This reverts commit 4ed372af13.
This change from Gitea was not considered by the Forgejo UI team and there is a consensus that it feels like a regression.
The test which was added in that commit is kept and modified to test that reviews can successfully be submitted on closed and merged PRs.
Closesforgejo/design#11