[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -74,6 +74,7 @@ cancel=Annuleren
 
 write=Schrijf
 preview=Voorbeeld
+loading=Laden…
 
 [install]
 install=Installatie
@@ -133,10 +134,16 @@ federated_avatar_lookup=Federated Avatars toestaan
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Schakel zelf registratie uit
 disable_registration_popup=Schakel zelfregistratie uit, alleen admins kunnen accounts maken.
+allow_only_external_registration_popup=Registratie alleen via externe diensten toestaan
 openid_signin=OpenID-inloggen inschakelen
+openid_signin_popup=Gebruikerslogin via OpenID inschakelen.
+openid_signup=OpenID zelf-registratie inschakelen
+openid_signup_popup=OpenID zelfregistratie inschakelen.
 enable_captcha=CAPTCHA inschakelen
 enable_captcha_popup=Vereis captcha validatie voor zelf-registratie van gebruiker.
 require_sign_in_view=Vereis inloggen om pagina's te kunnen bekijken
+require_sign_in_view_popup=Beperk de toegang tot de pagina tot ingelogde gebruikers. Bezoekers zullen alleen de 'login' en het registratiegedeelte van de pagina zien.
+admin_setting_desc=Het creëren van een administrator-account is optioneel. De eerste geregistreerde gebruiker wordt automatisch de beheerder.
 admin_title=Instellingen beheerdersaccount
 admin_name=Admin gebruikersnaam
 admin_password=Wachtwoord
@@ -144,13 +151,22 @@ confirm_password=Verifieer wachtwoord
 admin_email=E-mail adres
 install_btn_confirm=Installeer Gitea
 test_git_failed=Git test niet gelukt: 'git' commando %v
+sqlite3_not_available=Deze Gitea-versie biedt geen ondersteuning voor SQLite3. Download de officiële build van %s (niet de versie van de 'gobuild').
 invalid_db_setting=De database instelling zijn niet correct: %v
+invalid_repo_path=Het pad van de hoofdmap van de repository is ongeldig: %v
+run_user_not_match=De 'uitvoeren als' gebruikersnaam is niet de huidige gebruikersnaam: %s -> %s
 save_config_failed=Kan de configuratie niet opslaan: %v
+invalid_admin_setting=Instelling van de administrator-account is ongeldig: %v
+install_success=Welkom! Bedankt dat u voor Gitea heeft gekozen. Veel plezier en succes ermee!
 invalid_log_root_path=Ongeldig log-pad: %v
 default_keep_email_private=Verberg standaard alle e-mailadressen
+default_keep_email_private_popup=Verberg standaard de email-adressen van nieuwe gebruikers.
+default_allow_create_organization=Standaard toestaan om organisaties aan te maken
+default_allow_create_organization_popup=Standaard toestaan dat nieuwe gebruikers organisaties kunnen aanmaken.
 default_enable_timetracking=Tijdregistratie standaard inschakelen
 default_enable_timetracking_popup=Tijdsregistratie voor nieuwe repositories standaard inschakelen.
 no_reply_address=Verborgen e-maildomein
+no_reply_address_helper=Domeinnaam voor gebruikers met een verborgen e-mailadres. Bijvoorbeeld zal de gebruikersnaam 'joe' in Git worden geregistreerd als 'joe@noreply.example.org' als het verborgen email domein is ingesteld op 'noreply.example.org'.
 
