[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -17,10 +17,11 @@ template=Sagatave
 language=Valoda
 notifications=Paziņojumi
 active_stopwatch=Aktīvā laika uzskaite
+tracked_time_summary=Izsekojamā laika apkopojums, kas ir balstīts uz pieteikumu saraksta atlasi
 create_new=Izveidot…
 user_profile_and_more=Profils un iestatījumi…
 signed_in_as=Pieteicies kā
-enable_javascript=Šai lapas darbībai ir nepieciešams JavaScript.
+enable_javascript=Šai tīmekļvietnei ir nepieciešams JavaScript.
 toc=Satura rādītājs
 licenses=Licences
 return_to_gitea=Atgriezties Gitea
@@ -40,12 +41,12 @@ webauthn_sign_in=Nospiediet pogu uz drošības atslēgas. Ja tai nav pogas, izņ
 webauthn_press_button=Nospiediet drošības atslēgas pogu…
 webauthn_use_twofa=Izmantot divfaktoru kodu no tālruņa
 webauthn_error=Nevar nolasīt drošības atslēgu.
-webauthn_unsupported_browser=Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta WebAuthn standartu.
+webauthn_unsupported_browser=Jūsu pārlūks neatbalsta WebAuthn standartu.
 webauthn_error_unknown=Notikusi nezināma kļūda. Atkārtojiet darbību vēlreiz.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn atbalsta tikai drošus savienojumus ar serveri
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn atbalsta tikai drošus savienojumus. Pārbaudīšanai ar HTTP var izmantot izcelsmi "localhost" vai "127.0.0.1"`
-webauthn_error_unable_to_process=Serveris nevar apstrādāt Jūsu pieprasījumu.
+webauthn_error_unable_to_process=Serveris nevarēja apstrādāt pieprasījumu.
 webauthn_error_duplicated=Drošības atslēga nav atļauta šim pieprasījumam. Pārliecinieties, ka šī atslēga jau nav reģistrēta.
-webauthn_error_empty=Norādiet atslēgas nosaukumu.
+webauthn_error_empty=Jānorāda šīs atslēgas nosaukums.
 webauthn_error_timeout=Iestājusies noildze, mēģinot, nolasīt atslēgu. Pārlādējiet lapu un mēģiniet vēlreiz.
 webauthn_reload=Pārlādēt
 
@@ -60,11 +61,11 @@ new_org=Jauna organizācija
 new_project=Jauns projekts
 new_project_column=Jauna kolonna
 manage_org=Pārvaldīt organizācijas
-admin_panel=Lapas administrēšana
+admin_panel=Vietnes administrēšana
 account_settings=Konta iestatījumi
 settings=Iestatījumi
 your_profile=Profils
-your_starred=Atzīmēts ar zvaigznīti
+your_starred=Pievienots izlasē
 your_settings=Iestatījumi
 
 all=Visi
@@ -90,9 +91,11 @@ remove=Noņemt
 remove_all=Noņemt visus
 remove_label_str=`Noņemt ierakstu "%s"`
 edit=Labot
+view=Skatīt
 
 enabled=Iespējots
 disabled=Atspējots
+locked=Slēgts
 
 copy=Kopēt
 copy_url=Kopēt saiti
@@ -131,6 +134,7 @@ concept_user_organization=Organizācija
 show_timestamps=Rādīt laika zīmogus
 show_log_seconds=Rādīt sekundes
 show_full_screen=Atvērt pilnā logā
+download_logs=Lejupielādēt žurnālus
 
 confirm_delete_selected=Apstiprināt, lai izdzēstu visus atlasītos vienumus?
 
@@ -171,6 +175,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Radusies kļūda
+report_message=Ja ir pārliecība, ka šī ir Gitea nepilnība, lūgums pārbaudīt <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a>, vai tā jau nav zināma, vai izveidot jaunu pieteikumu, ja nepieciešams.
 missing_csrf=Kļūdains pieprasījums: netika iesūtīta drošības pilnvara
 invalid_csrf=Kļūdains pieprasījums: iesūtīta kļūdaina drošības pilnvara
 not_found=Pieprasītie dati netika atrasti.
@@ -179,6 +184,7 @@ network_error=Tīkla kļūda
 [startpage]
 app_desc=Viegli uzstādāms Git serviss
 install=Vienkārši instalējams
+install_desc=Vienkārši <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">jāpalaiž izpildāmais fails</a> vajadzīgajai platformai, jāizmanto <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, vai jāiegūst <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">pakotne</a>.
 platform=Pieejama dažādām platformām
 platform_desc=Gitea iespējams uzstādīt jebkur, kam <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> var nokompilēt: Windows, macOS, Linux, ARM utt. Izvēlies to, kas tev patīk!
 lightweight=Viegla
@@ -223,6 +229,7 @@ repo_path_helper=Git repozitoriji tiks glabāti šajā direktorijā.
 lfs_path=Git LFS glabāšanas vieta
 lfs_path_helper=Faili, kas pievienoti Git LFS, tiks glabāti šajā direktorijā. Atstājiet tukšu, lai atspējotu.
 run_user=Izpildes lietotājs
+run_user_helper=Operētājsistēms lietotājs, ar kuru tiks palaists Gitea. Jāņem vērā, ka šim lietotājam ir jābūt piekļuvei repozitorija atrašanās vietai.
 domain=Servera domēns
 domain_helper=Domēns vai servera adrese.
 ssh_port=SSH servera ports
@@ -294,6 +301,8 @@ invalid_password_algorithm=Kļūdaina paroles jaucējfunkcija
 password_algorithm_helper=Norādiet paroles jaucējalgoritmu. Algoritmi atšķirās pēc prasībām pret resursiem un stipruma. Argon2 algoritms ir drošs, bet tam nepieciešams daudz operatīvās atmiņas, līdz ar ko tas var nebūt piemērots sistēmām ar maz pieejamajiem resursiem.
 enable_update_checker=Iespējot jaunu versiju paziņojumus
 enable_update_checker_helper=Periodiski pārbaudīt jaunu version pieejamību, izgūstot datus no gitea.io.
+env_config_keys=Vides konfigurācija
+env_config_keys_prompt=Šie vides mainīgie tiks pielietoti arī konfigurācijas failā:
 
