docker_helper=Hogyha a Gitea-t Docker-en belül futtatod, akkor kérlek olvasd el az <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">irányelveket</a> mielőtt bármit megváltoztatnál ezen az oldalon.
requite_db_desc=Giteához szükséges MySQL, PostgreSQL, SQLite3 vagy TiDB.
db_title=Adatbázis beállításai
db_type=Adatbázis típusa
host=Kiszolgáló
user=Felhasználó
password=Jelszó
db_name=Adatbázis neve
db_helper=A MySQL-hez az INNODB motort használd utf8_general_ci karakter kódolással.
ssl_mode=SSL mód
path=Elérési út
sqlite_helper=Az elérési útvonal az SQLite3 vagy TiDB adatbázishoz. <br>Kérjük használjon abszolút útvonalat ha szolgáltatásként akarja futtatni.
err_empty_db_path=SQLite3 vagy TiDB adatbázis elérési útja nem lehet üres.
err_invalid_tidb_name=TiDB adatbázis neve nem tartalmazhat "." és "-" karaktereket.
no_admin_and_disable_registration=Nem tilthatod le a regisztrációt anélkül, hogy nem hozol létre egy rendszergazdai fiókot.
err_empty_admin_password=Rendszergazda jelszó nem lehet üres.
general_title=Általános Alkalmazás Beállítások
app_name=Alkalmazás neve
app_name_helper=Ide írhatod a szervezeted nevét.
repo_path=Tárolók gyökérkönyvtára
repo_path_helper=Minden távoli Git tároló ebbe a mappába lesz mentve.
lfs_path=LFS Gyökérkönyvtár
lfs_path_helper=A fájlok amiket Git LFS-el elmentesz ebbe a könyvtárba kerülnek. Hagyd üresen az LFS kikapcsolásához.
run_user=Futtató felhasználó
run_user_helper=Ezen felhasználónak jogosultnak kell lennie a tároló gyökérkönyvtárának elérésére és a Gitea futtatására.
domain=Tartomány
domain_helper=Ez befolyásolja az SSH klónozási URL-jeit.
ssh_port=SSH port
ssh_port_helper=SSH port amit a szervered használni fog, vagy hagyd üresen a kikapcsoláshoz.
app_url_helper=Ez hatással van a HTTP/HTTPS-klón URL és néhány E-Mail értesítésre.
log_root_path=Naplófájl elérési útja
log_root_path_helper=Naplófájlok könyvtára.
optional_title=További beállítások
email_title=E-mail szolgáltatás beállításai
smtp_host=SMTP kiszolgáló
smtp_from=Feladó
smtp_from_helper=E-Mail feladójának a címe az RFC 5322 formátumban. Lehet megadni csak egy e-mail címet, vagy "Név" <emailcím@example.com> formátumban.
disable_gravatar_popup=Gravatar és egyéb külső források kikapcsolása. Profil képet a felhasználónak kell feltöltenie, vagy az alapértelmezett lesz használva.
federated_avatar_lookup_popup=Összevont profilkép lekérés engedélyezése a libravatar használatával.
disable_registration=Ön-regisztráció kikapcsolása
disable_registration_popup=Ön-regisztráció kikapcsolása, csak a rendszergazda hozhat létre fiókot.
enable_captcha=Captcha Engedélyezése
enable_captcha_popup=CAPTCHA megkövetelése amikor egy felhasználó ön-regisztrál.
require_sign_in_view=Bejelentkezés megkövetelése az oldalak megtekintéséhez
require_sign_in_view_popup=Csak bejelentkezett felhasználók nézhetik meg az oldalakat; a látogatók csak a bejelentkező és regisztrációs oldalt láthatják.
admin_setting_desc=Nem kell most rendszergazda fiókot létrehozni. Az első felhasználó aki az oldalon regisztrál automatikusan rendszergazdai jogot kap.
admin_title=Rendszergazda fiók beállításai
admin_name=Felhasználónév
admin_password=Jelszó
confirm_password=Jelszó megerősítése
admin_email=Rendszergazdai e-mail
install_btn_confirm=Gitea telepítése
test_git_failed=Nem sikerült a 'git' parancs kipróbálása: %v
sqlite3_not_available=Az aktuális verziód nem támogatja az SQLite3-at, kérlek töltsd le a hivatalos binárist a(z) %s oldalról, NEM a gobuild verziót.
default_keep_email_private=Email cím ne látszódjon" alapértelmezett értéke
default_keep_email_private_popup=Ez az alapértelmezett értéke a felhasználó e-mail cím láthatóságának. Ha értéke igaz, akkor minden új felhasználó e-mail címe rejtve marad, amíg a felhasználó nem módosítja a beállítását.
default_allow_create_organization=Felhasználó létrehozhat Szervezeteket" jogosultság alapértelmezett értéke
default_allow_create_organization_popup=Ez az alapértelmezetten értéke ennek a jognak, ami az új felhasználókhoz lesz rendelve. Ha igaz, akkor az új felhasználók létre tudnak hozni Szervezeteket.
no_reply_address=No-reply Cím
no_reply_address_helper=Tartománynév a rejtett email című felhasználók commitjaihoz ami a git logban fog megjelenni. Pl.: 'joe' és a 'noreply.example.org'-ból 'joe@noreply.example.org' lesz.
repo_no_results=Nem található a keresésnek megfelelő tároló.
user_no_results=Nem található a keresésnek megfelelő felhasználó.
org_no_results=Nem található a keresésnek megfelelő szervezet.
