'[skip ci] Updated translations via Crowdin'

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -62,6 +62,7 @@ cancel=Cancelar
 [install]
 install=Instalação
 title=Configuração inicial
+docker_helper=Se você está rodando o Gitea dentro do Docker, por favor leia as <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">instruções</a> cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa nesta página.
 requite_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB.
 db_title=Configurações de banco de dados
 db_type=Tipo de banco de dados
@@ -115,6 +116,15 @@ disable_gravatar_popup=Desabilitar o Gravatar e fontes personalizadas, todos os
 federated_avatar_lookup=Habilitar a busca federativa de avatares
 federated_avatar_lookup_popup=Habilitar a busca federativa de avatares a usar o serviço federativo de código aberto baseado no libravatar.
 disable_registration=Desativar auto-registro
+disable_registration_popup=Desativar o auto-registro de usuário, para que somente o administrador possa criar contas.
+openid_signin=Habilitar login via OpenID
+openid_signin_popup=Habilitar o login de usuário através de OpenID
+openid_signup=Habilitar o auto-registro OpenID
+openid_signup_popup=Habilitar o auto-registro com base no OpenID
+enable_captcha=Habilitar o Captcha
+enable_captcha_popup=Obrigar validação por CAPTCHA para auto-registro de usuários.
+require_sign_in_view=Obrigar login para a visualização de páginas
+require_sign_in_view_popup=Somente usuários autenticados podem ver todas as páginas, visitantes somente podem entrar ou se cadastrar.
 admin_setting_desc=Você não precisa criar uma conta de administrador agora. O primeiro usuário a se registrar no site automaticamente terá acesso de administrador.
 admin_title=Configurações da conta de administrador
 admin_name=Nome de usuário
@@ -267,7 +277,12 @@ cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de
 
 invalid_ssh_key=Desculpe, não conseguimos verificar a sua chave SSH: %s
 invalid_gpg_key=Desculpe, não conseguimos verificar a sua chave GPG: %s
+unable_verify_ssh_key=A chave SSH não pôde ser verificada. Por favor cheque se não há nenhum problema com ela.
+auth_failed=Autenticação falhou: %v
 
+still_own_repo=Sua conta ainda é proprietária de pelo menos um repositório; você tem que excluí-lo(s) ou transferi-lo(s) primeiro.
+still_has_org=Sua conta ainda é membro de pelo menos uma organização. Você precisa deixá-la(s) primeiro.
+org_still_own_repo=Esta organização ainda é proprietária de pelo menos um repositório; você tem que excluí-lo(s) ou transferi-lo(s) primeiro.
 
 target_branch_not_exist=O branch de destino não existe.
 
@@ -360,6 +375,8 @@ manage_gpg_keys=Gerenciar chaves GPG
 add_key=Adicionar chave
 ssh_desc=Essas são as chaves SSH associadas com sua conta. É muito importante garantir que as reconhece pois elas permitem a qualquer um obter acesso aos seus repositórios.
 gpg_desc=Essas são as chaves GPG associadas com sua conta. Como elas permitem os commits serem verificados, é muito importante que você mantenha as chaves privadas correspondentes seguras.
+ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub para <a href="%s">criar suas próprias chaves SSH</a> ou resolver <a href="%s">problemas comuns</a> que você pode ter usando SSH.
+gpg_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
 add_new_key=Adicionar Chave SSH
 add_new_gpg_key=Adicionar chave GPG
 ssh_key_been_used=Esta chave pública já foi utilizada.
@@ -444,7 +461,10 @@ owner=Dono
 repo_name=Nome do repositório
 repo_name_helper=Um bom nome de repositório é composto por palavras chave curtas, memorizáveis e únicas.
 visibility=Visibilidade
+visiblity_helper=Este é um repositório <span class="ui red text">Privado</span>
+visiblity_helper_forced=O Administrador definiu todos os novos repositórios como <span class="ui red text">Privados</span>
 visiblity_fork_helper=(A alteração desse valor irá afetar todos os forks)
+clone_helper=Precisa de ajuda com o clone? Visite a <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Ajuda</a>!
 fork_repo=Fork do repositório
 fork_from=Fork de
 fork_visiblity_helper=Você não pode alterar a visibilidade de um repositório forked.
@@ -475,15 +495,81 @@ form.name_pattern_not_allowed=O padrão de nome de repositório '%s' não é per
 
 need_auth=Precisa de autorização
 migrate_type=Tipo de migração
+migrate_type_helper=Este repositório será um <span class="text blue">espelho</span>
 migrate_repo=Migrar repositório
 migrate.clone_address=Endereço de clone
 migrate.clone_address_desc=Isto pode ser uma URL de HTTP/HTTPS/GIT
 migrate.clone_local_path=ou um caminho de diretório local
 migrate.permission_denied=Você não pode importar repositórios locais.
+migrate.invalid_local_path=Caminho local inválido; não existe ou não é um diretório.
+migrate.failed=Migração falhou: %v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=Espelhamento de objetos Git LFS não é suportado; ao invés use 'git lfs fetch --all' e 'git lfs push --all'.
 