 [home]
 uname_holder=Lietotājvārds vai e-pasts
@@ -352,9 +361,11 @@ disable_register_prompt=Reģistrācija ir atspējota. Lūdzu, sazinieties ar vie
 disable_register_mail=Reģistrācijas e-pasta apstiprināšana ir atspējota.
 manual_activation_only=Sazinieties ar lapas administratoru, lai pabeigtu konta aktivizāciju.
 remember_me=Atcerēties šo ierīci
+remember_me.compromised=Pieteikšanās pilnvara vairs nav derīga, kas var norādīt uz ļaunprātīgām darbībām kontā. Lūgums pārbaudīt, vai kontā nav neparastu darbību.
 forgot_password_title=Aizmirsu paroli
 forgot_password=Aizmirsi paroli?
 sign_up_now=Nepieciešams konts? Reģistrējies tagad.
+sign_up_successful=Konts tika veiksmīgi izveidots. Laipni lūdzam!
 confirmation_mail_sent_prompt=Jauns apstiprināšanas e-pasts ir nosūtīts uz <b>%s</b>, pārbaudies savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai pabeigtu reģistrācijas procesu.
 must_change_password=Mainīt paroli
 allow_password_change=Pieprasīt lietotājam mainīt paroli (ieteicams)
@@ -370,6 +381,7 @@ email_not_associate=Šī e-pasta adrese nav saistīta ar nevienu kontu.
 send_reset_mail=Nosūtīt paroles atjaunošanas e-pastu
 reset_password=Paroles atjaunošana
 invalid_code=Jūsu apstiprināšanas kodam ir beidzies derīguma termiņš vai arī tas ir nepareizs.
+invalid_code_forgot_password=Apliecinājuma kods ir nederīgs vai tā derīgums ir beidzies. Nospiediet <a href="%s">šeit</a>, lai uzsāktu jaunu sesiju.
 invalid_password=Jūsu parole neatbilst parolei, kas tika ievadīta veidojot so kontu.
 reset_password_helper=Atjaunot paroli
 reset_password_wrong_user=Jūs esat pieteicies kā %s, bet konta atkopšanas saite ir paredzēta lietotājam %s
@@ -397,6 +409,7 @@ openid_connect_title=Pievienoties jau esošam kontam
 openid_connect_desc=Izvēlētais OpenID konts sistēmā netika atpazīts, bet Jūs to varat piesaistīt esošam kontam.
 openid_register_title=Izveidot jaunu kontu
 openid_register_desc=Izvēlētais OpenID konts sistēmā netika atpazīts, bet Jūs to varat piesaistīt esošam kontam.
+openid_signin_desc=Jāievada OpenID URI. Piemēram, anna.openid.example.org vai https://openid.example.org/anna.
 disable_forgot_password_mail=Konta atjaunošana ir atspējota, jo nav uzstādīti e-pasta servera iestatījumi. Sazinieties ar lapas administratoru.
 disable_forgot_password_mail_admin=Kontu atjaunošana ir pieejama tikai, ja ir veikta e-pasta servera iestatījumu konfigurēšana. Norādiet e-pasta servera iestatījumus, lai iespējotu kontu atjaunošanu.
 email_domain_blacklisted=Nav atļauts reģistrēties ar šādu e-pasta adresi.
@@ -406,7 +419,9 @@ authorize_application_created_by=Šo lietotni izveidoja %s.
 authorize_application_description=Ja piešķirsiet tiesības, tā varēs piekļūt un mainīt Jūsu konta informāciju, ieskaitot privātos repozitorijus un organizācijas.
 authorize_title=Autorizēt "%s" piekļuvi jūsu kontam?
 authorization_failed=Autorizācija neizdevās
+authorization_failed_desc=Autentifikācija neizdevās, jo tika veikts kļūdains pieprasījums. Sazinieties ar lietojumprogrammas, ar kuru mēģinājāt autentificēties, uzturētāju.
 sspi_auth_failed=SSPI autentifikācija neizdevās
+password_pwned=Izvēlētā parole ir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">nozagto paroļu sarakstā</a>, kas iepriekš ir atklāts publiskās datu noplūdēs. Lūgums mēģināt vēlreiz ar citu paroli un apsvērt to nomainīt arī citur.
 password_pwned_err=Neizdevās pabeigt pieprasījumu uz HaveIBeenPwned
 