[auth]
create_new_account=Felhasználó létrehozása
register_helper_msg=Van már felhasználói fiókja? Jelentkezzen be!
social_register_helper_msg=Van már felhasználói fiókja? Csatlakoztassa most!
disable_register_prompt=Elnézést, a regisztráció ki van kapcsolva. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
disable_register_mail=Elnézést, a regisztrációt megerősítő levél szolgáltatás ki van kapcsolva.
remember_me=Emlékezz rám
forgot_password_title=Elfelejtett jelszó
forgot_password=Elfelejtette a jelszavát?
sign_up_now=Felhasználói fiókra van szüksége? Regisztráljon most.
confirmation_mail_sent_prompt=Új megerősítő email lett küldve ide: <b>%s</b>. Ellenőrizze postafiókját az elkövetkező %s a regisztrációs folyamat befejezéséhez.
reset_password_mail_sent_prompt=Megerősítő email lett küldve ide: <b>%s</b>. Ellenőrizze postafiókját az elkövetkező %s a jelszó visszaállítási folyamat befejezéséhez.
active_your_account=Aktiválja a fiókját
prohibit_login=Bejelentkezés letiltva
prohibit_login_desc=A fiókjával nem engedélyezett a bejelentkezés, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
resent_limit_prompt=Elnézést, de nemrég már kért aktivációs emailt. Kérem várjon 3 percet és utána próbálja újra.
has_unconfirmed_mail=Tisztelt %s, az email címe (<b>%s</b>) nincsen megerősítve. Amennyiben nem kapta még meg a megerősítő email-t, vagy egy újra van szüksége, az alábbi gombra kattintson.
resend_mail=Kattintson ide az aktivációs email újraküldéséhez
email_not_associate=Az email cím nincsen hozzárendelve egyetlen fiókhoz sem.
send_reset_mail=Kattints ide hogy újraküldd a jelszó visszaállító emailt
reset_password=Jelszó visszaállítása
invalid_code=Elnézést, de a megerősítő kód lejárt vagy érvénytelen.
reset_password_helper=Kattintson ide, hogy visszaállítsa a jelszavát
password_too_short=A jelszó nem lehet rövidebb, mint %d karakter.
non_local_account=Nem helyben regisztrált felhasználók nem cserélhetnek jelszót a webes felületen keresztül.
verify=Ellenőrzés
scratch_code=Kaparós kód
use_scratch_code=Kaparós kód használata
twofa_scratch_used=Ön már használta a kaparós kódját. Visszairányítottuk a kétlépcsős bejelentkezési beállítások oldalra, hogy eltávolíthassa eszközét vagy generálhasson új kaparós kódot.
twofa_passcode_incorrect=A kód hibás. Ha nem találja az eszközét, akkor használja a kaparós kódját a bejelentkezéshez.
twofa_scratch_token_incorrect=A kaparós kód nem megfelelő.
login_userpass=Felhasználó / jelszó
login_openid=OpenID
openid_connect_submit=OpenID kapcsolódás
openid_connect_title=Kapcsolás meglévő fiókhoz
openid_connect_desc=A megadott OpenID URI ismeretlen a rendszer számára, hozzáadhatja egy meglévő fiókhoz.
openid_register_title=Új fiók létrehozása
openid_register_desc=A megadott OpenID URI ismeretlen a rendszer számára, hozzáadhatja egy új fiókhoz.
openid_been_used=Az OpenID cím "%s" már használatban van.
username_password_incorrect=Helytelen felhasználónév vagy jelszó.
enterred_invalid_repo_name=Ellenőrizze, hogy a tároló neve helyes.
enterred_invalid_owner_name=Kérlek ellenőrizd, hogy a beírt tulajdonos neve helyes.
enterred_invalid_password=Kérlek ellenőrizd, hogy a beírt jelszó helyes.
user_not_exist=A fiók nem létezik.
last_org_owner=Az utolsó felhasználót nem lehet eltávolítani a tulajdonosi csapatból, mert legalább egy tulajdonosnak lennie kell minden szervezetben.
cannot_add_org_to_team=Szervezet nem adható hozzá egy csoport tagjaként.
cannot_invite_org_to_org=Szervezet nem hívható meg egy csoport tagjának.
invalid_ssh_key=Sajnáljuk, de nem tudtuk ellenőrizni az SSH kulcsod: %s
invalid_gpg_key=Sajnáljuk, de nem tudtuk ellenőrizni a GPG kulcsod: %s
unable_verify_ssh_key=Az ssh kulcsot nem tudtuk ellenőrizni, kérjük nézze át még egyszer hibák után.
auth_failed=A hitelesítés sikertelen: %v
still_own_repo=A felhasználód még legalább egy tároló tulajdonosa, először törölnöd kell őket vagy átruháznod másokra.
still_has_org=A felhasználód még mindig legalább egy szervezet tagja, előbb ki kell lépned belőlük.
org_still_own_repo=Ennek a szervezetnek még mindig vannak tárolói, előbb le kell törölnöd vagy másra átruháznod őket.
target_branch_not_exist=Cél ág nem létezik.
