diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 881a8dde1a..2bd38bed76 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -268,6 +268,7 @@ search=搜索
 code=代码
 search.fuzzy=模糊
 search.match=匹配
+code_search_unavailable=当前代码搜索不可用。请与网站管理员联系。
 repo_no_results=未找到匹配的仓库。
 user_no_results=未找到匹配的用户。
 org_no_results=未找到匹配的组织。
@@ -1262,6 +1263,7 @@ issues.filter_sort.moststars=点赞由多到少
 issues.filter_sort.feweststars=点赞由少到多
 issues.filter_sort.mostforks=派生由多到少
 issues.filter_sort.fewestforks=派生由少到多
+issues.keyword_search_unavailable=当前无法通过关键字搜索。请联系网站管理员。
 issues.action_open=开启
 issues.action_close=关闭
 issues.action_label=标签
@@ -1707,6 +1709,8 @@ search.search_repo=搜索仓库...
 search.fuzzy=模糊
 search.match=匹配
 search.results=在 <a href="%[2]s"> %[3]s </a> 中搜索 "%[1]s" 的结果
+search.code_no_results=未找到与搜索字词匹配的源代码。
+search.code_search_unavailable=当前代码搜索不可用。请与网站管理员联系。
 
 settings=设置
 settings.desc=设置是你可以管理仓库设置的地方
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index f45457a8b5..dac73dda0d 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -268,6 +268,7 @@ search=搜尋
 code=程式碼
 search.fuzzy=模糊
 search.match=符合
+code_search_unavailable=現在無法使用程式碼搜尋。請與網站管理員聯絡。
 repo_no_results=沒有找到符合的儲存庫。
 user_no_results=沒有找到符合的使用者。
 org_no_results=沒有找到符合的組織。
@@ -549,6 +550,22 @@ continue=繼續操作
 cancel=取消
 language=語言
 ui=佈景主題
+hidden_comment_types=隱藏的留言類型
+comment_type_group_reference=參考
+comment_type_group_label=標籤
+comment_type_group_milestone=里程碑
+comment_type_group_assignee=負責人
+comment_type_group_title=標題
+comment_type_group_branch=分支
+comment_type_group_time_tracking=時間追蹤
+comment_type_group_deadline=最後期限
+comment_type_group_dependency=先決條件
+comment_type_group_lock=鎖定狀態
+comment_type_group_review_request=審核請求
+comment_type_group_pull_request_push=加入的提交
+comment_type_group_project=專案
+comment_type_group_issue_ref=問題參考
+saved_successfully=您的設定已成功儲存。
 privacy=隱私
 keep_activity_private=在個人資料頁面隱藏動態
 keep_activity_private_popup=讓動態只有你和管理員看得到
@@ -1152,7 +1169,7 @@ projects.open=開啟
 projects.close=關閉
 