 [mail]
@@ -421,6 +436,7 @@ activate_account.text_1=Sveiki <b>%[1]s</b>, esat reģistrējies %[2]s!
 activate_account.text_2=Nospiediet uz saites, lai aktivizētu savu kontu lapā <b>%s</b>:
 
 activate_email=Apstipriniet savu e-pasta adresi
+activate_email.title=%s, apstipriniet savu e-pasta adresi
 activate_email.text=Nospiediet uz saites, lai apstiprinātu savu e-pasta adresi lapā <b>%s</b>:
 
 register_notify=Laipni lūdzam Gitea
@@ -619,6 +635,7 @@ webauthn=Drošības atslēgas
 public_profile=Publiskais profils
 biography_placeholder=Pastāsti mums mazliet par sevi! (Var izmantot Markdown)
 location_placeholder=Kopīgot savu aptuveno atrašanās vietu ar citiem
+profile_desc=Norādīt, kā profils tiek attēlots citiem lietotājiem. Primārā e-pasta adrese tiks izmantota paziņojumiem, paroles atjaunošanai un Git tīmekļa darbībām.
 password_username_disabled=Ne-lokāliem lietotājiem nav atļauts mainīt savu lietotāja vārdu. Sazinieties ar sistēmas administratoru, lai uzzinātu sīkāk.
 full_name=Pilns vārds
 website=Mājas lapa
@@ -630,6 +647,8 @@ update_language_not_found=Valoda "%s" nav pieejama.
 update_language_success=Valoda tika nomainīta.
 update_profile_success=Jūsu profila informācija tika saglabāta.
 change_username=Lietotājvārds mainīts.
+change_username_prompt=Piezīme: lietotājvārda mainīšana maina arī konta URL.
+change_username_redirect_prompt=Iepriekšējais lietotājvārds tiks pārvirzīts, kamēr neviens cits to neizmanto.
 continue=Turpināt
 cancel=Atcelt
 language=Valoda
@@ -654,6 +673,7 @@ comment_type_group_project=Projektus
 comment_type_group_issue_ref=Problēmu atsauces
 saved_successfully=Iestatījumi tika veiksmīgi saglabati.
 privacy=Privātums
+keep_activity_private=Profila lapā paslēpt notikumus
 keep_activity_private_popup=Savu aktivitāti redzēsiet tikai Jūs un administratori
 
 lookup_avatar_by_mail=Meklēt profila bildes pēc e-pasta
@@ -663,12 +683,14 @@ choose_new_avatar=Izvēlēties jaunu profila attēlu
 update_avatar=Saglabāt profila bildi
 delete_current_avatar=Dzēst pašreizējo profila bildi
 uploaded_avatar_not_a_image=Augšupielādētais fails nav attēls.
+uploaded_avatar_is_too_big=Augšupielādētā faila izmērs (%d KiB) pārsniedz pieļaujamo izmēru (%d KiB).
 update_avatar_success=Profila attēls tika saglabāts.
 update_user_avatar_success=Lietotāja profila attēls tika atjaunots.
 
 change_password=Mainīt paroli
 old_password=Pašreizējā parole
 new_password=Jauna parole
+retype_new_password=Apstiprināt jauno paroli
 password_incorrect=Ievadīta nepareiza pašreizējā parole.
 change_password_success=Parole tika veiksmīgi nomainīta. Tagad varat pieteikties ar jauno paroli.
 password_change_disabled=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Gitea saskarni.
@@ -677,6 +699,7 @@ emails=E-pasta adreses
 manage_emails=Pārvaldīt e-pasta adreses
 manage_themes=Izvēlieties noklusējuma motīvu
 manage_openid=Pārvaldīt OpenID adreses
+email_desc=Primārā e-pasta adrese tiks izmantota paziņojumiem, paroļu atjaunošanai un, ja tā nav paslēpta, Git tīmekļa darbībām.
 theme_desc=Šis būs noklusējuma motīvs visiem lietotājiem.
 primary=Primārā
 activated=Aktivizēts
@@ -684,6 +707,7 @@ requires_activation=Nepieciešams aktivizēt
 primary_email=Uzstādīt kā primāro
 activate_email=Nosūtīt aktivizācijas e-pastu
 activations_pending=Gaida aktivizāciju
+can_not_add_email_activations_pending=Ir nepabeigta aktivizācija. Pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz, ja ir vēlme pievienot jaunu e-pasta adresi.
 delete_email=Noņemt
 email_deletion=Dzēst e-pasta adresi
 email_deletion_desc=E-pasta adrese un ar to saistītā informācija tiks dzēsta no šī konta. Git revīzijas ar šo e-pasta adresi netiks mainītas. Vai turpināt?
@@ -783,6 +807,7 @@ ssh_externally_managed=Šim lietotājam SSH atslēga tiek pāvaldīta attālinā
 manage_social=Pārvaldīt piesaistītos sociālos kontus
 social_desc=Šie sociālo tīklu konti var tikt izmantoti, lai pieteiktos. Pārliecinieties, ka visi ir atpazīstami.
 unbind=Atsaistīt
+unbind_success=Sociālā tīkla konts tika veiksmīgi noņemts.
 
