[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -2,6 +2,7 @@ home=Domů
 dashboard=Přehled
 explore=Procházet
 help=Nápověda
+logo=Logo
 sign_in=Přihlásit se
 sign_in_with=Přihlásit se pomocí
 sign_out=Odhlásit se
@@ -145,6 +146,8 @@ sqlite_helper=Cesta k souboru SQLite3 databáze.<br>Pokud spouštíte Gitea jako
 reinstall_error=Pokoušíte se nainstalovat do existující databáze Gitea
 reinstall_confirm_message=Přeinstalování s existující databází Gitea může způsobit více problémů. Ve většině případů byste měli použít existující „app.ini“ pro spuštění Gitea. Pokud víte, co děláte, potvrďte následující:
 reinstall_confirm_check_1=Data šifrovaná pomocí SECRET_KEY v souboru api.ini mohou být ztracena: uživatelé nemusí být schopni se přihlásit s 2FA/OTP a zrcadla nemusí fungovat správně. Zaškrtnutím tohoto políčka potvrdíte, že aktuální soubor app.ini obsahuje správný SECRET_KEY.
+reinstall_confirm_check_2=Může být nutné znovu synchronizovat repozitáře a nastavení. Zaškrtnutím tohoto políčka potvrzujete, že budete háčky pro repozitáře a soubor authorized_keys znovu synchronizovat ručně. Potvrzujete, že zajistíte správnost nastavení repozitáře a zrcadla.
+reinstall_confirm_check_3=Potvrzujete, že jste si naprosto jisti, že tato Gitea je spuštěna se správným umístěním souboru app.ini a že jste si jisti, že musíte provést novou instalaci. Potvrzujete, že berete na vědomí výše uvedená rizika.
 err_empty_db_path=Cesta k SQLite3 databázi nemůže být prázdná.
 no_admin_and_disable_registration=Nemůžete vypnout registraci účtů bez vytvoření účtu správce.
 err_empty_admin_password=Heslo administrátora nemůže být prázdné.
@@ -175,6 +178,8 @@ log_root_path_helper=Soubory protokolu budou zapsány do tohoto adresáře.
 
 optional_title=Dodatečná nastavení
 email_title=Nastavení e-mailu
+smtp_addr=Server SMTP
+smtp_port=Port SMTP
 smtp_from=Odeslat e-mail jako
 smtp_from_helper=E-mailová adresa, kterou bude Gitea používat. Zadejte běžnou e-mailovou adresu, nebo použijte formát "Jméno"<email@example.com>.
 mailer_user=Uživatelské jméno SMTP
@@ -209,8 +214,11 @@ install_btn_confirm=Nainstalovat Gitea
 test_git_failed=Chyba při testu příkazu 'git': %v
 sqlite3_not_available=Tato verze Gitea nepodporuje SQLite3. Stáhněte si oficiální binární verzi od %s (nikoli verzi „gobuild“).
 invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v
+invalid_db_table=Databázová tabulka „%s“ je neplatná: %v
 invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů není správný: %v
+invalid_app_data_path=Cesta k datům aplikace je neplatná: %v
 run_user_not_match="Run as" uživatelské jméno není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s
+internal_token_failed=Nepodařilo se vytvořit interní token: %v
 secret_key_failed=Nepodařilo se vytvořit tajný klíč: %v
 save_config_failed=Uložení konfigurace se nezdařilo: %v
 invalid_admin_setting=Nastavení účtu správce není správné: %v
@@ -240,6 +248,7 @@ view_home=Zobrazit %s
 search_repos=Nalézt repozitář…
 filter=Ostatní filtry
 filter_by_team_repositories=Filtrovat podle repozitářů týmu
+feed_of=Kanál z „%s“
 
 show_archived=Archivováno
 show_both_archived_unarchived=Zobrazeny jak archivované tak nearchivované
@@ -268,6 +277,8 @@ org_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající organizace.
 code_no_results=Nebyl nalezen žádný zdrojový kód odpovídající hledanému výrazu.
 code_search_results=Výsledky hledání pro „%s“
 code_last_indexed_at=Naposledy indexováno %s
+relevant_repositories_tooltip=Repozitáře, které jsou rozštěpení nebo nemají žádné téma, ikonu a žádný popis jsou skryty.
+relevant_repositories=Zobrazují se pouze relevantní repositáře, <a href="%s">zobrazit nefiltrované výsledky</a>.
 
 
 [auth]
@@ -315,7 +326,9 @@ oauth_signup_submit=Dokončit účet
 oauth_signin_tab=Propojit s existujícím účtem
 oauth_signin_title=Přihlaste se pro ověření propojeného účtu
 oauth_signin_submit=Propojit účet
+oauth.signin.error=Došlo k chybě při zpracování žádosti o autorizaci. Pokud tato chyba přetrvává, obraťte se na správce webu.
 oauth.signin.error.access_denied=Žádost o autorizaci byla zamítnuta.
+oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorizace se nezdařila, protože ověřovací server je dočasně nedostupný. Opakujte akci později.
 openid_connect_submit=Připojit
 openid_connect_title=Připojení k existujícímu účtu
 openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde.
@@ -366,7 +379,7 @@ issue_assigned.pull=@%[1]s vás přiřadil/a k požadavku na natažení %[2]v re
 issue_assigned.issue=@%[1]s vás přiřadil/a k úkolu %[2]v repozitáři %[3]s.
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> vás zmínil/a:
-issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> vynutil/a nahrání <b>%[2]s</b> z %[3]do %[4].
+issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> vynutil/a nahrání <b>%[2]s</b> z %[3]s do %[4]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> nahrál/a %[3]d commit do %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> nahrál/a %[3]d commity do %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> uzavřel/a #%[2]d.
@@ -432,6 +445,7 @@ size_error=` musí být minimálně velikosti %s.`
 min_size_error=` musí obsahovat nejméně %s znaků.`
 max_size_error=` musí obsahovat maximálně %s znaků.`
 email_error=` není správná e-mailová adresa.`
+url_error=`„%s“ není platná adresa URL.`
 include_error=` musí obsahovat řetězec „%s“.`
 glob_pattern_error=`zástupný vzor je neplatný: %s.`
 regex_pattern_error=` regex vzor je neplatný: %s.`
@@ -443,6 +457,7 @@ lang_select_error=Vyberte jazyk ze seznamu.
 username_been_taken=Uživatelské jméno je již obsazeno.
 username_change_not_local_user=Uživatelé, kteří jsou ověřováni jinak než lokálně, si nemohou změnit uživatelské jméno.
 repo_name_been_taken=Název repozitáře je již použit.
+repository_force_private=Vynucené soukromí je povoleno: soukromé repozitáře nelze zveřejnit.
 repository_files_already_exist=Soubory pro tento repozitář již existují. Obraťte se na správce systému.
 repository_files_already_exist.adopt=Soubory pro tento repozitář již existují a mohou být pouze přijaty.
 repository_files_already_exist.delete=Soubory pro tento repozitář již existují. Musíte je odstranit.
@@ -478,7 +493,9 @@ auth_failed=Ověření selhalo: %v
 
 still_own_repo=Váš účet vlastní jeden nebo více repozitářů; smažte je nebo převeďte.
 still_has_org=Váš účet je člen jedné nebo více organizací; nejdříve je opusťte.
+still_own_packages=Váš účet vlastní jeden nebo více balíčků. Nejprve je musíte odstranit.
 org_still_own_repo=Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů; smažte je nebo převeďte.
+org_still_own_packages=Organizace stále vlastní jeden nebo více balíčků; nejprve je smažte.
 