[user]
change_avatar=Profilkép megváltoztatása
join_on=Csatlakozott
repositories=Tárolók
activity=Nyilvános tevékenységek
followers=Követők
starred=Csillagozott tárolók
following=Követve
follow=Követés
unfollow=Követés törlése
form.name_reserved=A(z) '%s' felhasználónév a rendszernek van fenntartva, kérlek válassz másikat.
form.name_pattern_not_allowed=A(z) '%s' felhasználónév minta nem megengedett.
[settings]
profile=Profil
password=Jelszó
avatar=Profilkép
ssh_gpg_keys=SSH / GPG kulcsok
social=Közösségi fiókok
applications=Alkalmazások
orgs=Szervezetek
delete=Fiók törlése
twofa=Kétlépcsős hitelesítés
account_link=Külső fiókok
organization=Szervezet
uid=UID
public_profile=Nyilvános profil
profile_desc=Az e-mail címed nyilvános, és ez lesz használva minden a felhasználódat érintő változtatás, és az oldalon történt művelettel kapcsolatos értesítés küldésére.
password_username_disabled=A nem helyi felhasználóknak nem engedélyezett, hogy megváltoztassák a felhasználói nevüket. Kérjük lépjen kapcsolatba a helyi rendszergazdájával több információért.
full_name=Teljes név
website=Webhely
location=Hely
update_profile=Profil frissítése
update_profile_success=A profilod frissítve lett.
change_username=Felhasználónév megváltoztatva
change_username_prompt=Ez a változtatás meg fogja változtatni a hivatkozásokat a felhasználójára.
continue=Folytatás
cancel=Mégsem
lookup_avatar_by_mail=Profilkép keresése e-mail alapján
uploaded_avatar_not_a_image=A feltöltött fájl nem kép.
update_avatar_success=A profilkép beállítás frissítve lett.
change_password=Jelszó megváltoztatása
old_password=Jelenlegi jelszó
new_password=Új jelszó
retype_new_password=Új jelszó megerősítése
password_incorrect=A megadott jelenlegi jelszó helytelen.
change_password_success=A jelszavad sikeresen meg lett változtatva. Most már bejelentkezhetsz az új jelszavaddal.
password_change_disabled=A nem helyi felhasználók nem jogosultak megváltoztatni a jelszavukat a webes felületen keresztül.
emails=E-mail címek
manage_emails=E-mail címek kezelése
manage_openid=OpenID címek kezelése
email_desc=Elsődleges e-mail címedet használjuk értesítésekre és más műveletekre.
primary=Elsődleges
primary_email=Beállítás elsődlegesként
delete_email=Törlés
email_deletion=Email törlése
email_deletion_desc=Ennek az e-mail címnek a törlése el fog távolítani minden ezzel kapcsolatos információ a felhasználói fiókjából. Ez nem befolyásolja azokat a git commit-okat, amik ezt az e-mail címet használják. Folytatni akarod?
email_deletion_success=Az e-mail címet sikeresen töröltük!
openid_deletion=OpenID Törlése
openid_deletion_desc=Ha törli ezt az OpenID-t a fiókjából, akkor utána nem lesz képes bejelentkezni vele. Biztos, hogy folytatni akarja?
openid_deletion_success=Az OpenID sikeresen törölve lett!
add_new_email=Új e-mail cím hozzáadása
add_new_openid=Új OpenID URI hozzáadása
add_email=E-mail cím hozzáadása
add_openid=OpenID URI hozzáadása
add_email_confirmation_sent=Egy új megerősítő e-mail el lett küldve a(z) '%s' címre. Kérlek nézd meg a fiókod a következő %s, hogy megerősítsd az e-mail címedet.
add_email_success=Az új e-mail cím hozzáadása sikeres volt.
add_openid_success=Az új OpenID hozzáadása sikeres volt.
keep_email_private=Email cím ne látszódjon
keep_email_private_popup=Ha ez be van pipálva, akkor más felhasználók nem láthatják az e-mail címedet.
openid_desc=A megadott OpenID címeid lehetőséget adnak arra, hogy a hitelesítést a te általad választott szolgáltatókra bízhasd
manage_ssh_keys=SSH kulcsok kezelése
manage_gpg_keys=GPG kulcsok kezelése
add_key=Kulcs hozzáadása
ssh_desc=Ezek az SSH kulcsok vannak a felhasználói fiókodhoz kötve. Mivel ezek a kulcsok lehetőséget adnak bárkinek, hogy hozzáférést kapjanak a tárolóidhoz, ezért nagyon fontos, hogy meggyőződj arról, hogy felismered őket.
gpg_desc=Ezek a GPG kulcsok vannak a felhasználódhoz kötve. Mivel ezek a kulcsok lehetővé teszik a commit-ok hitelesítését, ezért nagyon fontos, hogy a hozzájuk tartozó privát kulcsot biztonságban tartsad.
ssh_helper=<strong>Segítség kell?</strong> Nézd meg a következő cikket a GitHub oldalán: <a href="%s">saját SSH kulcs létrehozása</a>. Vagy oldj meg <a href="%s">gyakran előforduló problémákat</a> az SSH használatakor.
gpg_helper=<strong>Segítség kell?</strong> Nézd meg a GitHub <a href="%s">GPG-s cikkjét</a>.
add_new_key=SSH kulcs hozzáadása
add_new_gpg_key=GPG kulcs hozzáadása
ssh_key_been_used=Ezt a nyilvános kulcsot már felhasználták.
ssh_key_name_used=Ilyen néven már létezik nyilvános kulcs.