 manage_access_token=Pārvaldīt piekļuves pilnvaras
 generate_new_token=Izveidot jaunu pilnvaru
@@ -802,7 +827,9 @@ permissions_public_only=Tikai publiskie
 permissions_access_all=Visi (publiskie, privātie un ierobežotie)
 select_permissions=Norādiet tiesības
 permission_no_access=Nav piekļuves
-permission_read=Izlasītie
+permission_read=Skatīšanās
+permission_write=Skatīšanās un raksīšanas
+access_token_desc=Atzīmētie pilnvaras apgabali ierobežo autentifikāciju tikai atbilstošiem <a %s>API</a> izsaukumiem. Sīkāka informācija pieejama <a %s>dokumentācijā</a>.
 at_least_one_permission=Nepieciešams norādīt vismaz vienu tiesību, lai izveidotu pilnvaru
 permissions_list=Tiesības:
 
@@ -814,6 +841,8 @@ remove_oauth2_application_desc=Noņemot OAuth2 lietotni, tiks noņemta piekļuve
 remove_oauth2_application_success=Lietotne tika dzēsta.
 create_oauth2_application=Izveidot jaunu OAuth2 lietotni
 create_oauth2_application_button=Izveidot lietotni
+create_oauth2_application_success=Ir veiksmīgi izveidota jauna OAuth2 lietotne.
+update_oauth2_application_success=Ir veiksmīgi atjaunota OAuth2 lietotne.
 oauth2_application_name=Lietotnes nosaukums
 oauth2_confidential_client=Konfidenciāls klients. Norādiet lietotēm, kas glabā noslēpumu slepenībā, piemēram, tīmekļa lietotnēm. Nenorādiet instalējamām lietotnēm, tai skaitā darbavirsmas vai mobilajām lietotnēm.
 oauth2_redirect_uris=Pārsūtīšanas URI. Norādiet katru URI savā rindā.
@@ -822,20 +851,26 @@ oauth2_client_id=Klienta ID
 oauth2_client_secret=Klienta noslēpums
 oauth2_regenerate_secret=Pārģenerēt noslēpumus
 oauth2_regenerate_secret_hint=Pazaudēts noslēpums?
+oauth2_client_secret_hint=Pēc šīs lapas pamešanas vai atsvaidzināšanas noslēpums vairs netiks parādīts. Lūgums pārliecināties, ka tas ir saglabāts.
 oauth2_application_edit=Labot
 oauth2_application_create_description=OAuth2 lietotnes ļauj trešas puses lietotnēm piekļūt lietotāja kontiem šajā instancē.
+oauth2_application_remove_description=OAuth2 lietotnes noņemšana liegs tai piekļūt pilnvarotiem lietotāju kontiem šajā instancē. Vai turpināt?
+oauth2_application_locked=Gitea sāknēšanas brīdī reģistrē dažas OAuth2 lietotnes, ja tas ir iespējots konfigurācijā. Lai novērstu negaidītu uzvedību, tās nevar ne labot, ne noņemt. Lūgums vērsties OAuth2 dokumentācijā pēc vairāk informācijas.
 
 authorized_oauth2_applications=Autorizētās OAuth2 lietotnes
+authorized_oauth2_applications_description=Ir ļauta piekļuve savam Gitea kontam šīm trešo pušu lietotnēm. Lūgums atsaukt piekļuvi lietotnēm, kas vairs nav nepieciešamas.
 revoke_key=Atsaukt
 revoke_oauth2_grant=Atsaukt piekļuvi
 revoke_oauth2_grant_description=Atsaucot piekļuvi šai trešas puses lietotnei tiks liegta piekļuve Jūsu datiem. Vai turpināt?
 revoke_oauth2_grant_success=Piekļuve veiksmīgi atsaukta.
 
 twofa_desc=Divfaktoru autentifikācija uzlabo konta drošību.
+twofa_recovery_tip=Ja ierīce tiek pazaudēta, iespējams izmantot vienreiz izmantojamo atkopšanas atslēgu, lai atgūtu piekļuvi savam kontam.
 twofa_is_enrolled=Kontam ir <strong>ieslēgta</strong> divfaktoru autentifikācija.
 twofa_not_enrolled=Kontam šobrīd nav ieslēgta divfaktoru autentifikācija.
 twofa_disable=Atslēgt divfaktoru autentifikāciju
 twofa_scratch_token_regenerate=Ģenerēt jaunu vienreizējo kodu
+twofa_scratch_token_regenerated=Vienreizējā pilnvara tagad ir %s. Tā ir jāglabā drošā vietā, tā vairs nekad netiks rādīta.
 twofa_enroll=Ieslēgt divfaktoru autentifikāciju
 twofa_disable_note=Nepieciešamības gadījumā divfaktoru autentifikāciju ir iespējams atslēgt.
 twofa_disable_desc=Atslēdzot divfaktoru autentifikāciju, konts vairs nebūs tik drošs. Vai turpināt?
@@ -853,6 +888,8 @@ webauthn_register_key=Pievienot drošības atslēgu
 webauthn_nickname=Segvārds
 webauthn_delete_key=Noņemt drošības atslēgu
 webauthn_delete_key_desc=Noņemot drošības atslēgu ar to vairs nebūs iespējams pieteikties. Vai turpināt?
+webauthn_key_loss_warning=Ja tiek pazaudētas drošības atslēgas, tiks zaudēta piekļuve kontam.
+webauthn_alternative_tip=Ir vēlams uzstādīt papildu autentifikācijas veidu.
 
 manage_account_links=Pārvaldīt saistītos kontus
 manage_account_links_desc=Šādi ārējie konti ir piesaistīti Jūsu Gitea kontam.
@@ -862,8 +899,10 @@ remove_account_link=Noņemt saistīto kontu
 remove_account_link_desc=Noņemot saistīto kontu, tam tiks liegta piekļuve Jūsu Gitea kontam. Vai turpināt?
 remove_account_link_success=Saistītais konts tika noņemts.
 
