[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -107,6 +107,7 @@ ssh_port=SSH-serverport
 ssh_port_helper=Portnumret som din SSH-server lyssnar på. Lämna tom för att inaktivera.
 http_port=Gitea HTTP-lyssningsport
 http_port_helper=Portnumret som Giteas webbserver kommer lyssna på.
+app_url=Gitea URL
 app_url_helper=Basadressen för HTTP(S)-kloningslänkar och mejlnotifikationer.
 log_root_path=Loggsökväg
 log_root_path_helper=Loggfiler kommer skrivas till denna katalog.
@@ -131,12 +132,15 @@ disable_registration_popup=Inaktivera självregistrering av användare. Endast a
 allow_only_external_registration_popup=Aktivera registrering enbart via externa tjänster.
 openid_signin=Aktivera OpenID-inloggning
 openid_signin_popup=Aktivera användarinloggning via OpenID.
+openid_signup=Aktivera självregistrering genom OpenID
 openid_signup_popup=Aktivera OpenID-baserad självregistrering av användare.
 enable_captcha=Aktivera CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Kräv captcha för användarregistrering.
 require_sign_in_view=Kräv Inloggning För Att Visa Sidor
 require_sign_in_view_popup=Begränsa åtkomst till inloggande användare. Besökare kommer bara kunna se inloggnings- och registreringssidorna.
 admin_setting_desc=Skapandet av administratörskonto är frivilligt. Den första användaren som registreras blir automatiskt administratör.
+admin_title=Inställningar för Administratörskonto
+admin_name=Användarnamn för Administratör
 admin_password=Lösenord
 confirm_password=Bekräfta lösenord
 admin_email=Mejladress
@@ -276,6 +280,7 @@ username_been_taken=Användarnamnet är redan taget.
 repo_name_been_taken=Namnet för utvecklingskatalogen är upptaget.
 org_name_been_taken=Organisationsnamnet är redan taget.
 team_name_been_taken=Teamnamnet är redan taget.
+team_no_units_error=Tillåt åtkomst för åtminstone en del av utvecklingskatalogen.
 email_been_used=Mejladressen är upptagen.
 openid_been_used=OpenID-adressen '%s' används redan.
 username_password_incorrect=Användarnamnet eller lösenordet är felaktigt.
@@ -327,27 +332,52 @@ twofa=Tvåfaktorsautentisering
 account_link=Länkade Konton
 organization=Organisationer
 uid=AnvändarID
+u2f=Säkerhetsnycklar
 
 public_profile=Offentlig profil
+profile_desc=Din mejladress kommer användas för notifikationer och andra åtgärder.
+password_username_disabled=Externa användare kan inte ändra sitt användarnamn. Kontakta din webbadministratör för mera information.
 full_name=Fullständigt namn
 website=Webbplats
 location=Plats
 update_profile=Uppdatera profil
 update_profile_success=Din profil har uppdaterats.
+change_username=Ditt användarnamn har ändrats.
+change_username_prompt=OBS: ändringar av användarnamn ändrar även kontots URL.
 continue=Fortsätt
 cancel=Avbryt
+language=Språk
 
+lookup_avatar_by_mail=Slå upp avatarer med hjälp utav mejladress
 federated_avatar_lookup=Förenad uppslagning av avatar
 enable_custom_avatar=Aktivera Egen Avatar
 choose_new_avatar=Välj ny avatar
+update_avatar=Uppdatera Avatar
 delete_current_avatar=Tag bort aktuell avatar
+uploaded_avatar_not_a_image=Den uppladdade filen är inte en bild.
+update_avatar_success=Din avatar har blivit uppdaterad.
 
+change_password=Ändra Lösenordet
 old_password=Nuvarande lösenord
 new_password=Nytt lösenord
+retype_new_password=Skriv ditt nya lösenord igen
+password_incorrect=Det nuvarande lösenordet är felaktigt.
+change_password_success=Ditt lösenord har uppdaterats. Logga in med ditt nya lösenord fortsättningsvis.
+password_change_disabled=Externa användare kan inte ändra sitt lösenord genom Giteas webbgränssnitt.
 
 emails=E-postadresser
+manage_emails=Hantera mejladresser
+manage_openid=Hantera OpenID-adresser
 email_desc=Din primära e-postadress kommer att användas för notifieringar och andra åtgärder.
 primary=Primär
+primary_email=Sätt Som Primär
+delete_email=Ta Bort
+email_deletion=Ta Bort mejladress
+email_deletion_desc=Mejladressen och relaterad information kommer tas bort från ditt konto. Git-commits med denna mejladress förblir oförändrade. Vill du fortsätta?
+email_deletion_success=Mejladressen har tagits bort.
+openid_deletion=Ta bort OpenID-adress
+openid_deletion_desc=Borttagning av denna OpenID-adress från ditt konto kommer förhindra framtida inloggningar med den. Vill du fortsätta?
+openid_deletion_success=OpenID-adressen har tagits bort.
 add_new_email=Lägg till ny mejladress
 add_new_openid=Lägg till ny OpenID URI
 add_email=Lägg till mejladress
@@ -436,17 +466,30 @@ u2f_desc=Säkerhetsnycklar är maskinvaruenheter som innehåller kryptografiska
 u2f_require_twofa=Tvåfaktorautentisering måste aktiveras för att kunna använda säkerhetsnycklar.
 u2f_register_key=Lägg till säkerhetsnyckel
 u2f_nickname=Smeknamn
+u2f_press_button=Tryck på knappen på din säkerhetsnyckel för att registrera den.
+u2f_delete_key=Ta Bort Säkerhetsnyckel
+u2f_delete_key_desc=Om du tar bort en säkerhetsnyckel kommer du inte kunna logga in med den längre. Är du säker?
 