 [home]
 uname_holder=Gebruikersnaam of e-mailadres
@@ -182,6 +198,7 @@ code_search_results=Zoekresultaten voor ‘%s’
 create_new_account=Account registreren
 register_helper_msg=Heeft u al een account? Klik hier om in te loggen
 social_register_helper_msg=Heeft u al een account? Koppel deze nu!
+disable_register_prompt=Registratie is uitgeschakeld. Neem alstublieft contact op met de pagina beheerder.
 disable_register_mail=E-mailbevestiging voor registratie is uitgeschakeld.
 remember_me=Onthoud mij
 forgot_password_title=Wachtwoord vergeten
@@ -193,6 +210,7 @@ active_your_account=Activeer uw account
 account_activated=Account is geactiveerd
 prohibit_login=Inloggen niet toegestaan
 prohibit_login_desc=Je mag met dit account niet inloggen, neem contact op met de beheerder van de site.
+resent_limit_prompt=Sorry, je hebt te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor een activatiemail. Wacht drie minuten voor je volgende aanvraag.
 has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
 resend_mail=Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden
 email_not_associate=Dit emailadres is niet gekoppeld aan een account.
@@ -201,16 +219,22 @@ reset_password=Reset uw wachtwoord
 invalid_code=Uw bevestigingscode is ongeldig of is verlopen.
 reset_password_helper=Klik hier om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
 password_too_short=De lengte van uw wachtwoord moet tenminste %d karakters zijn.
+non_local_account=Non-lokale gebruikers mogen hun wachtwoord niet wijzigen via de webinterface.
 verify=Verifiëren
 scratch_code=Eenmalige code
 use_scratch_code=Gebruik een eenmalige code
 twofa_scratch_used=Je hebt je eenmalige code gebruikt. Je wordt omgeleid naar de tweeledige-authenticatie instellingen pagina zodat je de inschrijving van het apparaat kan verwijderen of een nieuwe eenmalige code kan genereren.
+twofa_passcode_incorrect=Uw wachtwoord is onjuist. Als je je geregistreerde apparaat kwijt bent gebruik dan je eenmalige code om in te loggen.
 twofa_scratch_token_incorrect=Je eenmalige code is onjuist.
 login_userpass=Inloggen
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Verbinden
 openid_connect_title=Verbind met een bestaand account
+openid_connect_desc=De gekozen OpenID-URI is onbekend. Koppel het aan een nieuw account hier.
 openid_register_title=Nieuw account aanmaken
+openid_register_desc=De gekozen OpenID-URI is onbekend. Koppel het aan een nieuw account hier.
+openid_signin_desc=Geef uw OpenID-URI. Bijvoorbeeld: https://anne.me, bob.openid.org.cn of gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=Wachtwoord opnieuw instellen is uitgeschakeld. Neem alstublieft contact op met de pagina beheerder.
 
 [mail]
 activate_account=Activeer uw account
@@ -245,6 +269,9 @@ TreeName=Bestandspad
 Content=Inhoud
 
 require_error=kan niet leeg zijn.
+alpha_dash_error=` moet bevatten alleen alfanumerieke, dash ('-') en onderstrepingstekens ('_').`
+alpha_dash_dot_error=` moet bevatten alleen alfanumerieke, dash ('-'), onderstrepingsteken ('_') en de dot ('. ') karakters.`
+git_ref_name_error=` moet een correct geformatteerde git referentie naam zijn.`
 size_error=moet groter zijn dan %s
 min_size_error=moet minimaal %s karakters bevatten.
 max_size_error=mag maximaal %s karakters bevatten.
@@ -259,6 +286,7 @@ username_been_taken=Deze naam is al in gebruik.
 repo_name_been_taken=De repository-naam wordt al gebruikt.
 org_name_been_taken=Naam van de organisatie wordt al gebruikt.
 team_name_been_taken=De teamnaam is al in gebruik.
+team_no_units_error=Toegang verlenen tot ten minste één repository sectie.
 email_been_used=Het emailadres is al in gebruik.
 openid_been_used=OpenID adres '%s' reeds gebruikt.
 username_password_incorrect=Gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist.
@@ -339,10 +367,12 @@ keep_email_private=Verberg e-mailadres
 manage_ssh_keys=Beheer SSH sleutels
 manage_gpg_keys=Beheer GPG sleutels
 add_key=Sleutel toevoegen
+ssh_desc=Deze publieke SSH sleutels worden geassocieerd met uw account. De bijbehorende private sleutels geven volledige toegang toe tot je repositories.
 ssh_helper=<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het <a href="%s"> genereren van SSH sleutels</a> of voor <a href="%s"> algemene SSH</a> problemen.
 gpg_helper=<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href="%s">over GPG</a>.
 add_new_key=SSH sleutel toevoegen
 add_new_gpg_key=GPG sleutel toevoegen
+ssh_key_been_used=Deze SSH sleutel was al eerder aan uw account toegevoegd.
 subkeys=Subkeys
 key_id=Key-ID
 key_name=Sleutel naam
@@ -366,19 +396,25 @@ ssh_disabled=SSH uitgeschakeld
 manage_social=Beheer gekoppelde sociale accounts
 unbind=Ontkoppelen
 
+manage_access_token=Beheer toegangstokens
 generate_new_token=Nieuw Token genereren
 token_name=Symbolische naam
 generate_token=Token genereren
 delete_token=Verwijderen
+access_token_deletion=Verwijder toegangstoken
 
 twofa_is_enrolled=Je account is momenteel <strong>ingeschreven</strong> voor two-factor authenticatie.
 twofa_not_enrolled=Je account is momenteel niet ingeschreven voor two-factor authenticatie.
+twofa_disable=Schakel tweetrapsauthenticatie uit
 twofa_disabled=Two-factor authenticatie is uitgeschakeld.
 scan_this_image=Scan deze afbeelding met je authenticatie applicatie:
 or_enter_secret=Of voer deze geheime code in: %s
 