+mirror_from=espelho de
+forked_from=feito fork de
+fork_from_self=Você não pode criar um fork de um repositório que já é seu!
+copy_link=Copiar
+copy_link_success=Copiado!
+copy_link_error=Pressione ⌘-C ou Ctrl-C para copiar
+copied=Copiado com sucesso
+unwatch=Deixar de observar
+watch=Observar
+unstar=Remover favorito
+star=Favorito
+fork=Fork
+download_archive=Baixar este repositório
 
+no_desc=Nenhuma descrição
+quick_guide=Guia Rápido
+clone_this_repo=Clonar este repositório
+create_new_repo_command=Criando um novo repositório por linha de comando
+push_exist_repo=Enviando um repositório existente por linha de comando
+bare_message=Esse repositório está vazio.
 
+code=Código
+code.desc=Código é onde o código-fonte é armazenado
+branch=Branch
+tree=Tree
+filter_branch_and_tag=Filtrar branch ou tag
+branches=Branches
+tags=Tags
+issues=Issues
+pulls=Pull Requests
+labels=Etiquetas
+milestones=Marcos
+commits=Commits
+releases=Versões
+file_raw=Original
+file_history=Histórico
+file_view_raw=Ver original
+file_permalink=Link permanente
+file_too_large=Este arquivo é muito grande para ser exibido
+video_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta tag de vídeo HTML5.
+stored_lfs=Armazenado com Git LFS
+commit_graph=Gráfico de commits
 