+manage_account_links=Hantera Länkade Konton
+manage_account_links_desc=Dessa externa konton är länkade till ditt Gitea-konto.
+account_links_not_available=Det finns för närvarande inga externa konton länkade till ditt Gitea-konto.
+remove_account_link=Ta Bort Länkat Konto
+remove_account_link_desc=Borttagning av länkade konton kommer häva dess åtkomst till ditt Gitea-konto. Vill du fortsätta?
+remove_account_link_success=Det länkade konton har tagits bort.
 
 orgs_none=Du är inte en medlem i någon organisation.
 repos_none=Du har inga utvecklingskataloger associerade med ditt konto
 
 delete_account=Radera ditt konto
+delete_prompt=Denna åtgärd kommer ta bort ditt konto permanent. Det <strong>KAN INTE</strong> ångras.
 confirm_delete_account=Bekräfta Borttagelsen
+delete_account_title=Ta Bort Användarkonto
+delete_account_desc=Är du säker på att du vill ta bort ditt konto permanent?
 
 [repo]
 owner=Ägare
 repo_name=Utvecklingskatalogens namn
+repo_name_helper=Bra namn på utvecklingskataloger består utav korta, unika nyckelord som är enkla att komma ihåg.
 visibility=Synligt för
 visibility_helper=Gör utvecklingskatalogen privat
 visibility_helper_forced=Din tjänstadministratör påtvingar privata utvecklingskataloger.
@@ -457,10 +500,20 @@ fork_from=Forka Från
 fork_visibility_helper=Synligheten av en forkad utvecklingskatalog kan inte ändras.
 repo_desc=Beskrivning
 repo_lang=Språk
+repo_gitignore_helper=Välj .gitignore-mallar.
 license=Licens
+license_helper=Välj licensfil.
+readme=README
+readme_helper=Välj en mall för README-filen.
+auto_init=Initiera utvecklingskatalog (Lägger till .gitignore, License and README)
 create_repo=Skapa utvecklingskatalog
 default_branch=Standardgren
 mirror_prune=Rensa
+mirror_interval=Intervall för spegling (giltiga tidsenheter är 'h', 'm' och 's')
+mirror_interval_invalid=Speglingsintervallen är inte giltig.
+mirror_address=Klona Från URL
+mirror_address_desc=Inkludera eventuella autentiseringsuppgifter som krävs i länken.
+mirror_last_synced=Senaste Synkronisering
 watchers=Observerare
 stargazers=Stjärnmärkare
 forks=Förgreningar
@@ -469,22 +522,31 @@ reactions_more=och %d flera
 
 form.reach_limit_of_creation=Du har redan nått gränsen av %d repos.
 form.name_reserved=Utvecklingskatalogsnamnet '%s' är reserverat.
+form.name_pattern_not_allowed=Mönstret '%s' är otillåtet i ett utvecklingskatalogsnamn.
 
+need_auth=Klona Auktorisering
 migrate_type=Migreringstyp
 migrate_type_helper=Detta repo kommer att vara en <span class="text blue">spegling</span>
 migrate_repo=Migrera Repot
+migrate.clone_local_path=eller en lokal serversökväg
 migrate.permission_denied=Du får inte importera lokala repon.
+migrate.invalid_local_path=Ogiltig lokal sökväg. Den finns inte, eller är inte en katalog.
 migrate.failed=Migrering misslyckades: %v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=Spegling av LFS-objekt stöds ej. Använd 'git lfs fetch --all' och 'git lfs push -all' istället.
 
 mirror_from=spegling av
 forked_from=forkad från
+fork_from_self=Du kan inte forka din egna utvecklingskatalog.
 copy_link=Kopiera
+copy_link_success=Länken har kopierats
+copy_link_error=Tryck på ⌘C eller Ctrl-C för att kopiera
 copied=Kopierade OK
 unwatch=Avsluta bevakning
 watch=Bevaka
 unstar=Ta bort stjärnmärkning
 star=Stjärnmärk
 fork=Förgrening
+download_archive=Ladda Ned Utvecklingskatalogen
 
 no_desc=Ingen beskrivning
 quick_guide=Snabbguide
@@ -494,6 +556,7 @@ push_exist_repo=Pusha en existerande utvecklingskatalog från kommandoraden
 bare_message=Denna utvecklingskatalog är tom.
 
 code=Kod
+code.desc=Se källkod, filer, commits och brancher.
 branch=Gren
 tree=Träd
 filter_branch_and_tag=Filtrera gren eller tagg
@@ -510,9 +573,18 @@ file_raw=Rå
 file_history=Historik
 file_view_raw=Visa i råformat
 file_permalink=Permalänk
+file_too_large=Filen är för stor för att visas.
+video_not_supported_in_browser=Din webbläsare stödjer ej HTML5-taggen 'video'.
 stored_lfs=Sparad med Git LFS
+commit_graph=Commit-Graf
 