+hooks.desc=Pievienot tīmekļa āķus, kas izpildīsies <strong>visos repozitorijos</strong>, kas jums pieder.
 
 orgs_none=Jūs neesat nevienas organizācijas biedrs.
+repos_none=Jums nepieder neviens repozitorijs.
 
 delete_account=Dzēst savu kontu
 delete_prompt=Šī darbība pilnībā izdzēsīs Jūsu kontu, kā arī tā ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>.
@@ -884,8 +923,10 @@ visibility.public_tooltip=Redzams ikvienam
 visibility.limited=Ierobežota
 visibility.limited_tooltip=Redzams tikai autentificētiem lietotājiem
 visibility.private=Privāts
+visibility.private_tooltip=Redzams tikai organizāciju, kurām esi pievienojies, dalībniekiem
 
 [repo]
+new_repo_helper=Repozitorijs satur visus projekta failus, tajā skaitā izmaiņu vēsturi. Jau tiek glabāts kaut kur citur? <a href="%s">Pārnest repozitoriju.</a>
 owner=Īpašnieks
 owner_helper=Ņemot vērā maksimālā repozitoriju skaita ierobežojumu, ne visas organizācijas var tikt parādītas sarakstā.
 repo_name=Repozitorija nosaukums
@@ -906,7 +947,9 @@ fork_from=Atdalīt no
 already_forked=Repozitorijs %s jau ir atdalīts
 fork_to_different_account=Atdalīt uz citu kontu
 fork_visibility_helper=Atdalītam repozitorijam nav iespējams mainīt tā redzamību.
+fork_branch=Atzars, ko klonēt atdalītajā repozitorijā
 all_branches=Visi atzari
+fork_no_valid_owners=Šim repozitorijam nevar izveidot atdalītu repozitoriju, jo tam nav spēkā esošu īpašnieku.
 use_template=Izmantot šo sagatavi
 clone_in_vsc=Atvērt VS Code
 download_zip=Lejupielādēt ZIP
@@ -944,6 +987,8 @@ mirror_interval_invalid=Nekorekts spoguļošanas intervāls.
 mirror_sync_on_commit=Sinhronizēt, kad revīzijas tiek iesūtītas
 mirror_address=Spoguļa adrese
 mirror_address_desc=Pieslēgšanās rekvizītus norādiet autorizācijas sadaļā.
+mirror_address_url_invalid=Norādītais URL ir nederīgs. Visas URL daļas ir jānorāda pareizi.
+mirror_address_protocol_invalid=Norādītais URL ir nederīgs. Var spoguļot tikai no http(s):// vai git:// adresēm.
 mirror_lfs=Lielu failu glabātuve (LFS)
 mirror_lfs_desc=Aktivizēt LFS datu spoguļošanu.
 mirror_lfs_endpoint=LFS galapunkts
@@ -954,7 +999,7 @@ mirror_password_blank_placeholder=(nav uzstādīts)
 mirror_password_help=Nomainiet lietotāju, lai izdzēstu saglabāto paroli.
 watchers=Novērotāji
 stargazers=Zvaigžņdevēji
-stars_remove_warning=Tiks noņemtas visas atzīmētās zvaigznes šim repozitorijam.
+stars_remove_warning=Šis repozitorijs tiks noņemts no visām izlasēm.
 forks=Atdalītie repozitoriji
 reactions_more=un vēl %d
 unit_disabled=Administrators ir atspējojies šo repozitorija sadaļu.
@@ -969,14 +1014,20 @@ delete_preexisting=Dzēst jau eksistējošos failus
 delete_preexisting_content=Dzēst failus direktorijā %s
 delete_preexisting_success=Dzēst nepārņemtos failus direktorijā %s
 blame_prior=Aplūkot vainīgo par izmaiņām pirms šīs revīzijas
+blame.ignore_revs=Neņem vērā izmaiņas no <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Nospiediet <a href="%s">šeit, lai to apietu</a> un redzētu visu izmaiņu skatu.
+blame.ignore_revs.failed=Neizdevās neņemt vērā izmaiņas no <a href="%s">.git-blam-ignore-revs</a>.
 author_search_tooltip=Tiks attēloti ne vairāk kā 30 lietotāji
 
 tree_path_not_found_commit=Revīzijā %[2]s neeksistē ceļš %[1]s
+tree_path_not_found_branch=Atzarā %[2]s nepastāv ceļš %[1]s
+tree_path_not_found_tag=Tagā %[2]s nepastāv ceļš %[1]s
 
 transfer.accept=Apstiprināt īpašnieka maiņu
 transfer.accept_desc=`Mainīt īpašnieku uz "%s"`
 transfer.reject=Noraidīt īpašnieka maiņu
 transfer.reject_desc=`Atcelt īpašnieka maiņu uz "%s"`
+transfer.no_permission_to_accept=Nav atļaujas pieņemt šo pārsūtīšanu.
+transfer.no_permission_to_reject=Nav atļaujas noraidīt šo pārsūtīšanu.
 
