diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index 3077098570..401a7eaa68 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -306,6 +306,7 @@ followers=Volgers
 following=Volgt
 follow=Volg
 unfollow=Niet meer volgen
+heatmap.loading=Heatmap wordt geladen…
 
 form.name_reserved=De gebruikersnaam '%s' is gereserveerd.
 
@@ -317,6 +318,7 @@ security=Beveiliging
 avatar=Profielfoto
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG sleutels
 social=Sociale netwerk-accounts
+applications=Applicaties
 orgs=Beheer organisaties
 repos=Repositories
 delete=Verwijder account
@@ -324,6 +326,7 @@ twofa=Twee factor authenticatie
 account_link=Gekoppelde Accounts
 organization=Orgranisaties
 uid=uid
+u2f=Beveiligingssleutels
 
 public_profile=Openbaar profiel
 full_name=Volledige naam
@@ -428,9 +431,11 @@ fork_from=Afsplitsing van
 repo_desc=Omschrijving
 repo_lang=Taal
 license=Licentie
+readme=README
 create_repo=Nieuwe repository
 default_branch=Standaard branch
 mirror_prune=Opschonen
+mirror_address=Klonen van URL
 mirror_last_synced=Laatst gesynchroniseerd
 watchers=Volgers
 stargazers=Stargazers
@@ -444,12 +449,14 @@ form.name_reserved=Repositorienaam '%s' is gereserveerd.
 migrate_type=Migratie type
 migrate_type_helper=Deze repository zal een <span class="text blue">kopie</span> zijn
 migrate_repo=Migreer repository
+migrate.clone_local_path=of een lokaal pad
 migrate.permission_denied=U bent niet gemachtigd om deze lokale repositories te importeren.
 migrate.failed=Migratie is mislukt: %v
 
 mirror_from=kopie van
 forked_from=geforked van
 copy_link=Kopieer
+copy_link_success=De link is gekopieerd
 copied=Gekopieerd
 unwatch=Negeren
 watch=Volgen
@@ -506,6 +513,7 @@ editor.cancel=Annuleer
 editor.branch_already_exists=Branch '%s' bestaat al in deze repository.
 editor.no_changes_to_show=Er zijn geen wijzigingen om weer te geven.
 editor.fail_to_update_file=Update/maken van bestand '%s' is mislukt: %v
+editor.add_subdir=Een map toevoegen…
 editor.upload_files_to_dir=Bestanden uploaden naar '%s'
 
 commits.commits=Commits
@@ -596,6 +604,7 @@ issues.create_comment=Reageer
 issues.closed_at=`gesloten om <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`heropend om <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`verwees naar dit probleem vanuit commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s'</a>`
+issues.poster=Poster
 issues.collaborator=Medewerker
 issues.owner=Eigenaar
 issues.edit=Bewerken
@@ -627,6 +636,7 @@ issues.start_tracking_history=`%s is begonnen`
 issues.tracking_already_started=Je houd al tijd bij voor dit <a href="%s">issue</a>!`
 issues.stop_tracking=Stop
 issues.stop_tracking_history=`gestopt met werken aan %s`
+issues.add_time=Tijd handmatig toevoegen
 issues.add_time_short=Timer toevoegen
 issues.add_time_cancel=Annuleren
 issues.add_time_history=`heeft besteedde tijd toegevoegd: %s`
@@ -637,10 +647,27 @@ issues.cancel_tracking_history=`tijd bijhouden geannuleerd: %s`
 issues.time_spent_total=Totaal besteedde tijd
 issues.time_spent_from_all_authors=`Totaal besteedde tijd: %s`
 issues.due_date=Vervaldatum
+issues.due_date_form=jjjj-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Vervaldatum toevoegen
+issues.due_date_form_edit=Bewerk
+issues.due_date_form_remove=Verwijder
 issues.due_date_not_set=Geen vervaldatum ingesteld.
+issues.due_date_overdue=Over tijd
+issues.dependency.title=Afhankelijkheden
+issues.dependency.cancel=Annuleer
+issues.dependency.remove=Verwijder
+issues.dependency.remove_info=Verwijder afhankelijkheid
+issues.dependency.blocked_by_short=Afhankelijk van
+issues.dependency.remove_header=Verwijder afhankelijkheid
+issues.review.comment=beoordeeld %s
+issues.review.pending=In behandeling
+issues.review.review=Review
+issues.review.reviewers=Reviewers
+issues.review.show_outdated=Toon verouderd
+issues.review.hide_outdated=Verouderde verbergen
 
 pulls.new=Nieuwe Pull aanvraag
+pulls.compare_base=samenvoegen met
 pulls.compare_compare=trekken van
 pulls.filter_branch=Filter branch
 pulls.no_results=Geen resultaten gevonden.
@@ -664,6 +691,7 @@ milestones.closed=%s werd gesloten
 milestones.no_due_date=Geen vervaldatum
 milestones.open=Open
 milestones.close=Sluit
+milestones.completeness=%d%% Voltooid
 milestones.create=Mijlpaal maken
 milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beschrijving
@@ -671,11 +699,13 @@ milestones.due_date=Vervaldatum (optioneel)
 milestones.clear=Leegmaken
 milestones.edit=Bewerk mijlpaal
 milestones.cancel=Annuleer
+milestones.deletion=Mijlpaal verwijderen
 milestones.filter_sort.least_complete=Minst compleet
 milestones.filter_sort.most_complete=Meest compleet
 milestones.filter_sort.most_issues=Meeste problemen
 milestones.filter_sort.least_issues=Minste problemen
 