+editor.new_file=Novo arquivo
+editor.upload_file=Enviar arquivo
+editor.edit_file=Editar arquivo
+editor.preview_changes=Visualizar alterações
+editor.cannot_edit_non_text_files=Não é possível editar arquivos binários através da interface web
+editor.edit_this_file=Editar este arquivo
+editor.must_be_on_a_branch=Você deve estar em um branch para propor mudanças neste arquivo
+editor.fork_before_edit=Você deve fazer fork deste repositório antes de editar o arquivo
+editor.delete_this_file=Excluir este arquivo
+editor.must_have_write_access=Você deve ter permissão de escrita para fazer ou propor mudanças neste arquivo
+editor.file_delete_success=Arquivo '%s' excluído com sucesso!
+editor.name_your_file=Nomeie seu arquivo...
+editor.filename_help=Para adicionar uma pasta, apenas digite o nome e pressione /. Para remover uma pasta, vá para o começo do campo e pressione backspace.
+editor.or=ou
+editor.cancel_lower=cancelar
+editor.commit_changes=Confirmar alterações
+editor.add_tmpl=Adicionar '%s/<filename>'
+editor.add=Adicionar '%s'
+editor.update=Atualizar '%s'
+editor.delete=Excluir '%s'
+editor.commit_message_desc=Adicione uma descrição detalhada opcional...
+editor.commit_directly_to_this_branch=Confirme diretamente no branch <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Crie um <strong>novo branch</strong> para este commit e crie um pull request.
 editor.new_branch_name_desc=Novo nome do ramo...
 editor.cancel=Cancelar
@@ -493,6 +579,7 @@ editor.directory_is_a_file=Entrada '%s' no caminho pai é um arquivo e não uma
 editor.file_is_a_symlink=O arquivo '%s' é um link simbólico que não pode ser modificado a partir do editor da web
 editor.filename_is_a_directory=O arquivo '%s' é uma pasta existente neste repositório.
 editor.file_editing_no_longer_exists=O arquivo '%s' que você está editando não existe mais neste repositório.
+editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do arquivo mudou desde que você começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Clique aqui</a> para ver o que foi editado ou <strong>clique em commit novamemente</strong> para sobreescrever essas mudanças.
 editor.file_already_exists=Um arquivo com nome '%s' já existe neste repositório.
 editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Houve erro ao criar ou atualizar arquivo '%s': %v
@@ -540,6 +627,8 @@ issues.label_templates.info=Não há nenhuma etiqueta ainda. Você pode clicar n
 issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.use=Usar este conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Houve erro ao carregar arquivo de template '%s': %v
+issues.add_label_at=`adicionou a etiqueta <div class="ui label" style="color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.remove_label_at=`removeu a etiqueta <div class="ui label" style="color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
 issues.add_milestone_at=`adicionou esta issue para o marco <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`modificou o marco de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`removeu esta issue do marco <b>%s</b> %s`
@@ -576,12 +665,14 @@ issues.action_milestone=Marco
 issues.action_milestone_no_select=Sem marco
 issues.action_assignee=Responsável
 issues.action_assignee_no_select=Sem responsável
+issues.opened_by=aberto por <a href="%[2]s">%[3]s</a> %[1]s
 issues.opened_by_fake=aberto por %[2]s %[1]s
 issues.previous=Anterior
 issues.next=Próximo
 issues.open_title=Aberto
 issues.closed_title=Fechado
 issues.num_comments=%d comentários
+issues.commented_at=`comentado <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Tem certeza que deseja excluir este comentário?
 issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
 issues.close_issue=Fechar
@@ -589,9 +680,13 @@ issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
 issues.reopen_issue=Reabrir
 issues.reopen_comment_issue=Comentar e reabrir
 issues.create_comment=Comentar
+issues.closed_at=`fechado <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`reaberto <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`citou esta issue em um commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Colaborador
 issues.owner=Proprietário
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Faça login</a> para participar desta conversação.
 issues.edit=Editar
 issues.cancel=Cancelar
 issues.save=Salvar
@@ -618,6 +713,7 @@ issues.tracker=Contador de tempo
 issues.start_tracking_short=Iniciar
 issues.start_tracking=Iniciar contador de tempo
 issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s`
+issues.tracking_already_started='Você já iniciou o contador de tempo para esta <a href="%s"> issue</a>!'
 issues.stop_tracking=Parar
 issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
 issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
@@ -640,6 +736,7 @@ pulls.compare_compare=comparar
 pulls.filter_branch=Filtrar branch
 pulls.no_results=Nada encontrado.
 pulls.nothing_to_compare=Não há nada para comparar porque o branch base e o head estão iguais.
+pulls.has_pull_request=`Já existem pull requests entre esses dois alvos: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Criar pull request
 pulls.title_desc=quer mesclar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=mesclou %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -650,7 +747,27 @@ pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra este pull request para realizar o merge.
 pulls.merged=Merge realizado
 pulls.has_merged=Este pull request foi mergiado com sucesso.
 pulls.data_broken=Dados deste pull request foram quebrados devido à remoção de informação do fork.
+pulls.is_checking=A verificação do conflito ainda está em progresso, por favor recarregue a página em instantes.
+pulls.can_auto_merge_desc=O merge deste pull request pode ser aplicado automaticamente.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=O merge deste pull request não pode ser aplicado automaticamente pois há conflitos.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Por favor, aplique o merge manualmente para resolver os conflitos.
+pulls.merge_pull_request=Solicitação de merge de Pull Request
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Você não pode executar a operação de reabrir porque já existe um pull request aberto (#%d) do mesmo repositório com as mesmas informações de merge e está esperando pelo merge.`
 
+milestones.new=Novo Marco
+milestones.open_tab=%d Aberto
+milestones.close_tab=%d Fechado
+milestones.closed=Fechado %s
+milestones.no_due_date=Sem prazo
+milestones.open=Reabrir
+milestones.close=Fechar
+milestones.new_subheader=Crie marcos para gerenciar suas issues.
+milestones.create=Criar Marco
+milestones.title=Título
+milestones.desc=Descrição
+milestones.due_date=Prazo (opcional)
+milestones.clear=Limpar
+milestones.invalid_due_date_format=Formato de data inválido; deve ser 'aaaa-mm-dd'.
 milestones.create_success=Marco '%s' foi criado com sucesso!
 milestones.edit=Editar Marco
 milestones.edit_subheader=Descreva bem a proposta do marco, assim as pessoas não ficarão confusas.
@@ -733,6 +850,7 @@ activity.published_release_label=Publicado
 
 search=Pesquisar
 search.search_repo=Pesquisar no repositório...
+search.results=Resultados da pesquisa para "%s" em <a href="%s">%s</a>
 
 settings=Configurações
 settings.desc=Opções é onde você pode gerenciar as configurações para o repositório
@@ -808,6 +926,7 @@ settings.search_user_placeholder=Pesquisar usuário...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organização não tem permissão para ser adicionada como um colaborador.
 settings.user_is_org_member=O usuário é um membro da organização que não pode ser adicionado como um colaborador.
 settings.add_webhook=Adicionar webhook
+settings.hooks_desc=Hooks da web ou webhooks permitem serviços externos serem notificados quando certos eventos acontecem no Gitea. Quando acontecem os eventos especificados, enviaremos uma solicitação POST para cada uma das URLs que você fornecer. Saiba mais no nosso <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Guia de webhooks</a>.
 settings.webhook_deletion=Excluir webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Deletar este webhook vai deletar toda sua informação e todo histório de entrega. Tem certeza que deseja continuar?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook excluído com sucesso!
@@ -819,6 +938,12 @@ settings.webhook.response=Resposta
 settings.webhook.headers=Cabeçalhos
 settings.webhook.payload=Payload
 settings.webhook.body=Corpo
+settings.githooks_desc=Hooks do Git são ofertados pelo próprio Git, você pode editar arquivos de hooks suportados na lista abaixo para aplicar operações personalizadas.
+settings.githook_edit_desc=Se o hook não estiver ativo, o conteúdo de exemplo será apresentado. Deixar o conteúdo em branco irá desativar esse hook.
+settings.githook_name=Nome do Hook
+settings.githook_content=Conteúdo do Hook
+settings.update_githook=Atualizar Hook
+settings.add_webhook_desc=Gitea enviará uma solicitação <code>POST</code> para a URL que você especificar, juntamente com informações sobre o evento que ocorreu. Você também pode especificar o formato de dados você gostaria de receber ao ativar o hook (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, etc). Mais informações podem ser encontradas em nosso <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Guia de webhooks</a>.
 settings.payload_url=URL de payload
 settings.content_type=Tipo de conteúdo
 settings.secret=Senha
@@ -847,9 +972,11 @@ settings.update_hook_success=Webhook atualizado.
 settings.delete_webhook=Excluir webhook
 settings.recent_deliveries=Entregas Recentes
 settings.hook_type=Tipo de Hook
+settings.add_slack_hook_desc=Adicionar integração com <a href="%s">Slack</a> ao seu repositório.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domínio
 settings.slack_channel=Canal
+settings.add_discord_hook_desc=Adicionar integração com <a href="%s">Discord</a> ao seu repositório.
 settings.deploy_keys=Chaves de Deploy
 settings.add_deploy_key=Nova chave
 settings.deploy_key_desc=Chave de Deploy só tem acesso somente leitura. Não é igual as chaves SSH de conta pessoal.
@@ -1034,29 +1161,347 @@ teams.repositories=Repositórios da equipe
 teams.search_repo_placeholder=Pesquisar repositório...
 teams.add_team_repository=Adicionar repositório da equipe
 teams.remove_repo=Remover
+teams.add_nonexistent_repo=O repositório que você está tentando adicionar não existe, por favor, crie-o primeiro.
 
 [admin]
+dashboard=Painel
+users=Usuários
+organizations=Organizações
+repositories=Repositórios
+authentication=Autenticações
+config=Configuração
+notices=Avisos do sistema
+monitor=Monitoramento
+first_page=Primeira
+last_page=Última
+total=Total: %d
 
+dashboard.statistic=Estatísticas
+dashboard.operations=Operações
+dashboard.system_status=Status do monitor de sistema
+dashboard.statistic_info=O banco de dados do Gitea contém <b>%d</b> usuários, <b>%d</b> organizações, <b>%d</b> chaves públicas, <b>%d</b> repositórios, <b>%d</b> observadores, <b>%d</b> favoritos, <b>%d</b> ações, <b>%d</b> acessos, <b>%d</b> questões, <b>%d</b> comentários, <b>%d</b> contas sociais, <b>%d</b> seguidores, <b>%d</b> espelhos, <b>%d</b> versões, <b>%d</b>  origens de login, <b>%d</b> Hooks da Web, <b>%d</b> marcos, <b>%d</b> etiquetas, <b>%d</b> tarefas hook, <b>%d</b> equipes, <b>%d</b> tarefas de atualização, <b>%d</b> anexos.
+dashboard.operation_name=Nome da operação
+dashboard.operation_switch=Trocar
+dashboard.operation_run=Executar
+dashboard.clean_unbind_oauth=Limpar conexões OAuth não vinculadas
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=Todas as conexões de OAuth não vinculadas foram excluídas.
+dashboard.delete_inactivate_accounts=Excluir todas as contas inativas
+dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Todas as contas inativas foram excluídas.
+dashboard.delete_repo_archives=Excluir todos os arquivos dos repositórios
+dashboard.delete_repo_archives_success=Todos os arquivos dos repositórios foram excluídos.
+dashboard.delete_missing_repos=Excluir todos os registros de repositório que estão faltando os arquivos de Git
+dashboard.delete_missing_repos_success=Foram excluídos todos os registros de repositório que estão faltando os arquivos de Git.
+dashboard.git_gc_repos=Executar a coleta de lixo em todos os repositórios
+dashboard.git_gc_repos_success=Todos os repositórios finalizaram a execução de coleta de lixo.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Reescrever o arquivo ' ssh/authorized_keys' (para chaves Gitea SSH). Não há nenhuma necessidade de fazer isso, se você estiver usando um servidor SSH embutido.
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Todas as chaves públicas controladas por Gitea foram reescritas.
+dashboard.resync_all_hooks=Ressincronizar hooks pre-receive, update e post-receive de todos os repositórios.
+dashboard.resync_all_hooks_success=Os hooks pre-receive, update e post-receive de todos os repositórios foram ressincronizados.
+dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git perdidos cujos registros existem
+dashboard.reinit_missing_repos_success=Todos os repositórios Git cujos registros existem foram reinicializados.
+dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados de usuário externo
+dashboard.sync_external_users_started=Sincronização de usuário externo iniciada
+dashboard.server_uptime=Tempo de atividade do Servidor
+dashboard.current_goroutine=Goroutines Atuais
+dashboard.current_memory_usage=Uso de memória atual
+dashboard.total_memory_allocated=Total de memória alocada
+dashboard.memory_obtained=Memória obtida
+dashboard.pointer_lookup_times=Nº de consultas a ponteiros
+dashboard.memory_allocate_times=Nº de alocações de memória
+dashboard.memory_free_times=Nº de liberações de memória
+dashboard.current_heap_usage=Uso atual da heap
+dashboard.heap_memory_obtained=Memória de heap obtida
+dashboard.heap_memory_idle=Memória da heap ociosa
+dashboard.heap_memory_in_use=Memória da heap em uso
+dashboard.heap_memory_released=Memória da heap liberada
+dashboard.heap_objects=Objetos na heap
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Uso de pilha bootstrap
+dashboard.stack_memory_obtained=Memória de pilha obtida
+dashboard.mspan_structures_usage=Uso de estruturas de MSpan
+dashboard.mspan_structures_obtained=Estruturas de MSpan obtidas
+dashboard.mcache_structures_usage=Uso de estruturas de MCache
+dashboard.mcache_structures_obtained=Estruturas de MCache obtidas
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Perfil obtido da Bucket Hash Table
+dashboard.gc_metadata_obtained=Metadados do GC obtidos
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Outra alocação de sistema obtida
+dashboard.next_gc_recycle=Próxima reciclagem do GC
+dashboard.last_gc_time=Desde da ultima vez do GC
+dashboard.total_gc_time=Pausa total do GC
+dashboard.total_gc_pause=Pausa total do GC
+dashboard.last_gc_pause=Última pausa do GC
+dashboard.gc_times=Nº de execuções do GC
 
+users.user_manage_panel=Painel de Gerenciamento de Usuários
+users.new_account=Criar nova conta
+users.name=Nome
+users.activated=Ativado
+users.admin=Administrador
+users.repos=Repositórios
+users.created=Criado
+users.last_login=Último login
+users.never_login=Nunca logado
+users.send_register_notify=Enviar notificação de registro para ao usuário
+users.new_success=A conta '%s' foi criada.
+users.edit=Editar
+users.auth_source=Fonte da autenticação
+users.local=Local
+users.auth_login_name=Nome de login da autenticação
+users.password_helper=Deixe em branco para não mudar.
+users.update_profile_success=O perfil da conta foi atualizado.
+users.edit_account=Editar conta
+users.max_repo_creation=Limite máximo de criação de repositórios
+users.max_repo_creation_desc=(Use "-1" para utilizar o limite padrão)
+users.is_activated=Conta ativada
+users.prohibit_login=Acesso desabilitado
+users.is_admin=Permissões de administrador
+users.allow_git_hook=Permitido criar git hooks
+users.allow_import_local=Permitido importar repositórios locais
+users.allow_create_organization=Permitido criar organizações
+users.update_profile=Atualizar perfil da conta
+users.delete_account=Excluir conta
+users.still_own_repo=Este usuário ainda possui um ou mais repositórios. Este(s) repositório(s) precisa(m) ser excluído(s) ou transferido(s) primeiro.
+users.still_has_org=Este usuário ainda é um membro de uma ou mais organizações. Este usuário precisa sair ou a(s) mesma(s) ser(em) excluída(s).
+users.deletion_success=Conta excluída com sucesso.
 
+orgs.org_manage_panel=Gerenciar Organizações
+orgs.name=Nome
+orgs.teams=Equipes
+orgs.members=Membros
+orgs.new_orga=Criar Organização
 
+repos.repo_manage_panel=Gerenciamento do repositório
+repos.owner=Proprietário
+repos.name=Nome
+repos.private=Privado
+repos.watches=Observadores
+repos.stars=Favoritos
+repos.issues=Issues
+repos.size=Tamanho
 
+auths.auth_manage_panel=Gerenciamento de autenticação
+auths.new=Adicionar nova fonte
+auths.name=Nome
+auths.type=Tipo
+auths.enabled=Habilitado
+auths.syncenabled=Habilitar sincronização de usuário
+auths.updated=Atualizado
+auths.auth_type=Tipo de autenticação
+auths.auth_name=Nome da autenticação
+auths.security_protocol=Protocolo de segurança
+auths.domain=Domínio
+auths.host=Servidor
+auths.port=Porta
+auths.bind_dn=Vincular DN
+auths.bind_password=Vincular senha
+auths.bind_password_helper=Atenção: Esta senha é armazenada em texto sem formatação. É altamente recomendável usar conta de somente leitura.
+auths.user_base=Base de pesquisa do usuário
+auths.user_dn=Usuário do DN
+auths.attribute_username=Atributo nome de usuário
+auths.attribute_username_placeholder=Deixe em branco para usar o valor do campo do formulário de login para o nome do usuário.
+auths.attribute_name=Atributo primeiro nome
+auths.attribute_surname=Atributo sobrenome
+auths.attribute_mail=Atributo e-mail
+auths.attributes_in_bind=Buscar os atributos no contexto de Bind DN
+auths.filter=Filtro de usuário
+auths.admin_filter=Filtro de administrador
+auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
+auths.smtp_auth=Tipo de autenticação SMTP
+auths.smtphost=Host SMTP
+auths.smtpport=Porta SMTP
+auths.allowed_domains=Domínios permitidos
+auths.allowed_domains_helper=Deixe em branco para permitir todos os domínios. Múltiplos domínios devem ser separados por vírgula ','.
+auths.enable_tls=Habilitar Criptografia TLS
+auths.skip_tls_verify=Pular verificação de TLS
+auths.pam_service_name=Nome de Serviço PAM
+auths.oauth2_provider=Provedor OAuth2
+auths.oauth2_clientID=ID do cliente (chave)
+auths.oauth2_clientSecret=Senha do cliente
+auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL do OpenID Connect Auto Discovery
+auths.oauth2_use_custom_url=Usar URLs personalizadas em vez de URLs padrão
+auths.oauth2_tokenURL=URL do Token
+auths.oauth2_authURL=URL de Authorização
+auths.oauth2_profileURL=URL do perfil
+auths.oauth2_emailURL=URL de e-mail
+auths.enable_auto_register=Habilitar Registro Automático
+auths.tips=Dicas
+auths.tips.oauth2.general=Autenticação OAuth2
+auths.tips.oauth2.general.tip=Ao registrar uma nova autenticação OAuth2, o retorno de chamada/redirecionamento URL deve ser: <host>/user/oauth2/<Nome da Autenticação>/callback
+auths.tip.oauth2_provider=Provedor OAuth2
+auths.tip.bitbucket=Registrar um novo consumidor de OAuth em https://bitbucket.org/account/user/<seu username> e adicionar a permissão "Account"-"Read
+auths.tip.dropbox=Criar um novo aplicativo em https://www.dropbox.com/developers/apps
+auths.tip.facebook=Registrar um novo aplicativo em https://developers.facebook.com/apps e adicionar o produto "Facebook Login
+auths.tip.github=Registrar um novo aplicativo de OAuth na https://github.com/settings/applications/new
+auths.tip.gitlab=Registrar um novo aplicativo em https://gitlab.com/profile/applications
+auths.tip.google_plus=Obter credenciais de cliente OAuth2 do Google API Console (https://console.developers.google.com/)
+auths.tip.openid_connect=Use o OpenID Connect Discovery URL (<servidor>/.well-known/openid-configuration) para especificar os endpoints
+auths.tip.twitter=Vá em https://dev.twitter.com/apps, crie um aplicativo e certifique-se de que está habilitada a opção "Allow this application to be used to Sign in with Twitter".
+auths.edit=Editar a Configuração de Autenticação
+auths.activated=Esta autenticação foi ativada
+auths.new_success=A autenticação '%s' foi adicionada.
+auths.update_success=As configurações de autenticação foram atualizadas.
+auths.update=Editar a Configuração de Autenticação
+auths.delete=Excluir esta Fonte de Autenticação
+auths.delete_auth_title=Excluir a Fonte de Autenticação
+auths.delete_auth_desc=Esta fonte de autenticação será excluída. Você tem certeza que quer continuar?
+auths.still_in_used=Esta fonte de autenticação ainda é usada por um ou mais usuários, exclua ou converta-os em outra fonte de login primeiro.
+auths.deletion_success=Autenticação excluída com sucesso.
+auths.login_source_exist=A fonte de login '%s' já existe.
 
+config.server_config=Configuração do servidor
+config.app_name=Nome do Aplicativo
+config.app_ver=Versão do aplicativo
+config.app_url=URL do aplicativo
+config.custom_conf=Caminho do Arquivo de Configuração
+config.domain=Domínio
+config.offline_mode=Modo Offline
+config.disable_router_log=Desabilitar o Log do roteador
+config.run_user=Usuário de execução
+config.run_mode=Modo de execução
+config.git_version=Versão do Git
+config.repo_root_path=Caminho raiz do repositório
+config.lfs_root_path=Caminho raiz do LFS
+config.static_file_root_path=Caminho raiz para arquivo estático
+config.log_file_root_path=Caminho raiz para arquivo de log
+config.script_type=Tipo de script
+config.reverse_auth_user=Usuário de autenticação reversa
 
+config.ssh_config=Configuração de SSH
+config.ssh_enabled=Habilitado
+config.ssh_start_builtin_server=Iniciar servidor embutido
+config.ssh_domain=Domínio
+config.ssh_port=Porta
+config.ssh_listen_port=Porta de escuta
+config.ssh_root_path=Caminho da raiz
+config.ssh_key_test_path=Caminho da chave de teste
+config.ssh_keygen_path=Caminho do keygen ('ssh-keygen')
+config.ssh_minimum_key_size_check=Verificar tamanho mínimo da chave
+config.ssh_minimum_key_sizes=Tamanhos mínimos da chave
 
+config.db_config=Configuração do banco de dados
+config.db_type=Tipo
+config.db_host=Servidor
+config.db_name=Nome
+config.db_user=Usuário
+config.db_ssl_mode=Modo SSL
+config.db_ssl_mode_helper=(apenas para "postgres")
+config.db_path=Caminho
+config.db_path_helper=(para "sqlite3" e "tidb")
 
+config.service_config=Configuração do serviço
+config.register_email_confirm=Requerer confirmação de e-mail
+config.disable_register=Desabilitar registro
+config.enable_openid_signup=Habilitar registro via OpenID
+config.enable_openid_signin=Habilitar login via OpenID
+config.show_registration_button=Mostrar botão de registo
+config.require_sign_in_view=Requerer o usuário a entrar no Gitea para visualizar
+config.mail_notify=Notificação de e-mail
+config.disable_key_size_check=Desativar verificação de tamanho mínimo da chave
+config.enable_captcha=Habilitar o Captcha
+config.active_code_lives=Ativar Code Lives
+config.reset_password_code_lives=Validade de códigos de redefinição de senha
+config.default_keep_email_private=Valor padrão para manter o e-mail privado
+config.default_allow_create_organization=Permitir criar organizações por padrão
+config.default_enable_timetracking=Habilitar o contador de tempo por padrão
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Permitir apenas colaboradores controlar o contador de tempo por padrão
+config.no_reply_address=Endereço de sem resposta
 
+config.webhook_config=Configuração de Hook da Web
+config.queue_length=Tamanho da fila
+config.deliver_timeout=Intervalo de entrega
+config.skip_tls_verify=Ignorar verificação de TLS
 
+config.mailer_config=Configuração de envio de e-mail
+config.mailer_enabled=Habilitado
+config.mailer_disable_helo=Desabilitar HELO
+config.mailer_name=Nome
+config.mailer_host=Servidor
+config.mailer_user=Usuário
+config.mailer_use_sendmail=Usar o Sendmail
+config.mailer_sendmail_path=Caminho do Sendmail
+config.mailer_sendmail_args=Argumentos extras para o Sendmail
+config.send_test_mail=Enviar email de teste
+config.test_mail_failed=Falha ao enviar o e-mail de teste para '%s': %v
+config.test_mail_sent=O email de teste foi enviado para '%s'.
 
+config.oauth_config=Configuração do OAuth
+config.oauth_enabled=Habilitado
 
+config.cache_config=Configuração de cache
+config.cache_adapter=Adaptador de cache
+config.cache_interval=Intervalo de cache
+config.cache_conn=Conexão de cache
 
+config.session_config=Configuração da sessão
+config.session_provider=Provedor da sessão
+config.provider_config=Configuração do provedor
+config.cookie_name=Nome do cookie
+config.enable_set_cookie=Habilitar uso de cookie
+config.gc_interval_time=Tempo de Intervalo do GC
+config.session_life_time=Tempo de vida da sessão
+config.https_only=Apenas HTTPS
+config.cookie_life_time=Tempo de vida do cookie
 
+config.picture_config=Configuração da imagem
+config.picture_service=Serviço de imagens
+config.disable_gravatar=Desativar Gravatar
+config.enable_federated_avatar=Habilitar avatares federativos
 
+config.git_config=Configuração do Git
+config.git_disable_diff_highlight=Desativar realce de mudanças no diff
+config.git_max_diff_lines=Máximo de linhas mostradas no diff (para um único arquivo)
+config.git_max_diff_line_characters=Máximo de caracteres mostrados no diff (para uma única linha)
+config.git_max_diff_files=Máximo de arquivos a serem mostrados no diff
+config.git_gc_args=Argumentos do GC
+config.git_migrate_timeout=Tempo limite de migração
+config.git_mirror_timeout=Tempo limite de atualização de espelho
+config.git_clone_timeout=Tempo limite para operação de clone
+config.git_pull_timeout=Tempo limite para operação de pull
+config.git_gc_timeout=Tempo limite para execução do GC
 
+config.log_config=Configuração de log
+config.log_mode=Modo do log
 
+monitor.cron=Tarefas cron
+monitor.name=Nome
+monitor.schedule=Cronograma
+monitor.next=Próxima vez
+monitor.previous=Vez anterior
+monitor.execute_times=Nº de execuções
+monitor.process=Processos em execução
+monitor.desc=Descrição
+monitor.start=Hora de início
+monitor.execute_time=Tempo de execução
 
+notices.system_notice_list=Avisos do sistema
+notices.view_detail_header=Ver detalhes do aviso
+notices.actions=Ações
+notices.select_all=Marcar todos
+notices.deselect_all=Desmarcar todos
+notices.inverse_selection=Inverter seleção
+notices.delete_selected=Excluir seleção
+notices.delete_all=Excluir todos os avisos
+notices.type=Tipo
+notices.type_1=Repositório
+notices.desc=Descrição
+notices.op=Op.
+notices.delete_success=Os avisos do sistema foram excluídos.
 
 [action]
+create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
+rename_repo=renomeou o repositório <code>%[1]s</code> para <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+commit_repo=fez push para <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_issue=`abriu issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`fechou issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`reabriu issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`criou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`fechou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`reabriu o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`comentou sobre a issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`mesclou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+transfer_repo=transferiu repositório de <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
+push_tag=fez push da tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_tag=excluiu tag %[2]s de <a href="%[1]s"> %[3]s</a>
+delete_branch=excluiu branch %[2]s de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_commits=Compare %d commits
 
 [tool]
@@ -1101,6 +1546,11 @@ mark_as_unread=Marcar como não lida
 error.extract_sign=Falha ao extrair assinatura
 error.generate_hash=Falha ao gerar hash de commit
 error.no_committer_account=Nenhuma conta conectada ao e-mail do autor de commit
+error.no_gpg_keys_found=Nenhuma chave conhecida encontrada para esta assinatura no banco de dados
+error.not_signed_commit=Não é um commit assinado
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Falha em obter qualquer chave anexada à conta do autor do commit
 
 [units]
+error.no_unit_allowed_repo=Não foi possível encontrar qualquer unidade neste repositório que você tem permissão para acessar
+error.unit_not_allowed=Você não tem permissão para visitar esta unidade de repositório