 desc.private=Privāts
 desc.public=Publisks
@@ -995,6 +1046,8 @@ template.issue_labels=Problēmu etiķetes
 template.one_item=Norādiet vismaz vienu sagataves vienību
 template.invalid=Norādiet sagataves repozitoriju
 
+archive.title=Šis repozitorijs ir arhivēts. Ir iespējams aplūkot tā failus un to konēt, bet nav iespējams iesūtīt izmaiņas, kā arī izveidot jaunas problēmas vai izmaiņu pieprasījumus.
+archive.title_date=Šis repozitorijs tika arhivēts %s. Ir iespējams aplūkot tā failus un to konēt, bet nav iespējams iesūtīt izmaiņas, kā arī izveidot jaunas problēmas vai izmaiņu pieprasījumus.
 archive.issue.nocomment=Repozitorijs ir arhivēts. Problēmām nevar pievienot jaunus komentārus.
 archive.pull.nocomment=Repozitorijs ir arhivēts. Izmaiņu pieprasījumiem nevar pievienot jaunus komentārus.
 
@@ -1011,6 +1064,7 @@ migrate_options_lfs=Migrēt LFS failus
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS galapunkts
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migrācija mēģinās izmantot attālināto URL, lai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">noteiktu LFS serveri</a>. Var norādīt arī citu galapunktu, ja repozitorija LFS dati ir izvietoti citā vietā.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Iespējams norādīt arī servera ceļu.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Ja nav norādīts, galamērķis tiks atvasināts no klonēšanas URL
 migrate_items=Vienības, ko pārņemt
 migrate_items_wiki=Vikivietni
 migrate_items_milestones=Atskaites punktus
@@ -1061,11 +1115,11 @@ generated_from=ģenerēts no
 fork_from_self=Nav iespējams atdalīt repozitoriju, kuram esat īpašnieks.
 fork_guest_user=Piesakieties, lai atdalītu repozitoriju.
 watch_guest_user=Piesakieties, lai sekotu šim repozitorijam.
-star_guest_user=Piesakieties, lai atzīmētu šo repozitoriju ar zvaigznīti.
+star_guest_user=Piesakieties, lai pievienotu šo repozitoriju izlasei.
 unwatch=Nevērot
 watch=Vērot
 unstar=Noņemt zvaigznīti
-star=Pievienot zvaigznīti
+star=Pievienot izlasei
 fork=Atdalīts
 download_archive=Lejupielādēt repozitoriju
 more_operations=Vairāk darbību
@@ -1113,6 +1167,10 @@ file_view_rendered=Skatīt rezultātu
 file_view_raw=Rādīt neapstrādātu
 file_permalink=Patstāvīgā saite
 file_too_large=Šis fails ir par lielu, lai to parādītu.
+invisible_runes_header=`Šīs fails satur neredzamus unikoda simbolus`
+invisible_runes_description=`Šis fails satur neredzamus unikoda simbolus, kas ir neatšķirami cilvēkiem, bet dators tās var atstrādāt atšķirīgi. Ja šķiet, ka tas ir ar nolūku, šo brīdinājumu var droši neņemt vērā. Jāizmanto atsoļa taustiņš (Esc), lai atklātu tās.`
+ambiguous_runes_header=`Šis fails satur neviennozīmīgus unikoda simbolus`
+ambiguous_runes_description=`Šis fails satur unikoda simbolus, kas var tikt sajauktas ar citām rakstzīmēm. Ja šķiet, ka tas ir ar nolūku, šo brīdinājumu var droši neņemt vērā. Jāizmanto atsoļa taustiņš (Esc), lai atklātu tās.`
 invisible_runes_line=`Šī līnija satur neredzamus unikoda simbolus`
 ambiguous_runes_line=`Šī līnija satur neviennozīmīgus unikoda simbolus`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] var tikt sajaukts ar %[2]c [U+%04[2]X]`
@@ -1125,6 +1183,7 @@ video_not_supported_in_browser=Jūsu pārlūks neatbalsta HTML5 video.
 audio_not_supported_in_browser=Jūsu pārlūks neatbalsta HTML5 audio.
 stored_lfs=Saglabāts Git LFS
 symbolic_link=Simboliska saite
+executable_file=Izpildāmais fails
 commit_graph=Revīziju grafs
 commit_graph.select=Izvēlieties atzarus
 commit_graph.hide_pr_refs=Paslēpt izmaiņu pieprasījumus
@@ -1353,14 +1412,15 @@ issues.delete_branch_at=`izdzēsa atzaru <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Etiķete
 issues.filter_label_exclude=`Izmantojiet <code>alt</code> + <code>peles klikšķis vai enter</code>, lai neiekļautu etiķeti`
 issues.filter_label_no_select=Visas etiķetes
+issues.filter_label_select_no_label=Nav etiķetes
 issues.filter_milestone=Atskaites punkts
 issues.filter_milestone_all=Visi atskaites punkti
 issues.filter_milestone_none=Nav atskaites punkta
 issues.filter_milestone_open=Atvērtie atskaites punkti
 issues.filter_milestone_closed=Aizvērtie atskaites punkti
-issues.filter_project=Projektus