gpg_key_id_used=Ilyen azonosítóval már létezik nyilvános GPG kulcs.
gpg_key_email_not_found=Az e-mail amihez a GPG kulcs csatolva van nem található meg vagy még nincs megerősítve: %s
subkeys=Alkulcsok
key_id=Kulcs ID
key_name=Kulcs neve
key_content=Tartalom
add_key_success=Az SSH kulcsod sikeresen hozzáadva: '%s'
add_gpg_key_success=A GPG kulcsod sikeresen hozzáadva: '%s'
delete_key=Törlés
ssh_key_deletion=SSH kulcs törlése
gpg_key_deletion=GPG kulcs törlése
ssh_key_deletion_desc=Ennek az SSH kulcsnak a törlése minden hozzáférést letilt a felhasználódhoz ami azt használja. Biztos, hogy folytatni szeretnéd?
gpg_key_deletion_desc=Ennek a GPG kulcsnak a törlése megszünteti a hitelesítését az összes commit-nak ami azt használja. Biztos hogy folytatni szeretné?
ssh_key_deletion_success=Az SSH kulcs törölve lett.
gpg_key_deletion_success=A GPG kulcs törölve lett.
token_state_desc=Ez a token volt használva az elmúlt 7 napban
show_openid=Megjelenítés a profilon
hide_openid=Elrejtés a profilról
manage_social=Kapcsolódó fiókok kezelése
social_desc=Ez a kapcsolódó fiókok listáját. Biztonsági okokból győződj meg róla, hogy mindegyiket felismered, mert ezeket használva be lehet jelentkezni a fiókodba.
access_token_deletion_desc=Ezen személyes hozzáférési token törlése megvonja a hozzáférést minden kapcsolódó alkalmazáshoz. Biztosan folytatja?
delete_token_success=A személyes hozzáférési token törlésre került. Ne feledje frissíteni a hozzá tartozott alkalmazások beállítását.
twofa_desc=A Gitea támogatja a kétlépcsős bejelentkezést, hogy elősegítse a fiókja biztonságát.
twofa_is_enrolled=A fiókja jelenleg <strong>használ</strong> kétlépcsős hitelesítést.
twofa_not_enrolled=A fiókja jelenleg nem használ kétlépcsős hitelesítést.
twofa_disable=Kétlépcsős hitelesítés letiltása
twofa_scratch_token_regenerate=Kaparós kód újragenerálása
twofa_scratch_token_regenerated=Kaparós kódja újragenerálva. Jelenleg %s. Őrizze biztonságos helyen.
twofa_enroll=Kétlépcsős hitelesítés használata
twofa_disable_note=Ha szükséges, a kétlépcsős hitelesítés kikapcsolható.
twofa_disable_desc=A kétlépcsős hitelesítés kikapcsolásának hatására fiókja kevésbé lesz biztonságos. Biztosan folytatni szeretné?
regenerate_scratch_token_desc=Ha elfelejtette a kaparós kódját, vagy már elhasználta, itt visszaállíthatja.
twofa_disabled=Kétlépcsős hitelesítés letiltva.
scan_this_image=Olvassa be ezt a hitelesítő alkalmazásával:
or_enter_secret=Vagy adja meg a titkot: %s
then_enter_passcode=És adja meg a kódot a hitelesítő alkalmazásból:
passcode_invalid=A PIN-kód érvénytelen. Próbálja újra.
twofa_enrolled=A fiókjához engedélyezve lett a kétlépcsős hitelesítés. Győződjön meg róla, hogy a kaparós kódot (%s) biztonságban tudja, mert csak egyszer jelenik meg!
manage_account_links=Fiók-kapcsolatok kezelése
manage_account_links_desc=Külső fiókok kapcsolva ehhez a fiókhoz
account_links_not_available=Jelenleg nincs külső fiók kapcsolva ehhez a fiókhoz
remove_account_link=Csatolt fiók eltávolítása
remove_account_link_desc=Ezen külső fiók eltávolítása megvonja a hozzá tartozó hozzáféréseket. Biztosan folytatja?
remove_account_link_success=Hozzárendelt külső fiók sikeresen törölve!
orgs_none=Nem tagja egy szervezetnek sem.
delete_account=Fiókod törlése
delete_prompt=Ez a művelet véglegesen törli a fiókot, ezt <strong>NEM</strong> lehet visszavonni!
confirm_delete_account=Törlés megerősítése
delete_account_title=Fióktörlés
delete_account_desc=Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a fiókot?
[repo]
owner=Tulajdonos
repo_name=Tároló neve
repo_name_helper=A jó tárolónév általában rövid, megjegyezhető és egyedi kulcsszavakból tevődik össze.
visibility=Láthatóság
visiblity_helper=Ez a tároló <span class="ui red text">privát</span>
visiblity_helper_forced=Az adminisztrátor kötelezővé tette, hogy minden új tároló <span class="ui red text">privát</span> legyen
visiblity_fork_helper=(Az érték megváltoztatása kihat minden másolatra)
clone_helper=Segítségre van szüksége a klónozáshoz? Látogassa meg a <a target="_blank" href="%s">súgót</a>!
fork_repo=Tároló lemásolása
fork_from=Másolás innen
fork_visiblity_helper=Nem módosítható egy tároló másolatának láthatósága.
mirror_address_desc=Kérlek, add meg a szükséges belépési adatokat a címben.
