Backport #27141 by @silverwind
Fixes https://github.com/go-gitea/gitea/issues/27136.
This does the following for Monaco's EOL setting:
1. Use editorconfig setting if present
2. Use the file's dominant line ending as detected by monaco, which uses
LF for empty file
Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>