 target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
 
@@ -541,6 +558,7 @@ continue=Pokračovat
 cancel=Zrušit
 language=Jazyk
 ui=Motiv vzhledu
+hidden_comment_types=Skryté typy komentářů
 comment_type_group_reference=Reference
 comment_type_group_label=Štítek
 comment_type_group_milestone=Milník
@@ -551,9 +569,11 @@ comment_type_group_time_tracking=Sledování času
 comment_type_group_deadline=Uzávěrka
 comment_type_group_dependency=Závislost
 comment_type_group_lock=Stav zámku
+comment_type_group_review_request=Žádost o posouzení
 comment_type_group_pull_request_push=Přidané commity
 comment_type_group_project=Projekt
 comment_type_group_issue_ref=Referenční číslo úkolu
+saved_successfully=Vaše nastavení bylo úspěšně uloženo.
 privacy=Soukromí
 keep_activity_private=Skrýt aktivitu z profilové stránky
 keep_activity_private_popup=Učinit aktivitu viditelnou pouze pro vás a administrátory
@@ -639,10 +659,18 @@ gpg_token_required=Musíte zadat podpis pro níže uvedený token
 gpg_token=Token
 gpg_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+gpg_token_signature=Zakódovaný podpis GPG
 key_signature_gpg_placeholder=Začíná s „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
+verify_gpg_key_success=GPG klíč „%s“ byl ověřen.
 ssh_key_verified=Ověřený klíč
+ssh_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele.
 ssh_key_verify=Ověřit
+ssh_invalid_token_signature=Zadaný SSH klíč, podpis nebo token se neshodují nebo je token zastaralý.
+ssh_token_required=Musíte zadat podpis pro níže uvedený token
 ssh_token=Token
+ssh_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
+ssh_token_signature=Zakódovaný podpis SSH
+key_signature_ssh_placeholder=Začíná s „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“
 verify_ssh_key_success=SSH klíč „%s“ byl ověřen.
 subkeys=Podklíče
 key_id=ID klíče
@@ -670,7 +698,7 @@ no_activity=Žádná aktuální aktivita
 can_read_info=Čtení
 can_write_info=Zápis
 key_state_desc=Tento klíč byl použit během posledních 7 dní
-token_state_desc=Tato poukázka byla použita během posledních 7 dní
+token_state_desc=Tento token byl použit během posledních 7 dní
 principal_state_desc=Tento SSH Principal certifikát byl použit během posledních 7 dní
 show_openid=Zobrazit na profilu
 hide_openid=Odstranit z profilu
@@ -681,23 +709,26 @@ social_desc=Tyto účty sociálních síti jsou propojeny s vaším Gitea účte
 unbind=Odpojit
 unbind_success=Účet sociální sítě byl odpojen od vašeho Gitea účtu.
 
-manage_access_token=Spravovat přístupové poukázky
+manage_access_token=Spravovat přístupové tokeny
-generate_new_token=Vygenerovat novou poukázku
+generate_new_token=Vygenerovat nový token
-tokens_desc=Tyto poukázky umožňují přístup k vašemu účtu pomocí Gitea API.
+tokens_desc=Tyto tokeny umožňují přístup k vašemu účtu pomocí Gitea API.
-new_token_desc=Aplikace používající poukázku mají plný přístup k vašemu účtu.
+new_token_desc=Aplikace používající token mají plný přístup k vašemu účtu.
-token_name=Název poukázky
+token_name=Název tokenu
-generate_token=Vygenerovat poukázku
+generate_token=Vygenerovat token
-generate_token_success=Váše nová poukázka byla vytvořena. Zkopírujte ji nyní protože se již znovu nezobrazí.
+generate_token_success=Váš nový token byl vytvořen. Zkopírujte jej nyní protože se již znovu nezobrazí.
 generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> byl již použit jako název aplikace. Použijte prosím nový.
 delete_token=Smazat
-access_token_deletion=Odstranit přístupovou poukázku
+access_token_deletion=Odstranit přístupový token
-delete_token_success=Poukázka byla odstraněna. Aplikace, které ji používají již nemají přístup k vašemu účtu.
+access_token_deletion_cancel_action=Zrušit
+access_token_deletion_confirm_action=Smazat
+access_token_deletion_desc=Smazání tokenu zruší přístup k vašemu účtu pro aplikace, které jej používají. Tuto akci nelze vrátit. Pokračovat?
+delete_token_success=Token byl odstraněn. Aplikace, které jej používají již nemají přístup k vašemu účtu.
 
 manage_oauth2_applications=Spravovat OAuth2 aplikace
 edit_oauth2_application=Upravit OAuth2 aplikaci
 oauth2_applications_desc=OAuth2 aplikace umožní aplikacím třetích stran bezpečně ověřit uživatele v této instanci Gitea.
 remove_oauth2_application=Odstranit OAuth2 aplikaci
-remove_oauth2_application_desc=Odstraněním OAuth2 aplikace odeberete přístup všem podepsaným přístupovým poukázkám. Pokračovat?
+remove_oauth2_application_desc=Odstraněním OAuth2 aplikace odeberete přístup všem podepsaným přístupovým tokenům. Pokračovat?
 remove_oauth2_application_success=Aplikace byla odstraněna.
 create_oauth2_application=Vytvořit novou OAuth2 aplikaci
 create_oauth2_application_button=Vytvořit aplikaci
@@ -729,12 +760,12 @@ twofa_desc=Dvoufaktorový způsob ověřování zvýší zabezpečení vašeho
 twofa_is_enrolled=Váš účet aktuálně <strong>používá</strong> dvoufaktorové ověřování.
 twofa_not_enrolled=Váš účet aktuálně nepoužívá dvoufaktorové ověřování.
 twofa_disable=Zakázat dvoufaktorové ověřování
-twofa_scratch_token_regenerate=Obnovit pomocnou poukázku
+twofa_scratch_token_regenerate=Obnovit pomocný token
-twofa_scratch_token_regenerated=Vaše pomocná poukázka je nyní %s. Uložte ji na bezpečném místě.
+twofa_scratch_token_regenerated=Váš pomocný token je nyní %s. Uložte jej na bezpečném místě.
 twofa_enroll=Povolit dvoufaktorové ověřování
 twofa_disable_note=Dvoufaktorové ověřování můžete zakázat, když bude potřeba.
 twofa_disable_desc=Zakážete-li dvoufaktorové ověřování, bude váš účet méně zabezpečený. Pokračovat?
-regenerate_scratch_token_desc=Jestli jste někam založili vaši pomocnou poukázku nebo jste ji již použili k přihlášení, můžete ji resetovat zde.
+regenerate_scratch_token_desc=Jestli jste někam založili váš pomocný token nebo jste jej již použili k přihlášení, můžete jej resetovat zde.
 twofa_disabled=Dvoufaktorové ověřování bylo zakázáno.
 scan_this_image=Naskenujte tento obrázek s vaší ověřovací aplikací:
 or_enter_secret=Nebo zadejte tajný kód: %s
@@ -743,13 +774,16 @@ passcode_invalid=Přístupový kód není platný. Zkuste to znovu.
 twofa_enrolled=Ve vašem účtu bylo povoleno dvoufaktorové ověřování. Uložte si pomocný token (%s) na bezpečném místě, protože bude zobrazen pouze jednou!
 twofa_failed_get_secret=Nepodařilo se získat tajemství.
 