mirror_last_synced=Utoljára szinkronizálva
watchers=Figyelők
stargazers=Csillagozók
forks=Másolások
form.reach_limit_of_creation=Elérte a tárolók maximális számát (%d).
form.name_reserved=A tárolónév ('%s') a rendszernek van fenntartva.
form.name_pattern_not_allowed=Ez a tároló név ('%s') nem megengedett.
need_auth=Engedély szükséges
migrate_type=Migráció típusa
migrate_type_helper=Ez a tároló <span class="text blue">tükör</span>ként fog működni
migrate_repo=Tároló migrációja
migrate.clone_address=Migráció innen:
migrate.clone_address_desc=Ez lehet egy HTTP/HTTPS/GIT URL
migrate.clone_local_path=vagy a helyi szerver elérési útja
migrate.permission_denied=Nem engedélyezett számodra a helyi tárolók importálása.
migrate.invalid_local_path=Érvénytelen helyi elérési út; nem létezik vagy nem mappára mutat.
migrate.failed=A migráció sikertelen: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS objektumok tükrözése nem támogatott - használja a 'git lfs fetch --all' és a 'git lfs push --all" parancsokat helyette.
file_too_large=Ez a fájl túl nagy, nem megjeleníthető
video_not_supported_in_browser=A böngésző nem támogatja a HTML5 video tag-et.
stored_lfs=Git LFS-el eltárolva
commit_graph=Commit gráf
editor.new_file=Új fájl
editor.upload_file=Fájl feltöltése
editor.edit_file=Fájl szerkesztése
editor.preview_changes=Változások előnézete
editor.cannot_edit_non_text_files=Nem lehet szerkeszteni a bináris fájlokat a webes felületen
editor.edit_this_file=A fájl szerkesztése
editor.must_be_on_a_branch=Egy ágon kell lennie, hogy változtatásokat végezhessen, vagy javasolhasson ehhez a fájlhoz
editor.fork_before_edit=Először csinálnia kell egy másolatot tárolóról mielőtt szerkesztheti a fájlt
editor.delete_this_file=A fájl törlése
editor.must_have_write_access=Írási jog szükséges hogy módosíthassa, vagy módosításokat javasolhasson ehhez a fájlhoz
editor.file_delete_success=A(z) '%s' fájl sikeresen törölve!
editor.name_your_file=Nevezd el a fájlod...
editor.filename_help=Egy könyvtár hozzáadásához gépelje be és üssön egy /-t. Egy könyvtár eltávolításához menyjen a mező elejére és nyomjon backspace-t.
editor.or=vagy
editor.cancel_lower=mégsem
editor.commit_changes=Változások véglegesítése
editor.add_tmpl='%s/<filename>' hozzáadása
editor.add='%s' hozzáadása
editor.update='%s' módosítása
editor.delete='%s' törlése
editor.commit_message_desc=Opcionális hosszabb leírás hozzáadása...
editor.commit_directly_to_this_branch=Commit egyenesen a(z) <strong class="branch-name">%s</strong> ágba.
editor.create_new_branch=Hozzon létre egy <strong>új ágat</strong> ennek a commit-nak és indíts egy egyesítési kérést.
editor.new_branch_name_desc=Új ág neve...
editor.cancel=Mégsem
editor.filename_cannot_be_empty=A fájlnév nem lehet üres.
editor.branch_already_exists=A(z) '%s' ág már létezik ebben a tárolóban.
editor.directory_is_a_file=A(z) '%s' útvonal egy fájl, nem egy mappa a repository-ban.
editor.file_is_a_symlink=A fájl '%s' egy szimbolikus link amit nem lehet módosítani a webes szerkesztőből
editor.filename_is_a_directory=A(z) '%s' fájlnév egy létező mappa ebben a tárolóban.
editor.file_editing_no_longer_exists=A(z) '%s' fájl amit szerkesztesz már nem létezik a tárolóban.
editor.file_changed_while_editing=A fájlt tartalma megváltozott mióta elkezdte a szerkesztést. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Kattintson ide</a> hogy lássa mi változott, vagy <strong>kattintson még egyszer a commit-ra</strong> hogy felülírja azokat a változtatásokat.
editor.file_already_exists=A(z) '%s' nevű fájl már létezik a tárolóban.
issues.label_templates.info=Még nincsenek címkék. Rákattinthatsz az "Új Címke" gombra felül hogy létrehozz egyet, vagy választhatsz egy már létezőt a lenti listából.
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nem tudja újranyitni, mert már van egy nyitott egyesítési kérés (#%d) ugyanebben a tárolóban, ugyanezekket az egyesítési információkkal, és végrehajtásra vár.`
milestones.new=Új mérföldkő
milestones.open_tab=%d Nyitott
milestones.close_tab=%d Zárt
milestones.closed=Lezárva: %s
milestones.no_due_date=Nincs határidő
milestones.open=Megnyitás
milestones.close=Lezárás
milestones.new_subheader=Hozzon létre mérföldköveket a hibajegyek rendszerezéséhez.
milestones.create=Mérföldkő létrehozása
milestones.title=Cím
milestones.desc=Leírás
milestones.due_date=Határidő (nem kötelező)
milestones.clear=Kiürít
milestones.invalid_due_date_format=Érvénytelen határidő formátum, az elvárt: 'éééé-hh-nn'.
