template.topics=Темы
template.avatar=Аватар
@@ -971,7 +984,7 @@ commit_graph.select=Выбрать ветку
commit_graph.hide_pr_refs=Скрыть запросы на слияние
commit_graph.monochrome=Моно
commit_graph.color=Цвет
-blame=Вина
+blame=Ответственный
download_file=Скачать файл
normal_view=Обычный вид
line=строка
@@ -1039,7 +1052,7 @@ commits.commits=Коммитов
commits.no_commits=Ничего общего в коммитах. '%s' и '%s' имеют совершенно разные истории.
commits.nothing_to_compare=Эти ветки одинаковы.
commits.search=Поиск коммитов…
-commits.search.tooltip=Вы можете предварять ключевые слова словами "author:", "committer:", "after:", или "before:", например, "revert author:Alice before:2019-04-01".
+commits.search.tooltip=Можно предварять ключевые слова префиксами "author:", "committer:", "after:", или "before:", например "revert author:Alice before:2019-01-13".
commits.find=Поиск
commits.search_all=Все ветки
commits.author=Автор
@@ -1140,7 +1153,7 @@ issues.label_templates.fail_to_load_file=Не удалось загрузить
issues.add_label=добавил(а) метку %s %s
issues.add_labels=добавил(а) метки %s %s
issues.remove_label=удалил(а) метку %s %s
-issues.remove_labels=удалён %s с метками %s
+issues.remove_labels=удалил(а) метки %s %s
issues.add_remove_labels=добавил(а) метки %s и удалил(а) %s %s
issues.add_milestone_at=добавил(а) к этапу %s %s
issues.add_project_at=добавил(а) в %s проект %s
@@ -1627,14 +1640,14 @@ settings.collaboration.read=Просмотр
settings.collaboration.owner=Владелец
settings.collaboration.undefined=Не определено
settings.hooks=Веб-хуки
-settings.githooks=Git Hook'и
+settings.githooks=Git-хуки
settings.basic_settings=Основные параметры
settings.mirror_settings=Настройки зеркалирования
settings.mirror_settings.docs=Настройте свой проект, чтобы автоматически отправлять и/или получать изменения из другого репозитория. Ветки, теги и коммиты будут синхронизированы автоматически. Как мне зеркалировать репозитории?
settings.mirror_settings.mirrored_repository=Синхронизированное хранилище
settings.mirror_settings.direction=Направление
settings.mirror_settings.direction.pull=Отправка
-settings.mirror_settings.direction.push=Получение
+settings.mirror_settings.direction.push=Отправка
settings.mirror_settings.last_update=Последнее обновление
settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-зеркало не добавлено
settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL удалённого хранилища
@@ -1648,17 +1661,17 @@ settings.advanced_settings=Расширенные настройки
settings.wiki_desc=Включить Вики для репозитория
settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную вики-систему
settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю вики-систему
-settings.external_wiki_url=URL-адрес внешней Вики
-settings.external_wiki_url_error=URL внешней вики не является допустимым URL-адресом.
-settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL-адрес, когда они кликнут по вкладке.
+settings.external_wiki_url=URL внешней Вики
+settings.external_wiki_url_error=URL внешней вики не является корректным URL.
+settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL, когда они кликнут по вкладке.
settings.issues_desc=Включить систему учёта задач репозитория
settings.use_internal_issue_tracker=Использовать встроенную систему учета задач
settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему учета задач
settings.external_tracker_url=URL внешней системы отслеживания ошибок
-settings.external_tracker_url_error=URL внешнего баг-трекера не является допустимым URL-адресом.
-settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL-адрес, когда они кликнут по вкладке.
+settings.external_tracker_url_error=URL внешнего баг-трекера не является корректным URL.
+settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL, когда они кликнут по вкладке.
settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки системы отслеживания ошибок.
-settings.tracker_url_format_error=URL внешнего баг-трекера не является допустимым URL-адресом.
+settings.tracker_url_format_error=Формат URL внешнего баг-трекера некорректен.
settings.tracker_issue_style=Формат нумерации для внешней системы учета задач
settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквенноцифровой
@@ -1758,12 +1771,12 @@ settings.search_team=Поиск команды…
settings.change_team_permission_tip=Разрешение команды установлено на странице настройки команды и не может быть изменено для каждого репозитория
settings.delete_team_tip=Эта команда имеет доступ ко всем репозиториям и не может быть удалена
settings.remove_team_success=Доступ команды к репозиторию был удалён.
