forgejo/conf/locale/locale_de-DE.ini
2014-08-14 10:55:07 +02:00

288 lines
11 KiB
INI
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

app_desc = Ein schmerzloses selbst gehostetes Git-Service in Go geschrieben
home = Home
dashboard = Dashboard
explore = Erkunden
help = Hilfe
sign_in = Anmelden
social_sign_in = Social Sign In: 2nd Step <small>associate account</small>
sign_out = Abmelden
sign_up = Sign up
register = Register
website = Website
version = Version
page = Seite
template = Template
language = Sprache
username = Benutzername
email = E-mail
password = Passwort
re_type = neu tippen
captcha = Captcha
repository = Repository
organization = Organisation
mirror = Mirror
new_repo = Neues Repository
new_migrate = Neue Migration
new_org = Neue Organisation
manage_org = Organisationen verwalten
admin_panel = Admin Panel
account_settings = Kontoeinstellungen
settings = Einstellungen
news_feed = News Feed
pull_requests = Pull Requests
issues = Issues
cancel = Abbrechen
[home]
uname_holder = Benutzername oder E-mail
password_holder = Passwort
switch_dashboard_context = Switch Dashboard Context
my_repos = Meine Repositories
collaborative_repos = Collaborative Repositories
my_orgs = Meine Organisationen
my_mirrors = My Mirrors
[auth]
create_new_account = Neues Konto erstellen
register_hepler_msg = Bereits ein Konto? Jetzt anmelden!
social_register_hepler_msg = Already have an account? Bind now!
disable_register_prompt = Sorry, registration has been disabled. Please contact the site administrator.
disable_register_mail = Sorry, Register Mail Confirmation has been disabled.
remember_me = Erinnere mich
forgot_password= Passwort vergessen
forget_password = Passwort vergessen?
sign_up_now = Benötigen Sie ein Konto? Registrieren Sie sich jetzt.
confirmation_mail_sent_prompt = A new confirmation e-mail has been sent to <b>%s</b>, please check your inbox within the next %d hours to complete your registration.
sign_in_email = Sign in to your e-mail
active_your_account = Activate Your Account
resent_limit_prompt = Sorry, you are sending an activation e-mail too frequently. Please wait 3 minutes.
has_unconfirmed_mail = Hi %s, you have an unconfirmed email address(<b>%s</b>). If you haven't received a confirmation e-mail or need to resend a new one, please click on the button below.
resend_mail = Click here to resend your activation e-mail
email_not_associate = This e-mail address does not associate to any account.
send_reset_mail = Click here to (re)send your passowrd reset e-mail
reset_password = Reset Your Password
invalid_code = Sorry, your confirmation code has exipired or not valid.
reset_password_helper = Click here to reset your password
password_too_short = Password length cannot be less then 6.
[form]
UserName = Benutzername
RepoName = Repository name
Email = E-Mail-Adresse
Password = Passwort
Retype = Passwort erneut eingeben
SSHTitle = SSH key name
HttpsUrl = HTTPS URL
PayloadUrl = Payload URL
require_error = ` cannot be empty.`
alpha_dash_error = ` must be valid alpha or numeric or dash(-_) characters.`
alpha_dash_dot_error = ` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters.`
min_size_error = ` must contain at least %s characters.`
max_size_error = ` must contain at most %s characters.`
email_error = ` is not a valid e-mail address.`
url_error = ` is not a valid URL.`
unknown_error = Unknown error:
captcha_incorrect = Captcha didn't match.
password_not_match = Password and re-type password are not same.
username_been_taken = Username has been already taken.
repo_name_been_taken = Repository name has been already taken.
org_name_been_taken = Organization name has been already taken.
email_been_used = E-mail address has been already used.
ssh_key_been_used = Public key name has been used.
illegal_username = Your username contains illegal characters.
illegal_repo_name = Repository name contains illegal characters.
illegal_org_name = Organization name contains illegal characters.
username_password_incorrect = Username or password is not correct.
enterred_invalid_repo_name = Please make sure you entered repository name is correct.
enterred_invalid_owner_name = Please make sure you entered owner name is correct.
enterred_invalid_password = Please make sure you entered passord is correct.
user_not_exist = Given user does not exist.
invalid_ssh_key = Sorry, we're not able to verify your SSH key: %s
auth_failed = Authentication failed: %v
still_own_repo = Your account still have ownership of repository, you have to delete or transfer them first.
org_still_own_repo = This organization still have ownership of repository, you have to delete or transfer them first.
[settings]
profile = Profile
password = Passwort
ssh_keys = SSH Keys
social = Social Accounts
orgs = Organizations
delete = Delete Accoount
public_profile = Public Profile
profile_desc = Your Email address is public and will be used for any account related notifications, and any web based operations made via the site.
full_name = Full Name
website = Website
location = Location
update_profile = Update Profile
update_profile_success = Your profile has been successfully updated.
change_password = Change Password
old_password = Current Password
new_password = New Password
password_incorrect = Current password is not correct.
change_password_success = Password is changed successfully. You can now sign in via new password.
manage_ssh_keys = Manage SSH Keys
add_key = Add Key
ssh_desc = This is a list of SSH keys associated with your account. Remove any keys that you do not recognize.
ssh_helper = <strong>Need help?</strong> Check out our guide to <a href="https://help.github.com/articles/generating-ssh-keys">generating SSH keys</a> or troubleshoot <a href="https://help.github.com/ssh-issues/">common SSH Problems</a>.