milestones.create_success=A mérföldkő ('%s') létrehozása sikeresen megtörtént!
milestones.edit=Mérföldkő szerkesztése
milestones.edit_subheader=Használjon érthető leírást a mérföldkövekhez, hogy ne zavarjon össze senkit.
milestones.cancel=Mégsem
milestones.modify=Mérföldkő módosítása
milestones.edit_success=A mérföldkő ('%s') módosításai sikeresen elmentésre kerültek!
milestones.deletion=Mérföldkő törlése
milestones.deletion_desc=A mérföldkő törlése eltávolítja az összes hozzárendelt hibajegyet. Biztosan folytatja?
milestones.deletion_success=A mérföldkő törlése sikeresen megtörtént!
settings.transfer_desc=A tároló tulajdonának átruházása egy másik felhasználóra, vagy egy szervezetre ahol rendszergazdai jogai van.
settings.transfer_notices_1=- El fogja veszteni a hozzáférését, ha az új tulajdonos egy egyéni felhasználó.
settings.transfer_notices_2=- Megmarad a hozzáférése, ha az új tulajdonos egy szervezet és te az egyik tulajdonosa vagy.
settings.transfer_form_title=Kérlek, add meg a követező információt a művelet megerősítéséhez:
settings.wiki_delete=Wiki adatok törlése
settings.wiki_delete_desc=Miután kitörli a Wiki adatokat nincs visszaút. Jól gondolja meg.
settings.wiki_delete_notices_1=- Ez le fogja törölni, és kikapcsolni a Wiki a következőnek: %s
settings.wiki_deletion_success=A tároló Wikijében lévő összes adat törölve.
settings.delete=A tároló törlése
settings.delete_desc=Ha egyszer letöröl egy tárolót, azt nem lehet visszavonni. Bizonyosodjon meg benne, hogy ezt szeretné.
settings.delete_notices_1=- Ezt a műveletet <strong>NEM</strong> lehet visszavonni.
settings.delete_notices_2=- Ez a művelet véglegesen törölni fog mindent ami a tárolóhoz tartozik, például kódot, hibajegyeket, hozzászólásokat, Wiki oldalakat és a közreműködők jogait.
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Szervezet hozzáadása együttműködőként nem engedélyezett.
settings.user_is_org_member=A felhasználó olyan szervezeti tag, aki nem adható hozzá együttműködőként.
settings.add_webhook=Webhook hozzáadása
settings.hooks_desc=A Webhook-ok olyanok, mint az alapvető HTTP POST esemény triggerek. Amikor valami történik a Giteában, akkor küldünk róla értesítést a címre amit beállít. Többet olvashat erről a <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks Guide-ban</a>.
settings.webhook_deletion=Webhook törlése
settings.webhook_deletion_desc=Ennek a WebHook-nak a törlése eltávolít róla minden információt, és a korábbi kézbesítéseknek a naplóját is. Biztos, hogy folytatni szeretné?
settings.webhook_deletion_success=A Webhook sikeresen törölve lett!
settings.webhook.test_delivery=Küldés Kipróbálása
settings.webhook.test_delivery_desc=Egy hamis push esemény küldése, hogy a webhook beállításaidat kipróbálhassa
settings.webhook.test_delivery_success=A teszt webhook hozzá lett adva a küldési listához. Eltelhet néhány másodperc mire meg fog jelenni a küldési listában.
settings.webhook.request=Kérés
settings.webhook.response=Válasz
settings.webhook.headers=Fejlécek
settings.webhook.payload=Tartalom
settings.webhook.body=Törzs
settings.githooks_desc=A Git Hook-okat maga a Git működteti, szerkesztheted a támogatott hook-ok fájljait a következő listában hogy egyéni műveleteket is végezzenek.
settings.githook_edit_desc=Ha a hook nincs aktiválva, akkor egy sablon lesz mutatva. Ha a tartalmát üresre hagyod, akkor ez a hook ki lesz kapcsolva.
settings.githook_name=Hook megnevezés
settings.githook_content=Hook tartalom
settings.update_githook=Hook frissítése
settings.add_webhook_desc=A Gitea küldeni fog egy <code>POST</code> kérést az URL-re amit megad, azzal az eseménnyel együtt ami történt. Azt is megadható, hogy milyen formátumban tegye ezt (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, stb). További információt a <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks Guide-ban</a> találhat róla.
settings.payload_url=Tartalom URL-címe
settings.content_type=Tartalomtípus
settings.secret=Titok
settings.slack_username=Felhasználónév
settings.slack_icon_url=Ikon URL
settings.slack_color=Szín
settings.event_desc=Mikor aktiválódjon ez a webhook?
settings.event_push_only=Csak a <code>push</code> eseményre.
settings.event_send_everything=<strong>Mindenre</strong> szükségem van.
settings.event_choose=Én szeretném kiválasztani amire szükségem van.
settings.event_create=Létrehozás
settings.event_create_desc=Ág vagy címke létrehozva
settings.event_pull_request=Egyesítési Kérés
settings.event_pull_request_desc=Egyesítési kérés megnyitva, lecsukva, újranyitva, szerkesztve, hozzárendelve, senkihez sem rendelve, címke frissítve, címke törölve vagy szinkronizálva.
settings.deploy_key_deletion_desc=Ha ezt a Deploy kulcsot eltávolítja, akkor onnantól nem lehet hozzáférni a tárolóhoz vele. Biztos, hogy folytatni szeretné?