+editor.new_file=Ny Fil
+editor.upload_file=Ladda Upp Fil
+editor.edit_file=Redigera Fil
 editor.preview_changes=Förhandsgranska ändringar
+editor.cannot_edit_non_text_files=Binära filer kan inte redigeras genom webbgränssnittet.
+editor.edit_this_file=Redigera Fil
+editor.must_be_on_a_branch=Du måste vara på en branch för att göra eller föreslå ändringar i denna fil.
 editor.fork_before_edit=Du måste forka denna utvecklingskatalog för att göra eller föreslå förändringar på denna fil.
 editor.delete_this_file=Ta bort fil
 editor.must_have_write_access=Du måste ha skrivåtkomst för att göra eller föreslå ändringar av denna fil.
@@ -535,6 +607,10 @@ editor.filename_cannot_be_empty=Filnamnet kan inte vara tomt.
 editor.branch_already_exists=Grenen '%s' finns redan i förrådet.
 editor.directory_is_a_file=Katalognamnet '%s' används redan som ett filnamn i denna utvecklingskatalog.
 editor.file_is_a_symlink='%s' är en symbolisk länk. Symboliska länkar kan inte editeras i webbgränssnittet
+editor.filename_is_a_directory=Filnamn '%s' används redan som ett katalogsnamn i denna utvecklingskatalog.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Filen som redigeras, '%s', finns inte längre i den här utvecklingskatalogen.
+editor.file_changed_while_editing=Filens innehåll har ändrats sedan du påbörjade din ändring.<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klicka här</a> för att se ändringarna eller <strong>commita ändringarna igen</strong> för att skriva över dem.
+editor.file_already_exists=En fil vid namn '%s' finns redan i denna utvecklingskatalog.
 editor.no_changes_to_show=Det finns inga ändringar att visa.
 editor.fail_to_update_file=Uppdateringen/skapandet av filen '%s' misslyckades med felet: %v
 editor.add_subdir=Lägga till en katalog…
@@ -558,6 +634,7 @@ commits.gpg_key_id=GPG-nyckel ID
 ext_issues=Externa ärenden
 ext_issues.desc=Länk till externt ärendehanteringssystem.
 
+issues.desc=Organisera felrapporteringar, ärenden och milstolpar.
 issues.new=Nytt Ärende
 issues.new.labels=Etiketter
 issues.new.no_label=Ingen Etikett
@@ -681,10 +758,32 @@ issues.add_time_cancel=Avbryt
 issues.add_time_history=`la till tillbringad tid %s`
 issues.add_time_hours=Timmar
 issues.add_time_minutes=Minuter
+issues.add_time_sum_to_small=Inge tid har angivits.
 issues.cancel_tracking=Avfärda
 issues.cancel_tracking_history=”avbröt tidredovisning %s'
+issues.time_spent_total=Total Tid Spenderad
+issues.time_spent_from_all_authors=`Total Tid Spenderad: %s`
+issues.due_date=Förfallodatum
+issues.invalid_due_date_format=Datumsformatet för förfallodatum måste följa 'yyyy-MM-dd'.
+issues.error_modifying_due_date=Det gick inte att ändra förfallodatumet.
+issues.error_removing_due_date=Det gick inte att ta bort förfallodatumet.
+issues.due_date_form=yyyy-MM-dd
+issues.due_date_form_add=Lägg till förfallodatum
+issues.due_date_form_update=Ändra förfallodatumet
+issues.due_date_form_remove=Ta bort förfallodatumet
+issues.due_date_not_writer=Du måste ha skrivrättigheter för att ändra ett ärendes förfallodatum.
+issues.due_date_not_set=Inget förfallodatum satt.
+issues.due_date_added=lade till förfallodatumet %s %s
+issues.due_date_modified=ändrade förfallodatumet från %s till %s %s
+issues.due_date_remove=tog bort förfallodatumet %s %s
+issues.due_date_overdue=Försenad
 
