conf/locale: update Japanese locale

conf/locale/TRANSLATORS

@@ -1,6 +1,7 @@
 # This file lists all PUBLIC individuals having contributed content to the translation.
 # Order of name is meaningless.
 
+Akihiro YAGASAKI <yaggytter@momiage.com>
 Christoph Kisfeld <christoph.kisfeld@gmail.com>
 Thomas Fanninger <gogs.thomas@fanninger.at>
 Łukasz Jan Niemier <lukasz@niemier.pl>

conf/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -60,7 +60,7 @@ run_user_helper=ユーザーはリポジトリ ルートパスへのアクセス
 domain=ドメイン
 domain_helper=これはSSHクローンURLに影響する。
 app_url=アプリケーションの URL
-app_url_helper=This affects HTTP/HTTPS clone URL and somewhere in e-mail.
+app_url_helper=この設定は、HTTP / HTTPSのクローンURLおよび、一部のメールボックスへのリンクに影響を与えます。
 email_title=E-mailサービス設定(Optional)
 smtp_host=SMTP ホスト
 mailer_user=送信者の電子メール
@@ -279,7 +279,7 @@ init_readme=README.md 付きでリポジトリを初期化
 create_repo=リポジトリを作成
 default_branch=デフォルトのブランチ
 mirror_interval=ミラー 間隔(時)
-goget_meta=Go-Get Meta
+goget_meta=Go-Get メタ
 goget_meta_helper=このリポジトリは <span class="label label-blue label-radius"> Go-Getable </span> になります
 
 need_auth=認証が必要
@@ -344,7 +344,7 @@ settings.delete_desc=リポジトリを削除すると元に戻せません。
 settings.transfer_notices=<p>-新オーナーは個人ユーザの場合、あなたはにアクセスできなくなります。</p><p>-新オーナーは組織であり、かつあなたが組織のオーナーに所属する場合、あなたはアクセス権を維持します。</p>
 settings.update_settings_success=リポジトリ オプションが更新されました。
 settings.transfer_owner=新しいオーナー
-settings.make_transfer=Make Transfer
+settings.make_transfer=転送
 settings.transfer_succeed=リポジトリの所有権は正常に転送されました。
 settings.confirm_delete=削除の確認
 settings.add_collaborator=新しい共同編集者を追加
@@ -359,14 +359,14 @@ settings.githook_name=フックの名前
 settings.githook_content=コンテンツをフック
 settings.update_githook=フックを更新
 settings.remove_hook_success=Webhookが削除されました。
-settings.add_webhook_desc=We’ll send a <code>POST</code> request to the URL below with details of any subscribed events. You can also specify which data format you'd like to receive (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). More information can be found in <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
+settings.add_webhook_desc=私たちは、指定されたURLに購読されたイベントの詳細を <code>POST</code>リクエストとして送信します。あなたは、異なるデータ受信モード(JSONまたは, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>その他</em>) を設定することができます。詳細については、<a target="_blank" href="%s">Webhookガイド</a>を参照してください。
 settings.payload_url=ペイロードの URL
 settings.content_type=コンテンツ タイプ
 settings.secret=秘密
 settings.event_desc=どのイベントをこのWEBフックのトリガーにしますか？
 settings.event_push_only=<code>push</code> イベントのみ
 settings.active=アクティブ
-settings.active_helper=We will deliver event details when this hook is triggered.
+settings.active_helper=このフックのトリガーが引かれた時に、イベントの詳細を配信します。
 settings.add_hook_success=新しい webhook が追加されました。
 settings.update_webhook=Webhookを更新
 settings.update_hook_success=Webhook を更新しました。
@@ -393,7 +393,7 @@ release.draft=ドラフト
 release.prerelease=プレリリース
 release.stable=安定
 release.edit=編集
-release.ahead=<strong>%d</strong> commits to %s since this release
+release.ahead=このリリース以降 %s へ <strong>%d</strong> コミット
 release.source_code=ソース コード
 release.tag_name=タグ名
 release.target=ターゲット
@@ -405,7 +405,7 @@ release.preview=プレビュー
 release.content_placeholder=コンテンツを書く
 release.loading=読み込み中…
 release.prerelease_desc=これはリリース前のものです
-release.prerelease_helper=We’ll point out that this release is identified as non-production ready.
+release.prerelease_helper=このリリースは非プロダクション利用として識別します。
 release.publish=リリースを発行
 release.save_draft=下書きを保存
 release.edit_release=リリースを編集
@@ -445,7 +445,7 @@ settings.delete_prompt=操作はこの組織を完全に削除し、復旧<stron
 settings.confirm_delete_account=削除の確認
 settings.delete_org_title=組織の削除
 settings.delete_org_desc=この組織は完全に削除されます、継続しますか?
-settings.hooks_desc=Add webhooks that will be triggered for <strong>all repositories</strong> under this organization.
+settings.hooks_desc=この組織のもとで <strong>すべてのリポジトリ</strong> に対してトリガーされる webhook を追加します。
 