-settings.add_webhook=Добавить Вебхук
-settings.add_webhook.invalid_channel_name=Название канала вебхука не может быть пустым или состоять только из символа #.
-settings.hooks_desc=Вебхуки позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gitea. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем руководстве по вебхукам.
-settings.webhook_deletion=Удалить вебхук
+settings.add_webhook=Добавить веб-хук
+settings.add_webhook.invalid_channel_name=Название канала веб-хука не может быть пустым или состоять только из символа #.
+settings.hooks_desc=Веб-хуки позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gitea. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем руководстве по веб-хукам.
+settings.webhook_deletion=Удалить веб-хук
settings.webhook_deletion_desc=Удаление этого веб-хука приведет к удалению всей связанной с ним информации, включая историю. Хотите продолжить?
-settings.webhook_deletion_success=Вебхук был удалён.
+settings.webhook_deletion_success=Веб-хук был удалён.
settings.webhook.test_delivery=Проверить доставку
settings.webhook.test_delivery_desc=Отправить тестовое событие для тестирования настройки веб-хука.
settings.webhook.request=Запрос
@@ -1773,10 +1786,10 @@ settings.webhook.payload=Содержимое
settings.webhook.body=Тело ответа
settings.webhook.replay.description=Повторить этот веб-хук.
settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет подставлен пример содержимого. Пустое значение в этом поле приведёт к отключению хука.
-settings.githook_name=Название Hook'a
-settings.githook_content=Содержание hook'а
-settings.update_githook=Обновить Hook
-settings.add_webhook_desc=Gitea будет оправлять POST запросы на указанный URL адрес, с информацией о происходящих событиях. Подробности на странице инструкции по использованию вебхуков.
+settings.githook_name=Название хукa
+settings.githook_content=Содержимое хука
+settings.update_githook=Обновить хук
+settings.add_webhook_desc=Gitea будет оправлять POST запросы на указанный URL адрес, с информацией о происходящих событиях. Подробности на странице инструкции по использованию веб-хуков.
settings.payload_url=URL обработчика
settings.http_method=Метод HTTP
settings.content_type=Тип содержимого
@@ -1834,11 +1847,11 @@ settings.event_package_desc=Пакет создан или удален в ре
settings.branch_filter=Фильтр веток
settings.branch_filter_desc=Белый список ветвей для событий Push, создания ветвей и удаления ветвей, указанных в виде глоб-шаблона. Если пустой или *, то все событий для всех ветвей будут зарегистрированы. Перейдите по ссылке github.com/gobwas/glob на документацию по синтаксису. Примеры: master, {master,release*}.
settings.active=Активный
-settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL-адрес этого вебхука.
-settings.add_hook_success=Вебхук был добавлен.
-settings.update_webhook=Обновление вебхука
-settings.update_hook_success=Вебхук был обновлён.
-settings.delete_webhook=Удалить вебхук
+settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL этого веб-хука.
+settings.add_hook_success=Веб-хук был добавлен.
+settings.update_webhook=Обновление веб-хука
+settings.update_hook_success=Веб-хук был обновлён.
+settings.delete_webhook=Удалить веб-хук
settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
settings.hook_type=Тип hook'а
settings.slack_token=Slack токен
@@ -2052,7 +2065,7 @@ release.edit_subheader=Подробный журнал изменений мож
release.tag_name=Имя тега
release.target=Цель
release.tag_helper=Выберите существующий тег, или создайте новый.
-release.title=Заголовок
+release.title=Название релиза
release.content=Содержимое
release.prerelease_desc=Это предварительный релиз
release.prerelease_helper=Отдельно отметим, что этот релиз не готов к использованию в продакшене.
@@ -2129,6 +2142,51 @@ settings.web_hook_name_wechatwork=WeCom (Wechat Work)
settings.packagist_api_token=Токен API
settings.protected_branch.save_rule=Сохранить правило
settings.protected_branch.delete_rule=Удалить правило
+mirror_sync_on_commit=Синхронизировать при отправке коммитов
+migrate_options_mirror_helper=Этот репозиторий будет зеркалом
+invisible_runes_header=Этот файл содержит невидимые символы Юникода!