+pulls.desc=Aktivera merge-requests och kodgranskning.
 pulls.new=Ny Pull-Förfrågan
+pulls.compare_changes=Ny Pull-Request
+pulls.compare_changes_desc=Välj branchen att merga in i, och ifrån.
+pulls.compare_base=merga in i
+pulls.compare_compare=pulla från
 pulls.filter_branch=Filtrera gren
 pulls.no_results=Inga resultat hittades.
 pulls.create=Skapa Pullförfrågan
@@ -692,9 +791,13 @@ pulls.title_desc=vill sammanfoga %[1]d incheckningar från <code>s[2]s</code> in
 pulls.merged_title_desc=sammanfogade %[1]d incheckningar från <code>%[2]s</code> in i <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Konversation
 pulls.tab_commits=Incheckningar
+pulls.tab_files=Ändrade Filer
 pulls.reopen_to_merge=Vänligen återöppna denna Pull-förfrågan igen för att utföra sammanfogningen.
 pulls.merged=Sammanfogat
+pulls.is_checking=Merge-konfliktkontroll pågår. Försök igen senare.
 pulls.can_auto_merge_desc=Denna pull-förfrågan kan sammanfogas automatiskt.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Pull-requesten kan inte bli mergad automatiskt på grund av konflikter.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Merga manuellt för att lösa konlifterna.
 pulls.merge_pull_request=Sammanfoga Pull-förfrågan
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase och sammanfogning
 pulls.squash_merge_pull_request=Squasha och sammanfogning
@@ -711,6 +814,7 @@ milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beskrivning
 milestones.due_date=Förfallodatum (valfritt)
 milestones.clear=Rensa
+milestones.create_success=Milstolpe '%s' har blivit skapad.
 milestones.edit=Redigera milstolpe
 milestones.cancel=Avbryt
 milestones.modify=Uppdatera milstolpe
@@ -828,15 +932,20 @@ settings.tracker_issue_style=Externt ärendenummersformat
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisk
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerisk
 settings.enable_timetracker=Aktivera tidsredovisning
+settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorera blanksteg vid konflikter
 settings.admin_settings=Administratörsinställningar
 settings.admin_enable_health_check=Aktivera hälsokontroll för utvecklingskataloger (git fsck)
 settings.danger_zone=Högrisksområde
 settings.new_owner_has_same_repo=Den nya ägaren har redan ett repo med det namnet. Vänligen välj ett annat namn.
 settings.convert=Konvertera till vanlig utvecklingskatalog
 settings.convert_desc=Du kan konvertera denna spegling till en vanlig utvecklingskatalog. Detta kan ej ångras.
+settings.convert_notices_1=Denna operation kommer att omvandla speglingen till en vanlig utvecklingskatalog och detta kan inte ångras.
 settings.convert_confirm=Konvertera utvecklingskatalog
 settings.convert_succeed=Speglingen har blivit konverterad till en vanlig utvecklingskatalog.
 settings.transfer=Överför Ägarskap
+settings.transfer_desc=Överför denna utvecklingskatalog till en användare eller organisation för vilken du har administratörsrättigheter till.
+settings.transfer_notices_1=- Du kommer förlora åtkomst till denna utvecklingskatalog om du för över den till en individuell användare.
+settings.transfer_form_title=Ange utvecklingskatalogens namn för att bekräfta:
 settings.wiki_delete=Ta bort wiki-data
 settings.wiki_delete_desc=Borttagning av utvecklingskatalogens wiki-data är permanent och kan ej ångras.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Detta kommer permanent ta bort och inaktivera utvecklingskatalogens wiki för %s.
@@ -863,42 +972,94 @@ settings.search_user_placeholder=Sök användare…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisationer kan inte läggas till som en medarbetare.
 settings.user_is_org_member=Användaren är en organisationsmedlem som inte kan läggas till som medarbetare.
 settings.add_webhook=Lägg Till Webbhook
+settings.webhook_deletion=Ta bort Webhook
+settings.webhook_deletion_desc=Borttagning utav en webhook tar även bort dess inställningar och leveranshistorik. Vill du fortsätta?
+settings.webhook_deletion_success=Webhooken har blivit borttagen.
 settings.webhook.test_delivery=Testa Leverans
+settings.webhook.test_delivery_desc=Testa webhooken genom ett testevent.
 settings.webhook.request=Begäran
 settings.webhook.response=Svar
 settings.webhook.headers=Huvuden
+settings.webhook.payload=Innehåll
 settings.webhook.body=Innehåll
 settings.githook_edit_desc=Om kroken är inaktiv visas exempelinnehåll. Inaktivera denna krok genom att lämna innehållet tomt.
 settings.githook_name=Kroknamn
 settings.githook_content=Krokinnehåll
 settings.update_githook=Uppdatera krok
+settings.add_webhook_desc=Gitea kommer skicka ett <code>POST</code> anrop med en specificerad Content-Type till måladressen. Läs mer om detta i <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhook guiden</a>.
+settings.content_type=POST Content Type
 settings.secret=Hemlighet
 settings.slack_username=Användarnamn
 settings.slack_icon_url=URL för ikon
 settings.discord_username=Användarnamn
 settings.discord_icon_url=URL för ikon
 settings.slack_color=Färg
+settings.event_desc=Trigga vid:
+settings.event_push_only=Push Events
+settings.event_send_everything=Alla events
+settings.event_choose=Anpassade events…
 settings.event_create=Skapa
+settings.event_create_desc=Branch eller tagg skapad.
+settings.event_delete=Ta bort
+settings.event_delete_desc=Branch eller tagg borttagen
+settings.event_fork=Fork
+settings.event_fork_desc=Utvecklingskatalog forkad
+settings.event_issues=Ärenden
+settings.event_issues_desc=Ärenden öppna, stängda, återöppnade, ändrade, tilldelade, ej tilldelade, etikett uppdaterad, etikett rensad, milstolpe satt, milstolpe borttagen.
+settings.event_issue_comment=Kommentar
+settings.event_issue_comment_desc=Kommentar skapad, ändrad eller borttagen.
+settings.event_release=Release
+settings.event_release_desc=Releasen publicerad, uppdaterad eller raderad i en utvecklingskatalog.
 settings.event_pull_request=Hämtningsbegäran
+settings.event_pull_request_desc=Pull request öppnad, stängd, återöppnad, ändrad, tilldelade, ej tilldelad, etikett uppdaterad, etikett rensad eller synkroniserad.
 settings.event_push=Pusha
 settings.event_repository=Utvecklingskatalog
+settings.event_repository_desc=Utvecklingskatalogen skapad eller borttagen.
+settings.add_hook_success=Webhook har lagts till.
 settings.update_webhook=Uppdatera Webhook
+settings.update_hook_success=Webhook har blivit uppdaterad.
+settings.delete_webhook=Ta bort webhook
 settings.recent_deliveries=Färska leveranser
 settings.hook_type=Kroktyp
+settings.add_slack_hook_desc=Integrera <a href="%s">Slack</a> med din utvecklingskatalog.
 settings.slack_token=Pollett
 settings.slack_domain=Domän
 settings.slack_channel=Kanal
+settings.add_discord_hook_desc=Integrera <a href="%s">Discord</a> med din utvecklingskatalog.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=Integrera <a href="%s">Dingtalk</a> med din utvecklingskatalog.
 settings.deploy_keys=Driftsättningsnycklar
 settings.add_deploy_key=Lägg till driftsättningsnyckel
+settings.deploy_key_desc=Distributionsnycklar har skrivskyddad åtkomst till utvecklingskatalogen.
+settings.is_writable=Aktivera skrivåtkomst
+settings.is_writable_info=Tillåt denna distributionsnyckel att<strong>pusha</strong> till utvecklingskatalogen.
+settings.no_deploy_keys=Det finns inga distributionsnycklar ännu.
 settings.title=Titel
 settings.deploy_key_content=Innehåll
+settings.key_been_used=En distributionsnyckel med identiskt innehåller används redan.
+settings.key_name_used=En distributionsnyckel med samma namn finns redan.
+settings.add_key_success=Distributionsnyckel '%s' har lagts till.
+settings.deploy_key_deletion=Ta bort distributionsnyckel
+settings.deploy_key_deletion_desc=Borttagning utav en distributionsnyckel kommer att återkalla dess åtkomst till utvecklingskatalogen. Vill du fortsätta?
+settings.deploy_key_deletion_success=Distributionsnyckeln har blivit borttagen.
 settings.branches=Brancher
 settings.protected_branch=Branchskydd
 settings.protected_branch_can_push=Tillåt push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Du kan pusha
 settings.protected_branch_can_push_no=Du kan inte pusha
+settings.branch_protection=Branchskydd för '<b>%s</b>'
+settings.protect_this_branch=Aktivera branchskydd
+settings.protect_this_branch_desc=Förhindra borttagning och inaktivera tvingad git push mot branchen.
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Tillåt vitlistade användare eller team att förbigå push restriktioner.
+settings.protect_whitelist_search_users=Sök användare…
+settings.protect_whitelist_search_teams=Sök team…
 settings.add_protected_branch=Aktivera skydd
 settings.delete_protected_branch=Inaktivera skydd
+settings.update_protect_branch_success=Skydd för branch '%s' har blivit uppdaterat.
+settings.remove_protected_branch_success=Skydd för branch '%s' har blivit inaktiverat.
+settings.protected_branch_deletion=Inaktivera skydd för branch
+settings.protected_branch_deletion_desc=Genom att inaktivera branchskyddet tillåts användare med skrivrättigheter att pusha till branchen. Vill du fortsätta?
+settings.choose_branch=Välj en branch…
+settings.no_protected_branch=Det finns inga skyddade brancher.
 