 members.public=パブリック
 members.public_helper=プライベートにする
@@ -483,7 +483,7 @@ teams.admin_permission_desc=このチームは<strong>管理者</strong>の権
 teams.repositories=チームのリポジトリ
 teams.add_team_repository=チームのリポジトリを追加
 teams.remove_repo=削除(Remove)
-teams.add_nonexistent_repo=The repository you're trying to add does not exist, please create it first.
+teams.add_nonexistent_repo=追加しようとしているリポジトリは存在しません。まずはじめに作成してください。
 
 [admin]
 dashboard=ダッシュボード
@@ -500,7 +500,7 @@ next=次へ
 dashboard.statistic=統計
 dashboard.operations=操作
 dashboard.system_status=システム モニターのステータス
-dashboard.statistic_info=Gogs database has <b>%d</b> users, <b>%d</b> organizations, <b>%d</b> public keys, <b>%d</b> repositories, <b>%d</b> watches, <b>%d</b> stars, <b>%d</b> actions, <b>%d</b> accesses, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> comments, <b>%d</b> social accounts, <b>%d</b> follows, <b>%d</b> mirrors, <b>%d</b> releases, <b>%d</b> login sources, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> hook tasks, <b>%d</b> teams, <b>%d</b> update tasks, <b>%d</b> attachments.
+dashboard.statistic_info=Gogs データベースは <b>%d</b> ユーザ, <b>%d</b> 組織, <b>%d</b> 公開鍵, <b>%d</b> リポジトリ, <b>%d</b> ウォッチ, <b>%d</b> スター, <b>%d</b> 行動, <b>%d</b> アクセス, <b>%d</b> 問題, <b>%d</b> コメント, <b>%d</b> ソーシャルアカウント, <b>%d</b> フォロー, <b>%d</b> ミラー, <b>%d</b> リリース, <b>%d</b> ログイン元, <b>%d</b> webhook, <b>%d</b> マイルストーン, <b>%d</b> ラベル, <b>%d</b> フックタスク, <b>%d</b> チーム, <b>%d</b> アップデートタスク, <b>%d</b> 添付ファイル の情報を持っています。
 dashboard.operation_name=操作の名前
 dashboard.operation_switch=スイッチ
 dashboard.operation_run=実行
@@ -532,9 +532,9 @@ dashboard.mspan_structures_usage=MSpan 構造体の使用量
 dashboard.mspan_structures_obtained=配分されたMSpan 構造体
 dashboard.mcache_structures_usage=MCache 構造体の使用量
 dashboard.mcache_structures_obtained=分配されたMCache 構造体
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtained
-dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metadada Obtained
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Other System Allocation Obtained
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=ハッシュテーブル分析に割り当てられたメモリ
+dashboard.gc_metadata_obtained=GCメタデータ取得
+dashboard.other_system_allocation_obtained=他のシステムに割り当てられたメモリ
 dashboard.next_gc_recycle=次回のGCリサイクル
 dashboard.last_gc_time=前回GCからの時間
 dashboard.total_gc_time=GC一時停止の合計
@@ -618,7 +618,7 @@ config.repo_root_path=リポジトリのルートパス
 config.static_file_root_path=静的ファイルのルートパス
 config.log_file_root_path=ログ ファイルのルート パス
 config.script_type=スクリプトの種類
-config.reverse_auth_user=Reverse Authentication User
+config.reverse_auth_user=リバース認証ユーザ
 config.db_config=データベースの構成
 config.db_type=タイプ
 config.db_host=ホスト
@@ -631,14 +631,14 @@ config.db_path_helper=(「sqlite3」のみ）
 config.service_config=サービスの構成
 config.register_email_confirm=電子メールの確認を必要
 config.disable_register=登録を無効にする
-config.require_sign_in_view=Require Sign In View
+config.require_sign_in_view=サインインを要求
 config.mail_notify=メール通知
 config.enable_cache_avatar=アバターのキャッシュを有効にします。
-config.active_code_lives=Active Code Lives
-config.reset_password_code_lives=Reset Password Code Lives
+config.active_code_lives=コードリンクの有効期限をアクティブ
+config.reset_password_code_lives=パスワードリンクの有効期限をリセット
 config.webhook_config=Webhook設定
 config.task_interval=タスクの間隔
-config.deliver_timeout=Deliver Timeout
+config.deliver_timeout=送信タイムアウト
 config.mailer_config=メーラーの構成
 config.mailer_enabled=有効にした
 config.mailer_name=名前