+invisible_runes_description=Этот файл содержит невидимые символы Юникода, которые могут быть отображены не так, как показано ниже. Если это намеренно, можете спокойно проигнорировать это предупреждение. Используйте кнопку Экранировать, чтобы показать скрытые символы.
+ambiguous_runes_header=Этот файл содержит неоднозначные символы Юникода!
+ambiguous_runes_description=Этот файл содержит неоднозначные символы Юникода, которые могут быть перепутаны с другими в текущей локали. Если это намеренно, можете спокойно проигнорировать это предупреждение. Используйте кнопку Экранировать, чтобы подсветить эти символы.
+invisible_runes_line=В этой строке есть невидимые символы Юникода
+ambiguous_runes_line=В этой строке есть неоднозначные символы Юникода
+ambiguous_character=%[1]c [U+%04[1]X] можно спутать с %[2]c [U+%04[2]X]
+escape_control_characters=Экранировать
+unescape_control_characters=Убрать экранирование
+view_git_blame=Показать git blame
+editor.add_file=Добавить файл
+editor.patching=Исправление:
+editor.fail_to_apply_patch=Невозможно применить патч '%s'
+editor.new_branch_name=Укажите имя новой ветки для этого коммита
+editor.push_rejected_no_message=Изменение отклонено сервером без сообщения. Пожалуйста, проверьте хуки Git.
+editor.push_rejected=Изменение отклонено сервером. Пожалуйста, проверьте хуки Git.
+editor.cherry_pick=Перенести изменения %s в:
+editor.revert=Откатить %s к:
+commits.ssh_key_fingerprint=Отпечаток ключа SSH
+commit.operations=Операции
+ext_issues=Доступ к внешним задачам
+issues.filter_project=Проект
+issues.filter_project_all=Все проекты
+issues.filter_poster=Автор
+issues.filter_poster_no_select=Все авторы
+issues.keyword_search_unavailable=В настоящее время поиск по ключевым словам недоступен. Обратитесь к администратору сайта.
+issues.action_check=Выбрать/отменить выбор
+issues.action_check_all=Выбрать/отменить выбор всех элементов
+pulls.merged_by=от %[3]s был слит %[1]s
+pulls.merged_by_fake=от %[2]s был слит %[1]s
+issues.closed_by=от %[3]s была закрыта %[1]s
+search.match.tooltip=Включать только результаты, которые точно соответствуют поисковому запросу
+settings.githooks_desc=Git-хуки предоставляются самим Git. Вы можете изменять файлы хуков из списка ниже, чтобы настроить собственные операции.
+settings.authorization_header=Заголовок Authorization
+settings.add_web_hook_desc=Интегрировать %s в ваш репозиторий.
+settings.web_hook_name_packagist=Packagist
+settings.packagist_username=Имя пользователя Packagist
+settings.packagist_package_url=Ссылка на пакет Packagist
+diff.has_escaped=В этой строке есть невидимые символы Юникода
+release.title_empty=Заголовок не может быть пустым.
+tag.create_tag_from=Создать новый тег из '%s'
+find_file.go_to_file=Перейти к файлу
+find_file.no_matching=Совпадающих файлов не найдено
[org]
org_name_holder=Название организации
@@ -2163,7 +2221,7 @@ settings.permission=Разрешения
settings.repoadminchangeteam=Администратор репозитория может добавлять и удалять права доступа для команд
settings.visibility=Видимость
settings.visibility.public=Публичный
-settings.visibility.limited=Ограниченный (Видимый только для выполнивших вход пользователей)
+settings.visibility.limited=Ограниченный (Видимый только выполнившим вход пользователям)
settings.visibility.limited_shortname=Ограничить
settings.visibility.private=Приватный (Видимый только для участников организации)
settings.visibility.private_shortname=Приватный
@@ -2178,7 +2236,7 @@ settings.delete_prompt=Это действие БЕЗВОЗВРАТНО<
settings.confirm_delete_account=Подтвердить удаление
settings.delete_org_title=Удалить организацию
settings.delete_org_desc=Эта организация будет безвозвратно удалена. Продолжить?
-settings.hooks_desc=Добавьте вебхуки, которые будет вызываться для всех репозиториев под этой организации.