settings.deploy_key_deletion_success=Telepítési kulcs sikeresen hozzáadva!
settings.protected_branch_deletion_desc=Bárki írási joggal tud majd push-olni közvetlenül erre az ágra. Biztos vagy benne?
settings.default_branch_desc=Az alapértelmezett ág az "alap", ahova automatikusan az összes commit készül, és az egyesítési kérések is ezt veszik az összehasonlítás alapjául, ha nem állítasz be egy másik ágat.
settings.choose_branch=Válasszon egy ágat...
settings.no_protected_branch=Nincsenek védett ágak
diff.browse_source=Forráskód böngészése
diff.parent=szülő
diff.commit=commit
diff.data_not_available=A különbségek nem megjeleníthetőek
diff.show_diff_stats=Különbségstatisztika
diff.show_split_view=Osztott nézet
diff.show_unified_view=Egyesített nézet
diff.stats_desc=<strong>%d fájl</strong> változott, egészen pontosan <strong>%d új sor hozzáadva</strong> és <strong>%d régi sor törölve</strong>
diff.bin=BINáris
diff.view_file=Fájl megtekintése
diff.file_suppressed=A különbségek nem kerülnek megjelenítésre, mivel a fájl túl nagy
diff.too_many_files=Nem az összes módosított fájl került megjelenítésre, mert túl sok fájl változott
releases.desc=A Kiadások az a hely, ahol a projekt verzióit kezelheti
release.releases=Kiadások
release.new_release=Új kiadás
release.draft=Piszkozat
release.prerelease=Elő-kiadás
release.stable=Stabil
release.edit=szerkesztés
release.ahead=<strong>%d</strong> commit a(z) %s ágon a legutóbbi kiadás óta
release.source_code=Forráskód
release.new_subheader=Tegyen közzé kiadásokat, hogy nyomon követhesse a verziókat.
release.edit_subheader=Egy részletes változásnapló segít a felhasználóknak megérteni mi változott.
release.tag_name=Címke neve
release.target=Cél
release.tag_helper=Válasszon egy meglévő címkét, vagy hozzon létre egy új címkét a kiadáshoz.
release.title=Cím
release.content=Tartalom
release.write=Írás
release.preview=Előnézet
release.loading=Betöltés...
release.prerelease_desc=Ez egy előzetes kiadás
release.prerelease_helper=Tájékoztatjuk, hogy a kiadás nem kész éles rendszerben használatra.
release.cancel=Mégsem
release.publish=Kiadás közzététele
release.save_draft=Piszkozat mentése
release.edit_release=Kiadás szerkesztése
release.delete_release=Kiadás törlése
release.deletion=Kiadás törlése
release.deletion_desc=A kiadás törlésével a kapcsolódó címke is törlésre kerül. A tárolóban adatvesztés nem fordul elő. Szeretné folytatni?
release.deletion_success=A kiadás törölve.
release.tag_name_already_exist=Kiadás ilyen címkével már létezik.
release.tag_name_invalid=Érvénytelen címkenév.
release.downloads=Letöltések
branch.delete=%s ág törlése
branch.delete_desc=Egy ág törlése végleges. Visszavonásra nincs lehetőség.
branch.delete_notices_1=- Ez a művelet <strong>NEM</strong> visszavonható.
branch.delete_notices_2=- A művelet véglegesen töröl mindent a(z) %s ágban.
branch.deletion_success=%s törölve lett.
branch.deletion_failed=Nem sikerült törölni a(z) %s ágat.
branch.delete_branch_has_new_commits=%s ág nem törölhető, mert tartalmaz olyan új változásokat melyek nem lettek még egyesítve.
[org]
org_name_holder=Szervezet neve
org_full_name_holder=Szervezet teljes neve
org_name_helper=A jó szervezetnevek rövidek és könnyen megjegyezhetőek.
create_org=Szervezet létrehozása
repo_updated=Frissítve
people=Emberek
invite_someone=Hívj meg valakit
teams=Csoportok
lower_members=tagok
lower_repositories=tárolók
create_new_team=Új csoport létrehozása
org_desc=Leírás
team_name=Csoport neve
team_desc=Leírás
team_name_helper=Ezt a nevet használhatja a csoport megemlítésére.
team_desc_helper=Mire van ez a csoport?
team_permission_desc=Milyen jogosultságai legyenek ennek a csoportnak?
team_unit_desc=Mihez legyen ennek a csoportnak hozzáférése?
form.name_reserved=Ez a szervezetnév ('%s') le van foglalva.
form.name_pattern_not_allowed=A szervezetnév ('%s') nem engedélyezett.
form.create_org_not_allowed=Ez a fiók nem rendelkezik jogosultsággal szervezet létrehozásához.
settings=Beállítások
settings.options=Opciók
settings.full_name=Teljes név
settings.website=Webhely
settings.location=Tartózkodási hely
settings.update_settings=Beállítások frissítése
settings.update_setting_success=A szervezet beállításai frissültek.
settings.change_orgname_prompt=Ez a változtatás meg fogja változtatni a szervezet hivatkozásait is.
settings.update_avatar_success=A szervezet profilképe firssítve.
settings.delete=Szervezet törlése
settings.delete_account=A szervezet törlése
settings.delete_prompt=A szervezet véglegesen eltávolításra kerül, ezt a műveletet <strong>NEM</strong> lehet visszavonni!