+u2f_register_key=Voeg beveiligingssleutel toe
 u2f_nickname=Gebruikersnaam
+u2f_delete_key=Verwijder beveiligingssleutel
 
+remove_account_link=Gekoppeld account verwijderen
 
 orgs_none=U bent geen lid van een organisatie.
 repos_none=U bezit geen repositories
@@ -391,6 +427,7 @@ delete_account_title=Verwijder gebruikers account
 owner=Eigenaar
 repo_name=Naam van repository
 visibility=Zichtbaarheid
+visibility_helper=Maak repository privé
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Afsplitsing van
 repo_desc=Omschrijving
@@ -399,6 +436,7 @@ license=Licentie
 create_repo=Nieuwe repository
 default_branch=Standaard branch
 mirror_prune=Opschonen
+mirror_last_synced=Laatst gesynchroniseerd
 watchers=Volgers
 stargazers=Stargazers
 forks=Forks
@@ -485,6 +523,7 @@ commits.date=Datum
 commits.older=Ouder
 commits.newer=Nieuwer
 commits.signed_by=Getekend door
+commits.gpg_key_id=GPG sleutel-ID
 
 
 issues.new=Nieuw probleem
@@ -496,6 +535,9 @@ issues.new.no_milestone=Geen mijlpaal
 issues.new.clear_milestone=Verwijder mijlpaal
 issues.new.open_milestone=Open mijlpalen
 issues.new.closed_milestone=Gesloten mijlpalen
+issues.new.assignees=Toegewezen aan
+issues.new.clear_assignees=Verwijder toegewezen aan
+issues.new.no_assignees=Niet toegewezen
 issues.no_ref=Geen Branch/Tag gespecificeerd
 issues.create=Maak probleem
 issues.new_label=Nieuw Label
@@ -515,7 +557,9 @@ issues.close_tab=%d gesloten
 issues.filter_label=Label
 issues.filter_label_no_select=Alle labels
 issues.filter_milestone=Mijlpaal
+issues.filter_milestone_no_select=Alle mijlpalen
 issues.filter_assignee=Aangewezene
+issues.filter_assginee_no_select=Alle toegewezen personen
 issues.filter_type=Type
 issues.filter_type.all_issues=Alle kwesties
 issues.filter_type.assigned_to_you=Aan jou toegewezen
@@ -528,6 +572,10 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Recent bijgewerkt
 issues.filter_sort.leastupdate=Minst recent bijgewerkt
 issues.filter_sort.mostcomment=Meest besproken
 issues.filter_sort.leastcomment=Minst besproken
+issues.filter_sort.moststars=Meeste sterren
+issues.filter_sort.feweststars=Minste sterren
+issues.filter_sort.mostforks=Meeste forks
+issues.filter_sort.fewestforks=Minste forks
 issues.action_open=Open
 issues.action_close=Sluit
 issues.action_label=Label
@@ -546,6 +594,7 @@ issues.commented_at=`reageerde <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Weet u zeker dat u deze reactie wilt verwijderen?
 issues.no_content=Er is nog geen inhoud.
 issues.close_issue=Sluit
+issues.close_comment_issue=Reageer en sluit
 issues.reopen_issue=Heropen
 issues.reopen_comment_issue=Heropen en geef commentaar
 issues.create_comment=Reageer
@@ -566,6 +615,7 @@ issues.label_edit=Bewerken
 issues.label_delete=Verwijder
 issues.label_modify=Label bewerken
 issues.label_deletion=Verwijder label
+issues.label_deletion_success=Het label is verwijderd.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetisch
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Omgekeerd alfabetisch
 issues.label.filter_sort.by_size=Grootte
@@ -575,7 +625,9 @@ issues.attachment.open_tab=`Klik om "%s" in een nieuw tabblad te bekijken`
 issues.attachment.download=`Klik om "%s" te downloaden`
 issues.subscribe=Abonneren
 issues.unsubscribe=Uitschrijven
+issues.tracker=Tijdregistratie
 issues.start_tracking_short=Start
+issues.start_tracking=Start tijdregistratie
 issues.start_tracking_history=`%s is begonnen`
 issues.tracking_already_started=Je houd al tijd bij voor dit <a href="%s">issue</a>!`
 issues.stop_tracking=Stop
@@ -587,8 +639,14 @@ issues.add_time_hours=Uren
 issues.add_time_minutes=Minuten
 issues.cancel_tracking=Annuleren
 issues.cancel_tracking_history=`tijd bijhouden geannuleerd: %s`
+issues.time_spent_total=Totaal besteedde tijd
+issues.time_spent_from_all_authors=`Totaal besteedde tijd: %s`
+issues.due_date=Vervaldatum
+issues.due_date_form_add=Vervaldatum toevoegen
+issues.due_date_not_set=Geen vervaldatum ingesteld.
 