+issues.filter_project=Projekts
 issues.filter_project_all=Visi projekti
-issues.filter_project_none=Nav projektu
+issues.filter_project_none=Nav projekta
 issues.filter_assignee=Atbildīgais
 issues.filter_assginee_no_select=Visi atbildīgie
 issues.filter_assginee_no_assignee=Nav atbildīgā
@@ -1386,6 +1446,7 @@ issues.filter_sort.moststars=Visvairāk atzīmētie
 issues.filter_sort.feweststars=Vismazāk atzīmētie
 issues.filter_sort.mostforks=Visvairāk atdalītie
 issues.filter_sort.fewestforks=Vismazāk atdalītie
+issues.keyword_search_unavailable=Meklēšana pēc atslēgvārda pašreiz nav pieejama. Lūgums sazināties ar vietnes administratoru.
 issues.action_open=Atvērt
 issues.action_close=Aizvērt
 issues.action_label=Etiķete
@@ -1406,6 +1467,7 @@ issues.next=Nākamā
 issues.open_title=Atvērta
 issues.closed_title=Slēgta
 issues.draft_title=Melnraksts
+issues.num_comments_1=%d komentārs
 issues.num_comments=%d komentāri
 issues.commented_at=`komentēja <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Vai patiešām vēlaties dzēst šo komentāru?
@@ -1414,6 +1476,7 @@ issues.context.quote_reply=Atbildēt citējot
 issues.context.reference_issue=Atsaukties uz šo jaunā problēmā
 issues.context.edit=Labot
 issues.context.delete=Dzēst
+issues.no_content=Nav sniegts apraksts.
 issues.close=Slēgt problēmu
 issues.comment_pull_merged_at=saplidināta revīzija %[1]s atzarā %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=manuāli saplidināta revīzija %[1]s atzarā %[2]s %[3]s
@@ -1432,8 +1495,16 @@ issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">aizvēra problēmu %[4]s</a> <a id="%[1]
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">atkārtoti atvēra problēmu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`no %[1]s`
 issues.author=Autors
+issues.author_helper=Šis lietotājs ir autors.
 issues.role.owner=Īpašnieks
-issues.role.member=Biedri
+issues.role.owner_helper=Šis lietotājs ir šī repozitorija īpašnieks.
+issues.role.member=Dalībnieks
+issues.role.member_helper=Šis lietotājs ir organizācijas, kurai pieder šis repozitorijs, dalībnieks.
+issues.role.collaborator=Līdzstrādnieks
+issues.role.collaborator_helper=Šis lietotājs ir uzaicināts līdzdarboties repozitorijā.
+issues.role.first_time_contributor=Pirmreizējs līdzradītājs
+issues.role.first_time_contributor_helper=Šis ir pirmais šī lietotāja ieguldījums šājā repozitorijā.
+issues.role.contributor=Līdzradītājs
 issues.role.contributor_helper=Šis lietotājs repozitorijā ir iepriekš veicis labojumus.
 issues.re_request_review=Pieprasīt atkārtotu recenziju
 issues.is_stale=Šajā izmaiņu pieprasījumā ir notikušas izmaiņās, kopš veicāt tā recenziju
@@ -1449,6 +1520,9 @@ issues.label_title=Etiķetes nosaukums
 issues.label_description=Etiķetes apraksts
 issues.label_color=Etiķetes krāsa
 issues.label_exclusive=Ekskluzīvs
+issues.label_archive=Arhīvēt etiķeti
+issues.label_archived_filter=Rādīt arhivētās etiķetes
+issues.label_archive_tooltip=Arhivētās etiķetes pēc noklusējuma netiek iekļautas ieteikumos, kad meklē pēc nosaukuma.
 issues.label_exclusive_desc=Nosauciet etiķeti <code>grupa/nosaukums</code>, lai grupētu etiķētes un varētu norādīt tās kā ekskluzīvas ar citām <code>grupa/</code> etiķetēm.
 issues.label_exclusive_warning=Jebkura konfliktējoša ekskluzīvas grupas etiķete tiks noņemta, labojot pieteikumu vai izmaiņu pietikumu etiķetes.
 issues.label_count=%d etiķetes
@@ -1503,6 +1577,7 @@ issues.tracking_already_started=`Jau ir uzsākta laika uzskaite par <a href="%s"
 issues.stop_tracking=Apturēt taimeri
 issues.stop_tracking_history=` beidza strādāt %s`
 issues.cancel_tracking=Atmest
+issues.cancel_tracking_history=`atcēla laika uzskaiti %s`
 issues.add_time=Manuāli pievienot laiku
 issues.del_time=Dzēst šo laika žurnāla ierakstu
 issues.add_time_short=Pievienot laiku
@@ -1526,6 +1601,7 @@ issues.due_date_form=dd.mm.yyyy
 issues.due_date_form_add=Pievienot izpildes termiņu
 issues.due_date_form_edit=Labot
 issues.due_date_form_remove=Noņemt
+issues.due_date_not_writer=Ir nepieciešama rakstīšanas piekļuve šim repozitorijam, lai varētu mainīt problēmas plānoto izpildes datumu.
 issues.due_date_not_set=Izpildes termiņš nav uzstādīts.