+settings.hooks_desc=Добавьте веб-хуки, которые будет вызываться для всех репозиториев под этой организации.
settings.labels_desc=Добавьте метки, которые могут быть использованы в задачах для всех репозиториев этой организации.
members.membership_visibility=Видимость участника команды:
members.public=Видимый
@@ -2238,6 +2296,9 @@ teams.all_repositories_write_permission_desc=Эта команда предос
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Эта команда предоставляет администратору доступ к всем репозиториям: участники могут читать, отправлять сообщения и добавлять соавторов в репозитории.
members=Участники
teams.general_access_helper=Разрешения участников будут определяться таблицей разрешений ниже.
+code=Код
+teams.none_access=Нет доступа
+teams.invite_team_member=Пригласить в %s
[admin]
dashboard=Панель
@@ -2412,13 +2473,13 @@ packages.repository=Репозиторий
packages.size=Размер
packages.published=Опубликовано
defaulthooks=Стандартные Веб-хуки
-defaulthooks.desc=Вебхуки автоматически делают HTTP-POST запросы на сервер, когда вызываются определенные события Gitea. Вебхуки, определённые здесь, по умолчанию и будут скопированы во все новые репозитории. Подробнее читайте в руководстве по вебхукам.
+defaulthooks.desc=Веб-хуки автоматически делают HTTP-POST запросы на сервер, когда вызываются определенные события Gitea. Веб-хуки, определённые здесь, по умолчанию и будут скопированы во все новые репозитории. Подробнее читайте в руководстве по веб-хукам.
defaulthooks.add_webhook=Добавить стандартный Веб-хук
defaulthooks.update_webhook=Обновить стандартный Веб-хук
-systemhooks=Системные вебхуки
-systemhooks.desc=Вебхуки автоматически делают HTTP-POST запросы на сервер, когда вызываются определённые события Gitea. Определённые вебхуки будут действовать на всех репозиториях системы, поэтому пожалуйста, учитывайте любые последствия для производительности. Подробнее читайте в руководстве по вебхукам.
-systemhooks.add_webhook=Добавить системный вебхук
-systemhooks.update_webhook=Обновить системный вебхук
+systemhooks=Системные веб-хуки
+systemhooks.desc=Веб-хуки автоматически делают HTTP-POST запросы на сервер, когда вызываются определённые события Gitea. Определённые веб-хуки будут действовать на всех репозиториях системы, поэтому пожалуйста, учитывайте любые последствия для производительности. Подробнее читайте в руководстве по веб-хукам.
+systemhooks.add_webhook=Добавить системный веб-хук
+systemhooks.update_webhook=Обновить системный веб-хук
auths.auth_manage_panel=Управление аутентификацией
auths.new=Добавить новый источник
auths.name=Имя
@@ -2477,7 +2538,7 @@ auths.oauth2_use_custom_url=Использовать пользовательс
auths.oauth2_tokenURL=URL токена
auths.oauth2_authURL=URL авторизации
auths.oauth2_profileURL=URL аккаунта
-auths.oauth2_emailURL=URL-адрес электронной почты
+auths.oauth2_emailURL=URL электронной почты
auths.skip_local_two_fa=Пропустить локальную двухфакторную аутентификацию
auths.skip_local_two_fa_helper=Если значение не задано, локальным пользователям с установленной двухфакторной аутентификацией все равно придется пройти двухфакторную аутентификацию для входа в систему
auths.oauth2_tenant=Tenant
@@ -2493,8 +2554,8 @@ auths.sspi_separator_replacement_helper=Символ, используемый
auths.sspi_default_language=Язык пользователя по умолчанию
auths.sspi_default_language_helper=Язык по умолчанию для пользователей, автоматически создаваемый методом аутентификации SSPI. Оставьте пустым, если вы предпочитаете, чтобы язык определялся автоматически.