 diff.browse_source=Bläddra i källkod
 diff.parent=förälder
@@ -923,51 +1084,98 @@ release.ahead=<strong>%d</strong> ändringar mot %s sedan detta släpp
 release.source_code=Källkod
 release.tag_name=Taggnamn
 release.target=Mål
+release.tag_helper=Välj en existerande tagg eller skapa en ny tagg.
 release.title=Titel
 release.content=Innehåll
 release.write=Skriv
 release.preview=Förhandsgranska
+release.loading=Laddar…
+release.prerelease_desc=Markera som en Pre-Release
+release.prerelease_helper=Markera denna Release olämpliga för användning i produktion.
 release.cancel=Avbryt
 release.publish=Publicera Släpp
 release.save_draft=Spara Utkast
+release.edit_release=Uppdatera Release
+release.delete_release=Ta bort Release
+release.deletion=Ta bort Release
+release.deletion_desc=Borttagning utav en release tar bort dess Git tagg från utvecklingskatalogen. Katalogens innehåll och historik förblir oförändrat. Vill du fortsätta?
 release.deletion_success=Releasen har blivit raderad.
+release.tag_name_already_exist=En release med denna tagg existerar redan.
+release.tag_name_invalid=Taggnamnet är inte giltigt.
 release.downloads=Nedladdningar
 
+branch.name=Branch namn
 branch.search=Sök brancher
+branch.already_exists=En branch namngiven '%s' finns redan.
 branch.delete_head=Radera
+branch.delete=Ta bort branch '%s'
 branch.delete_html=Radera branch
+branch.delete_desc=Borttagning utav en branch är permanent. Detta <strong>KAN INTE</strong> ångras. Vill du fortsätta?
+branch.deletion_success=Branch '%s' har blivit borttagen.
+branch.deletion_failed=Det gick inte att ta bort branch '%s'.
+branch.delete_branch_has_new_commits=Branch '%s' kan inte tas bort eftersom det tillkommit nya commits efter sammanslagning.
 branch.create_branch=Skapa branchen <strong>%s</strong>
 branch.create_from=från '%s'
+branch.create_success=Branch '%s' har skapats.
 branch.branch_already_exists=Branch '%s' existerar redan i denna utvecklingskatalog.
+branch.branch_name_conflict=Branch '%s' är i namnkonflikt med en redan existerande branch '%s'.
+branch.tag_collision=Branch '%s' kan inte skapas eftersom en tagg med samma namn redan exiterar i denna utvecklingskatalog.
 branch.deleted_by=Raderad av %s
+branch.restore_success=Branch '%s' har blivit återställd.
+branch.restore_failed=Återställning av branch '%s' misslyckades.
+branch.protected_deletion_failed=Branch '%s' är skyddad. Den kan inte bli borttagen.
 
+topic.manage_topics=Hantera ämnen
+topic.done=Klar
+topic.count_prompt=Du kan inte markera mer än 25 ämnen
+topic.format_prompt=Ämnen måste starta med en bokstav eller nummer, kan inkludera bindestreck(-) och får inte vara längre än 35 tecken långt
 
 [org]
 org_name_holder=Organisationsnamn
 org_full_name_holder=Organisationens Fullständiga Namn
+org_name_helper=Organisationsnamn bör vara korta och enkla att komma ihåg.
 create_org=Skapa organisation
 repo_updated=Uppdaterad
 people=Personer
 teams=Grupper
 lower_members=medlemmar
 lower_repositories=utvecklingskataloger
+create_new_team=Nytt Team
+create_team=Skapa Team
 org_desc=Beskrivning
 team_name=Gruppnamn
 team_desc=Beskrivning
+team_name_helper=Teamnamn bör vara korta och lätta att komma ihåg.
+team_desc_helper=Beskriv syftet eller rollen för teamet.
+team_permission_desc=Behörighet
+team_unit_desc=Tillåt åtkomst till delar utav utvecklingskatalogen
 
