[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -655,7 +655,7 @@ cancel=Annuler
 language=Langue
 ui=Thème
 hidden_comment_types=Catégories de commentaires masqués
-hidden_comment_types_description=Les catégories cochées masquent les commentaires respectifs des tickets. Par exemple, « Label » cache les commentaires du genre « Cerise a attribué le label Bug il y a 2 heures. »
+hidden_comment_types_description=Cochez les catégories suivantes pour masquer les commentaires correspondants des fils d'activité. Par exemple, « Label » cache les commentaires du genre « Cerise a attribué le label Bug il y a 2 heures. »
 hidden_comment_types.ref_tooltip=Commentaires où ce ticket a été référencé sur un autre ticket, révision, etc.
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Commentaires où l’utilisateur change la branche/étiquette associée au ticket
 comment_type_group_reference=Référence
@@ -3227,7 +3227,7 @@ comment_pull=`a commenté la demande d’ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`a fusionné la demande d’ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request=`a fusionné automatiquement la demande d’ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=a transféré le dépôt <code>%s</code> vers <a href="%s">%s</a>
-push_tag=a poussé l’étiquette <a href="%[2]s">%[3]s</a> vers <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+push_tag=a poussé l’étiquette <a href="%[2]s">%[3]s</a> de <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=a supprimé l’étiquette %[2]s de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=a supprimée la branche %[2]s de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=Comparer
@@ -3236,12 +3236,12 @@ compare_commits_general=Comparer les révisions
 mirror_sync_push=a synchronisé les révisions de <a href="%[2]s">%[3]s</a> d’un miroir vers <a href="%[1]s">%[4]s</a>.
 mirror_sync_create=a synchronisé la nouvelle référence <a href="%[2]s">%[3]s</a> d’un miroir vers <a href="%[1]s">%[4]s</a>.
 mirror_sync_delete=a synchronisé puis supprimé la nouvelle référence <code>%[2]s</code> vers <a href="%[1]s">%[3]s</a> depuis le miroir
-approve_pull_request=`a approuvé <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>.`
+approve_pull_request=`a approuvé <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`a suggérés des changements pour <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`a publié <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> à <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`a publié <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> dans <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
-review_dismissed=`a révoqué l’évaluation de <b>%[4]s</b> sur <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>.`
+review_dismissed=`a révoqué l’évaluation de <b>%[4]s</b> dans <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Raison :
-create_branch=a créé la branche <a href="%[2]s">%[3]s</a> dans <a href="%[1]s">%[4]s</a>.
+create_branch=a créé la branche <a href="%[2]s">%[3]s</a> dans <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 starred_repo=aime <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 watched_repo=observe <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -3,7 +3,8 @@ dashboard=Infopanelis
 explore=Izpētīt
 help=Palīdzība
 logo=Logo
-sign_in=Pierakstīties
+sign_in=Pieteikties
+sign_in_with_provider=Pieteikties ar %s
 sign_in_or=vai
 sign_out=Izrakstīties
 sign_up=Reģistrēties
@@ -18,7 +19,7 @@ notifications=Paziņojumi
 active_stopwatch=Aktīvā laika uzskaite
 create_new=Izveidot…
 user_profile_and_more=Profils un iestatījumi…
-signed_in_as=Pierakstījies kā
+signed_in_as=Pieteicies kā
 enable_javascript=Šai lapas darbībai ir nepieciešams JavaScript.
 toc=Satura rādītājs
 licenses=Licences
@@ -252,14 +253,14 @@ federated_avatar_lookup_popup=Iespējot apvienoto profila bilžu meklētāju, la
 disable_registration=Atspējot lietotāju reģistrāciju
 disable_registration_popup=Atspējot iespēju reģistrēties. Tikai administratori varēs izveidot jaunus kontus.
 allow_only_external_registration_popup=Atļaut reģistrēties tikai ar ārējiem servisiem
-openid_signin=Iespējot OpenID autorizāciju
+openid_signin=Iespējot pieteikšanos ar OpenID
-openid_signin_popup=Iespējot lietotāju autorizāciju ar OpenID.
+openid_signin_popup=Iespējot lietotāju pieteikšanos ar OpenID.
 openid_signup=Iespējot reģistrāciju, izmantojot OpenID
 openid_signup_popup=Iespējot lietotāju reģistrāciju pirms tam autorizējoties ar OpenID.
 enable_captcha=Pieprasīt drošības kodu lietotāju reģistrācijā
 enable_captcha_popup=Lietotājam reģistrējoties, pieprasīt ievadīt drošības kodu.
