diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 4ad9ff39bc..5a6af8def4 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -1047,17 +1047,20 @@ activity.period.daily=1 gün
 activity.period.halfweekly=3 gün
 activity.period.weekly=1 hafta
 activity.period.monthly=1 ay
+activity.period.quarterly=3 ay
+activity.period.semiyearly=6 ay
+activity.period.yearly=1 yıl
 activity.overview=Genel Bakış
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Aktif Çekme İsteği
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktif Çekme İsteği
 activity.merged_prs_count_1=Birleştirilmiş Çekme İsteği
-activity.merged_prs_count_n=Birleştirilmiş Çekme İstekleri
+activity.merged_prs_count_n=Birleştirilmiş Çekme İsteği
 activity.opened_prs_count_1=Önerilen Çekme İsteği
-activity.opened_prs_count_n=Önerilen Çekme İstekleri
+activity.opened_prs_count_n=Önerilen Çekme İsteği
 activity.title.user_1=%d kullanıcı
 activity.title.user_n=%d kullanıcı
 activity.title.prs_1=%d Çekme isteği
-activity.title.prs_n=%d Çekme istekleri
+activity.title.prs_n=%d Çekme isteği
 activity.title.prs_merged_by=%s tarafından %s birleştirildi 
 activity.title.prs_opened_by=%s tarafından %s önerildi
 activity.merged_prs_label=Birleştirilen
@@ -1065,20 +1068,21 @@ activity.opened_prs_label=Önerilen
 activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktif Konu
 activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktif Konu
 activity.closed_issues_count_1=Kapalı Konu
-activity.closed_issues_count_n=Kapalı Konular
+activity.closed_issues_count_n=Kapalı Konu
 activity.title.issues_1=%d Konu
 activity.title.issues_n=%d Konu
 activity.title.issues_closed_by=%s %s tarafından kapatıldı
 activity.title.issues_created_by=%s %s tarafından oluşturuldu
 activity.closed_issue_label=Kapalı
 activity.new_issues_count_1=Yeni Konu
-activity.new_issues_count_n=Yeni Konular
+activity.new_issues_count_n=Yeni Konu
 activity.new_issue_label=Açıldı
 activity.title.unresolved_conv_1=%d Çözümlenmemiş Konuşma
 activity.title.unresolved_conv_n=%d Çözümlenmemiş Konuşma
+activity.unresolved_conv_desc=Son zamanlarda değişen bu konu ve değişiklik istekleri henüz çözümlenmedi.
 activity.unresolved_conv_label=Açık
-activity.title.releases_1=%d Serbest bırak
-activity.title.releases_n=%d Serbest bırakmalar
+activity.title.releases_1=%d Sürüm
+activity.title.releases_n=%d Sürüm
 activity.title.releases_published_by=%s tarafından %s yayınlandı
 activity.published_release_label=Yayınlandı
 activity.no_git_activity=Bu dönemde herhangi bir işleme yapılmamıştır.
@@ -1096,6 +1100,7 @@ activity.git_stats_file_1=%d dosya
 activity.git_stats_file_n=%d dosya
 activity.git_stats_files_changed_1=değişti
 activity.git_stats_files_changed_n=değişti
+activity.git_stats_additions=ve oldu
 activity.git_stats_addition_1=%d ekleme
 activity.git_stats_addition_n=%d ekleme
 activity.git_stats_and_deletions=ve