Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 43.4% (1543 of 3550 strings)

Translation: Forgejo/forgejo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/bg/

options/locale/locale_bg.ini

@@ -49,7 +49,7 @@ manage_emails = Управление на адресите на ел. поща
 permission_read = Четене
 update_password = Обновяване на паролата
 biography_placeholder = Разкажете ни малко за себе си! (Можете да използвате Markdown)
-orgs = Управление на организациите
+orgs = Организации
 continue = Продължаване
 blocked_users = Блокирани потребители
 emails = Адреси на ел. поща
@@ -91,8 +91,8 @@ keep_activity_private_popup = Вашата дейност ще бъде види
 uploaded_avatar_not_a_image = Каченият файл не е изображение.
 uploaded_avatar_is_too_big = Размерът на качения файл (%d KiB) надвишава максималния размер (%d KiB).
 change_password_success = Паролата ви е обновена. Влизайте с новата си парола от сега нататък.
-manage_themes = Избор на тема по подразбиране
-manage_openid = Управление на OpenID адресите
+manage_themes = Тема по подразбиране
+manage_openid = OpenID адреси
 primary_email = Да е основен
 keep_email_private = Скриване на адреса на ел. поща
 theme_update_error = Избраната тема не съществува.
@@ -138,6 +138,7 @@ email_notifications.onmention = Ел. поща само при споменав
 pronouns_unspecified = Непосочени
 pronouns = Местоимения
 gpg_token_code = echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+language.title = Език по подразбиране
 
 [packages]
 container.labels.value = Стойност
@@ -156,7 +157,7 @@ empty.repo = Качихте ли пакет, но той не се показв
 keywords = Ключови думи
 details.author = Автор
 about = Относно този пакет
-settings.delete.success = Пакетът бе изтрит.
+settings.delete.success = Пакетът е изтрит.
 settings.delete = Изтриване на пакета
 container.details.platform = Платформа
 settings.delete.error = Неуспешно изтриване на пакет.
@@ -271,16 +272,17 @@ filter = Филтър
 filter.clear = Изчистване на филтрите
 filter.is_archived = Архивирани
 filter.not_archived = Не архивирани
-filter.is_fork = Разклонени
+filter.is_fork = Разклонения
 filter.public = Публични
-filter.not_fork = Не разклонени
+filter.not_fork = Не разклонения
 filter.is_template = Шаблони
 filter.not_template = Не шаблони
 filter.private = Частни
-filter.is_mirror = Огледални
-filter.not_mirror = Не огледални
+filter.is_mirror = Огледала
+filter.not_mirror = Не огледала
 copy_hash = Копиране на контролната сума
 artifacts = Артефакти
+show_log_seconds = Показване на секундите
 
 [repo]
 issues.context.edit = Редактиране
@@ -507,7 +509,7 @@ wiki.page_title = Заглавие на страницата
 wiki.page_content = Съдържание на страницата
 wiki.filter_page = Филтриране на страница
 wiki.back_to_wiki = Обратно към уики страницата
-wiki.wiki_page_revisions = Ревизии на уики страницата
+wiki.wiki_page_revisions = Ревизии на страницата
 wiki.file_revision = Ревизия на страницата
 activity.title.issues_created_by = %s създадени от %s
 wiki.delete_page_notice_1 = Изтриването на уики страницата "%s" не може да бъде отменено. Продължаване?
@@ -783,7 +785,7 @@ issues.label.filter_sort.reverse_by_size = Най-голям размер
 issues.unlock = Отключване на обсъждането
 issues.due_date_form_add = Добавяне на краен срок
 release.save_draft = Запазване на чернова
-release.add_tag = Създаване само на маркер
+release.add_tag = Създаване на маркер
 release.publish = Публикуване на издание
 file_view_source = Преглед на изходния код
 diff.parent = родител
@@ -1062,7 +1064,7 @@ diff.review.reject = Поискване на промени
 diff.bin_not_shown = Двоичният файл не е показан.
 settings.units.units = Елементи на хранилището
 settings.delete_notices_fork_1 = - Разклоненията на това хранилище ще станат независими след изтриване.
-settings.actions_desc = Включване на действията за хранилището
+settings.actions_desc = Включване на интегрираните CI/CD pipelines с Forgejo Действия
 settings.packages_desc = Включване на регистъра на пакетите за хранилището
 settings.units.add_more = Добавяне...
 settings.use_external_issue_tracker = Използване на външен тракер за задачи
@@ -1126,7 +1128,7 @@ issues.ref_from = `от %[1]s`
 issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">спомена заявка за сливане %[4]s, която ще отвори наново тази задача</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.draft_title = Чернова
 pulls.reopen_to_merge = Моля, отворете наново тази заявка за сливане, за да извършите сливане.
-pulls.cant_reopen_deleted_branch = Тази заявка за сливане не може да бъде отворена наново, защото клонът бе изтрит.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch = Тази заявка за сливане не може да бъде отворена наново, защото клонът е изтрит.
 pulls.status_checks_hide_all = Скриване на всички проверки
 pulls.status_checks_failure = Някои проверки са неуспешни
 issues.review.add_review_request = поиска рецензия от %s %s
@@ -1217,13 +1219,13 @@ teams.read_access_helper = Членовете могат да преглежда
 teams.invite.description = Моля, щракнете върху бутона по-долу, за да се присъедините към екипа.
 teams.invite.title = Поканени сте да се присъедините към екип <strong>%s</strong> в организация <strong>%s</strong>.
 team_permission_desc = Разрешение
-members.public_helper = да е скрит
+members.public_helper = Да е скрит
 teams.members = Членове на екипа
 teams.delete_team = Изтриване на екипа
 members.owner = Притежател
 members.member_role = Роля на участника:
 members.member = Участник
-members.private_helper = да е видим
+members.private_helper = Да е видим
 teams.no_desc = Този екип няма описание
 settings.delete_org_desc = Тази организация ще бъде изтрита перманентно. Продължаване?
 
@@ -1366,9 +1368,9 @@ hooks = Уеб-куки
 systemhooks = Системни уеб-куки
 orgs.new_orga = Нова организация
 config.https_only = Само HTTPS
-users.update_profile_success = Потребителският акаунт бе обновен.
-users.new_success = Потребителският акаунт "%s" бе създаден.
-users.deletion_success = Потребителският акаунт бе изтрит.
+users.update_profile_success = Потребителският акаунт е обновен.
+users.new_success = Потребителският акаунт "%s" е създаден.
+users.deletion_success = Потребителският акаунт е изтрит.
 last_page = Последна
 config.test_email_placeholder = Ел. поща (напр. test@example.com)
 users.cannot_delete_self = Не можете да изтриете себе си