-require_sign_in_view=Iespējot nepieciešamību autorizēties, lai aplūkotu lapas
+require_sign_in_view=Pieprasīt pieteikšanos, lai aplūkotu lapas
-require_sign_in_view_popup=Tikai autorizēti lietotāji var aplūkot lapas. Apmeklētāji redzēs tikai autorizācijas un reģistrācijas lapu.
+require_sign_in_view_popup=Ierobežot piekļuvi lapām tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies. Apmeklētāji redzēs tikai pieteikšanās un reģistrēšanās lapu.
 admin_setting_desc=Nav nepieciešams izveidot administratora kontu uzreiz, pirmais reģistrētais lietotājs saņems administratora tiesības automātiski.
 admin_title=Administratora konta iestatījumi
 admin_name=Administratora lietotājvārds
@@ -345,7 +346,7 @@ relevant_repositories=Tikai būtiskie repozitoriji tiek rādīti, <a href="%s">p
 
 [auth]
 create_new_account=Reģistrēt kontu
-register_helper_msg=Jau ir konts? Pieraksties tagad!
+register_helper_msg=Jau ir konts? Piesakieties tagad!
 social_register_helper_msg=Jau ir konts? Piesaisti to!
 disable_register_prompt=Reģistrācija ir atspējota. Lūdzu, sazinieties ar vietnes administratoru.
 disable_register_mail=Reģistrācijas e-pasta apstiprināšana ir atspējota.
@@ -360,7 +361,8 @@ allow_password_change=Pieprasīt lietotājam mainīt paroli (ieteicams)
 reset_password_mail_sent_prompt=Apstiprināšanas e-pasts tika nosūtīts uz <b>%s</b>. Pārbaudiet savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai pabeigtu paroles atjaunošanas procesu.
 active_your_account=Aktivizēt savu kontu
 account_activated=Konts ir aktivizēts
-prohibit_login=Aizliegt pieteikšanos
+prohibit_login=Pieteikšanās liegta
+prohibit_login_desc=Jūsu konts ir bloķēts, sazinieties ar sistēmas administratoru.
 resent_limit_prompt=Jūs pieprasījāt aktivizācijas e-pastu pārāk bieži. Lūdzu, uzgaidiet 3 minūtes un mēģiniet vēlreiz.
 has_unconfirmed_mail=Sveiki %s, Jums ir neapstiprināta e-pasta adrese (<b>%s</b>). Ja neesat saņēmis apstiprināšanas e-pastu vai Jums ir nepieciešams nosūtīt jaunu, lūdzu, nospiediet pogu, kas atrodas zemāk.
 resend_mail=Nospiediet šeit, lai vēlreiz nosūtītu aktivizācijas e-pastu
@@ -370,25 +372,26 @@ reset_password=Paroles atjaunošana
 invalid_code=Jūsu apstiprināšanas kodam ir beidzies derīguma termiņš vai arī tas ir nepareizs.
 invalid_password=Jūsu parole neatbilst parolei, kas tika ievadīta veidojot so kontu.
 reset_password_helper=Atjaunot paroli
+reset_password_wrong_user=Jūs esat pieteicies kā %s, bet konta atkopšanas saite ir paredzēta lietotājam %s
 password_too_short=Paroles garums nedrīkst būt mazāks par %d simboliem.
 non_local_account=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Gitea saskarni.
 verify=Pārbaudīt
 scratch_code=Vienreizējais kods
 use_scratch_code=Izmantot vienreizējo kodu
 twofa_scratch_used=Vienreizējais kods tika izmantots. Notika pārvirzīšana uz divfaktoru iestatījumu lapu, lai varētu pārsaistīt jaunu ierīci vai uzģenerēt jaunu vienreizējo kodu.
-twofa_passcode_incorrect=Jūsu kods nav pareizs. Ja esat pazaudējis ierīci, izmantojiet vienreizējo kodu, lai autorizētos.
+twofa_passcode_incorrect=Piekļuves kods nav pareizs. Ja esat pazaudējis ierīci, izmantojiet vienreizējo kodu, lai pieteiktos.
 twofa_scratch_token_incorrect=Ievadīts nepareizs vienreizējais kods.