+webauthn_desc=Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufaktorové ověřování. Bezpečnostní klíče musí podporovat <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a> standard.
 webauthn_register_key=Přidat bezpečnostní klíč
 webauthn_nickname=Přezdívka
 webauthn_delete_key=Odstranit bezpečnostní klíč
+webauthn_delete_key_desc=Pokud odstraníte bezpečnostní klíč, již se s ním nebudete moci přihlásit. Pokračovat?
 
 manage_account_links=Správa propojených účtů
 manage_account_links_desc=Tyto externí účty jsou propojeny s vaším Gitea účtem.
 account_links_not_available=K vašemu Gitea účtu nejsou aktuálně připojené žádné externí účty.
+link_account=Propojit účet
 remove_account_link=Odstranit propojený účet
 remove_account_link_desc=Odstraněním propojeného účtu zrušíte jeho přístup k vašemu Gitea účtu. Pokračovat?
 remove_account_link_success=Propojený účet byl odstraněn.
@@ -768,6 +802,7 @@ email_notifications.enable=Povolit e-mailová oznámení
 email_notifications.onmention=E-mail pouze při zmínce
 email_notifications.disable=Zakázat e-mailová oznámení
 email_notifications.submit=Nastavit předvolby e-mailu
+email_notifications.andyourown=A Vaše vlastní upozornění
 
 visibility=Viditelnost uživatele
 visibility.public=Veřejný
@@ -796,6 +831,7 @@ visibility_fork_helper=(Změna tohoto ovlivní všechny rozštěpení repozitá
 clone_helper=Potřebujete pomoci s klonováním? Navštivte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">nápovědu</a>.
 fork_repo=Rozštěpení repozitáře
 fork_from=Rozštěpit z
+already_forked=Již jsi rozštěpil %s
 fork_to_different_account=Rozštěpit na jiný účet
 fork_visibility_helper=Viditelnost rozštěpeného repozitáře nemůže být změněna.
 use_template=Použít tuto šablonu
@@ -829,7 +865,9 @@ default_branch=Výchozí větev
 default_branch_helper=Výchozí větev je základní větev pro požadavky na natažení a commity kódu.
 mirror_prune=Vyčistit
 mirror_prune_desc=Odstranit zastaralé reference na vzdálené sledování
+mirror_interval=Interval zrcadlení (platné časové jednotky jsou „h“, „m“ a „s“). 0 zakáže periodickou synchronizaci. (Minimální interval: %s)
 mirror_interval_invalid=Interval zrcadlení není platný.
+mirror_sync_on_commit=Synchronizovat při nahrávání revizí
 mirror_address=Klonovat z URL
 mirror_address_desc=Zadejte požadované přístupové údaje do sekce Ověření.
 mirror_address_url_invalid=Poskytnutá URL je neplatná. Všechny komponenty musíte správně nahradit escape sekvencí.
@@ -858,6 +896,7 @@ delete_preexisting_label=Smazat
 delete_preexisting=Odstranit již existující soubory
 delete_preexisting_content=Odstranit soubory v %s
 delete_preexisting_success=Smazány nepřijaté soubory v %s
+blame_prior=Zobrazit blame před touto změnou
 
 transfer.accept=Přijmout převod
 transfer.accept_desc=Převést do „%s“
@@ -877,6 +916,7 @@ desc.archived=Archivováno
 template.items=Položky šablony
 template.git_content=Obsah gitu (výchozí větev)
 template.git_hooks=Háčky Gitu
+template.git_hooks_tooltip=Momentálně nemůžete po přidání upravovat nebo odebrat háčky gitu. Vyberte pouze v případě, že důvěřujete šabloně repozitáře.
 template.webhooks=Webové háčky
 template.topics=Témata
 template.avatar=Avatar
@@ -896,6 +936,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolený v názvu repozitář
 need_auth=Ověření
 migrate_options=Možnosti migrace
 migrate_service=Migrační služba
+migrate_options_mirror_helper=Tento repozitář bude zrcadlem
 migrate_options_lfs=Migrovat LFS soubory
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Koncový bod LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migrace se pokusí použít váš vzdálený Git pro <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určení LFS serveru</a>. Můžete také zadat vlastní koncový bod, pokud jsou data LFS repozitáře uložena někde jinde.
@@ -912,8 +953,10 @@ migrate_items_releases=Vydání
 migrate_repo=Migrovat repozitář
 migrate.clone_address=Migrovat / klonovat z URL
 migrate.clone_address_desc=HTTP(S) nebo URL pro klonování existujícího repozitáře
+migrate.github_token_desc=Můžete sem vložit jeden nebo více tokenů oddělených čárkou, abyste urychlili migraci kvůli omezení rychlosti rozhraní GitHub API. VAROVÁNÍ: Zneužití této funkce může vést k porušení zásad poskytovatele služeb a zablokování účtu.
 migrate.clone_local_path=nebo místní cesta serveru
 migrate.permission_denied=Není dovoleno importovat místní repozitáře.
+migrate.permission_denied_blocked=Nelze importovat z nepovolených hostitelů, prosím požádejte správce, aby zkontroloval nastavení ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
 migrate.invalid_local_path=Místní cesta je neplatná, buď neexistuje nebo není adresářem.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Koncový bod LFS není platný.
 migrate.failed=Přenesení selhalo: %v
@@ -961,6 +1004,7 @@ clone_this_repo=Naklonovat tento repozitář
 create_new_repo_command=Vytvořit nový repozitář na příkazové řádce
 push_exist_repo=Nahrání existujícího repozitáře z příkazové řádky
 empty_message=Tento repozitář nemá žádný obsah.
+broken_message=Data gitu, která jsou základem tohoto repozitáře, nelze číst. Kontaktujte správce této instance nebo smažte tento repositář.
 
 code=Zdrojový kód
 code.desc=Přístup ke zdrojovým kódům, souborům, commitům a větvím.
@@ -974,6 +1018,7 @@ tags=Značky
 issues=Úkoly
 pulls=Požadavky na natažení
 project_board=Projekty
+packages=Balíčky
 labels=Štítky
 org_labels_desc=Štítky na úrovni organizace, které mohou být použity se <strong>všemi repozitáři</strong> v rámci této organizace
 org_labels_desc_manage=spravovat
@@ -993,8 +1038,18 @@ file_view_rendered=Zobrazit vykreslené
 file_view_raw=Zobrazit v surovém stavu
 file_permalink=Trvalý odkaz
 file_too_large=Soubor je příliš velký pro zobrazení.
+invisible_runes_header=`Tento soubor obsahuje neviditelné znaky Unicode!`
+invisible_runes_description=`Tento soubor obsahuje neviditelné znaky Unicode, které mohou být zpracovány jinak než níže uvedeným způsobem. Pokud je váš případ úmyslný a legitimní, můžete toto varování bezpečně ignorovat. Použijte tlačítko Escape sekvence k odhalení skrytých znaků.`
+ambiguous_runes_header=`Tento soubor obsahuje nejednoznačné znaky Unicode!`
+ambiguous_runes_description=`Tento soubor obsahuje nejednoznačné znaky Unicode, které mohou být zaměněny s ostatními v aktuálním prostředí. Pokud je váš případ úmyslný a legitimní, můžete toto varování bezpečně ignorovat. Použijte tlačítko Escape sekvence pro zvýraznění těchto znaků.`
+invisible_runes_line=`Tento řádek má neviditelné znaky Unicode`
+ambiguous_runes_line=`Tento řádek má nejednoznačné znaky Unicode`
+ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] je zaměnitelný s %[2]c [U+%04[2]X]`
 
+escape_control_characters=Escape sekvence
+unescape_control_characters=Bez escape sekvencí
 file_copy_permalink=Kopírovat trvalý odkaz
+view_git_blame=Zobrazit Git Blame
 video_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku pro HTML5 video.
 audio_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku pro HTML5 audio.
 stored_lfs=Uloženo pomocí Git LFS
@@ -1010,6 +1065,7 @@ normal_view=Normální zobrazení
 line=řádek
 lines=řádky
 