teams.read_access_helper=Ez a csapat képes lesz megtekinteni és klónozni a tárolóit.
teams.write_access=Írási jogosultság
teams.write_access_helper=Ez a csapat képes lesz olvasni a tárolóit, és feltölteni beléjük.
teams.admin_access=Rendszergazdai jogosultság
teams.admin_access_helper=Ez a csapat képes lesz másolni, feltölteni a tárolóiba és további együttműködőket hozzájuk adni.
teams.no_desc=Ennek a csoportnak nincs leírása
teams.settings=Beállítások
teams.owners_permission_desc=A tulajdonosok a szervezet <strong>összes tárolójához rendszergazdai hozzáféréssel</strong> rendelkeznek.
teams.members=Csoporttagok
teams.update_settings=Beállítások frissítése
teams.delete_team=A csoport törlése
teams.add_team_member=Csapattag hozzáadása
teams.delete_team_title=Csoport törlése
teams.delete_team_desc=A csoport törlése során a csoporttagok elveszthetik hozzáféréseiket bizonyos tárolóikhoz. Biztosan folytatja?
teams.delete_team_success=A csoport törölve lett.
teams.read_permission_desc=Ez a csoport <strong>Olvasási</strong> jogosultságot ad: a tagok olvasni és klónozni tudják a csoport tárolóit.
teams.write_permission_desc=Ez a csoport <strong>Írási</strong> jogosultságot ad: a tagok olvasni és feltölteni is tudnak a csoport tárolóiba.
teams.admin_permission_desc=A csoport <strong>rendszergazdai</strong> jogosultságot ad: a tagok olvasási, írási jogosultsággal rendelkeznek és együttműködőket adhatnak hozzá a csoport tárolóihoz.
teams.repositories=Csoport tárolói
teams.search_repo_placeholder=Tároló keresés...
teams.add_team_repository=Új csoport tároló
teams.remove_repo=Eltávolítás
teams.add_nonexistent_repo=A tároló, melybe feltölteni szeretne, még nem létezik. Először hozza létre.
auths.bind_password_helper=Figyelmeztetés: Ez a jelszó egyszerű szöveges formátumban kerül metésre. Ne használjon egy magas szintű jogosultsággal rendelkező fiókot.
auths.attribute_username_placeholder=Hagyja üresen, hogy a bejelentkező űrlap felhasználónév mezőjét használja.
auths.attribute_name=Vezetéknév attribútum
auths.attribute_surname=Keresztnév attribútum
auths.attribute_mail=E-mail attribútum
auths.attributes_in_bind=Attribútumok lekérdezése a DN környezetben
auths.filter=Felhasználói szűrő
auths.admin_filter=Rendszergazdai szűrő
auths.ms_ad_sa=Microsoft Active Directory SA
auths.smtp_auth=SMTP Autentikáció Típusa
auths.smtphost=SMTP kiszolgáló
auths.smtpport=SMTP port
auths.allowed_domains=Engedélyezett tartományok
auths.allowed_domains_helper=Hagyja üresen, hogy ne legyen egyetlen tartomány sem korlátozva. Ha több tartományt szeretne felvenni, akkor vesszővel válassza el őket ','.
auths.tips.oauth2.general.tip=Amikor egy új OAuth2 hitelesítési módot hoz létre, a visszahívási/átirányítási URL-nek így kell kinéznie: <kiszolgáló>/user/oauth2/<hitelesítési mód neve>/callback
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 szolgáltató
auths.tip.bitbucket=Igényeljen egy új OAuth jogosultságot itt: https://bitbucket.org/account/user/<felhasználóneved>/oauth-consumers/new és adja hozzá jogosultságot a "Fiókok"-"Olvasás" alá.
auths.tip.dropbox=Vegyen fel új alkalmazást itt: https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook=Vegyen fel új alkalmazást itt: https://developers.facebook.com/apps majd adja hozzá a "Facebook Login"-t.
auths.tip.github=Vegyen fel új OAuth alkalmazást itt: https://github.com/settings/applications/new
auths.tip.gitlab=Vegyen fel új alkalmazást itt: https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=Szerezzen OAuth2 kliens hitelesítési adatokat a Google API konzolban (https://console.developers.google.com/)
auths.tip.openid_connect=Használja az OpenID kapcsolódás felfedező URL-t (<kiszolgáló>/.well-known/openid-configuration) a végpontok beállításához
auths.tip.twitter=Menyjen ide: https://dev.twitter.com/apps , hozzon létre egy alkalmazást és győződjön meg róla, hogy az “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” opció be van kapcsolva.
auths.edit=Hitelesítési beállítások szerkesztése
auths.activated=Ez a hitelesítés mód aktiválva van
auths.new_success=A hitelesítési mód ('%s') hozzá lett adva.
auths.update_success=A hitelesítési mód beállításai frissítve lettek.
auths.update=Hitelesítési forrás frissítése
auths.delete=A hitelesítési forrás törlése
auths.delete_auth_title=Hitelesítési forrás törlése
auths.still_in_used=A hitelesítési mód még használatban van, mielőtt törölné válasszon más hitelesítési módot az érintett fiókokhoz, vagy törölje őket.
auths.deletion_success=Hitelesítési forrás sikeresen törölve!
auths.login_source_exist=Bejelentkezési forrás "%s" már létezik.