-login_userpass=Pierakstīties
+login_userpass=Pieteikties
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Reģistrēt jaunu kontu
 oauth_signup_title=Pabeigt konta veidošanu
 oauth_signup_submit=Pabeigt reģistrāciju
-oauth_signin_tab=Savienot ar esošu kontu
+oauth_signin_tab=Sasaistīt ar esošu kontu
-oauth_signin_title=Pierakstīties, lai autorizētu saistīto kontu
+oauth_signin_title=Pieteikties, lai autorizētu saistīto kontu
 oauth_signin_submit=Sasaistīt kontu
-oauth.signin.error=Radās kļūda apstrādājot autorizācijas pieprasījumu. Ja šī kļūda atkārtojas, sazinieties ar lapas administratoru.
+oauth.signin.error=Radās kļūda apstrādājot pieteikšanās pieprasījumu. Ja šī kļūda atkārtojas, sazinieties ar lapas administratoru.
 oauth.signin.error.access_denied=Autorizācijas pieprasījums tika noraidīts.
-oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorizācija neizdevās, jo autentifikācijas serveris ir īslaicīgi nepieejams. Mēģiniet autorizēties vēlāk.
+oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Pieteikšanās neizdevās, jo autentifikācijas serveris ir īslaicīgi nepieejams. Mēģiniet autorizēties vēlāk.
 openid_connect_submit=Pievienoties
 openid_connect_title=Pievienoties jau esošam kontam
 openid_connect_desc=Izvēlētais OpenID konts sistēmā netika atpazīts, bet Jūs to varat piesaistīt esošam kontam.
@@ -662,7 +665,7 @@ change_password=Mainīt paroli
 old_password=Pašreizējā parole
 new_password=Jauna parole
 password_incorrect=Ievadīta nepareiza pašreizējā parole.
-change_password_success=Parole tika veiksmīgi nomainīta. Tagad varat autorizēties ar jauno paroli.
+change_password_success=Parole tika veiksmīgi nomainīta. Tagad varat pieteikties ar jauno paroli.
 password_change_disabled=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Gitea saskarni.
 
 emails=E-pasta adreses
@@ -683,7 +686,7 @@ email_deletion_success=E-pasta adrese ir veiksmīgi izdzēsta.
 theme_update_success=Jūsu motīvs tika nomainīts.
 theme_update_error=Izvēlētais motīvs neeksistē.
 openid_deletion=Dzēst OpenID adresi
-openid_deletion_desc=Dzēšot šo OpenID adresi no Jūsu konta, ar to vairs nebūs iespējams autorizēties. Vai turpināt?
+openid_deletion_desc=Dzēšot šo OpenID adresi no Jūsu konta, ar to vairs nebūs iespējams pieteikties. Vai turpināt?
 openid_deletion_success=OpenID adrese tika noņemta.
 add_new_email=Pievienot jaunu e-pasta adresi
 add_new_openid=Pievienot jaunu OpenID vietrādi
@@ -772,6 +775,7 @@ ssh_disabled=SSH atspējots
 ssh_signonly=SSH ir atspējots, līdz ar to šīs atslēgas tiks izmantotas tikai revīziju parakstu pārbaudei.
 ssh_externally_managed=Šim lietotājam SSH atslēga tiek pāvaldīta attālināti
 manage_social=Pārvaldīt piesaistītos sociālos kontus
+social_desc=Šie sociālo tīklu konti var tikt izmantoti, lai pieteiktos. Pārliecinieties, ka visi ir atpazīstami.
 unbind=Atsaistīt
 
 manage_access_token=Pārvaldīt piekļuves pilnvaras
@@ -828,7 +832,7 @@ twofa_scratch_token_regenerate=Ģenerēt jaunu vienreizējo kodu
 twofa_enroll=Ieslēgt divfaktoru autentifikāciju
 twofa_disable_note=Nepieciešamības gadījumā divfaktoru autentifikāciju ir iespējams atslēgt.
 twofa_disable_desc=Atslēdzot divfaktoru autentifikāciju, konts vairs nebūs tik drošs. Vai turpināt?
-regenerate_scratch_token_desc=Ja esat aizmirsis vienreizējo kodu vai jau esat to izmantojis, lai autorizētos, atjaunojiet to šeit.
+regenerate_scratch_token_desc=Ja esat aizmirsis vienreizējo kodu vai esat to jau izmantojis, lai pieteiktos, atjaunojiet to šeit.
 twofa_disabled=Divfaktoru autentifikācija tika atslēgta.
 scan_this_image=Noskenējiet šo attēlu ar autentifikācijas lietojumprogrammu:
 or_enter_secret=Vai ievadiet šo noslēpumu: %s
@@ -841,7 +845,7 @@ webauthn_desc=Drošības atslēgas ir fiziskas ierīces, kas satur kriptogrāfis
 webauthn_register_key=Pievienot drošības atslēgu
 webauthn_nickname=Segvārds
 webauthn_delete_key=Noņemt drošības atslēgu
-webauthn_delete_key_desc=Noņemot drošības atslēgu ar to vairs nebūs iespējams autorizēties. Turpināt?
+webauthn_delete_key_desc=Noņemot drošības atslēgu ar to vairs nebūs iespējams pieteikties. Vai turpināt?
 
 manage_account_links=Pārvaldīt saistītos kontus
 manage_account_links_desc=Šādi ārējie konti ir piesaistīti Jūsu Gitea kontam.
@@ -1045,9 +1049,9 @@ mirror_from=spogulis no
 forked_from=atdalīts no
 generated_from=ģenerēts no
 fork_from_self=Nav iespējams atdalīt repozitoriju, kuram esat īpašnieks.
-fork_guest_user=Autorizējieties, lai atdalītu repozitoriju.
+fork_guest_user=Piesakieties, lai atdalītu repozitoriju.
-watch_guest_user=Autorizejieties, lai sekotu šim repozitorijam.
+watch_guest_user=Piesakieties, lai sekotu šim repozitorijam.
-star_guest_user=Autorizejieties, lai atzīmētu ar zvaigznīti šo repozitoriju.
+star_guest_user=Piesakieties, lai atzīmētu šo repozitoriju ar zvaigznīti.
 unwatch=Nevērot
 watch=Vērot
 unstar=Noņemt zvaigznīti
@@ -1293,7 +1297,7 @@ issues.new.clear_assignees=Noņemt atbildīgo
 issues.new.no_assignees=Nav atbildīgo
 issues.new.no_reviewers=Nav recenzentu
 issues.choose.get_started=Sākt darbu
-issues.choose.open_external_link=Aktīvie
+issues.choose.open_external_link=Atvērt
 issues.choose.blank=Noklusējuma
 issues.choose.blank_about=Izveidot problēmu ar noklusējuma sagatavi.
 issues.choose.ignore_invalid_templates=Kļūdainās sagataves tika izlaistas
@@ -1422,7 +1426,7 @@ issues.remove_request_review=Noņemt recenzijas pieprasījumu
 issues.remove_request_review_block=Nevar noņemt recenzījas pieprasījumu
 issues.dismiss_review=Atmest recenziju
 issues.dismiss_review_warning=Vai patiešām vēlaties atmest šo recenziju?
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Pierakstieties</a>, lai pievienotos šai sarunai.
+issues.sign_in_require_desc=Nepieciešams <a href="%s">pieteikties</a>, lai pievienotos šai sarunai.
 issues.edit=Labot
 issues.cancel=Atcelt
 issues.save=Saglabāt
@@ -1735,6 +1739,8 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Visvairāk pabeigtais
 milestones.filter_sort.most_issues=Visvairāk problēmu
 milestones.filter_sort.least_issues=Vismazāk problēmu
 
+signing.wont_sign.error=Notika kļūda pārbaudot vai revīzija var tikt parakstīta.
+signing.wont_sign.not_signed_in=Jūs neesat pieteicies.
 
 ext_wiki=Piekļuve ārējai vikivietnei
 ext_wiki.desc=Ārējā vikivietne norāda uz ārējo vikivietnes adresi.
@@ -1865,6 +1871,7 @@ settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Šis repozitorijs spoguļo izmaiņa
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Lai arī nav iespējams mainīt esošos vai izveidot jaunus spoguļa repozitorijus, esošie turpinās strādāt.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Lai ietatītu atvilkšanas spoguli, sekojiet instrukcijām:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Kā spoguļot repozitorijus?
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=dokumentācijas nodaļā "Pulling from a remote repository".