+editor.add_file=Přidat soubor
 editor.new_file=Nový soubor
 editor.upload_file=Nahrát soubor
 editor.edit_file=Upravit soubor
@@ -1033,6 +1089,10 @@ editor.add_tmpl=Přidán „<nazev_souboru>“
 editor.add=Přidat „%s“
 editor.update=Aktualizovat „%s“
 editor.delete=Smazat „%s“
+editor.patch=Použít záplatu
+editor.patching=Záplatování:
+editor.fail_to_apply_patch=Nelze použít záplatu „%s“
+editor.new_patch=Nová záplata
 editor.commit_message_desc=Přidat volitelný rozšířený popis…
 editor.signoff_desc=Přidat Signed-off-by podpis přispěvatele na konec zprávy o commitu.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Odevzdat přímo do větve <strong class="branch-name">%s</strong>.
@@ -1057,6 +1117,8 @@ editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný
 editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
 editor.fail_to_update_file=Nepodařilo se aktualizovat/vytvořit soubor „%s“.
 editor.fail_to_update_file_summary=Chybové hlášení:
+editor.push_rejected_no_message=Změna byla serverem zamítnuta bez zprávy. Prosím, zkontrolujte háčky Gitu.
+editor.push_rejected=Změna byla serverem zamítnuta. Prosím, zkontrolujte háčky Gitu.
 editor.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí:
 editor.add_subdir=Přidat adresář…
 editor.unable_to_upload_files=Nepodařilo se nahrát soubor „%s“. Chyba: %v
@@ -1066,6 +1128,8 @@ editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nelze vytvořit commit v chráněné v
 editor.no_commit_to_branch=Nelze odevzdat přímo do větve, protože:
 editor.user_no_push_to_branch=Uživatel nemůže nahrávat do větve
 editor.require_signed_commit=Větev vyžaduje podepsaný commit
+editor.cherry_pick=Cherry-pick %s na:
+editor.revert=Vrátit %s na:
 
 commits.desc=Procházet historii změn zdrojového kódu.
 commits.commits=Commity
@@ -1092,7 +1156,9 @@ commit.revert-header=Vrátit: %s
 commit.revert-content=Vyberte větev pro návrat na:
 commit.cherry-pick=Cherry-pick
 commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
+commit.cherry-pick-content=Vyberte větev pro Cherry-pick na:
 
+ext_issues=Přístup k externím úkolům
 ext_issues.desc=Odkaz na externí systém úkolů.
 
 projects=Projekty
@@ -1165,6 +1231,8 @@ issues.new.add_reviewer_title=Požádat o posouzení
 issues.choose.get_started=Začínáme
 issues.choose.blank=Výchozí
 issues.choose.blank_about=Vytvořit úkol z výchozí šablony.
+issues.choose.ignore_invalid_templates=Neplatné šablony byly ignorovány
+issues.choose.invalid_templates=%v nalezených neplatných šablon
 issues.no_ref=Není určena žádná větev/značka
 issues.create=Vytvořit úkol
 issues.new_label=Nový štítek
@@ -1194,6 +1262,7 @@ issues.add_assignee_at=`byl přiřazen <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`byl odstraněn z přiřazení <b>%s</b> %s`
 issues.remove_self_assignment=`odstranil/a jejich přiřazení %s`
 issues.change_title_at=`změnil/a název z <b><strike>%s</strike></b> na <b>%s</b> %s`
+issues.change_ref_at=`změnil/a referenci z <b><strike>%s</strike></b> na <b>%s</b> %s`
 issues.remove_ref_at=`odstranil/a referenci <b>%s</b> %s`
 issues.add_ref_at=`přidal/a referenci <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`odstranil/a větev <b>%s</b> %s`
@@ -1204,6 +1273,8 @@ issues.filter_milestone=Milník
 issues.filter_milestone_no_select=Všechny milníky
 issues.filter_assignee=Zpracovatel
 issues.filter_assginee_no_select=Všichni zpracovatelé
+issues.filter_poster=Autor
+issues.filter_poster_no_select=Všichni autoři
 issues.filter_type=Typ
 issues.filter_type.all_issues=Všechny úkoly
 issues.filter_type.assigned_to_you=Přiřazené vám
@@ -1223,6 +1294,7 @@ issues.filter_sort.moststars=Nejvíce hvězdiček
 issues.filter_sort.feweststars=Nejméně hvězdiček
 issues.filter_sort.mostforks=Nejvíce rozštěpení
 issues.filter_sort.fewestforks=Nejméně rozštěpení
+issues.keyword_search_unavailable=V současné době vyhledávání podle klíčového slova není dostupné. Obraťte se na správce webu.
 issues.action_open=Otevřít
 issues.action_close=Zavřít
 issues.action_label=Štítek
@@ -1231,12 +1303,16 @@ issues.action_milestone_no_select=Žádný milník
 issues.action_assignee=Zpracovatel
 issues.action_assignee_no_select=Bez zpracovatele
 issues.opened_by=otevřeno %[1]s uživatelem <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by=od <a href="%[2]s">%[3]s</a> byl sloučen %[1]s
+pulls.merged_by_fake=od %[2]s byl sloučen %[1]s
+issues.closed_by=od <a href="%[2]s">%[3]s</a> byl uzavřen %[1]s
 issues.opened_by_fake=otevřeno %[1]s uživatelem %[2]s
 issues.closed_by_fake=od %[2]s byl uzavřen %[1]s
 issues.previous=Předchozí
 issues.next=Další
 issues.open_title=otevřený
 issues.closed_title=zavřený
+issues.draft_title=Koncept
 issues.num_comments=%d komentářů
 issues.commented_at=`okomentoval <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Jste si jist, že chcete smazat tento komentář?
@@ -1353,6 +1429,7 @@ issues.due_date_form_remove=Odstranit
 issues.due_date_not_writer=Potřebujete práva na zápis do repozitáře pro úpravy termínu dokončení úkolu.
 issues.due_date_not_set=Žádný termín dokončení.
 issues.due_date_added=přidal/a termín dokončení %s %s
+issues.due_date_modified=upravil/a termín termínu z %[2]s na %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=odstranil/a termín dokončení %s %s
 issues.due_date_overdue=Zpožděné
 issues.due_date_invalid=Termín dokončení není platný nebo je mimo rozsah. Použijte prosím formát „rrrr-mm-dd“.
@@ -1397,6 +1474,7 @@ issues.review.add_review_request=vyžádal posouzení od %s %s
 issues.review.remove_review_request=odstranil žádost o posouzení na %s %s
 issues.review.remove_review_request_self=odmítl posoudit %s
 issues.review.pending=Čekající
+issues.review.pending.tooltip=Tento komentář není momentálně viditelný pro ostatní uživatele. Chcete-li odeslat Vaše čekající komentáře, vyberte „%s“ → „%s/%s/%s“ v horní části stránky.
 issues.review.review=Posouzení
 issues.review.reviewers=Posuzovatelé
 issues.review.outdated=Zastaralé
@@ -1415,8 +1493,9 @@ issues.content_history.created=vytvořeno
 issues.content_history.delete_from_history=Smazat z historie
 issues.content_history.delete_from_history_confirm=Smazat z historie?
 issues.content_history.options=Možnosti
+issues.reference_link=Reference: %s
 
-compare.compare_base=základ
+compare.compare_base=základní
 compare.compare_head=porovnat
 