+ext_wiki=Ext. wiki
 
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Welkom op de wiki.
@@ -770,6 +800,7 @@ settings.delete_collaborator=Verwijder
 settings.collaborator_deletion=Verwijder medewerker
 settings.search_user_placeholder=Zoek gebruiker…
 settings.add_webhook=Webhook toevoegen
+settings.webhook_deletion=Verwijder webhook
 settings.webhook.test_delivery=Test-bezorging
 settings.webhook.request=Verzoek
 settings.webhook.response=Antwoord
@@ -787,8 +818,10 @@ settings.slack_icon_url=Icoon URL
 settings.discord_username=Gebruikersnaam
 settings.discord_icon_url=Icoon URL
 settings.slack_color=Kleur
+settings.event_desc=Trigger op:
 settings.event_send_everything=Alle gebeurtenissen
 settings.event_create=Creëer
+settings.event_create_desc=Branch, of tag aangemaakt.
 settings.event_delete=Verwijder
 settings.event_fork=Fork
 settings.event_fork_desc=Repository geforked
@@ -797,6 +830,7 @@ settings.event_release=Release
 settings.event_pull_request=Pull request
 settings.event_push=Push
 settings.event_repository=Repository
+settings.active=Actief
 settings.update_webhook=Bewerk webhook
 settings.delete_webhook=Verwijder webhook
 settings.recent_deliveries=Recente bezorgingen
@@ -809,12 +843,15 @@ settings.add_deploy_key=Toevoegen deploy sleutel
 settings.is_writable=Schrijf toegang inschakelen
 settings.title=Titel
 settings.deploy_key_content=Inhoud
+settings.deploy_key_deletion=Verwijder deploy sleutel
 settings.branches=Branches
 settings.protected_branch=Branch bescherming
 settings.protected_branch_can_push=Push toestaan?
+settings.protected_branch_can_push_yes=U mag pushen
 settings.protected_branch_can_push_no=U mag niet pushen
 settings.protect_whitelist_search_users=Zoek gebruiker…
 settings.protect_whitelist_search_teams=Zoek teams…
+settings.protect_required_approvals=Vereiste goedkeuringen:
 settings.add_protected_branch=Bescherming aanzetten
 settings.delete_protected_branch=Bescherming uitzetten
 settings.choose_branch=Kies een branch…
@@ -827,10 +864,21 @@ diff.data_not_available=Diff gegevens niet beschikbaar
 diff.show_diff_stats=Toon Diff Stats
 diff.show_split_view=Zij-aan-zij weergave
 diff.show_unified_view=Gecombineerde weergave
+diff.whitespace_button=Witregel
+diff.whitespace_show_everything=Toon alle wijzigingen
 diff.stats_desc=<strong>%d gewijzigde bestanden</strong> met <strong>toevoegingen van %d</strong> en <strong>%d verwijderingen</strong>
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Bestand weergeven
 diff.file_suppressed=Diff onderdrukt omdat het te groot bestand
+diff.comment.placeholder=Opmerking toevoegen
+diff.comment.add_single_comment=Één reactie toevoegen
+diff.comment.add_review_comment=Voeg commentaar toe
+diff.comment.reply=Reageer
+diff.review=Review
+diff.review.header=Review versturen
+diff.review.comment=Opmerking
+diff.review.approve=Goedkeuren
+diff.review.reject=Afwijzen
 
 release.releases=Publicaties
 release.new_release=Nieuwe release
@@ -844,9 +892,12 @@ release.tag_name=Tagnaam
 release.target=Doel
 release.title=Titel
 release.content=Inhoud
+release.prerelease_desc=Markeren als voorlopige versie
 release.cancel=Annuleren
 release.publish=Release publiceren
 release.save_draft=Concept opslaan
+release.edit_release=Update release
+release.delete_release=Verwijder release
 release.deletion=Verwijder release
 release.downloads=Downloads
 
