diff --git a/options/locale/locale_si-LK.ini b/options/locale/locale_si-LK.ini
index 8390099366..7d77e88687 100644
--- a/options/locale/locale_si-LK.ini
+++ b/options/locale/locale_si-LK.ini
@@ -46,11 +46,13 @@ ok=හරි
 cancel=අවලංගු කරන්න
 save=සුරකින්න
 add=එකතු
+add_all=සියල්ල එක්කරන්න
 remove=ඉවත් කරන්න
 remove_all=සියල්ල ඉවත් කරන්න
 edit=සංස්කරණය
 
 copy=පිටපත් කරන්න
+copy_url=ඒ.ස.නි. පිටපත්
 copy_branch=ශාඛාවේ නම පිටපත් කරන්න
 copy_success=පිටපත් විය!
 copy_error=පිටපත් වීමට අසමත් විය
@@ -72,16 +74,19 @@ install=ස්ථාපනයට පහසුය
 license=විවෘත මූලාශ්‍ර
 
 [install]
+install=ස්ථාපනය
 db_title=දත්ත සමුදායේ සැකසුම්
 db_type=දත්ත සමුදායේ වර්ගය
 user=පරිශීලක නාමය
 password=මුරපදය
 db_name=දත්ත සමුදායේ නම
+path=මාර්ගය
 err_admin_name_is_invalid=පරිපාලක පරිශීලක නාමය වලංගු නොවේ
 
 app_name=අඩවියේ සිරැසිය
 domain=සේවාදායකයේ වසම
 
+optional_title=වෛකල්පිත සැකසුම්
 email_title=වි-තැපෑලේ සැකසුම්
 smtp_from=ලෙස වි-තැපෑල යවන්න
 mail_notify=වි-තැපැල් දැනුම්දීම් සබල කරන්න
@@ -135,6 +140,8 @@ active_your_account=ඔබගේ ගිණුම ක්‍රියාත්ම
 account_activated=ඔබගේ ගිණුම ක්‍රියාත්මක කර ඇත
 reset_password=ගිණුම ප්‍රතිසාධනය
 reset_password_helper=ගිණුම ප්‍රතිසාධනය
+login_userpass=පිවිසෙන්න
+login_openid=විවෘතහැඳු.
 oauth_signup_tab=නව ගිණුමක් ලියාපදිංචි කරන්න
 oauth_signup_title=නව ගිණුම සම්පූර්ණ කරන්න
 oauth_signup_submit=ගිණුම සම්පූර්ණ කරන්න
@@ -182,6 +189,7 @@ TeamName=කණ්ඩායමේ නම
 AdminEmail=පරිපාලකගේ වි-තැපෑල
 
 NewBranchName=නව ශාඛාවේ නම
+TreeName=ගොනුවේ මාර්ගය
 Content=අන්තර්ගතය
 
 SSPIDefaultLanguage=පෙරනිමි භාෂාව
@@ -213,8 +221,10 @@ projects=ව්‍යාපෘති
 [settings]
 profile=පැතිකඩ
 account=ගිණුම
+appearance=පෙනුම
 password=මුරපදය
 security=ආරක්‍ෂාව
+ssh_gpg_keys=SSH/ජීපීජී යතුරු
 social=සමාජ ගිණුම්
 applications=යෙදුම්
 orgs=සංවිධාන කළමනාකරණය
@@ -226,6 +236,9 @@ public_profile=ප්‍රසිද්ධ පැතිකඩ
 full_name=සම්පූර්ණ නම
 website=වියමන අඩවිය
 location=ස්ථානය
+update_theme=තේමාව යාවත්කාල
+update_profile=පැතිකඩ යාවත්කාල
+update_language=භාෂාව යාවත්කාල
 update_language_not_found='%s' භාෂාව නැත.
 update_language_success=භාෂාව යාවත්කාල වී ඇත.
 continue=ඉදිරියට
@@ -244,11 +257,15 @@ manage_emails=වි-තැපැල් ලිපින කළමනාකරණ
 delete_email=ඉවත් කරන්න
 email_deletion=වි-තැපෑල ඉවත් කරන්න
 theme_update_success=ඔබගේ තේමාව යාවත්කාල කෙරිණි.
+openid_deletion=විවෘතහැඳු. ලිපිනය ඉවත් කරන්න
+add_new_email=නව වි-තැපෑල එක්කරන්න
 add_email=වි-තැපෑල එකතු කරන්න
 keep_email_private=වි-තැපෑල සඟවන්න
 