 issues.desc=管理錯誤報告、任務和里程碑。
-issues.filter_assignees=篩選成員
+issues.filter_assignees=篩選負責人
 issues.filter_milestones=篩選里程碑
 issues.filter_projects=篩選專案
 issues.filter_labels=篩選標籤
@@ -1176,10 +1193,10 @@ issues.new.no_milestone=未選擇里程碑
 issues.new.clear_milestone=清除已選取里程碑
 issues.new.open_milestone=開放中的里程碑
 issues.new.closed_milestone=已關閉的里程碑
-issues.new.assignees=成員
-issues.new.add_assignees_title=指派成員
-issues.new.clear_assignees=清除成員
-issues.new.no_assignees=沒有成員
+issues.new.assignees=負責人
+issues.new.add_assignees_title=指派負責人
+issues.new.clear_assignees=清除負責人
+issues.new.no_assignees=沒有負責人
 issues.new.no_reviewers=沒有審核者
 issues.new.add_reviewer_title=請求審核
 issues.choose.get_started=開始
@@ -1225,8 +1242,8 @@ issues.filter_label_exclude=`使用 <code>alt</code> + <code>click/enter</code>
 issues.filter_label_no_select=所有標籤
 issues.filter_milestone=里程碑
 issues.filter_milestone_no_select=所有里程碑
-issues.filter_assignee=成員
-issues.filter_assginee_no_select=所有成員
+issues.filter_assignee=負責人
+issues.filter_assginee_no_select=所有負責人
 issues.filter_type=類型
 issues.filter_type.all_issues=所有問題
 issues.filter_type.assigned_to_you=指派給您的
@@ -1246,13 +1263,14 @@ issues.filter_sort.moststars=最多星號
 issues.filter_sort.feweststars=最少星號
 issues.filter_sort.mostforks=最多 fork
 issues.filter_sort.fewestforks=最少 fork
+issues.keyword_search_unavailable=現在無法使用關鍵字搜尋。請與網站管理員聯絡。
 issues.action_open=開放
 issues.action_close=關閉
 issues.action_label=標籤
 issues.action_milestone=里程碑
 issues.action_milestone_no_select=無里程碑
-issues.action_assignee=成員
-issues.action_assignee_no_select=沒有成員
+issues.action_assignee=負責人
+issues.action_assignee_no_select=沒有負責人
 issues.opened_by=建立於 %[1]s 由 <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 建立，合併於 %[1]s
 pulls.merged_by_fake=由 %[2]s 建立，合併於 %[1]s
@@ -1431,7 +1449,7 @@ issues.review.hide_resolved=隱藏已解決
 issues.review.resolve_conversation=解決對話
 issues.review.un_resolve_conversation=取消解決對話
 issues.review.resolved_by=標記了此對話為已解決
-issues.assignee.error=因為未預期的錯誤，未能成功指派所有成員。
+issues.assignee.error=因為未預期的錯誤，未能成功加入所有負責人。
 issues.reference_issue.body=內容
 issues.content_history.deleted=刪除
 issues.content_history.edited=編輯
@@ -1572,8 +1590,8 @@ milestones.edit_success=已更新里程碑「%s」。
 milestones.deletion=刪除里程碑
 milestones.deletion_desc=刪除里程碑會從所有相關的問題移除它。是否繼續？
 milestones.deletion_success=里程碑已刪除
-milestones.filter_sort.closest_due_date=到期日由近到遠
-milestones.filter_sort.furthest_due_date=到期日由遠到近
+milestones.filter_sort.closest_due_date=截止日期由近到遠
+milestones.filter_sort.furthest_due_date=截止日期由遠到近
 milestones.filter_sort.least_complete=完成度由低到高
 milestones.filter_sort.most_complete=完成度由高到低
 milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少
@@ -1691,6 +1709,8 @@ search.search_repo=搜尋儲存庫
 search.fuzzy=模糊
 search.match=符合
 search.results=在 <a href="%s"> %s </a> 中搜尋 "%s" 的结果
+search.code_no_results=找不到符合您關鍵字的原始碼。
+search.code_search_unavailable=現在無法使用程式碼搜尋。請與網站管理員聯絡。
 
 settings=設定
 settings.desc=設定是您可以管理儲存庫設定的地方
@@ -1887,7 +1907,7 @@ settings.event_repository_desc=建立或刪除儲存庫。
 settings.event_header_issue=問題事件
 settings.event_issues=問題
 settings.event_issues_desc=建立、編輯、關閉及重新開放問題。
-settings.event_issue_assign=指派
+settings.event_issue_assign=指派問題
 settings.event_issue_assign_desc=指派或取消指派問題。
 settings.event_issue_label=標籤
 settings.event_issue_label_desc=更新或清除問題標籤。
@@ -1898,7 +1918,7 @@ settings.event_issue_comment_desc=已經建立、編輯或刪除的問題留言
 settings.event_header_pull_request=合併請求事件
 settings.event_pull_request=合併請求
 settings.event_pull_request_desc=建立、編輯、關閉及重新開放合併請求。
-settings.event_pull_request_assign=合併請求指派
+settings.event_pull_request_assign=指派合併請求
 settings.event_pull_request_assign_desc=指派或取消指派合併請求。
 settings.event_pull_request_label=合併請求標籤
 settings.event_pull_request_label_desc=更新或清除合併請求標籤。