+form.name_reserved=Organisationsnamnet '%s' är reserverat.
+form.name_pattern_not_allowed=Mönstret '%s' är inte tillåtet i ett organisationsnamn.
+form.create_org_not_allowed=Du tillåts inte att skapa organisationer.
 
 settings=Inställningar
+settings.options=Organisation
 settings.full_name=Fullständigt namn
 settings.website=Webbplats
 settings.location=Plats
 settings.update_settings=Uppdatera inställningar
 settings.update_setting_success=Organisationsinställningarna har uppdaterats.
+settings.change_orgname_prompt=Notera: ändring av organisationsnamnet ändrar även organisationens URL.
+settings.update_avatar_success=Organisationens avatar har uppdateras.
 settings.delete=Tag bort organisation
 settings.delete_account=Tag bort denna organisation
+settings.delete_prompt=Organisationen kommer tas bort permanent, och det går <strong>INTE</strong> att ångra detta!
 settings.confirm_delete_account=Bekräfta borttagning
+settings.delete_org_title=Ta bort organisation
+settings.delete_org_desc=Denna organisation kommer tas bort permanent. Vill du fortsätta?
 settings.hooks_desc=Lägg till webbhook som triggas för <strong>alla utvecklingskataloger</strong> under denna organisationen.
 
 members.membership_visibility=Synlighet för medlemskap:
+members.public=Synlig
+members.public_helper=gör dold
+members.private=Dold
+members.private_helper=gör synlig
 members.member_role=Medlemsroll:
 members.owner=Ägare
 members.member=Medlem
@@ -980,21 +1188,31 @@ teams.join=Gå med
 teams.leave=Gå ur
 teams.read_access=Läsåtkomst
 teams.write_access=Skrivåtkomst
+teams.admin_access=Administratörsåtkomst
 teams.no_desc=Detta team har ingen beskrivning
 teams.settings=Inställningar
 teams.members=Teammedlemmar
 teams.update_settings=Uppdatera inställningar
+teams.delete_team=Ta bort team
 teams.add_team_member=Lägg till teammedlem
+teams.delete_team_title=Ta bort team
+teams.delete_team_desc=Borttagning av ett team återkallar åtkomsten till utvecklingskatalogen för dess medlemmar. Vill du fortsätta?
 teams.delete_team_success=Teamet har blivit borttaget.
+teams.read_permission_desc=Medlemskap i detta team ger <strong>läsrättigheter</strong>: medlemmar kan se och klona teamets utvecklingskataloger.
+teams.write_permission_desc=Medlemskap i detta team ger <strong>skrivrättigheter</strong>: medlemmar kan läsa och pusha till teamets utvecklingskataloger.
+teams.admin_permission_desc=Medlemskap i detta team ger <strong>administratörsrättigheter</strong>: medlemmar kan läsa, pusha och lägga till medarbetare till teamets utvecklingskataloger.
 teams.repositories=Teamförråd
+teams.search_repo_placeholder=Sök utvecklingskatalog…
 teams.add_team_repository=Lägg till teamförråd
 teams.remove_repo=Ta bort
 teams.add_nonexistent_repo=Förrådet du försöka lägga till finns inte, vänligen skapa det först.
 
 [admin]
 dashboard=Instrumentpanel
+users=Användarkonto
 organizations=Organisationer
 repositories=Utvecklingskataloger
+authentication=Autentiseringskälla
 config=Konfiguration
 notices=Systemaviseringar
 monitor=Övervakning
@@ -1002,20 +1220,33 @@ first_page=Första
 last_page=Sista
 total=Totalt: %d
 
+dashboard.statistic=Översikt
+dashboard.operations=Operationer för underhåll
+dashboard.system_status=Status
+dashboard.statistic_info=Gitea-databasen innehåller <b>%d</b> användare, <b>%d</b> organisationer, <b>%d</b> publika nyckar, <b>%d</b> utvecklingskataloger, <b>%d</b> bevakare, <b>%d</b> stjärnor, <b>%d</b> åtgärder, <b>%d</b> åtkomster, <b>%d</b> ärenden, <b>%d</b> kommentarer, <b>%d</b> sociala konton, <b>%d</b> följare, <b>%d</b> speglingar, <b>%d</b> releaser, <b>%d</b> autensieringskällor, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milstolpar, <b>%d</b> etiketter, <b>%d</b> hook-tjänster, <b>%d</b> teams, <b>%d</b> uppdateringstjänster, <b>%d</b> bilagor.
 dashboard.operation_name=Operationsnamn
 dashboard.operation_switch=Byt till
 dashboard.operation_run=Kör
 dashboard.clean_unbind_oauth=Rena obundna OAuth anslutningar
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alla obundna OAuth anslutningar har raderats.
+dashboard.delete_inactivate_accounts=Ta bort alla inaktiva konton
+dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Alla inaktiva konton har tagits bort.
+dashboard.delete_repo_archives=Ta bort alla utvecklingskatalogers arkiv
+dashboard.delete_missing_repos=Ta bort alla utvecklingskataloger som saknar filer specifika för Git
+dashboard.delete_missing_repos_success=Alla utvecklingskataloger som saknade sina Git-filer har tagits bort.
+dashboard.git_gc_repos=Rensa skräpfiler på samtliga utvecklingskataloger
+dashboard.resync_all_hooks_success=Alla pre-receive, update and post-receive hooks i samtliga utvecklingskataloger har synkroniserats om.
 dashboard.reinit_missing_repos=Återinitialisera alla saknade utvecklingskataloger som vi känner till
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Alla utvecklingskataloger som det saknades filer från har blivit återinitaliserade.
 dashboard.sync_external_users=Synkronisera extern användardata
+dashboard.sync_external_users_started=Extern synkronisering för användardata har startats.
 dashboard.server_uptime=Serverns upptid
 dashboard.current_goroutine=Aktuella Goroutiner
 dashboard.current_memory_usage=Nuvarande Minnesanvändning
 dashboard.total_memory_allocated=Total Minnesanvändning
 dashboard.memory_obtained=Minnesåtgång
 dashboard.pointer_lookup_times=Pekaruppslagstider
+dashboard.memory_allocate_times=Minneallokeringar
 dashboard.current_heap_usage=Nuvarande Heap användning
 dashboard.heap_memory_obtained=Heap-minne som erhållits
 dashboard.heap_memory_idle=Heap-minne som är inaktivt
@@ -1038,18 +1269,43 @@ dashboard.total_gc_pause=Total tid för pauser vid skräpsamling
 dashboard.last_gc_pause=Senaste paus vid skräpsamling
 dashboard.gc_times=Skräpsamlingstider
 