 pulls.desc=Povolit požadavky na natažení a posuzování kódu.
@@ -1427,13 +1506,18 @@ pulls.allow_edits_from_maintainers=Povolit úpravy od správců
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Uživatelé s přístupem k zápisu do základní větve mohou také nahrávat do této větve
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Aktualizace se nezdařila
 pulls.compare_changes_desc=Vyberte větev pro sloučení a větev pro natažení.
+pulls.has_viewed_file=Zobrazeno
+pulls.has_changed_since_last_review=Změněno od vašeho posledního posouzení
+pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d souborů zobrazeno
 pulls.compare_base=sloučit do
 pulls.compare_compare=natáhnout z
 pulls.switch_comparison_type=Přepnout typ porovnání
+pulls.switch_head_and_base=Prohodit hlavní a základní větev
 pulls.filter_branch=Filtrovat větev
 pulls.no_results=Nebyly nalezeny žádné výsledky.
 pulls.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné. Není potřeba vytvářet požadavek na natažení.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Tyto větve jsou stejné. Tento požadavek na natažení bude prázdný.
+pulls.has_pull_request=`Požadavek na natažení mezi těmito větvemi již existuje: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Vytvořit požadavek na natažení
 pulls.title_desc=chce sloučit %[1]d commity z větve <code>%[2]s</code> do <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=sloučil %[1]d commity z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> před %[4]s
@@ -1457,6 +1541,8 @@ pulls.remove_prefix=Odstranit prefix <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Tento požadavek na natažení je rozbitý kvůli chybějícím informacím o rozštěpení.
 pulls.files_conflicted=Tento požadavek na natažení obsahuje změny, které kolidují s cílovou větví.
 pulls.is_checking=Právě probíhá kontrola konfliktů při sloučení. Zkuste to za chvíli.
+pulls.is_ancestor=Tato větev je již součástí cílové větve. Není co sloučit.
+pulls.is_empty=Změny na této větvi jsou již na cílové větvi. Toto bude prázdný commit.
 pulls.required_status_check_failed=Některé požadované kontroly nebyly úspěšné.
 pulls.required_status_check_missing=Některé požadované kontroly chybí.
 pulls.required_status_check_administrator=Jako administrátor stále můžete sloučit tento požadavek na natažení.
@@ -1485,6 +1571,7 @@ pulls.no_merge_wip=Požadavek na natažení nemůže být sloučen protože je o
 pulls.no_merge_not_ready=Tento požadavek na natažení není připraven na sloučení, zkontrolujte stav posouzení a kontrolu stavu.
 pulls.no_merge_access=Nemáte oprávnění sloučit tento požadavek na natažení.
 pulls.merge_pull_request=Vytvořit slučovací commit
+pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase pak fast-forward
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase a poté vytvořit slučovací commit
 pulls.squash_merge_pull_request=Vytvořit squash commit
 pulls.merge_manually=Sloučeno ručně
@@ -1497,9 +1584,12 @@ pulls.merge_conflict_summary=Chybové hlášení
 pulls.rebase_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při rebase commitu: %[1]s. Tip: Zkuste jinou strategii
 pulls.rebase_conflict_summary=Chybové hlášení
 ; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
-pulls.unrelated_histories=Sloučení selhalo: Základní revize nesdílí společnou historii. Tip: Zkuste jinou strategii
+pulls.unrelated_histories=Sloučení selhalo: Hlavní a základní revize nesdílí společnou historii. Tip: Zkuste jinou strategii
 pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
+pulls.head_out_of_date=Sloučení selhalo: Hlavní revize byla aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
+pulls.push_rejected=Sloučení selhalo: Nahrání bylo zamítnuto. Zkontrolujte háčky Gitu pro tento repozitář.
 pulls.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí
+pulls.push_rejected_no_message=Sloučení se nezdařilo: Nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva.<br>Zkontrolujte háčky gitu pro tento repozitář
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající požadavek na natažení (#%d) s identickými vlastnostmi.`
 pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
 pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
@@ -1519,9 +1609,20 @@ pulls.merge_instruction_hint=`Můžete také zobrazit <a class="show-instruction
 pulls.merge_instruction_step1_desc=Z vašeho repositáře projektu se podívejte na novou větev a vyzkoušejte změny.
 pulls.merge_instruction_step2_desc=Slučte změny a aktualizujte je na Gitea.
 
+pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Když kontroly uspějí)
+pulls.auto_merge_when_succeed=Automaticky sloučit, když všechny kontroly uspějí
+pulls.auto_merge_newly_scheduled=Požadavek na natažení byl naplánován na sloučení, jakmile všechny kontroly uspějí.
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s naplánoval/a tento požadavek na natažení pro automatické sloučení, když všechny kontroly uspějí v %[2]s.
 
+pulls.auto_merge_cancel_schedule=Zrušit automatické sloučení
+pulls.auto_merge_not_scheduled=Tento požadavek na natažení není naplánován na automatické sloučení.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule=Automatické sloučení bylo zrušeno pro tento požadavek na natažení.
 
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`požadavek na automatické sloučení tohoto požadavku na natažení je naplánován, když všechny kontroly uspějí %[1]s`
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`zrušil/a automatické sloučení tohoto požadavku na natažení, když všechny kontroly uspějí %[1]s`
 
+pulls.delete.title=Odstranit tento požadavek na natažení?
+pulls.delete.text=Opravdu chcete tento požadavek na natažení smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)
 
 milestones.new=Nový milník
 milestones.closed=Zavřen dne %s
@@ -1562,7 +1663,7 @@ signing.wont_sign.pubkey=Commit nebude podepsán, protože nemáte veřejný kl
 signing.wont_sign.twofa=Pro podepsání commitů musíte mít povoleno dvoufaktorové ověření
 signing.wont_sign.parentsigned=Commit nebude podepsán, protože nadřazený commit není podepsán
 signing.wont_sign.basesigned=Sloučení nebude podepsáno, protože základní commit není podepsaný
-signing.wont_sign.headsigned=Sloučení nebude podepsáno, protože základní commit není podepaný
+signing.wont_sign.headsigned=Sloučení nebude podepsáno, protože hlavní revize není podepsána
 signing.wont_sign.commitssigned=Sloučení nebude podepsáno, protože všechny přidružené revize nejsou podepsány
 signing.wont_sign.approved=Sloučení nebude podepsáno, protože požadavek na natažení není schválen
 signing.wont_sign.not_signed_in=Nejste přihlášeni
@@ -1592,6 +1693,7 @@ wiki.page_already_exists=Stránka Wiki se stejným názvem již existuje.
 wiki.reserved_page=Jméno Wiki stránky „%s“ je rezervováno.
 wiki.pages=Stránky
 wiki.last_updated=Naposledy aktualizováno: %s
+wiki.page_name_desc=Zadejte název této Wiki stránky. Některé speciální názvy jsou: „Home“, „_Sidebar“ a „_Footer“.
 
 activity=Aktivita
 activity.period.filter_label=Období:
@@ -1664,6 +1766,8 @@ search.search_repo=Hledat repozitář
 search.fuzzy=Fuzzy
 search.match=Shoda
 search.results=Výsledky hledání „%s“ v <a href="%s">%s</a>
+search.code_no_results=Nebyl nalezen žádný zdrojový kód odpovídající hledanému výrazu.
+search.code_search_unavailable=V současné době není vyhledávání kódu dostupné. Obraťte se na správce webu.
 