@@ -893,6 +944,7 @@ settings.delete_org_title=Verwijder organisatie
 
 members.membership_visibility=Zichtbaarheid lidmaatschap:
 members.public=Zichtbaar
+members.public_helper=verborgen maken
 members.private=Verborgen
 members.private_helper=maak zichtbaar
 members.member_role=Rol van lid:
@@ -926,6 +978,7 @@ dashboard=Overzicht
 users=Gebruikersacount
 organizations=Organisaties
 repositories=Repositories
+authentication=Authenticatie bronnen
 config=Configuratie
 notices=Systeem aankondigingen
 monitor=Bijhouden
@@ -934,6 +987,7 @@ last_page=Laatste
 total=Totaal: %d
 
 dashboard.statistic=Overzicht
+dashboard.operations=Onderhoudswerkzaamheden
 dashboard.system_status=Systeemtatus
 dashboard.operation_name=Bewerking naam
 dashboard.operation_switch=Omschakelen
@@ -945,6 +999,7 @@ dashboard.current_memory_usage=Huidig geheugen gebruik
 dashboard.total_memory_allocated=Totaal toegewezen geheugen
 dashboard.memory_obtained=Geheugen gebruikt
 dashboard.pointer_lookup_times=Aanwijzer Lookup keer
+dashboard.memory_allocate_times=Geheugentoewijzingen
 dashboard.current_heap_usage=Huidige Heap gebruik
 dashboard.heap_memory_obtained=Heap geheugen verkregen
 dashboard.heap_memory_idle=Heap geheugen inactief
@@ -974,9 +1029,12 @@ users.admin=Beheerder
 users.repos=Repos
 users.created=Aangemaakt
 users.last_login=Laatste keer ingelogd
+users.never_login=Nooit ingelogd
 users.edit=Bewerken
 users.auth_source=Authenticatiebron
 users.local=Lokaal
+users.prohibit_login=Inloggen uitschakelen
+users.is_admin=Is beheerder
 users.update_profile=Update gebruikers account
 users.delete_account=Verwijder gebruikers account
 
@@ -984,6 +1042,7 @@ orgs.org_manage_panel=Organisaties beheren
 orgs.name=Naam
 orgs.teams=Teams
 orgs.members=Leden
+orgs.new_orga=Nieuwe organisatie
 
 repos.repo_manage_panel=Repositories beheren
 repos.owner=Eigenaar
@@ -1007,7 +1066,10 @@ auths.host=Host
 auths.port=Poort
 auths.bind_dn=Binden DN
 auths.bind_password=Bind wachtwoord
+auths.user_dn=User DN
 auths.attribute_username=Gebruikersnaam attribuut
+auths.attribute_surname=Achternaam attribuut
+auths.attribute_mail=E-mail attribuut
 auths.search_page_size=Paginagrootte
 auths.filter=Gebruikersfilter
 auths.admin_filter=Beheerdersfilter
@@ -1018,18 +1080,24 @@ auths.allowed_domains=Toegelaten domeinen
 auths.enable_tls=Activeer TLS-encryptie
 auths.skip_tls_verify=TLS-verificatie overslaan
 auths.pam_service_name=PAM servicenaam
+auths.oauth2_provider=OAuth2 Provider
+auths.oauth2_clientID=Client-ID (sleutel)
 auths.oauth2_tokenURL=Token URL
 auths.oauth2_authURL=Autorisatie URL
 auths.oauth2_profileURL=Profiel URL
 auths.oauth2_emailURL=E-mail URL
 auths.enable_auto_register=Activeer automatische registratie
 auths.tips=Tips
+auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider
 
 config.server_config=Serverconfiguratie
 config.app_name=Naam site
 config.app_ver=Gitea versie
 config.app_url=Gitea basis URL
+config.domain=SSH server-domein
+config.offline_mode=Lokale modus
 config.disable_router_log=Router-log uitschakelen
+config.run_user=Uitvoeren als gebruiker
 config.run_mode=Uitvoer modus
 config.git_version=Git versie
 config.repo_root_path=Repository basis pad
@@ -1041,6 +1109,8 @@ config.reverse_auth_user=Omgekeerde verificatie gebruiker
 
 config.ssh_config=SSH-configuratie
 config.ssh_enabled=Ingeschakeld
+config.ssh_start_builtin_server=Gebruik de ingebouwde server
+config.ssh_domain=Server-domein
 config.ssh_port=Poort
 config.ssh_listen_port=Luister op poort
 config.ssh_root_path=Root-pad
@@ -1060,7 +1130,9 @@ config.db_path=Pad
 config.service_config=Serviceconfiguratie
 config.show_registration_button=Registeren knop weergeven
 config.disable_key_size_check=Controle op key-lengte uitschakelen
+config.enable_captcha=CAPTCHA inschakelen
 config.active_code_lives=Actieve Code leven
+config.no_reply_address=Verborgen e-maildomein
 
 config.webhook_config=Webhook configuratie
 config.queue_length=Lengte van wachtrij
@@ -1097,8 +1169,10 @@ config.picture_service=Foto service
 config.disable_gravatar=Gravatar uitschakelen
 
 config.git_config=Git configuratie
+config.git_gc_args=GC Parameters
 config.git_migrate_timeout=Migratie time-out
 config.git_mirror_timeout=Kopie Update Timeout
+config.git_gc_timeout=GC operatie timeout
 
 config.log_config=Logconfiguratie
 config.log_mode=Log-modus
@@ -1175,6 +1249,7 @@ mark_all_as_read=Markeer alles als gelezen
 [gpg]
 error.generate_hash=Genereren van commit hash mislukt
 error.no_gpg_keys_found=Geen bekende sleutel gevonden voor deze handtekening in de database
+error.not_signed_commit=Geen ondertekende commit
 
 [units]