+users.user_manage_panel=Hantering av användarkonton
+users.new_account=Skapa användarkonto
+users.name=Användarnamn
 users.activated=Aktiverad
 users.admin=Administratör
 users.repos=Utvecklingskataloger
 users.created=Skapad
+users.last_login=Senaste inloggning
+users.never_login=Aldrig varit inloggad
+users.send_register_notify=Skicka notifiering vid användarregistrering
+users.new_success=Användarkontot '%s' har blivit skapat.
 users.edit=Redigera
 users.auth_source=Autentiseringskälla
 users.local=Lokal
+users.auth_login_name=Användarnamn för inloggning
+users.password_helper=Lämna lösenordsfältet tomt att låta det förbli oförändrat.
+users.update_profile_success=Användarkontot har blivit uppdaterat.
+users.edit_account=Redigera användarkontot
+users.max_repo_creation=Maximalt antal utvecklingskataloger
+users.max_repo_creation_desc=(Ange -1 för att använda global satt gräns.)
+users.is_activated=Användarkontot är aktiverat
+users.prohibit_login=Inaktivera inloggning
+users.is_admin=Är administratör
+users.allow_git_hook=Kan skapa Git hooks
+users.allow_import_local=Kan importera lokala utvecklingskataloger
+users.allow_create_organization=Kan skapa organisationer
+users.update_profile=Uppdatera användarkonto
+users.delete_account=Ta bort användarkontot
+users.still_own_repo=Denna användare äger fortfarande en eller flera utvecklingskataloger. Ta bort eller överför dessa utvecklingskataloger först.
+users.still_has_org=Denna användare är medlem i en eller flera organisationer. Ta bort användaren från dessa först.
+users.deletion_success=Användarkontot har blivit borttaget.
 
 orgs.org_manage_panel=Organisationshantering
 orgs.name=Namn
 orgs.teams=Team
 orgs.members=Medlemmar
+orgs.new_orga=Ny organisation
 
 repos.repo_manage_panel=Utvecklingskatalogshantering
 repos.owner=Ägare
@@ -1057,12 +1313,16 @@ repos.name=Namn
 repos.private=Privat
 repos.watches=Vakter
 repos.stars=Stjärnor
+repos.forks=Forkar
 repos.issues=Ärenden
 repos.size=Storlek
 
+auths.auth_manage_panel=Hantering av autentiseringkälla
+auths.new=Lägg till autensieringskälla
 auths.name=Namn
 auths.type=Typ
 auths.enabled=Aktiv
+auths.syncenabled=Aktivera användarsynkronisering
 auths.updated=Uppdaterad
 auths.auth_type=Autentiseringstyp
 auths.auth_name=Autentiseringsnamn
@@ -1072,8 +1332,11 @@ auths.host=Värd
 auths.port=Port
 auths.bind_dn=Bind DN
 auths.bind_password=Bind Lösenord
+auths.bind_password_helper=Varning: Detta lösenord lagras i klartext. Använd ett konto med endast läsrättigheter om möjligt.
 auths.user_base=Användarsökbas
 auths.user_dn=Användarnas DN
+auths.attribute_username_placeholder=Lämna tomt om du vill använda det användarnamn som angivits i Gitea.
+auths.search_page_size=Sidstorlek
 auths.filter=Användarfilter
 auths.admin_filter=Administratörsfilter
 auths.ms_ad_sa=MS AD sökattribut
@@ -1081,6 +1344,7 @@ auths.smtp_auth=SMTP Autentiseringstyp
 auths.smtphost=SMTP-server
 auths.smtpport=SMTP-port
 auths.allowed_domains=Tillåtna Domäner
+auths.allowed_domains_helper=Lämna tomt om du vill tillåta alla domäner. Separera flera domäner med ett kommatecken (',').
 auths.enable_tls=Aktivera TLS-kryptering
 auths.skip_tls_verify=Skippa verifikation av TLS
 auths.pam_service_name=PAM Tjänstnamn
@@ -1097,17 +1361,31 @@ auths.tips=Tips
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Autensiering
 auths.tips.oauth2.general.tip=När man registrerar en ny OAuth2-autentisering, så skall callback/redirect-länken vara: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 leverantör
+auths.tip.bitbucket=Registrera en ny OAuth konsument på https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new och lägg till behörighet 'Account' - 'Read'
 auths.tip.dropbox=Skapa en ny applikation på https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=Registrera en ny appliaktion på https://developers.facebook.com/apps och lägg till produkten ”Facebook-inloggning”
 auths.tip.github=Registrera en ny OAuth applikation på https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Registrera en ny applikation på https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.openid_connect=Använd OpenID Connect Discovery länken (<server>/.well-known/openid-configuration) för att ange slutpunkterna
+auths.edit=Redigera autensieringskälla
+auths.activated=Denna autentiseringskälla är aktiverad
 auths.new_success=Autentisering '%s' har lagts till.
+auths.update_success=Autentiseringskällan har uppdaterats.
+auths.update=Uppdatera autensieringskälla
+auths.delete=Ta bort autentiseringskälla
 auths.delete_auth_title=Tag bort denna autentisering
+auths.delete_auth_desc=Borttagning av en autensieringskälla förhindrar användare från att använda den för inloggning. Vill du fortsätta?
+auths.still_in_used=Autentiseringskällan är fortfarande i bruk. Konvertera eller ta bort alla användare som använder denna autentiseringskälla först.
+auths.deletion_success=Autentiseringskällan har tagits bort.
+auths.login_source_exist=Autentiseringkällan '%s' finns redan.
 
