diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 00612292ce..5c90a68250 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -499,6 +499,7 @@ passcode_invalid=Şifre geçersiz. Tekrar deneyin.
 
 u2f_register_key=Güvenlik Anahtarı Ekle
 u2f_nickname=Takma Ad
+u2f_delete_key=Güvenlik Anahtarını Sil
 
 manage_account_links=Bağlı Hesapları Yönet
 manage_account_links_desc=Bu harici hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı.
@@ -576,9 +577,13 @@ migrate_items_pullrequests=Değişiklik İstekleri
 migrate_items_releases=Sürümler
 migrate_repo=Depoyu Göç Ettir
 migrate.clone_address=URL'den Taşı / Klonla
+migrate.clone_address_desc=Varolan bir deponun HTTP(S) veya Git 'klonlama' URL'si
 migrate.clone_local_path=veya bir yerel sunucu yolu
 migrate.permission_denied=Yerel depoları içeri aktarma izniniz yok.
+migrate.invalid_local_path=Yerel yol geçersiz. Mevcut değil veya bir dizin değil.
 migrate.failed=Göç başarısız: %v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS nesnelerini yansılama desteklenmiyor - yerine 'git lfs fetch --all' ve 'git lfs push --all' kullanın.
+migrate.migrate_items_options=Github'dan göç yaparken, bir kullanıcı adı girin ve göç seçenekleri görüntülenecektir.
 migrated_from_fake=%[1]s Konumundan Taşındı
 
 mirror_from=şunun yansıması
@@ -720,6 +725,8 @@ issues.remove_milestone_at=`bu dosya <b>%s</b> yol taşından kaldırıldı %s`
 issues.deleted_milestone=`(silindi)`
 issues.self_assign_at=`kendiliğinden atanmış bu %s`
 issues.add_assignee_at=`<b>%s</b> tarafından atandı %s`
+issues.remove_assignee_at=`<b>%s</b> tarafından atama kaldırıldı %s`
+issues.remove_self_assignment=`atamalarını kaldırdı %s`
 issues.change_title_at=`başlık <b><strike>%s</strike></b> iken <b>%s</b> olarak değiştirildi %s`
 issues.delete_branch_at=`branş <b>%s</b> silindi %s`
 issues.open_tab=%d açık
@@ -751,8 +758,8 @@ issues.filter_sort.fewestforks=En az çatallananlar
 issues.action_open=Açık
 issues.action_close=Kapalı
 issues.action_label=Etiket
-issues.action_milestone=Katedilen Yol
-issues.action_milestone_no_select=Katedilen Yol Yok
+issues.action_milestone=Kilometre Taşı
+issues.action_milestone_no_select=Kilometre Taşı Yok
 issues.action_assignee=Vekil
 issues.action_assignee_no_select=Vekil yok
 issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s açıldı
@@ -910,6 +917,9 @@ pulls.no_merge_helper=Depo ayarlarındaki birleştirme seçeneklerini etkinleşt
 pulls.no_merge_wip=Bu değişiklik isteği birleştirilemez çünkü devam eden bir çalışma olarak işaretlendi.
 pulls.no_merge_status_check=Gerekli olan tüm durum denetimleri başarılı olmadığından bu değişiklik isteği birleştirilemez.
 pulls.merge_pull_request=Değişiklik İsteğini Birleştir
+pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase ve Merge
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase ve Merge (--no-ff)
+pulls.squash_merge_pull_request=Squash ve Merge
 pulls.invalid_merge_option=Bu değişiklik isteği için bu birleştirme seçeneğini kullanamazsınız.
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Aynı özelliklere sahip bekleyen bir çekme isteği (#%d) olduğundan yeniden açma işlemini gerçekleştiremezsiniz.`
 pulls.status_checking=Bazı denetlemeler beklemede
@@ -1444,6 +1454,8 @@ dashboard.delete_missing_repos=Git dosyaları eksik olan tüm depoları sil
 dashboard.delete_missing_repos_success=Git dosyaları eksik olan tüm depolar silindi.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Oluşturulan depo resimlerini sil
 dashboard.delete_generated_repository_avatars_success=Oluşturulan depo resimleri silindi.
+dashboard.git_gc_repos=Depolardaki çöpleri topla
+dashboard.git_gc_repos_success=Tüm depolardaki çöp toplama işlemi bitti.
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=Gitea tarafından kontrol edilen açık SSH anahtarları güncellendi.
 dashboard.reinit_missing_repos=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depolarını yeniden başlat
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depoları yeniden başlatıldı.
@@ -1607,6 +1619,7 @@ config.reverse_auth_user=Tersine Yetkilendirme Kullanıcısı
 
 config.ssh_config=SSH Yapılandırması
 config.ssh_enabled=Aktif
+config.ssh_domain=Sunucu Alan Adı
 config.ssh_port=Bağlantı Noktası
 config.ssh_listen_port=Port'u Dinle
 config.ssh_root_path=Kök Yol
@@ -1761,6 +1774,7 @@ raw_minutes=dakikalar
 [dropzone]
 default_message=Dosyaları buraya bırakın veya yüklemek için tıklayın.
 invalid_input_type=Bu tür dosyaları yükleyemezsiniz.
+file_too_big=Dosya boyutu ({{filesize}} MB) maksimum boyutu ({{maxFilesize}} MB) aşıyor.
 remove_file=Dosya Kaldır
 
 [notification]
@@ -1780,6 +1794,7 @@ error.generate_hash=İşlemenin sağlama kodu oluşturulamadı
 error.no_committer_account=İşleme yapanın e-posta adresine bağlı hesap yok
 error.no_gpg_keys_found=Veri tabanında bu imza için bilinen anahtar bulunamadı
 error.not_signed_commit=İmzalı bir işleme değil
+error.failed_retrieval_gpg_keys=İşleme yapanın hesabına bağlı herhangi bir anahtar alınamadı
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Bu deponun hiçbir bölümüne erişme izniniz yok.