 settings=Nastavení
 settings.desc=Nastavení je místo, kde můžete měnit nastavení repozitáře
@@ -1678,6 +1782,7 @@ settings.hooks=Webové háčky
 settings.githooks=Háčky Gitu
 settings.basic_settings=Základní nastavení
 settings.mirror_settings=Nastavení zrcadla
+settings.mirror_settings.docs=Nastavte váš projekt pro automatické nahrávání a/nebo stahování změn z/do jiného repozitáře. Větve, značky a commity budou synchronizovány automaticky. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Jak mohu zrcadlit repozitáře?</a>
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Zrcadlený repozitář
 settings.mirror_settings.direction=Směr
 settings.mirror_settings.direction.pull=Natáhnout
@@ -1709,6 +1814,9 @@ settings.tracker_url_format_error=Formát URL externího systému úkolu není p
 settings.tracker_issue_style=Formát čísel externího systému úkolů
 settings.tracker_issue_style.numeric=Číselný
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerický
+settings.tracker_issue_style.regexp=Regulární výraz
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Vzor regulárního výrazu
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=První zachycená skupina bude použita místo <code>{index}</code>.
 settings.tracker_url_format_desc=Použijte zástupné symboly <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> a <code>{index}</code> pro uživatelské jméno, jméno repozitáře a číslo úkolu.
 settings.enable_timetracker=Povolit sledování času
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Povolit sledování času pouze přispěvatelům
@@ -1720,6 +1828,9 @@ settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Povolit rebase s vyžádaným slučovac
 settings.pulls.allow_squash_commits=Povolit squash pro slučovací commity
 settings.pulls.allow_manual_merge=Povolit označování požadavků na natažení jako ručně sloučené
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Povolit autodetekci ručních sloučení (Poznámka: V některých zvláštních případech může dojít k nesprávnému rozhodnutí)
+settings.pulls.allow_rebase_update=Povolit aktualizaci větve požadavku na natažení pomocí rebase
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Ve výchozím nastavení mazat větev požadavku na natažení po jeho sloučení
+settings.packages_desc=Povolit registr balíčků repozitáře
 settings.projects_desc=Povolit projekty v repozitáři
 settings.admin_settings=Nastavení správce
 settings.admin_enable_health_check=Povolit kontrolu stavu repozitáře (git fsck)
@@ -1753,6 +1864,7 @@ settings.transfer_form_title=Zadejte jméno repozitáře pro potvrzení:
 settings.transfer_in_progress=V současné době probíhá převod. Zrušte jej, pokud chcete převést tento repozitář jinému uživateli.
 settings.transfer_notices_1=- Ztratíte přístup k repozitáři, pokud jej převedete na uživatele.
 settings.transfer_notices_2=- Zůstane vám přístup k repozitáři, pokud jej převedete na organizaci kterou (spolu)vlastníte.
+settings.transfer_notices_3=- Pokud je repozitář soukromý a je předán jednotlivému uživateli, tato akce se ujistí, že uživatel má alespoň oprávnění ke čtení (a v případě potřeby změní oprávnění).
 settings.transfer_owner=Nový vlastník
 settings.transfer_perform=Provést převod
 settings.transfer_started=Tento repozitář byl označen pro převod a čeká na potvrzení od „%s“
@@ -1817,6 +1929,8 @@ settings.webhook.headers=Hlavičky
 settings.webhook.payload=Obsah
 settings.webhook.body=Tělo zprávy
 settings.webhook.replay.description=Zopakovat tento webový háček.
+settings.webhook.delivery.success=Událost byla přidána do fronty doručení. Může to trvat několik sekund, než se zobrazí v historii doručení.
+settings.githooks_desc=Jelikož háčky Gitu jsou spravovány Gitem samotným, můžete upravit soubory háčků k provádění uživatelských operací.
 settings.githook_edit_desc=Je-li háček neaktivní, bude zobrazen vzorový obsah. Nebude-li zadán žádný obsah, háček bude vypnut.
 settings.githook_name=Název háčku
 settings.githook_content=Obsah háčku
@@ -1842,6 +1956,8 @@ settings.event_delete=Smazat
 settings.event_delete_desc=Větev nebo značka smazána.
 settings.event_fork=Rozštěpit
 settings.event_fork_desc=Repozitář rozštěpen.
+settings.event_wiki=Wiki
+settings.event_wiki_desc=Wiki stránka vytvořena, přejmenována nebo smazána.
 settings.event_release=Vydání
 settings.event_release_desc=Vydání v tomto repozitáři bylo publikováno, aktualizováno nebo smazáno.
 settings.event_push=Nahrát
@@ -1877,6 +1993,7 @@ settings.event_pull_request_sync_desc=Požadavek na natažení synchronizován.
 settings.event_package=Balíček
 settings.event_package_desc=Balíček vytvořen nebo odstraněn v repozitáři.
 settings.branch_filter=Filtr větví
+settings.branch_filter_desc=Povolené větve pro události nahrání, vytvoření větve a smazání větve jsou určeny pomocí zástupného vzoru. Pokud je prázdný nebo <code>*</code>, všechny události jsou ohlášeny. Podívejte se na dokumentaci syntaxe na <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>. Příklady: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Aktivní
 settings.active_helper=Informace o spuštěných událostech budou odeslány na URL webového háčku.
 settings.add_hook_success=Webový háček byl přidán.
@@ -1885,9 +2002,10 @@ settings.update_hook_success=Webový háček byl aktualizován.
 settings.delete_webhook=Odstranit webový háček
 settings.recent_deliveries=Nedávné dodávky
 settings.hook_type=Typ háčku
-settings.slack_token=Poukázka
+settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Doména
 settings.slack_channel=Kanál
+settings.add_web_hook_desc=Integrovat <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> do vašeho repozitáře.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
@@ -1957,6 +2075,7 @@ settings.require_signed_commits_desc=Odmítnout nahrání do této větve pokud
 settings.protect_protected_file_patterns=Chráněné vzory souborů (oddělené středníkem „\;“):
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chráněné soubory, které nemají povoleno být měněny přímo, i když uživatel má právo přidávat, upravovat nebo mazat soubory v této větvi. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („\;“). Podívejte se na <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Nechráněné vzory souborů (oddělené středníkem „\;“):
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Nechráněné soubory, které je možné měnit přímo, pokud má uživatel právo zápisu, čímž se obejde omezení push. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku ('\;'). Podívejte se na <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Zapnout ochranu
 settings.delete_protected_branch=Vypnout ochranu
 settings.update_protect_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla aktualizována.
@@ -1984,7 +2103,8 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Povolené týmy
 settings.tags.protection.allowed.noone=Nikdo
 settings.tags.protection.create=Chránit značku
 settings.tags.protection.none=Neexistují žádné chráněné značky.
-settings.bot_token=Poukázka pro robota
+settings.tags.protection.pattern.description=Můžete použít jediné jméno nebo vzor glob nebo regulární výraz, který bude odpovídat více značek. Přečtěte si více v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">průvodci chráněnými značkami</a>.
+settings.bot_token=Token pro robota
 settings.chat_id=ID chatu
 settings.matrix.homeserver_url=URL adresa Homeserveru
 settings.matrix.room_id=ID místnosti
@@ -2043,7 +2163,7 @@ diff.git-notes=Poznámky
 diff.data_not_available=Rozdílový obsah není dostupný
 diff.options_button=Možnosti rozdílového porovnání
 diff.show_diff_stats=Zobrazit statistiky
-diff.download_patch=Stáhněte soubor opravy
+diff.download_patch=Stáhněte soubor záplaty
 diff.download_diff=Stáhněte rozdílový soubor
 diff.show_split_view=Rozdělené zobrazení
 diff.show_unified_view=Jednotný pohled
@@ -2066,7 +2186,9 @@ diff.file_suppressed=Rozdílový obsah nebyl zobrazen, protože je příliš vel
 diff.file_suppressed_line_too_long=Rozdílový obsah nebyl zobrazen, protože některé řádky jsou příliš dlouhá
 diff.too_many_files=Některé soubory nejsou zobrazny, neboť je v této revizi změněno mnoho souborů
 diff.show_more=Zobrazit více
+diff.load=Načíst rozdílové porovnání
 diff.generated=vygenerováno
+diff.vendored=vendorováno
 diff.comment.placeholder=Zanechat komentář
 diff.comment.markdown_info=Je podporována úprava vzhledu pomocí markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Přidat jeden komentář
@@ -2172,6 +2294,8 @@ topic.done=Hotovo
 topic.count_prompt=Nelze vybrat více než 25 témat
 topic.format_prompt=Téma musí začínat písmenem nebo číslem, může obsahovat pomlčky („-“) a může být dlouhé až 35 znaků.
 
+find_file.go_to_file=Přejít na soubor
+find_file.no_matching=Nebyl nalezen žádný odpovídající soubor
 
 error.csv.too_large=Tento soubor nelze vykreslit, protože je příliš velký.
 error.csv.unexpected=Tento soubor nelze vykreslit, protože obsahuje neočekávaný znak na řádku %d ve sloupci %d.
@@ -2253,7 +2377,9 @@ teams.leave.detail=Opustit %s?
 teams.can_create_org_repo=Vytvořit repozitáře
 teams.can_create_org_repo_helper=Členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci. Tvůrce získá přístup správce do nového repozitáře.
 teams.none_access=Bez přístupu
+teams.none_access_helper=Členové nemohou prohlížet ani dělat žádnou jinou akci pro tuto jednotku.
 teams.general_access=Obecný přístup
+teams.general_access_helper=O oprávnění členů bude rozhodnuto níže uvedenou tabulkou oprávnění.
 teams.read_access=Čtení
 teams.read_access_helper=Členové mohou zobrazit a klonovat repozitáře týmu.
 teams.write_access=Zápis
@@ -2307,9 +2433,11 @@ first_page=První
 last_page=Poslední
 total=Celkem: %d
 