add_new_key = Add SSH Key
key_name = Key Name
key_content = Content
add_key_success = New SSH Key has been added!
delete_key = Delete
add_on = Added on
last_used = Last used on
no_activity = No recent activity
manage_social = Manage Associated Social Accounts
social_desc = This is a list of associated social accounts. Remove any binding that you do not recognize.
unbind = Unbind
unbind_success = Social account has been unbinded.
manage_orgs = Manage Organizations
delete_account = Delete Your Account
delete_prompt = The operation will delete your account permanently, and <strong>CANNOT</strong> be undo!
confirm_delete_account = Confirm Deletion
[repo]
owner = Owner
repo_name = Repository Name
repo_name_helper = Great repository names are short, memorable and <strong>unique</strong>.
visibility = Visibility
visiblity_helper = This repository is <span class="label label-red label-radius">Private</span>
repo_desc = Description
repo_lang = Language
repo_lang_helper = Select a .gitignore file
license = License
license_helper = Select a license file
init_readme = Initialize this repository with a README.md
create_repo = Create Repository
default_branch = Default Branch
mirror_interval = Mirror Interval(hour)
goget_meta = Go-Get Meta
goget_meta_helper = This repository will be <span class="label label-blue label-radius">Go-Getable</span>
need_auth = Need Authorization
migrate_type = Migration Type
migrate_type_helper = This repository will be a <span class="label label-blue label-radius">Mirror</span>
migrate_repo = Migrate Repository
clone_helper = Need help cloning? Visit <a target="_blank" href="http://git-scm.com/book/en/Git-Basics-Getting-a-Git-Repository">Help</a>!
unwatch = Unwatch
watch = Watch
unstar = Unstar
star = Star
fork = Fork
settings = Settings
settings.options = Options
settings.collaboration = Collaboration
settings.hooks = Webhooks
settings.deploy_keys = Deploy Keys
settings.basic_settings = Basic Settings
settings.danger_zone = Danger Zone
settings.site = Official Site
settings.update_settings = Update Settings
settings.transfer = Transfer Ownership
settings.transfer_desc = Transfer this repo to another user or to an organization where you have admin rights.
settings.delete = Delete This Repository
settings.delete_desc = Once you delete a repository, there is no going back. Please be certain.
settings.update_settings_success = Repository options has been successfully updated.
settings.transfer_owner = New Owner
settings.make_transfer = Make Transfer
settings.confirm_delete = Confirm Deletion
settings.add_collaborator = Add New Collaborator
settings.add_collaborator_success = New collaborator has been added.
settings.remove_collaborator_success = Collaborator has been removed.
settings.add_webhook = Add Webhook
settings.hooks_desc = Webhooks allow external services to be notified when certain events happen on Gogs. When the specified events happen, we'll send a POST request to each of the URLs you provide. Learn more in our <a target="_blank" href="http://gogs.io/docs/features/webhook.html">Webhooks Guide</a>.
settings.remove_hook_success = Webhook has been removed.
settings.add_webhook_desc = Well send a <code>POST</code> request to the URL below with details of any subscribed events. You can also specify which data format you'd like to receive (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). More information can be found in <a target="_blank" href="http://gogs.io/docs/features/webhook.html">Webhooks Guide</a>.
settings.payload_url = Payload URL
settings.content_type = Content Type
settings.secret = Secret
settings.event_desc = Which events would you like to trigger this webhook?
settings.event_push_only = Just the <code>push</code> event.
settings.active = Active
settings.active_helper = We will deliver event details when this hook is triggered.
settings.add_hook_success = New webhook has been added.
settings.update_webhook = Update Webhook
settings.update_hook_success = Webhook has been updated.
settings.delete_webhook = Delete Webhook
settings.recent_deliveries = Recent Deliveries
[org]
org_name_holder = Organization Name
org_name_helper = Great organization names are short and memorable.
org_email_helper = Organization's Email receives all notifications and confirmations.
create_org = Create Organization
repo_updated = Updated
people = People
invite_someone = Invite Someone
teams = Teams
lower_members = members
lower_repositories = repositories
create_new_team = Create New Team
org_desc = Description
settings = Settings
settings.options = Options
settings.full_name = Full Name
settings.website = Website
settings.location = Location
settings.update_settings = Update Settings
settings.update_setting_success = Organization setting has been successfully updated.
settings.delete = Delete Organization
settings.delete_account = Delete This Organization
settings.delete_prompt = The operation will delete this organization permanently, and <strong>CANNOT</strong> be undo!
settings.confirm_delete_account = Confirm Deletion
[action]
create_repo = created repository <a href="/%s">%s</a>
commit_repo = pushed to <a href="/%s/src/%s">%s</a> at <a href="/%s">%s</a>
create_issue = opened issue <a href="/%s/issues/%s">%s#%s</a>
comment_issue = commented on issue <a href="/%s/issues/%s">%s#%s</a>
[tool]
ago = vor
from_now = ab sofort
now = Jetzt
1s = 1 Sekunde %s
1m = 1 Minute %s
1h = 1 Stunde %s
1d = 1 Tag %s
1w = 1 Woche %s
1mon = 1 Monat %s
1y = 1 Jahr %s
seconds = %d Sekunden %s
minutes = %d Minuten %s
hours = %d Stunden %s
days = %d Tage %s
weeks = %d Wochen %s
months = %d Monate %s
years = %d Jahre %s