auths.tips=Советы
-auths.tips.oauth2.general=OAuth2 аутентификация
-auths.tips.oauth2.general.tip=При добавлении нового OAuth2 провайдера, URL адрес переадресации по завершении аутентификации должен выглядеть так: /user/oauth2//callback
+auths.tips.oauth2.general=Аутентификация OAuth2
+auths.tips.oauth2.general.tip=При добавлении нового провайдера OAuth2 URL переадресации по завершении аутентификации должен выглядеть так: /user/oauth2//callback
auths.tip.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
auths.tip.bitbucket=Создайте OAuth URI на странице https://bitbucket.org/account/user/<имя пользователя>/oauth-consumers/new и добавьте права "Account" - "Read"
auths.tip.nextcloud=Зарегистрируйте нового потребителя OAuth в вашем экземпляре, используя меню "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
@@ -2524,7 +2585,7 @@ auths.login_source_of_type_exist=Источник аутентификации
config.server_config=Конфигурация сервера
config.app_name=Название сайта
config.app_ver=Версия Gitea
-config.app_url=Базовый URL-адрес Gitea
+config.app_url=Базовый URL Gitea
config.custom_conf=Путь к файлу конфигурации
config.custom_file_root_path=Пользовательский путь до папки с файлами
config.domain=Домен сервера
@@ -2584,7 +2645,7 @@ config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Учитывать толь
config.no_reply_address=No-reply адрес
config.default_visibility_organization=Видимость по умолчанию для новых организаций
config.default_enable_dependencies=Включение зависимостей для задач по умолчанию
-config.webhook_config=Конфигурация вебхуков
+config.webhook_config=Конфигурация веб-хуков
config.queue_length=Длина очереди
config.deliver_timeout=Задержка доставки
config.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
@@ -2727,6 +2788,24 @@ notices.op=Oп.
notices.delete_success=Уведомления системы были удалены.
config.mailer_smtp_port=SMTP-порт
users.purge_help=Принудительное удаление пользователя и любых репозиториев, организаций и пакетов, принадлежащих пользователю. Комментарии тоже будут удалены.
+dashboard.statistic_info=В базе данных Gitea записано %d пользователей, %d организаций, %d публичных ключей, %d репозиториев, %d подписок на репозитории, %d добавлений в избранное, ~%d действий, %d доступов, %d задач, %d комментариев, %d социальных учетных записей, %d подписок на пользователей, %d зеркал, %d релизов, %d источников входа, %d веб-хуков, %d этапов, %d меток, %d задач хуков, %d команд, %d задач по обновлению, %d присоединённых файлов.
+dashboard.cleanup_packages=Очистка устаревших пакетов
+dashboard.delete_old_system_notices=Удалить все старые системные уведомления из базы данных
+users.cannot_delete_self=Вы не можете удалить собственную учётную запись
+users.purge=Удалить пользователя
+packages.package_manage_panel=Управление пакетами
+auths.enable_ldap_groups=Включить группы LDAP
+config.mailer_config=Настройки почты
+config.mailer_enable_helo=Включить HELO
+config.mailer_protocol=Протокол
+config.mailer_smtp_addr=Адрес SMTP
+config.mailer_use_dummy=Заглушка
+config.get_setting_failed=Получить параметр %s не удалось
+config.set_setting_failed=Задать параметр %s не удалось
+monitor.stacktrace=Трассировки стека
+monitor.queue.numberinqueue=Позиция в очереди
+monitor.queue.pool.pause.title=Приостановка очереди
+notices.operations=Операции
[action]
create_repo=создал(а) репозиторий %s
@@ -2798,6 +2877,9 @@ pin=Прикрепить уведомление
mark_as_read=Отметить как прочитанное
mark_as_unread=Пометить как непрочитанное
mark_all_as_read=Пометить все как прочитанные
+subscriptions=Подписки
+watching=Наблюдение
+no_subscriptions=Нет подписок
[gpg]
default_key=Подписано ключом по умолчанию
@@ -2818,7 +2900,7 @@ error.unit_not_allowed=У вас нет доступа к этому разде
title=Пакеты
desc=Управление пакетами репозитория.
empty=Пока нет пакетов.
-empty.documentation=Дополнительную информацию о реестре пакетов можно найти в документации.
+empty.documentation=Дополнительную информацию о реестре пакетов можно найти в документации.
filter.type=Тип
filter.type.all=Все
filter.no_result=Фильтр не дал результатов.
@@ -2846,8 +2928,55 @@ settings.delete.notice=Вы собираетесь удалить %s (%s). Эт
settings.delete.success=Пакет был удалён.
settings.delete.error=Не удалось удалить пакет.
owner.settings.cleanuprules.success.delete=Правило очистки удалено.
+empty.repo=Вы загрузили пакет, но он здесь не отображается? Перейдите в настройки пакета и свяжите его с этим репозиторием.