+dashboard.new_version_hint=Gitea %s je nyní k dispozici, používáte %s. Pro více informací si přečtěte <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blog</a>.
 dashboard.statistic=Souhrn
 dashboard.operations=Operace údržby
 dashboard.system_status=Status systému
+dashboard.statistic_info=Databáze Gitea obsahuje <b>%d</b> uživatelů, <b>%d</b> organizací, <b>%d</b> veřejných klíčů, <b>%d</b> repozitářů, <b>%d</b> hlídání, <b>%d</b> oblíbení, ~<b>%d</b> akcí, <b>%d</b> přístupů, <b>%d</b> úkolů, <b>%d</b> komentářů, <b>%d</b> účtů sociálních sítí, <b>%d</b> sledování, <b>%d</b> zrcadel, <b>%d</b> vydání, <b>%d</b> zdrojů ověřování, <b>%d</b> webových háčků, <b>%d</b> milníků, <b>%d</b> štítků, <b>%d</b> háčků, <b>%d</b> týmů, <b>%d</b> úkolů změn, <b>%d</b> příloh.
 dashboard.operation_name=Název operace
 dashboard.operation_switch=Přepnout
 dashboard.operation_run=Spustit
@@ -2381,6 +2509,7 @@ dashboard.gc_times=Časy GC
 dashboard.delete_old_actions=Odstranit všechny staré akce z databáze
 dashboard.delete_old_actions.started=Začalo odstraňování všech starých akcí z databáze.
 dashboard.update_checker=Kontrola aktualizací
+dashboard.delete_old_system_notices=Odstranit všechna stará systémová upozornění z databáze
 
 users.user_manage_panel=Správa uživatelských účtů
 users.new_account=Vytvořit uživatelský účet
@@ -2415,8 +2544,12 @@ users.allow_import_local=Může importovat lokální repozitáře
 users.allow_create_organization=Může vytvářet organizace
 users.update_profile=Aktualizovat uživatelský účet
 users.delete_account=Smazat uživatelský účet
+users.cannot_delete_self=Nemůžete smazat sami sebe
 users.still_own_repo=Tento uživatel stále vlastní jeden nebo více repozitářů. Tyto repozitáře nejprve smažte nebo je převeďte.
 users.still_has_org=Uživatel je člen organizace. Nejprve odstraňte uživatele ze všech organizací.
+users.purge=Vymazat uživatele
+users.purge_help=Vynuceně smazat uživatele a všechny repositáře, organizace a balíčky vlastněné uživatelem. Všechny komentáře budou také smazány.
+users.still_own_packages=Tento uživatel stále vlastní jeden nebo více balíčků. Nejprve odstraňte tyto balíčky.
 users.deletion_success=Uživatelský účet byl smazán.
 users.reset_2fa=Resetovat 2FA
 users.list_status_filter.menu_text=Filtr
@@ -2507,6 +2640,7 @@ auths.attribute_name=Atribut křestního jména
 auths.attribute_surname=Atribut příjmení
 auths.attribute_mail=Atribut e-mailové adresy
 auths.attribute_ssh_public_key=Atribut veřejného SSH klíče
+auths.attribute_avatar=Atributy avataru
 auths.attributes_in_bind=Získat atributy v kontextu Bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Povolit prázdný výsledek hledání pro deaktivaci všech uživatelů
 auths.use_paged_search=Použijte vyhledávání ve stránce
@@ -2515,6 +2649,7 @@ auths.filter=Uživatelský filtr
 auths.admin_filter=Správcovský filtr
 auths.restricted_filter=Filtr omezení
 auths.restricted_filter_helper=Ponechte prázdné, pokud nechcete nastavit žádné uživatele jako omezené. Použijte hvězdičku („*“) pro nastavení všech uživatelů, kteří neodpovídají filtru administrátora, jako omezené.
+auths.verify_group_membership=Ověřit členství ve skupině v LDAP (ponechte prázdný filtr pro přeskočení)
 auths.group_search_base=Základní DN pro hledání skupin
 auths.group_attribute_list_users=Skupinový atribut obsahující seznam uživatelů
 auths.user_attribute_in_group=Atribut uživatele ve skupině
@@ -2529,7 +2664,9 @@ auths.allowed_domains=Povolené domény
 auths.allowed_domains_helper=Nechte prázdné k povolení všech domén. Oddělte více domén pomocí čárky („,“).
 auths.skip_tls_verify=Přeskočit ověření TLS
 auths.force_smtps=Vynutit SMTPS
+auths.force_smtps_helper=SMTPS se vždy používá na portu 465. Nastavením této hodnoty vynutíte použití SMTPS na jiných portech. (V opačném případě se na ostatních portech použije STARTTLS, pokud je podporován hostiteslkým serverem.)
 auths.helo_hostname=HELO Hostname
+auths.helo_hostname_helper=Název hostitele odeslaný s HELO. Chcete-li odeslat aktuální název hostitele, ponechte prázdné.
 auths.disable_helo=Zakázat HELO
 auths.pam_service_name=Název služby PAM
 auths.pam_email_domain=PAM e-mailová doména (volitelné)
@@ -2539,11 +2676,21 @@ auths.oauth2_clientID=Klientské ID (klíč)
 auths.oauth2_clientSecret=Tajný klíč klienta
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID URL pro automatické objevování
 auths.oauth2_use_custom_url=Použijte vlastní URL místo výchozích
-auths.oauth2_tokenURL=URL poukázky
+auths.oauth2_tokenURL=URL tokenu
 auths.oauth2_authURL=Autorizační URL
 auths.oauth2_profileURL=URL profilu
 auths.oauth2_emailURL=URL e-mailu
 auths.skip_local_two_fa=Přeskočit lokální 2FA
+auths.skip_local_two_fa_helper=Ponechání nenastavené hodnoty znamená, že místní uživatelé s nastavenou funkcí 2FA budou muset při přihlašování stále projít funkcí 2FA
+auths.oauth2_tenant=Nájemník
+auths.oauth2_scopes=Další rozsahy
+auths.oauth2_required_claim_name=Požadovaný název tvrzení
+auths.oauth2_required_claim_name_helper=Nastavte toto jméno pro omezení přihlášení z tohoto zdroje pro uživatele s tvrzením s tímto jménem
+auths.oauth2_required_claim_value=Požadovaná hodnota tvrzení
+auths.oauth2_required_claim_value_helper=Nastavte tuto hodnotu pro omezení přihlášení z tohoto zdroje pro uživatele s tvrzením s tímto jménem a hodnotou
+auths.oauth2_group_claim_name=Název tvrzení poskytující názvy skupin pro tento zdroj. (nepovinné)
+auths.oauth2_admin_group=Hodnota tvrzení pro skupinu uživatelů administrátorů. (Volitelné - vyžaduje název tvrzení výše)
+auths.oauth2_restricted_group=Hodnota tvrzení pro skupinu omezených uživatelů. (Volitelné - vyžaduje název tvrzení výše)
 auths.enable_auto_register=Povolit zaregistrování se
 auths.sspi_auto_create_users=Automaticky vytvářet uživatele
 auths.sspi_auto_create_users_helper=Povolit SSPI autentizační metodě automaticky vytvářet nové účty pro uživatele, kteří se poprvé přihlásili
@@ -2658,13 +2805,19 @@ config.queue_length=Délka fronty
 config.deliver_timeout=Časový limit doručení
 config.skip_tls_verify=Přeskočit verifikaci TLS
 