 pulls.new=Nieuwe Pull aanvraag
+pulls.compare_compare=trekken van
 pulls.filter_branch=Filter branch
 pulls.no_results=Geen resultaten gevonden.
 pulls.create=Pull verzoek aanmaken
@@ -625,6 +683,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Minste problemen
 
 
 wiki=Wiki
+wiki.welcome=Welkom op de wiki.
 wiki.page=Pagina
 wiki.filter_page=Filter pagina
 wiki.new_page=Pagina
@@ -685,22 +744,35 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git-hooks
 settings.basic_settings=Basis instellingen
 settings.mirror_settings=Kopie Settings
+settings.sync_mirror=Synchroniseer
 settings.site=Website
 settings.update_settings=Instellingen bewerken
 settings.advanced_settings=Geavanceerde opties
+settings.use_internal_wiki=Ingebouwde wiki gebruiken
+settings.use_external_wiki=Externe wiki gebruiken
 settings.external_wiki_url=Externe wiki-URL
 settings.tracker_url_format=URL-formaat externe issuetracker
 settings.tracker_issue_style.numeric=Nummeriek
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanummeriek
+settings.enable_timetracker=Tijdregistratie inschakelen
 settings.danger_zone=Gevaren zone
 settings.new_owner_has_same_repo=De nieuwe eigenaar heeft al een repository met deze naam
 settings.convert_confirm=Converteer Repository
 settings.transfer=Eigendom overdragen
+settings.wiki_delete=Wiki-gegevens verwijderen
+settings.confirm_wiki_delete=Wiki-gegevens verwijderen
 settings.delete=Verwijder deze repository
 settings.delete_notices_1=- Deze bewerking kan <strong>NIET</strong> ongedaan gemaakt worden.
+settings.deletion_success=De repository is verwijderd.
+settings.update_settings_success=De repository-instellingen zijn bijgewerkt.
 settings.transfer_owner=Nieuwe eigenaar
+settings.make_transfer=Overdracht uitvoeren
+settings.transfer_succeed=De repository is overgedragen.
 settings.confirm_delete=Verwijder repository
+settings.add_collaborator=Medewerker toevoegen
+settings.add_collaborator_success=De medewerker is toegevoegd.
 settings.delete_collaborator=Verwijder
+settings.collaborator_deletion=Verwijder medewerker
 settings.search_user_placeholder=Zoek gebruiker…
 settings.add_webhook=Webhook toevoegen
 settings.webhook.test_delivery=Test-bezorging
@@ -725,11 +797,13 @@ settings.event_create=Creëer
 settings.event_delete=Verwijder
 settings.event_fork=Fork
 settings.event_fork_desc=Repository geforked
+settings.event_issues=Kwesties
 settings.event_release=Release
 settings.event_pull_request=Pull request
 settings.event_push=Push
 settings.event_repository=Repository
 settings.update_webhook=Bewerk webhook
+settings.delete_webhook=Verwijder webhook
 settings.recent_deliveries=Recente bezorgingen
 settings.hook_type=Type hook
 settings.slack_token=Slack token
@@ -749,6 +823,7 @@ settings.protect_whitelist_search_teams=Zoek teams…
 settings.add_protected_branch=Bescherming aanzetten
 settings.delete_protected_branch=Bescherming uitzetten
 settings.choose_branch=Kies een branch…
+settings.edit_protected_branch=Bewerken
 
 diff.browse_source=Bladeren bron
 diff.parent=bovenliggende

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -794,6 +794,7 @@ issues.dependency.pr_no_dependencies=Este pull request atualmente não tem depen
 issues.dependency.add=Adicione...
 issues.dependency.cancel=Cancelar
 issues.dependency.remove=Remover
+issues.dependency.remove_info=Remover esta dependência
 issues.dependency.added_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> adicionou uma nova dependência %[3]s`
 issues.dependency.removed_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> removeu uma dependência %[3]s`
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Fechamento deste pull request está bloqueado pelas seguintes issues
@@ -1663,6 +1664,9 @@ push_tag=realizou push da tag <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> para <a href="%[
 delete_tag=excluiu tag %[2]s de <a href="%[1]s"> %[3]s</a>
 delete_branch=excluiu branch %[2]s de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_commits=Compare %d commits
+mirror_sync_push=commits sincronizados para <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a> do espelho
+mirror_sync_create=nova referência sincronizada <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a> do espelho
+mirror_sync_delete=referência excluída e sincronizada <code>%[2]s</code> em <a href="%[1]s">%[3]s</a> do espelho
 
 [tool]
 ago=%s atrás