 config.server_config=Server-konfiguration
+config.app_name=Sajtens namn
+config.app_ver=Gitea Version
 config.custom_conf=Konfigurationsfil
+config.domain=SSH-Serverdomän
 config.disable_router_log=Avaktivera Router Loggning
+config.run_user=Kör som användarnamn
 config.run_mode=Exekveringsläge
 config.git_version=Git version
 config.repo_root_path=Rotsökväg för utvecklingskatalog
@@ -1118,6 +1396,8 @@ config.reverse_auth_user=Motsatt autentiserings användare
 
 config.ssh_config=SSH-konfiguration
 config.ssh_enabled=Aktiverad
+config.ssh_start_builtin_server=Använd inbyggd Server
+config.ssh_domain=Serverdomän
 config.ssh_port=Port
 config.ssh_listen_port=Lyssningsport
 config.ssh_root_path=Rotsökväg
@@ -1130,19 +1410,34 @@ config.db_config=Databaskonfiguration
 config.db_type=Typ
 config.db_host=Värd
 config.db_name=Namn
+config.db_user=Användarnamn
+config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Sökväg
 
 config.service_config=Tjänstkonfiguration
+config.register_email_confirm=Kräv mejlbekräftelse för att registrera
+config.disable_register=Inaktivera självregistrering
+config.allow_only_external_registration=Aktivera registrering enbart genom externa tjänster
+config.enable_openid_signup=Aktivera självregistrering genom OpenID
+config.enable_openid_signin=Aktivera OpenID-inloggning
 config.show_registration_button=Visa registreringsknapp
+config.require_sign_in_view=Kräv inloggning för att visa sidor
+config.mail_notify=Aktivera Mejlnotifikationer
 config.disable_key_size_check=Avaktivera kontroll av minsta tillåtna nyckelstorlek
+config.enable_captcha=Aktivera CAPTCHA
 config.active_code_lives=Aktivera livstid för koder
 config.reset_password_code_lives=Återställ giltighetstid för passerkod
+config.enable_timetracking=Aktivera tidsredovisning
+config.default_enable_timetracking=Aktivera tidredovisning som Standard
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Låt endast medarbetare spåra tidsredovisning
+config.no_reply_address=Dold mejldomän
 
 config.webhook_config=Webbkrokskonfiguration
 config.queue_length=Kölängd
 config.deliver_timeout=Tidsfrist för leverans
 config.skip_tls_verify=Skippa TLS verifiering
 
+config.mailer_config=SMTP-Mailer konfiguration
 config.mailer_enabled=Aktiverad
 config.mailer_disable_helo=Avaktivera HELO
 config.mailer_name=Namn
@@ -1150,6 +1445,10 @@ config.mailer_host=Server
 config.mailer_user=Användare
 config.mailer_use_sendmail=Använd Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Sendmail sökväg
+config.mailer_sendmail_args=Extra argument till sendmail
+config.send_test_mail=Skicka testmeddelande
+config.test_mail_failed=Det gick inte att skicka testmeddelande till '%s': %v
+config.test_mail_sent=Ett testmeddelande har skickats till '%s'.
 
 config.oauth_config=OAuth-konfiguration
 config.oauth_enabled=Aktiverad
@@ -1169,6 +1468,7 @@ config.session_life_time=Livstid för session
 config.https_only=Endast HTTPS
 config.cookie_life_time=Livstid för kaka
 
+config.picture_config=Konfiguration för bild och avatar
 config.picture_service=Bildtjänst
 config.disable_gravatar=Inaktivera Gravatar
 config.enable_federated_avatar=Aktivera Förenad Uppslaging av Profilbilder
@@ -1253,6 +1553,8 @@ raw_seconds=sekunder
 raw_minutes=minuter
 
 [dropzone]
+default_message=Släpp filer här eller klicka för att ladda upp.
+invalid_input_type=Du kan inte ladda upp filer av denna typen.
 file_too_big=Filstorleken ({{filesize}} MB) överskrider maxstorleken ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Ta bort fil
 
@@ -1260,6 +1562,8 @@ remove_file=Ta bort fil
 notifications=Notiser
 unread=Olästa
 read=Lästa
+no_unread=Inga olästa notifikationer.
+no_read=Inga lästa notifikationer.
 pin=Pinna notifiering
 mark_as_read=Markera som läst
 mark_as_unread=Markera som oläst

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -668,7 +668,7 @@ issues.add_milestone_at=`додав(ла) до <b>%s</b> етапу %s`
 issues.change_milestone_at=`змінено цільової етап з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`видалено з етапу<b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(видалено)`
-issues.self_assign_at=`самонавчался %s`
+issues.self_assign_at=`самостійно призначений %s`
 issues.add_assignee_at=`був призначений <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`видалили із призначених %s`
 issues.change_title_at=`змінив(ла) заголовок з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`