+config.mailer_config=Nastavení odesílání e-mailů
 config.mailer_enabled=Zapnutý
+config.mailer_enable_helo=Povolit HELO
 config.mailer_name=Název
+config.mailer_protocol=Protokol
+config.mailer_smtp_addr=Adresa SMTP
+config.mailer_smtp_port=Port SMTP
 config.mailer_user=Uživatel
 config.mailer_use_sendmail=Použít Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Cesta k Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Dodatečné argumenty pro Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Časový limit Sandmail
+config.mailer_use_dummy=Fiktivní
 config.test_email_placeholder=E-mail (např.: test@example.com)
 config.send_test_mail=Odeslat zkušební e-mail
 config.test_mail_failed=Odeslání testovacího e-mailu na „%s“ selhalo: %v
@@ -2724,6 +2877,8 @@ monitor.next=Příští čas spuštění
 monitor.previous=Předešlý čas spuštění
 monitor.execute_times=Vykonání
 monitor.process=Spuštěné procesy
+monitor.stacktrace=Výpisy zásobníku
+monitor.goroutines=%d Go-rutiny
 monitor.desc=Popis
 monitor.start=Čas zahájení
 monitor.execute_time=Doba provádění
@@ -2731,6 +2886,7 @@ monitor.last_execution_result=Výsledek
 monitor.process.cancel=Zrušit proces
 monitor.process.cancel_desc=Zrušení procesu může způsobit ztrátu dat
 monitor.process.cancel_notices=Zrušit: <strong>%s</strong>?
+monitor.process.children=Potomek
 monitor.queues=Fronty
 monitor.queue=Fronta: %s
 monitor.queue.name=Název
@@ -2738,6 +2894,7 @@ monitor.queue.type=Typ
 monitor.queue.exemplar=Typ vzoru
 monitor.queue.numberworkers=Počet workerů
 monitor.queue.maxnumberworkers=Maximální počet workerů
+monitor.queue.numberinqueue=Číslo ve frontě
 monitor.queue.review=Konfigurace posouzení
 monitor.queue.review_add=Posoudit/přidat workery
 monitor.queue.configuration=Výchozí konfigurace
@@ -2745,6 +2902,7 @@ monitor.queue.nopool.title=Žádný fond workerů
 monitor.queue.nopool.desc=Tato fronta obaluje jiné fronty ale sama o sobě nemá fond workerů.
 monitor.queue.wrapped.desc=Zabalená fronta zabalí pomalou startující frontu ukládáním požadavků do vyrovnávací paměti. Nemá vlastní fond workerů.
 monitor.queue.persistable-channel.desc=Trvalý kanál obaluje dvě fronty, frontu kanálu, která má vlastní fond workerů a vyrovnávací frontu pro přetrvávající požadavky z předchozích vypnutí. Nemá sám o sobě svůj fond workerů.
+monitor.queue.flush=Vyprázdnit worker
 monitor.queue.pool.timeout=Časový limit
 monitor.queue.pool.addworkers.title=Přidat workery
 monitor.queue.pool.addworkers.submit=Přidat workery
@@ -2819,18 +2977,23 @@ comment_issue=`okomentoval/a problém <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`okomentoval/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`sloučil/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=předal/a repozitář <code>%s</code> uživateli/organizaci <a href="%s">%s</a>
-delete_tag=smazána značka %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+push_tag=nahrál/a značku <a href="%[2]s">%[3]s</a> do <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+delete_tag=smazal/a značku %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=smazal/a větev %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=Porovnat
 compare_commits=Porovnat %d revizí
 compare_commits_general=Porovnat revize
 mirror_sync_push=synchronizoval/a commity do <a href="%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a> ze zrcadla
+mirror_sync_create=synchronizoval/a novou referenci <a href="%[2]s">%[3]s</a> do <a href="%[1]s">%[4]s</a> ze zrcadla
 mirror_sync_delete=synchronizoval/a a smazal/a referenci <code>%[2]s</code> v <a href="%[1]s">%[3]s</a> ze zrcadla
 approve_pull_request=`schválil/a <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reject_pull_request=`navrhl/a změny pro <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 publish_release=`vydal/a <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> v <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`zamítl/a posouzení z <b>%[4]s</b> pro <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Důvod:
 create_branch=vytvořil/a větev <a href="%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+starred_repo=si oblíbil/a <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+watched_repo=začal/a sledovat <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 
 [tool]
 ago=před %s
@@ -2891,9 +3054,15 @@ error.unit_not_allowed=Nejste oprávněni přistupovat k této části repozitá
 title=Balíčky
 desc=Správa balíčků repozitáře.
 empty=Zatím nejsou žádné balíčky.
+empty.documentation=Další informace o registru balíčků naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">dokumentaci</a>.
+empty.repo=Nahráli jste balíček, ale nezobrazil se zde? Přejděte na <a href="%[1]s">nastavení balíčku</a> a propojte jej s tímto repozitářem.
 filter.type=Typ
 filter.type.all=Vše
 filter.no_result=Váš filtr nepřinesl žádné výsledky.
+filter.container.tagged=Označeno
+filter.container.untagged=Neoznačeno
+published_by=Zveřejněno %[1]s od <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+published_by_in=Zveřejněno %[1]s od <a href="%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
 installation=Instalace
 about=O tomto balíčku
 requirements=Požadavky
@@ -2903,25 +3072,38 @@ details=Podrobnosti
 details.author=Autor
 details.project_site=Stránka projektu
 details.license=Licence
+assets=Prostředky
 versions=Verze
+versions.on= 
 versions.view_all=Zobrazit všechny
 dependency.id=ID
 dependency.version=Verze
+composer.registry=Nastavit tento registr v souboru <code>~/.composer/config.json</code>:
+composer.install=Pro instalaci balíčku pomocí Compposer spusťte následující příkaz:
+composer.documentation=Další informace o registru Composer naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">dokumentaci</a>.
 composer.dependencies=Závislosti
 composer.dependencies.development=Vývojové závislosti
 conan.details.repository=Repozitář
 conan.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
+conan.install=Pro instalaci balíčku pomocí Conan spusťte následující příkaz:
+conan.documentation=Další informace o registru Conan naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">dokumentaci</a>.
 container.details.type=Typ obrazu
 container.details.platform=Platforma
 container.details.repository_site=Stránka repositáře
 container.details.documentation_site=Stránka dokumentace
 container.pull=Stáhněte obraz z příkazové řádky:
+container.digest=Výběr:
+container.documentation=Další informace o registru Container naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">dokumentaci</a>.
+container.multi_arch=OS/architektura
 container.layers=Vrstvy obrazů
 container.labels=Štítky
 container.labels.key=Klíč
 container.labels.value=Hodnota
 generic.download=Stáhnout balíček z příkazové řádky:
+generic.documentation=Další informace o obecném registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">dokumentaci</a>.
 helm.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
+helm.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
+helm.documentation=Další informace o Helm registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">dokumentaci</a>.
 maven.registry=Nastavte tento registr ve vašem projektu <code>pom.xml</code> souboru:
 maven.install=Pro použití balíčku uveďte následující v bloku <code>dependencies</code> v souboru <code>pom.xml</code>:
 maven.install2=Spustit pomocí příkazové řádky:
@@ -2937,8 +3119,13 @@ npm.install2=nebo ho přidejte do souboru package.json:
 npm.documentation=Další informace o npm registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">dokumentaci</a>.
 npm.dependencies=Závislosti
 npm.dependencies.development=Vývojové závislosti
+npm.dependencies.peer=Vzájemné závislosti
 npm.dependencies.optional=Volitelné závislosti
 npm.details.tag=Značka
+pub.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí Dart, spusťte následující příkaz:
+pub.documentation=Další informace o registru Pub naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">dokumentaci</a>.
+pub.details.repository_site=Stránka repositáře
+pub.details.documentation_site=Stránka dokumentace
 pypi.requires=Vyžaduje Python
 pypi.install=Pro instalaci balíčku pomocí pip spusťte následující příkaz:
 pypi.documentation=Další informace o registru PyPI naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">dokumentaci</a>.
@@ -2949,6 +3136,8 @@ rubygems.dependencies.development=Vývojové závislosti
 rubygems.required.ruby=Vyžaduje verzi Ruby
 rubygems.required.rubygems=Vyžaduje verzi RubyGem
 rubygems.documentation=Další informace o registru RubyGems naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">dokumentaci</a>.
+vagrant.install=Pro přidání Vagrant box spusťte následující příkaz:
+vagrant.documentation=Další informace o registru Vagrant naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">dokumentaci</a>.
 settings.link=Propojit tento balíček s repozitářem
 settings.link.description=Pokud propojíte balíček s repozitářem, je tento balíček uveden v seznamu balíčků repozitáře.
 settings.link.select=Vybrat repozitář