 manage_gpg_keys=ජීපීජී යතුරු කළමනාකරණය
 add_key=යතුර එක්කරන්න
+add_new_key=SSH යතුර එක්කරන්න
+add_new_gpg_key=ජීපීජී යතුර එක්කරන්න
 key_id=යතුරෙහි හැඳු.
 key_name=යතුරෙහි නම
 key_content=අන්තර්ගතය
@@ -700,6 +717,8 @@ users.new_account=පරිශීලක ගිණුමක් සාදන්න
 users.name=පරිශීලක නාමය
 users.full_name=සම්පූර්ණ නම
 users.admin=පරිපාලක
+users.repos=කෝෂ්ඨය
+users.created=සෑදීම
 users.send_register_notify=පරිශීලක ලියාපදිංචි දැනුම්දීම යවන්න
 users.edit=සංස්කරණය
 users.local=ස්ථානීය
@@ -711,6 +730,7 @@ users.allow_import_local=ස්ථානීය කෝෂ්ඨ ආයාත ක
 users.allow_create_organization=සංවිධාන සෑදිය හැකිය
 users.update_profile=පරිශීලක ගිණුම යාවත්කාල කරන්න
 users.list_status_filter.menu_text=පෙරහන
+users.list_status_filter.reset=යළි සකසන්න
 users.list_status_filter.is_admin=පරිපාලක
 users.list_status_filter.not_admin=පරිපාලක නොවන
 
@@ -756,7 +776,9 @@ auths.sspi_default_language=පෙරනිමි පරිශීලක භා
 config.server_config=සේවාදායකයේ වින්‍යාසය
 config.app_name=අඩවියේ සිරැසිය
 config.app_ver=ගිටියා අනුවාදය
+config.custom_conf=වින්යාස ගොනුවේ මාර්ගය
 config.domain=සේවාදායකයේ වසම
+config.git_version=ගිට් අනුවාදය
 
 config.ssh_enabled=සබල කර ඇත
 config.ssh_minimum_key_sizes=අවම යතුරෙහි ප්‍රමාණ
@@ -767,6 +789,7 @@ config.db_config=දත්ත සමුදායෙහි වින්‍යා
 config.db_type=වර්ගය
 config.db_name=නම
 config.db_user=පරිශීලක නාමය
+config.db_path=මාර්ගය
 
 config.service_config=සේවාවේ වින්‍යාසය
 config.show_registration_button=ලියාපදිංචි බොත්තම පෙන්වන්න
@@ -777,6 +800,7 @@ config.mailer_enabled=සබල කර ඇත
 config.mailer_name=නම
 config.mailer_user=පරිශීලක
 config.mailer_use_sendmail=සෙන්ඩ්මේල් භාවිතා කරන්න
+config.mailer_sendmail_path=සෙන්ඩ්මේල් මාර්ගය
 config.test_email_placeholder=වි-තැපෑල (උදා. පරීක්‍ෂාව@උදාහරණය.ලංකා)
 config.send_test_mail=අත්හදා බැලීමේ වි-තැපෑල යවන්න
 
@@ -789,6 +813,7 @@ config.https_only=HTTPS පමණි
 
 config.disable_gravatar=ග්‍රැවටාර් අබල කරන්න
 
+config.git_config=ගිට් වින්‍යාසය
 
 config.disabled_logger=අබල කර ඇත
 
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 92c7127ed8..13eb2d444c 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -2128,7 +2128,7 @@ release.edit_release=保存此次发布
 release.delete_release=删除发布
 release.delete_tag=删除 Git标签
 release.deletion=删除发布
-release.deletion_desc=删除一个版本发布将从仓库中删除对应。Git标签，仓库内容和历史将保持不变，继续？
+release.deletion_desc=删除一个版本发布只会将此发布从 Gitea 中删除。Git标签、仓库内容和历史都保持不变。继续？
 release.deletion_success=Release已被删除。
 release.deletion_tag_desc=将从仓库中删除此 Git标签。仓库内容和历史记录保持不变。继续吗？
 release.deletion_tag_success=该 Git标签 已经被删除