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Atvilkt no attāla repozitorija
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Spoguļotais repozitorijs
 settings.mirror_settings.direction=Virziens
@@ -2632,8 +2639,8 @@ users.restricted=Ierobežots
 users.2fa=2FA
 users.repos=Repozitoriji
 users.created=Izveidots
-users.last_login=Pēdējā autorizācija
+users.last_login=Pēdējā pieteikšanās
-users.never_login=Nekad nav autorizējies
+users.never_login=Pieteikšanās nekad nav veikta
 users.send_register_notify=Nosūtīt lietotājam reģistrācijas paziņojumu
 users.new_success=Lietotāja konts "%s" tika izveidots.
 users.edit=Labot
@@ -2646,7 +2653,7 @@ users.edit_account=Labot lietotāja kontu
 users.max_repo_creation=Maksimālais repozitoriju skaits
 users.max_repo_creation_desc=(Ievadiet -1 lai izmantotu noklusēto globālo ierobežojumu)
 users.is_activated=Lietotāja konts ir aktivizēts
-users.prohibit_login=Atspējota pieslēgšanās
+users.prohibit_login=Atspējota pieteikšanās
 users.is_admin=Administratora tiesības
 users.is_restricted=Ir ierobežots
 users.allow_git_hook=Atļaut veidot git āķus
@@ -2825,7 +2832,7 @@ auths.tip.github=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://github.com/set
 auths.tip.gitlab=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Iegūstiet OAuth2 klienta pilnvaru no Google API konsoles adresē https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=Izmantojiet OpenID pieslēgšanās atklāšanas URL (<serveris>/.well-known/openid-configuration), lai norādītu galapunktus
-auths.tip.twitter=Dodieties uz adresi https://dev.twitter.com/apps, izveidojiet aplikāciju un pārliecinieties, ka ir atzīmēts “Allow this application to be used to Sign in with Twitter”
+auths.tip.twitter=Dodieties uz adresi https://dev.twitter.com/apps, izveidojiet lietotni un pārliecinieties, ka ir atzīmēts “Allow this application to be used to Sign in with Twitter”
 auths.tip.discord=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.yandex=`Izveidojiet jaunu lietotni adresē https://oauth.yandex.com/client/new. Izvēlieties sekojošas tiesības "Yandex.Passport API" sadaļā: "Access to email address", "Access to user avatar" un "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Norādiet pielāgotu mastodon instances URL, ar kuru vēlaties autorizēties (vai izmantojiet noklusēto)
@@ -2836,7 +2843,7 @@ auths.update_success=Autentifikācijas avots tika atjaunots.
 auths.update=Atjaunot autentifikācijas avotu
 auths.delete=Dzēst autentifikācijas avotu
 auths.delete_auth_title=Dzēst autentifikācijas avotu
-auths.delete_auth_desc=Izdzēšot autentifikācijas avotu, tā lietotājiem nebūs iespējams autorizēties. Vai turpināt?
+auths.delete_auth_desc=Izdzēšot autentifikācijas avotu, tā lietotājiem nebūs iespējams pieteikties. Vai turpināt?
 auths.still_in_used=Šo autentificēšanās avotu joprojām izmanto viens vai vairāki lietotāji, tos nepieciešams izdzēst vai pārvietot uz citu autentificēšanās avotu.
 auths.deletion_success=Autentifikācijas avots tika atjaunots.
 auths.login_source_exist=Autentifikācijas avots ar nosaukumu "%s" jau eksistē.
@@ -2894,9 +2901,9 @@ config.disable_register=Atspējot lietotāju reģistrāciju
 config.allow_only_internal_registration=Atļaut reģistrāciju tikai no Gitea
 config.allow_only_external_registration=Atļaut reģistrēties tikai ar ārējiem servisiem
 config.enable_openid_signup=Iespējot reģistrāciju, izmantojot OpenID
-config.enable_openid_signin=Iespējot OpenID autorizāciju
+config.enable_openid_signin=Iespējot pieteikšanos ar OpenID
 config.show_registration_button=Rādīt reģistrēšanās pogu
-config.require_sign_in_view=Iespējot nepieciešamību autorizēties, lai aplūkotu lapas
+config.require_sign_in_view=Pieprasīt pieteikšanos, lai aplūkotu lapas
 config.mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
 config.disable_key_size_check=Atspējot atslēgas minimālā garuma pārbaudi
 config.enable_captcha=Iespējot drošības kodu