+published_by=Опубликовано %[1]s %[3]s
+published_by_in=Опубликовано %[1]s %[3]s в %[5]s
+keywords=Ключевые слова
+details=Подробнее
+details.author=Автор
+details.project_site=Сайт проекта
+details.license=Лицензия
+versions=Версии
+versions.view_all=Показать всё
+chef.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+composer.registry=Настройте этот реестр в файле ~/.composer/config.json:
+composer.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Composer смотрите документацию.
+conan.registry=Настроить реестр из командной строки:
+conan.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conan смотрите документацию.
+container.details.type=Тип образа
+container.details.platform=Платформа
+container.digest=Отпечаток:
+container.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре контейнеров смотрите документацию.
+helm.registry=Настроить реестр из командной строки:
+helm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+helm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Helm смотрите документацию.
+maven.install2=Выполнить через командную строку:
+nuget.registry=Настроить реестр из командной строки:
+nuget.install=Чтобы установить пакет с помощью NuGet, выполните следующую команду:
+nuget.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре NuGet смотрите документацию.
+npm.install=Чтобы установить пакет с помощью npm, выполните следующую команду:
+npm.install2=или добавьте его в файл package.json:
+npm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре npm смотрите документацию.
+npm.dependencies.peer=Одноранговые зависимости
+npm.dependencies.optional=Необязательные зависимости
+npm.details.tag=Тег
+pypi.requires=Требуется Python
+pypi.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре PyPI смотрите документацию.
+rubygems.install=Чтобы установить пакет с помощью gem, выполните следующую команду:
+rubygems.install2=или добавьте его в Gemfile:
+rubygems.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре RubyGems смотрите документацию.
+settings.link=Связать этот пакет с репозиторием
+settings.link.description=Если связать пакет с репозиторием, он добавится в список пакетов репозитория.
+settings.link.select=Выберите репозиторий
+settings.link.success=Связь с репозиторием успешно обновлена.
+settings.link.error=Не удалось обновить привязку к репозиторию.
+settings.delete.description=Удаление пакета необратимо и не может быть отменено.
[aria]
+navbar=Панель навигации
+footer=Подвал
+footer.software=О программе
+footer.links=Ссылки
[secrets]
value=Значение
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 87c300db97..499e3bfd3b 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -613,7 +613,7 @@ add_email_success=已加入新的電子信箱。
email_preference_set_success=已套用郵件偏好設定
add_openid_success=已加入新的 OpenID 地址。
keep_email_private=隱藏電子信箱
-keep_email_private_popup=您的電子信箱將對其他使用者隱藏。
+keep_email_private_popup=將只有您和系統管理員可以看到您的電子信箱地址
openid_desc=OpenID 讓你可以授權認證給外部服務。
manage_ssh_keys=管理 SSH 金鑰
manage_ssh_principals=管理 SSH 認證主體
@@ -778,9 +778,9 @@ email_notifications.submit=套用郵件偏好設定
email_notifications.andyourown=和您自己的通知
visibility=使用者瀏覽權限
visibility.public=公開
-visibility.public_tooltip=對所有人公開
+visibility.public_tooltip=所有人都可以看到
visibility.limited=受限
-visibility.limited_tooltip=只有登入的使用者才能看到
+visibility.limited_tooltip=只有已驗證的使用者才可以看到
visibility.private=私人
visibility.private_tooltip=只有組織成員才能看到
select_scopes=選擇範圍 (Scope)
@@ -2272,6 +2272,7 @@ settings.protected_branch_duplicate_rule_name=規則名稱已存在
release.releases_for=%s 的版本發佈
release.tags_for=%s 的標籤
actions=Actions
+release.title_empty=標題不可為空。
[org]
org_name_holder=組織名稱
@@ -2307,7 +2308,7 @@ settings.permission=權限
settings.repoadminchangeteam=儲存庫管理者可增加與移除團隊權限
settings.visibility=瀏覽權限
settings.visibility.public=公開
-settings.visibility.limited=受限 (只有登入的使用者才能看到)
+settings.visibility.limited=受限 (只有已驗證的使用者才可以看到)
settings.visibility.limited_shortname=受限
settings.visibility.private=私有 (只有組織成員才能看到)
settings.visibility.private_shortname=私有