diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 788a2201fe..e87b2c9231 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1268,7 +1268,9 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=プッシュできます
 settings.protected_branch_can_push_no=プッシュできません
 settings.branch_protection=ブランチ '<b>%s</b>' の保護
 settings.protect_this_branch=ブランチの保護を有効にする
+settings.protect_this_branch_desc=ブランチの削除を防ぎ、ブランチへのいかなるプッシュも無効にします。
 settings.protect_whitelist_committers=プッシュ・ホワイトリストを有効にする
+settings.protect_whitelist_committers_desc=ホワイトリストに登録したユーザーまたはチームに、このブランチへのプッシュを許可します。(強制プッシュ以外)
 settings.protect_whitelist_users=プッシュ・ホワイトリストに含むユーザー:
 settings.protect_whitelist_search_users=ユーザーを検索…
 settings.protect_whitelist_teams=プッシュ・ホワイトリストに含むチーム: