Update locales (#440)

* Update locales

* replace Gogs to Gitea

conf/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -96,8 +96,8 @@ offline_mode=Zapnout režim offline
 offline_mode_popup=Vypnout síť doručování obsahu (CDN) i v produkčním režimu, vše bude obslouženo místně.
 disable_gravatar=Vypnout službu Gravatar
 disable_gravatar_popup=Vypnout službu Gravatar a ostatní zdroje. Všechny ikony uživatelů budou nahrány uživateli nebo výchozí.
-federated_avatar_lookup=Enable Federated Avatars Lookup
+federated_avatar_lookup=Povolit vyhledání avatarů z veřejných zdrojů
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup_popup=Povolte vyhledání avatarů z veřejných zdrojů pro využití služeb založených na libravatar.
 disable_registration=Vypnout možnost se zaregistrovat
 disable_registration_popup=Vypnout možnost registrace, pouze správce může vytvořit účty.
 enable_captcha=Povolit službu CAPTCHA
@@ -162,7 +162,7 @@ reset_password=Obnova vašeho hesla
 invalid_code=Omlouváme se, ale kód potvrzení vašeho účtu vypršel nebo není správný.
 reset_password_helper=Klikněte zde pro obnovu vašeho hesla
 password_too_short=Délka hesla musí být minimálně 6 znaků.
-non_local_account=Non-local accounts cannot change passwords through Gitea.
+non_local_account=Externí účty nemohou měnit hesla přes Gitea.
 
 [mail]
 activate_account=Prosíme, aktivujte si váš účet
@@ -270,7 +270,7 @@ continue=Pokračovat
 cancel=Zrušit
 
 lookup_avatar_by_mail=Vyhledávat uživatelskou ikonu podle emailu
-federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
+federated_avatar_lookup=Vyhledání Avatarů ve veřejných zdrojích
 enable_custom_avatar=Povolit uživatelskou ikonu uživatele
 choose_new_avatar=Vybrat novou ikonu uživatele
 update_avatar=Aktualizovat nastavení ikony uživatele
@@ -366,7 +366,7 @@ auto_init=Inicializovat tento repositář s vybranými soubory a šablonou
 create_repo=Vytvořit repositář
 default_branch=Výchozí větev
 mirror_prune=Vyčistit
-mirror_prune_desc=Remove any remote-tracking references that no longer exist on the remote
+mirror_prune_desc=Odstranit vzdálené odkazy, které již ve vzdáleném repozitáři neexistují
 mirror_interval=Odstup zrcadlení (hodina)
 mirror_address=Adresa zrcadla
 mirror_address_desc=Prosím, přidejte do adresy potřebné přihlašovací údaje.
@@ -439,7 +439,7 @@ editor.delete_this_file=Odstranit tento soubor
 editor.must_have_write_access=Musíte mít přístup pro zápis pro dělání či navrhování změn tohoto souboru
 editor.file_delete_success=Soubor '%s' byl úspěšně odstraněn!
 editor.name_your_file=Pojmenujte váš soubor...
-editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
+editor.filename_help=Pro vložení adresáře prostě napište jméno a přidejte /. K odstranění adresáře běžte na začátek pole a stiskněte backspace.
 editor.or=nebo
 editor.cancel_lower=zrušit
 editor.commit_changes=Uložit změny revize
@@ -454,13 +454,13 @@ editor.new_branch_name_desc=Nový název větve...
 editor.cancel=Zrušit
 editor.filename_cannot_be_empty=Název souboru nemůže být prázdný.
 editor.branch_already_exists=Repositář větev '%s' již obsahuje.
-editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
+editor.directory_is_a_file=Položka '%s' v nadřazené cestě je v tomto repozitáři soubor, ne adresář.
-editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
+editor.filename_is_a_directory=Jméno souboru '%s' koliduje v tomto repozitáři se jménem adresáře.
-editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Soubor '%s', který upravujete, již neexistuje v tomto repozitáři.
-editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru se změnil od začátku úprav. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> Klepnutím sem</a> zobrazíte, co se změnilo, nebo <strong>stiskněte potvrdit znovu</strong> pro přepsání změn.
+editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru se změnil od začátku úprav. <a target="_blank" href="%s"> Klepnutím sem</a> zobrazíte, co se změnilo, nebo <strong>stiskněte potvrdit znovu</strong> pro přepsání změn.
-editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
+editor.file_already_exists=Soubor '%s' již existuje v tomto repozitáři.
-editor.no_changes_to_show=There are no changes to show.
+editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
-editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
+editor.fail_to_update_file=Vytvoření nebo změna souboru '%s' skončilo chybou: %v
 editor.add_subdir=Přidat podadresář...
 editor.unable_to_upload_files=Nepodařilo se nahrát soubor '%s'. Chyba: %v
 editor.upload_files_to_dir=Nahrát soubory do '%s'
@@ -673,7 +673,7 @@ settings.delete=Smazat tento repositář
 settings.delete_desc=Jakmile smažete repositář, není možné se vrátit. Buďte si, prosím, jist.
 settings.delete_notices_1=- Tuto operaci <strong>nelze</strong> zvrátit.
 settings.delete_notices_2=Tato operace permanentně smaže vše v tomto repositáři, včetně dat Gitu, úkolů, komentářů a přístupu spolupracovníků.
-settings.delete_notices_fork_1=- All forks will become independent after deletion.
+settings.delete_notices_fork_1=- Po smazání se všechny forky se stanou nezávislé.
 settings.deletion_success=Repositář byl úspěšně smazán!
 settings.update_settings_success=Možnosti repositáře byly úspěšně změněny.
 settings.transfer_owner=Nový vlastník
@@ -721,7 +721,7 @@ settings.event_choose=Nech mne vybrat, co potřebuji.
 settings.event_create=Vytvořit
 settings.event_create_desc=Větev nebo značka byla vytvořena
 settings.event_pull_request=Požadavek na stažení
-settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized.
+settings.event_pull_request_desc=Pull request byl otevřen, uzavřen, znovu-otevřen, upraven, přiřazen, zrušeno přiřazení, popis upraven, smazán nebo synchronizován.
 settings.event_push=Nahrát
 settings.event_push_desc=Nahrání pomocí Gitu do repositáře
 settings.active=Aktivní
@@ -759,7 +759,7 @@ diff.show_unified_view=Jednotný pohled
 diff.stats_desc=<strong> %d změnil soubory</strong>, kde provedl <strong>%d přidání</strong> a <strong>%d odebrání</strong>
 diff.bin=binární
 diff.view_file=Zobrazit soubor
-diff.file_suppressed=File diff suppressed because it is too large
+diff.file_suppressed=Diff nebyl zobrazen, protože je příliš veliký
 diff.too_many_files=Některé soubory nejsou zobrazny, neboť je v této revizi změněno mnoho souborů
 
 release.releases=Vydání
@@ -860,7 +860,7 @@ teams.owners_permission_desc=Vlastníci mají plný přístup do <strong>všech
 teams.members=Členové týmu
 teams.update_settings=Upravit nastavení
 teams.delete_team=Smazat tento tým
-teams.add_team_member=Přidát člena týmu
+teams.add_team_member=Přidat člena týmu
 teams.delete_team_title=Smazání týmu
 teams.delete_team_desc=Jelikož bude tento tým smazán, jeho členové mohou ztratit přístup do některých repositářů. Chcete pokračovat?
 teams.delete_team_success=Daný tým byl úspěšně smazán.
@@ -1182,13 +1182,13 @@ now=nyní
 1w=%s 1 týdnem
 1mon=%s 1 měsícem
 1y=%s 1 rokem
-seconds=%s %d sekundami
+seconds=%[2]s %[1]d sekundami
-minutes=%s %d minutami
+minutes=%[2]s %[1]d minutami
-hours=%s %d hodinami
+hours=%[2]s %[1]d hodinami
-days=%s %d dny
+days=%[2]s %[1]d dny
-weeks=%s %d týdny
+weeks=%[2]s %[1]d týdny
-months=%s %d měsíci
+months=%[2]s %[1]d měsíci
-years=%s %d roky
+years=%[2]s %[1]d roky
 raw_seconds=sekund
 raw_minutes=minut
 

conf/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -530,7 +530,7 @@ issues.close_comment_issue=Commenter et fermer
 issues.reopen_issue=Réouvrir
 issues.reopen_comment_issue=Commenter et réouvrir
 issues.create_comment=Créer un commentaire
-issues.closed_at=`fermé à <a id="%[1]s"href="#%[1]s"> %[2]s"</a>`
+issues.closed_at=`fermé à <a id="%[1]s"href="#%[1]s"> %[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`réouvert à <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`a référencé ce problème à partir d'un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s</a>`
 issues.poster=Publier
@@ -1158,7 +1158,7 @@ notices.delete_success=Notifications système supprimées avec succès.
 [action]
 create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=a rebaptisé le dépôt de <code>%[1]s</code> vers <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=a soumis à <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> sur <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+commit_repo=a commité dans <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> sur <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue=`a ouvert un problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`tickets clos <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`tickets ré-ouverts <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`

conf/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -60,7 +60,7 @@ ssl_mode=Tryb SSL
 path=Ścieżka
 sqlite_helper=Ścieżka do pliku bazy danych SQLite3 lub TiDB. <br>Proszę użyć ścieżki bezwzględnej podczas uruchamiania usługi.
 err_empty_db_path=Ścieżka do bazy danych SQLite3 lub TiDB nie może być pusta.
-err_invalid_tidb_name=Nazwa bazy danych TiDB nie może zawierać znaków "." i "-".
+err_invalid_tidb_name=Nazwa bazy danych TiDB nie może zawierać znaków „.” i „-”.
 no_admin_and_disable_registration=Rejestracji nie można wyłączyć bez tworzenia konta admina.
 err_empty_admin_password=Hasło admina nie może być puste.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ optional_title=Ustawienia opcjonalne
 email_title=Ustawienia serwera e-mail
 smtp_host=Serwer SMTP
 smtp_from=Od
-smtp_from_helper=Adres w polu "Od", zgodnie z RFC 5322. Może być to po prostu adres email, bądź adres w formacie "Nazwa" <email@example.com>.
+smtp_from_helper=Adres w polu „Od”, zgodnie z RFC 5322. Może być to po prostu adres email, bądź adres w formacie „Nazwa” <email@example.com>.
 mailer_user=E-mail nadawcy
 mailer_password=Hasło nadawcy
 register_confirm=Włącz potwierdzenia rejestracji
@@ -111,7 +111,7 @@ admin_password=Hasło
 confirm_password=Potwierdź hasło
 admin_email=E-mail administratora
 install_btn_confirm=Zainstaluj Gitea
-test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia "git": %v
+test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia „git”: %v
 sqlite3_not_available=Twoje wydanie nie obsługuje SQLite3, proszę pobrać oficjalne wydanie z %s, a NIE wersję z gobuild.
 invalid_db_setting=Ustawienia bazy danych nie są poprawne: %v
 invalid_repo_path=Ścieżka repozytoriów nie jest poprawna: %v
@@ -190,11 +190,11 @@ AuthName=Nazwa autoryzacji
 AdminEmail=E-mail administratora
 
 NewBranchName=Nazwa nowej gałęzi
-CommitSummary=Commit summary
+CommitSummary=Podsumowanie commitu
-CommitMessage=Commit message
+CommitMessage=Wiadomość commitu
-CommitChoice=Commit choice
+CommitChoice=Wybór commitu
 TreeName=Ścieżka pliku
-Content=Content
+Content=Treść
 
 require_error=` nie może być puste.`
 alpha_dash_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników oraz podkreśleń.`
@@ -242,13 +242,13 @@ following=Obserwowani
 follow=Obserwuj
 unfollow=Przestań obserwować
 
-form.name_reserved=Nazwa użytkownika "%s" jest zarezerwowana.
+form.name_reserved=Nazwa użytkownika „%s” jest zarezerwowana.
-form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy użytkownika "%s" jest niedozwolony.
+form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy użytkownika „%s” jest niedozwolony.
 
 [settings]
 profile=Profil
 password=Hasło
-avatar=Avatar
+avatar=Awatar
 ssh_keys=Klucze SSH
 social=Konta społecznościowe
 applications=Aplikacje
@@ -269,7 +269,7 @@ change_username_prompt=Ta zmiana wpłynie na sposób w jaki łącza odnoszą si
 continue=Kontynuuj
 cancel=Anuluj
 
-lookup_avatar_by_mail=Lookup Avatar by mail
+lookup_avatar_by_mail=Wyszukaj Avatar po mailu
 federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
 enable_custom_avatar=Włącz niestandardowe awatary
 choose_new_avatar=Wybierz nowy avatar
@@ -357,7 +357,7 @@ fork_from=Forkuj z
 fork_visiblity_helper=Fork nie może zmieniać swojej widoczności
 repo_desc=Opis
 repo_lang=Język
-repo_gitignore_helper=Select .gitignore templates
+repo_gitignore_helper=Wybierz szablony pliku .gitignore
 license=Licencja
 license_helper=Wybierz plik licencji
 readme=Readme
@@ -370,14 +370,14 @@ mirror_prune_desc=Usuń wszystkie śledzone odwołania które nie istnieją w zd
 mirror_interval=Częstotliwość kopiowania (godziny)
 mirror_address=Adres kopii lustrzanej
 mirror_address_desc=Proszę podać wymagane poświadczenia użytkownika w adresie.
-mirror_last_synced=Last Synced
+mirror_last_synced=Ostatnia synchronizacja
 watchers=Obserwujący
 stargazers=Polubienia
 forks=Forki
 
 form.reach_limit_of_creation=Właściciel osiągnął limit maksymalnej ilości repozytoriów %d.
-form.name_reserved=Nazwa repozytorium "%s" jest zarezerwowana.
+form.name_reserved=Nazwa repozytorium „%s” jest zarezerwowana.
-form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy repozytorium "%s" jest niedozwolony.
+form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy repozytorium „%s” jest niedozwolony.
 
 need_auth=Wymaga autoryzacji
 migrate_type=Typ migracji
@@ -427,43 +427,43 @@ file_view_raw=Zobacz czysty
 file_permalink=Bezpośredni odnośnik
 file_too_large=Ten plik jest zbyt duży, aby go wyświetlić
 
-editor.new_file=New file
+editor.new_file=Nowy plik
-editor.upload_file=Upload file
+editor.upload_file=Załaduj plik
-editor.edit_file=Edit file
+editor.edit_file=Edytuj plik
-editor.preview_changes=Preview Changes
+editor.preview_changes=Podgląd zmian
-editor.cannot_edit_non_text_files=Cannot edit non-text files
+editor.cannot_edit_non_text_files=Nie można edytować plików nietekstowych
-editor.edit_this_file=Edit this file
+editor.edit_this_file=Edytuj ten plik
-editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
+editor.must_be_on_a_branch=Musisz być na gałęzi aby zgłosić lub zaproponować zmiany do tego pliku
 editor.fork_before_edit=Musisz sforkować to repozytorium przed edycją tego pliku
-editor.delete_this_file=Delete this file
+editor.delete_this_file=Usuń ten plik
-editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file
+editor.must_have_write_access=Musisz mieć uprawnienia do zapisu aby zgłosić lub zaproponować zmiany do tego pliku
-editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully!
+editor.file_delete_success=Plik '%s' został usunięty pomyślnie!
-editor.name_your_file=Name your file...
+editor.name_your_file=Nazwij plik...
-editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
+editor.filename_help=Aby dodać katalog, wpisz nazwę i naciśnij przycisk /. Aby usunąć katalog, przejdź do początku pola i naciśnij klawisz backspace.
-editor.or=or
+editor.or=lub
-editor.cancel_lower=cancel
+editor.cancel_lower=anuluj
-editor.commit_changes=Commit Changes
+editor.commit_changes=Zatwierdź zmiany
-editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>'
+editor.add_tmpl=Dodaj '%s/<filename>'
-editor.add=Add '%s'
+editor.add=Dodaj '%s'
-editor.update=Update '%s'
+editor.update=Zaktualizuj '%s'
-editor.delete=Delete '%s'
+editor.delete=Usuń '%s'
-editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
+editor.commit_message_desc=Dodaj dodatkowy rozszerzony opis...
-editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Commituj bezpośrednio do gałęzi <strong class="branch-name">%s</strong>.
-editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
+editor.create_new_branch=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij pull request.
-editor.new_branch_name_desc=New branch name...
+editor.new_branch_name_desc=Nazwa nowej gałęzi...
-editor.cancel=Cancel
+editor.cancel=Anuluj
-editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty.
+editor.filename_cannot_be_empty=Nazwa pliku nie może być pusta.
-editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
+editor.branch_already_exists=Gałąź '%s' już istnieje w tym repozytorium.
 editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
 editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
-editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Plik '%s' który edytujesz nie istnieje już w tym repozytorium.
-editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes.
+editor.file_changed_while_editing=Zawartość pliku została zmieniona od rozpoczęcia edycji. <a target="_blank" href="%s">Kliknij tutaj</a> aby zobaczyć, co zostało zmienione lub <strong>naciśnij commit ponownie</strong> aby nadpisać te zmiany.
-editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
+editor.file_already_exists=Nazwa pliku '%s' już istnieje w tym repozytorium.
-editor.no_changes_to_show=There are no changes to show.
+editor.no_changes_to_show=Brak zmian do pokazania.
-editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
+editor.fail_to_update_file=Tworzenie/aktualizacja pliku '%s' nie powiodła się z błędem: %v
-editor.add_subdir=Add subdirectory...
+editor.add_subdir=Dodaj podkatalog...
-editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v
+editor.unable_to_upload_files=Wysyłanie plików do '%s' nie powiodło się z błędem: %v
-editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s'
+editor.upload_files_to_dir=Prześlij pliki do '%s'
 
 commits.commits=Commity
 commits.search=Przeszukaj commity
@@ -490,11 +490,11 @@ issues.create=Utwórz problem
 issues.new_label=Nowa etykieta
 issues.new_label_placeholder=Etykieta...
 issues.create_label=Utwórz etykietę
-issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels
+issues.label_templates.title=Załaduj wstępnie przygotowany zestaw etykiet
-issues.label_templates.info=There aren’t any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
+issues.label_templates.info=Nie ma jeszcze żadnych etykiet. Kliknij na przycisk „Nowa etykieta” powyżej, aby utworzyć lub użyć poniższego zestawu wstępnie zdefiniowanego.
-issues.label_templates.helper=Select a label set
+issues.label_templates.helper=Wybierz zestaw etykiet
 issues.label_templates.use=Użyj ten zestaw etykiet
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Ładowanie pliku szablonu etykiety '%s' nie powiodło się: %v
 issues.open_tab=Otwarte %d
 issues.close_tab=Zamknięte %d
 issues.filter_label=Etykieta
@@ -551,8 +551,8 @@ issues.label_deletion=Usunięcie etykiety
 issues.label_deletion_desc=Usunięcie tej etykiety spowoduje usuniecie jej ze wszystkich powiązanych problemów. Czy na pewno chcesz kontynuować?
 issues.label_deletion_success=Etykieta została usunięta pomyślnie!
 issues.num_participants=%d uczestników
-issues.attachment.open_tab=`Kliknij, aby zobaczyć "%s" w nowej karcie`
+issues.attachment.open_tab=`Kliknij, aby zobaczyć „%s” w nowej karcie`
-issues.attachment.download=`Kliknij, aby pobrać "%s"`
+issues.attachment.download=`Kliknij, aby pobrać „%s”`
 
 pulls.new=Nowy pull request
 pulls.compare_changes=Porównaj zmiany
@@ -594,7 +594,7 @@ milestones.desc=Opis
 milestones.due_date=Termin realizacji (opcjonalnie)
 milestones.clear=Wyczyść
 milestones.invalid_due_date_format=Format daty realizacji jest nieprawidłowy, musi być "rrrr-mm-dd".
-milestones.create_success=Kamień milowy "%s" został utworzony pomyślnie!
+milestones.create_success=Kamień milowy „%s” został utworzony pomyślnie!
 milestones.edit=Edytuj kamień milowy
 milestones.edit_subheader=Użyj lepszego opisu, tak aby nie wprowadzać w błąd użytkowników.
 milestones.cancel=Anuluj
@@ -617,7 +617,7 @@ wiki.last_commit_info=%s edytuje tę stronę %s
 wiki.edit_page_button=Edytuj
 wiki.new_page_button=Nowa strona
 wiki.delete_page_button=Usuń stronę
-wiki.delete_page_notice_1=Strona zostanie usunięta <code>"%s"</code>. Bądź ostrożny.
+wiki.delete_page_notice_1=Strona zostanie usunięta <code>„%s”</code>. Bądź ostrożny.
 wiki.page_already_exists=Strona Wiki o tej samej nazwie już istnieje.
 wiki.pages=Strony
 wiki.last_updated=Ostatnia aktualizacja %s
@@ -632,9 +632,9 @@ settings.collaboration.undefined=Niezdefiniowany
 settings.hooks=Webhooki
 settings.githooks=Hooki Git
 settings.basic_settings=Ustawienia podstawowe
-settings.mirror_settings=Mirror Settings
+settings.mirror_settings=Kopia lustrzana ustawień
 settings.sync_mirror=Synchronizuj teraz
-settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute.
+settings.mirror_sync_in_progress=Synchronizacja kopii lustrzanej jest w toku, odśwież stronę w ciągu minuty.
 settings.site=Oficjalna Strona
 settings.update_settings=Aktualizuj ustawienia
 settings.change_reponame_prompt=Zmiana nazwy repozytorium wpłynie na linki do niego.
@@ -644,8 +644,8 @@ settings.use_internal_wiki=Użyj wbudowanego wiki
 settings.use_external_wiki=Użyj zewnętrznego Wiki
 settings.external_wiki_url=Adres URL zewnętrznego Wiki
 settings.external_wiki_url_desc=Odwiedzający zostaną przekierowani do adresu URL po kliknięciu zakładki.
-settings.issues_desc=Enable issue tracker
+settings.issues_desc=Włącz system zgłaszania problemów
-settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
+settings.use_internal_issue_tracker=Użyj wbudowany lekki system zgłaszania problemów
 settings.use_external_issue_tracker=Użyj zewnętrznego systemu zgłaszania problemów
 settings.tracker_url_format=Format dla adresu URL zewnętrznego systemu
 settings.tracker_issue_style=Styl nazw zewnętrznego systemu zgłaszania problemów:
@@ -721,7 +721,7 @@ settings.event_choose=Pozwól mi wybrać, czego potrzebuję.
 settings.event_create=Utwórz
 settings.event_create_desc=Utworzono gałąź lub tag
 settings.event_pull_request=Pull Request
-settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized.
+settings.event_pull_request_desc=Otworzono żądanie pull, zamknięto, otwarto ponownie, zaktualizowano, przypisano, nieprzypisano, zaktualizowano etykietę, wyczyszczono etykietę lub zsynchronizowano.
 settings.event_push=Wypchnięcie
 settings.event_push_desc=Wypchnięcie (push) do repozytorium Git
 settings.active=Aktywny
@@ -813,8 +813,8 @@ team_name_helper=Będziesz używał tej nazwy do wywoływania tego zespołu w dy
 team_desc_helper=Czym zajmuje się ten zespół?
 team_permission_desc=Jaki poziom uprawnień powinien mieć ten zespół?
 
-form.name_reserved=Nazwa organizacji "%s" jest zarezerwowana.
+form.name_reserved=Nazwa organizacji „%s” jest zarezerwowana.
-form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy organizacji "%s" jest niedozwolony.
+form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy organizacji „%s” jest niedozwolony.
 
 settings=Ustawienia
 settings.options=Opcje
@@ -1062,9 +1062,9 @@ config.db_host=Host
 config.db_name=Nazwa
 config.db_user=Użytkownik
 config.db_ssl_mode=Tryb SSL
-config.db_ssl_mode_helper=(tylko dla "postgres")
+config.db_ssl_mode_helper=(tylko dla „postgres”)
 config.db_path=Ścieżka
-config.db_path_helper=(dla "sqlite3" i "tidb")
+config.db_path_helper=(dla „sqlite3” i „tidb”)
 
 config.service_config=Konfiguracja usługi
 config.register_email_confirm=Wymagaj potwierdzenia e-mail
@@ -1116,16 +1116,16 @@ config.disable_gravatar=Wyłącz Gravatara
 config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars
 
 config.git_config=Konfiguracja Git
-config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
+config.git_disable_diff_highlight=Wyłączyć wyróżnianie składni diff
-config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
+config.git_max_diff_lines=Maksymalna ilość linii diff (dla pojedynczego pliku)
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
+config.git_max_diff_line_characters=Maksymalna ilość znaków diff (dla pojedynczego pliku)
-config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
+config.git_max_diff_files=Maksymalna ilość plików diff (które zostaną wyświetlone)
-config.git_gc_args=GC Arguments
+config.git_gc_args=Argumenty GC
 config.git_migrate_timeout=Limit czasu migracji
-config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
+config.git_mirror_timeout=Limit czasu aktualizacji kopii lustrzanej
-config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
+config.git_clone_timeout=Limit czasu operacji klonowania
-config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
+config.git_pull_timeout=Limit czasu dla operacji pull
-config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout
+config.git_gc_timeout=Limit czasu odśmiecania pamięci
 
 config.log_config=Konfiguracja dziennika
 config.log_mode=Tryb dziennika

conf/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ home=Главная
 dashboard=Панель управления
 explore=Обзор
 help=Помощь
-sign_in=Войти
+sign_in=Вход
 sign_out=Выход
 sign_up=Регистрация
 register=Регистрация
@@ -24,10 +24,10 @@ re_type=Введите повторно
 captcha=Капча
 
 repository=Репозиторий
-organization=Группа
+organization=Организация
 mirror=Зеркало
 new_repo=Новый репозиторий
-new_migrate=Новая Миграция
+new_migrate=Новая миграция
 new_mirror=Новое зеркало
 new_fork=Новое ответвление репозитория
 new_org=Новая организация
@@ -97,7 +97,7 @@ offline_mode_popup=Отключить CDN даже в производствен
 disable_gravatar=Отключить службу Gravatar
 disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и пользовательские источники, все аватары по-умолчанию загружаются пользователями.
 federated_avatar_lookup=Включить поиск внешних Аватаров
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup_popup=Включите Поиск федеративного аватара для использования федеративной службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
 disable_registration_popup=Запретить пользователям самостоятельную регистрацию, только администратор может создавать аккаунты.
 enable_captcha=Включить капчу
@@ -190,9 +190,9 @@ AuthName=Имя авторизации
 AdminEmail=Электронная почта администратора
 
 NewBranchName=Новая ветка
-CommitSummary=Commit summary
+CommitSummary=Резюме коммита
 CommitMessage=Зафиксировать сообщение
-CommitChoice=Commit choice
+CommitChoice=Выбор коммита
 TreeName=Путь к файлу
 Content=Содержимое
 
@@ -366,7 +366,7 @@ auto_init=Инициализировать этот репозиторий вы
 create_repo=Создать репозиторий
 default_branch=Ветка по умолчанию
 mirror_prune=Очистить
-mirror_prune_desc=Remove any remote-tracking references that no longer exist on the remote
+mirror_prune_desc=Удалите ссылки на удаленно отслеживаемые объекты, которых больше нет на удаленном сервере
 mirror_interval=Интервал зеркалирования (час)
 mirror_address=Адрес зеркала
 mirror_address_desc=Укажите необходимые учетные данные в адрес.
@@ -433,13 +433,13 @@ editor.edit_file=Редактировать файл
 editor.preview_changes=Просмотр изменений
 editor.cannot_edit_non_text_files=Возможно редактировать только текстовые файлы
 editor.edit_this_file=Отредактируйте этот файл
-editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
+editor.must_be_on_a_branch=Чтобы сделать или предложить изменения вы должны выбрать ветку
 editor.fork_before_edit=Создайте ветку репозитория перед редактированием файла
 editor.delete_this_file=Удалить файл
 editor.must_have_write_access=Вам необходимо иметь доступ на запись, чтобы вносить или предлагать правки этого файла
-editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully!
+editor.file_delete_success=Файл «%s» был успешно удален!
 editor.name_your_file=Назовите свой файл...
-editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
+editor.filename_help=Чтобы добавить каталог, просто наберите название и нажмите /. Чтобы удалить каталог, перейдите к началу поля и нажмите клавишу backspace.
 editor.or=или
 editor.cancel_lower=отмена
 editor.commit_changes=Фиксация изменений
@@ -447,17 +447,17 @@ editor.add_tmpl=Добавить '%s/<filename>'
 editor.add=Добавить '%s'
 editor.update=Обновить '%s'
 editor.delete=Удалить '%s'
-editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
+editor.commit_message_desc=Добавьте необязательное расширенное описание...
-editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит прямо в ветку <strong class="branch-name">%s</strong>.
-editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
+editor.create_new_branch=Создайте <strong>новую ветвь</strong> для этого коммита, и сделайте пул запрос.
 editor.new_branch_name_desc=Новое название ветки...
 editor.cancel=Отмена
 editor.filename_cannot_be_empty=Имя файла не может быть пустым.
 editor.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
-editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
+editor.directory_is_a_file=Запись «%s» в пути на верх является файлом, а не каталогом этого репозитория.
-editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
+editor.filename_is_a_directory=Файл «%s» является каталогом в этом репозитории.
-editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый вами файл «%s» больше не существует в репозитории.
-editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes.
+editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось со времени начала редактирования. <a target="_blank" href="%s"> нажмите здесь,</a> чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>нажмите кнопку commit снова</strong>, чтобы перезаписать эти изменения.
 editor.file_already_exists=Файл с именем «%s» уже существует в этом репозитории.
 editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
 editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать файл «%s» из-за ошибки: %v
@@ -491,10 +491,10 @@ issues.new_label=Новая метка
 issues.new_label_placeholder=Имя метки...
 issues.create_label=Добавить метку
 issues.label_templates.title=Загрузить набор предопределённых меток
-issues.label_templates.info=There aren’t any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
+issues.label_templates.info=Меток пока нет. Вы можете нажать на кнопку «Создать метку», чтобы создать новую или использовать одну из готового набора ниже.
 issues.label_templates.helper=Выберите метку
 issues.label_templates.use=Использовать ярлык
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Не удалось загрузить файл шаблона метки «%s»: %v
 issues.open_tab=%d открыто(ы)
 issues.close_tab=%d закрыто(ы)
 issues.filter_label=Метка
@@ -522,7 +522,7 @@ issues.next=Следующая страница
 issues.open_title=Открыто
 issues.closed_title=Закрыто
 issues.num_comments=комментариев: %d
-issues.commented_at=`commented <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=«прокомментировал <a href="#%s"> %s</a>»
 issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
 issues.no_content=Пока нет содержимого.
 issues.close_issue=Закрыть
@@ -721,7 +721,7 @@ settings.event_choose=Позвольте мне выбрать то, что ну
 settings.event_create=Создать
 settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы
 settings.event_pull_request=Запросы на слияние
-settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized.
+settings.event_pull_request_desc=Запрос слияния открыт, закрыт, переоткрыт, изменён, назначен, снят, метка обновлена, метка убрана, или синхронизирован.
 settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Push в репозиторий
 settings.active=Активен

conf/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -96,8 +96,8 @@ offline_mode=啓用離線模式
 offline_mode_popup=在部署模式下也禁用從 CDN 獲取文件，所有的資源將從本地伺服器獲取。
 disable_gravatar=禁用 Gravatar 服務
 disable_gravatar_popup=禁用 Gravatar 和自定義源，僅使用由用戶上傳或默認的頭像。
-federated_avatar_lookup=Enable Federated Avatars Lookup
+federated_avatar_lookup=開啟聯合頭像查詢
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup_popup=開啟聯合頭像查詢並使用基於開放源碼的 libravatar 服務
 disable_registration=禁止用戶自主註冊
 disable_registration_popup=禁止用戶自主註冊功能，只有管理員可以添加帳號。
 enable_captcha=啟用驗證碼服務
@@ -152,7 +152,7 @@ sign_up_now=還沒帳戶？馬上註冊。
 confirmation_mail_sent_prompt=一封新的確認郵件已經被發送至 <b>%s</b>，請檢查您的收件箱並在 %d 小時內完成確認註冊操作。
 active_your_account=激活您的帳戶
 prohibit_login=禁止登錄
-prohibit_login_desc=Your account is prohibited to login, please contact site admin.
+prohibit_login_desc=您的帳戶被停用，請聯繫網站管理員。
 resent_limit_prompt=對不起，您請求發送激活郵件過於頻繁，請等待 3 分鐘後再試！
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，您有一封發送至( <b>%s</b>) 但未被確認的郵件。如果您未收到激活郵件，或需要重新發送，請單擊下方的按鈕。
 resend_mail=單擊此處重新發送確認郵件
@@ -190,9 +190,9 @@ AuthName=認證名稱
 AdminEmail=管理員郵箱
 
 NewBranchName=新的分支名稱
-CommitSummary=Commit summary
+CommitSummary=提交摘要
 CommitMessage=提交訊息
-CommitChoice=Commit choice
+CommitChoice=提交選擇
 TreeName=檔案路徑
 Content=內容
 
@@ -248,7 +248,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=用戶名不允許 '%s' 的格式。
 [settings]
 profile=個人信息
 password=修改密碼
-avatar=Avatar
+avatar=頭像
 ssh_keys=管理 SSH 密鑰
 social=社交帳號綁定
 applications=管理授權應用
@@ -269,8 +269,8 @@ change_username_prompt=該操作將會影響到所有與您帳戶有關的鏈接
 continue=繼續操作
 cancel=取消操作
 
-lookup_avatar_by_mail=Lookup Avatar by mail
+lookup_avatar_by_mail=通過信箱查找頭像
-federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
+federated_avatar_lookup=Federated Avatar 查詢
 enable_custom_avatar=啟動自定義頭像
 choose_new_avatar=選擇新的頭像
 update_avatar=更新頭像設置
@@ -357,7 +357,7 @@ fork_from=派生自
 fork_visiblity_helper=派生倉庫無法修改可見性。
 repo_desc=倉庫描述
 repo_lang=倉庫語言
-repo_gitignore_helper=Select .gitignore templates
+repo_gitignore_helper=選擇 .gitignore 主題
 license=授權許可
 license_helper=請選擇授權許可文件
 readme=Readme
@@ -370,7 +370,7 @@ mirror_prune_desc=當遠程追蹤的引用被刪除時本地也會同步刪除
 mirror_interval=鏡像同步周期（小時）
 mirror_address=鏡像地址
 mirror_address_desc=請在位址中包括必要的使用者憑據。
-mirror_last_synced=Last Synced
+mirror_last_synced=上次同步
 watchers=關注者
 stargazers=稱讚者
 forks=派生倉庫
@@ -425,45 +425,45 @@ file_raw=原始文件
 file_history=文件歷史
 file_view_raw=查看原始文件
 file_permalink=永久連結
-file_too_large=This file is too large to be shown
+file_too_large=檔案太大，無法顯示
 
 editor.new_file=開新檔案
 editor.upload_file=上傳檔案
 editor.edit_file=編輯文件
-editor.preview_changes=Preview Changes
+editor.preview_changes=預覽更改
 editor.cannot_edit_non_text_files=不能編輯非文字檔
 editor.edit_this_file=編輯此文件
-editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
+editor.must_be_on_a_branch=你必須在一個分支或提出對此檔的更改
-editor.fork_before_edit=You must fork this repository before editing the file
+editor.fork_before_edit=你必須在編輯檔案之前備份此檔案
 editor.delete_this_file=刪除此文件
-editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file
+editor.must_have_write_access=您必須具有寫存取權限，或提出對此檔案的更改
-editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully!
+editor.file_delete_success=已成功刪除 '%s' ！
-editor.name_your_file=Name your file...
+editor.name_your_file=命名您的檔...
-editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
+editor.filename_help=輸入名稱後按下 / 鍵即可新增資料夾，或將滑鼠移至輸入格最左側按下Backspace移除資料夾。
 editor.or=或
 editor.cancel_lower=取消
-editor.commit_changes=Commit Changes
+editor.commit_changes=提交更改嗎?
-editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>'
+editor.add_tmpl=添加%s/<filename>'
 editor.add=新增 '%s'
 editor.update=更新 '%s'
 editor.delete=刪除 '%s'
-editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
+editor.commit_message_desc=添加一個可選的擴展描述...
-editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
+editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交到 <strong class="branch-name">%s</strong> 分支。
-editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
+editor.create_new_branch=創建 <strong>新的分支</strong> 為此提交和開始合併請求。
 editor.new_branch_name_desc=新的分支名稱...
 editor.cancel=取消
-editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty.
+editor.filename_cannot_be_empty=檔案名不能為空。
-editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
+editor.branch_already_exists='%s' 已存在於此存儲庫。
-editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
+editor.directory_is_a_file='%s' 在此倉庫中的路徑是檔案而不是目錄。
-editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
+editor.filename_is_a_directory=檔案名 '%s' 是此資料庫中的現有目錄。
-editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
+editor.file_editing_no_longer_exists=檔 '%s' 您正在編輯不再存在於資料庫。
-editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes.
+editor.file_changed_while_editing=從您開始編輯已更改檔的內容。<a target="_blank"href="%s"> 按一下此處</a> 以查看什麼發生了更改或 <strong>按提交再</strong> 覆蓋這些更改。
-editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
+editor.file_already_exists=帶有名稱 '%s' 的檔已經存在在這個資料庫中。
 editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。
-editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
+editor.fail_to_update_file=上傳/創建檔案 '%s' 失敗, 錯誤訊息: %v
 editor.add_subdir=新增子目錄...
-editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v
+editor.unable_to_upload_files=上傳檔案失敗到 '%s', 錯誤訊息: %v
-editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s'
+editor.upload_files_to_dir=上傳檔案到 '%s'
 
 commits.commits=次代碼提交
 commits.search=搜索提交歷史
@@ -490,11 +490,11 @@ issues.create=創建問題
 issues.new_label=創建標籤
 issues.new_label_placeholder=標籤名稱...
 issues.create_label=創建標籤
-issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels
+issues.label_templates.title=載入一組預定義的標籤
-issues.label_templates.info=There aren’t any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
+issues.label_templates.info=沒有任何標籤。你可以點選上面創建一個或按下面"新建標籤"按鈕來使用一組預定義。
-issues.label_templates.helper=Select a label set
+issues.label_templates.helper=選擇一個標籤集
-issues.label_templates.use=Use this label set
+issues.label_templates.use=使用此標籤集
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v
+issues.label_templates.fail_to_load_file=載入標籤範本檔案 '%s' 失敗: %v
 issues.open_tab=%d 個開啓中
 issues.close_tab=%d 個已關閉
 issues.filter_label=標籤篩選
@@ -522,7 +522,7 @@ issues.next=下一頁
 issues.open_title=開啟中
 issues.closed_title=已關閉
 issues.num_comments=%d 條評論
-issues.commented_at=`commented <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=` 評論 <a href="#%s"> %s'</a>`
 issues.delete_comment_confirm=您確定要刪除該條評論嗎？
 issues.no_content=尚未有任何內容
 issues.close_issue=關閉
@@ -536,7 +536,7 @@ issues.commit_ref_at=`在代碼提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中
 issues.poster=發佈者
 issues.collaborator=協同者
 issues.owner=所有者
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Sign in</a> to join this conversation.
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s"> 登入</a> 才能加入這對話。
 issues.edit=編輯
 issues.cancel=取消
 issues.save=保存
@@ -633,24 +633,24 @@ settings.hooks=管理 Web 鉤子
 settings.githooks=管理 Git 鉤子
 settings.basic_settings=基本設置
 settings.mirror_settings=鏡像設定
-settings.sync_mirror=Sync Now
+settings.sync_mirror=立即同步
-settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute.
+settings.mirror_sync_in_progress=鏡像同步正在進行中，請大約一分鐘後刷新頁面。
 settings.site=官方網站
 settings.update_settings=更新倉庫設置
 settings.change_reponame_prompt=該操作將會影響到所有與該倉庫有關的鏈接
 settings.advanced_settings=高級設置
 settings.wiki_desc=啓用 Wiki 系統
-settings.use_internal_wiki=Use builtin wiki
+settings.use_internal_wiki=使用內建 wiki
 settings.use_external_wiki=使用外部 wiki
 settings.external_wiki_url=外部 Wiki 連結
 settings.external_wiki_url_desc=當分頁上按一下，訪客將會重新導到 URL。
-settings.issues_desc=Enable issue tracker
+settings.issues_desc=啟用問題追蹤
-settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
+settings.use_internal_issue_tracker=使用內建輕量級問題追蹤
 settings.use_external_issue_tracker=使用外部的問題管理系統
 settings.tracker_url_format=外部問題管理系統的 URL 格式
 settings.tracker_issue_style=外部公單管理系統命名風格：
-settings.tracker_issue_style.numeric=Numeric
+settings.tracker_issue_style.numeric=數字
-settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumeric
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric=字母及數字
 settings.tracker_url_format_desc=您可以使用 <code>{user} {repo} {index}</code> 分別作為用戶名、倉庫名和問題索引的占位符。
 settings.pulls_desc=啟用合併請求以接受社區貢獻
 settings.danger_zone=危險操作區
@@ -721,7 +721,7 @@ settings.event_choose=讓我選擇我的需要
 settings.event_create=創建
 settings.event_create_desc=創建分支或標籤
 settings.event_pull_request=合併請求
-settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized.
+settings.event_pull_request_desc=請求打開，關閉，重新打開，編輯，分配，未分配，標籤更新，標籤清除，或同步。
 settings.event_push=推送
 settings.event_push_desc=Git 倉庫推送
 settings.active=是否激活
@@ -759,7 +759,7 @@ diff.show_unified_view=統一視圖
 diff.stats_desc=共有 <strong> %d 個文件被更改</strong>，包括 <strong>%d 次插入</strong> 和 <strong>%d 次删除</strong>
 diff.bin=二進制
 diff.view_file=查看文件
-diff.file_suppressed=File diff suppressed because it is too large
+diff.file_suppressed=文件差異過大導致無法顯示
 diff.too_many_files=部分文件因文件數量過多而無法顯示
 
 release.releases=版本發佈
@@ -791,7 +791,7 @@ release.deletion=刪除版本發布操作
 release.deletion_desc=刪除該版本發布將會移除相應的 Git 標籤。是否繼續？
 release.deletion_success=版本發布刪除成功！
 release.tag_name_already_exist=已經存在使用相同標籤的發佈版本。
-release.tag_name_invalid=Tag name is not valid.
+release.tag_name_invalid=標記名稱不是有效的。
 release.downloads=下載附件
 
 [org]
@@ -959,7 +959,7 @@ users.edit_account=編輯用戶信息
 users.max_repo_creation=最大儲存庫新增限制
 users.max_repo_creation_desc=(設定 -1 使用全域預設限制)
 users.is_activated=該用戶已被激活
-users.prohibit_login=This account is prohibited to login
+users.prohibit_login=此帳戶禁止登錄
 users.is_admin=該用戶具有管理員權限
 users.allow_git_hook=該帳戶具有創建 Git 鉤子的權限
 users.allow_import_local=該用戶具有導入本地倉庫的權限
@@ -1113,19 +1113,19 @@ config.cookie_life_time=Cookie 生命周期
 config.picture_config=圖片配置
 config.picture_service=圖片服務
 config.disable_gravatar=禁用 Gravatar 頭像
-config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars
+config.enable_federated_avatar=開啟聯合頭像
 
-config.git_config=Git Configuration
+config.git_config=Git 配置
-config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
+config.git_disable_diff_highlight=禁用比較語法高亮
-config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
+config.git_max_diff_lines=Max Diff 線 （對於單個檔）
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
+config.git_max_diff_line_characters=最大比較的字元 （單行）
-config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
+config.git_max_diff_files=Max Diff 檔 （顯示）
-config.git_gc_args=GC Arguments
+config.git_gc_args=GC 參數
-config.git_migrate_timeout=Migration Timeout
+config.git_migrate_timeout=移動超時
-config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
+config.git_mirror_timeout=鏡像更新超時
-config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
+config.git_clone_timeout=複製操作超時
-config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
+config.git_pull_timeout=操作超時
-config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout
+config.git_gc_timeout=GC 操作超時
 
 config.log_config=日誌配置
 config.log_mode=日誌模式