 issues.due_date_added=pievienoja izpildes termiņu %s %s
 issues.due_date_modified=mainīja termiņa datumu no %[2]s uz %[1]s %[3]s
@@ -1581,6 +1657,9 @@ issues.review.pending.tooltip=Šis komentārs nav redzams citiem lietotājiem. L
 issues.review.review=Recenzija
 issues.review.reviewers=Recenzenti
 issues.review.outdated=Novecojis
+issues.review.outdated_description=Saturs ir mainījies kopš šī komentāra pievienošanas
+issues.review.option.show_outdated_comments=Rādīt novecojušus komentārus
+issues.review.option.hide_outdated_comments=Paslēpt novecojušus komentārus
 issues.review.show_outdated=Rādīt novecojušu
 issues.review.hide_outdated=Paslēpt novecojušu
 issues.review.show_resolved=Rādīt atrisināto
@@ -1621,9 +1700,11 @@ pulls.switch_head_and_base=Mainīt galvas un pamata atzarus
 pulls.filter_branch=Filtrēt atzarus
 pulls.no_results=Nekas netika atrasts.
 pulls.show_all_commits=Rādīt visas revīzijas
+pulls.show_changes_since_your_last_review=Rādīt izmaiņas kopš Tavas pēdējās recenzijas
 pulls.showing_only_single_commit=Rāda tikai revīzijas %[1]s izmaiņas
 pulls.showing_specified_commit_range=Rāda tikai izmaiņas starp %[1]s..%[2]s
 pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Atlasīt revīziju. Jātur Shift + klikšķis, lai atlasītu vairākas
+pulls.review_only_possible_for_full_diff=Recenzēšana ir iespējama tikai tad, kad tiek apskatīts pilns salīdzinājums
 pulls.filter_changes_by_commit=Atlasīt pēc revīzijas
 pulls.nothing_to_compare=Nav ko salīdzināt, jo bāzes un salīdzināmie atzari ir vienādi.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Šie atzari ir vienādi. Izveidotais izmaiņu pieprasījums būs tukšs.
@@ -1656,6 +1737,12 @@ pulls.is_empty=Mērķa atzars jau satur šī atzara izmaiņas. Šī revīzija b
 pulls.required_status_check_failed=Dažas no pārbaudēm nebija veiksmīgas.
 pulls.required_status_check_missing=Trūkst dažu obligāto pārbaužu.
 pulls.required_status_check_administrator=Kā administrators Jūs varat sapludināt šo izmaiņu pieprasījumu.
+pulls.blocked_by_approvals=Šim izmaiņu pieprasījumam vēl nav pietiekami daudz apstiprinājumu. Nodrošināti %d no %d apstiprinājumiem.
+pulls.blocked_by_rejection=Šim izmaiņu pieprasījumam oficiālais recenzents ir pieprasījis labojumus.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Šim izmaiņu pieprasījumam ir oficiāli recenzijas pieprasījumi.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Šis izmaiņu pieprasījums ir bloķēts, jo tas ir novecojis.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Šis izmaiņu pieprasījums ir bloķēts, jo tas izmaina aizsargāto failu:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Šis izmaiņu pieprasījums ir bloķēts, jo tas izmaina aizsargātos failus:
 pulls.can_auto_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu var automātiski sapludināt.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Šis izmaiņu pieprasījums nevar tikt automātiski sapludināts konfliktu dēļ.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Sapludiniet manuāli, lai atrisinātu konfliktus.
@@ -1690,6 +1777,7 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Kļūdas paziņojums
 pulls.unrelated_histories=Sapludināšana neizdevās: mērķa un bāzes atzariem nav kopējas vēstures. Ieteikums: izvēlieties citu sapludināšanas stratēģiju
 pulls.merge_out_of_date=Sapludināšana neizdevās: sapludināšanas laikā, bāzes atzarā tika iesūtītas izmaiņas. Ieteikums: mēģiniet atkārtoti.
 pulls.head_out_of_date=Sapludināšana neizdevās: sapludināšanas laikā, bāzes atzarā tika iesūtītas izmaiņas. Ieteikums: mēģiniet atkārtoti.
+pulls.has_merged=Neizdevās: izmaiņu pieprasījums jau ir sapludināts, nevar to darīt atkārtoti vai mainīt mērķa atzaru.
 pulls.push_rejected=Sapludināšana neizdevās: iesūtīšana tika noraidīta. Pārbaudiet git āķus šim repozitorijam.
 pulls.push_rejected_summary=Pilns noraidīšanas ziņojums
 pulls.push_rejected_no_message=Sapludināšana neizdevās: Izmaiņu iesūtīšana tika noraidīta, bet serveris neatgrieza paziņojumu.<br>Pārbaudiet git āķus šim repozitorijam
@@ -1701,6 +1789,8 @@ pulls.status_checks_failure=Dažas pārbaudes neizdevās izpildīt
 pulls.status_checks_error=Dažu pārbaužu izpildes laikā, radās kļūdas
 pulls.status_checks_requested=Obligāts
 pulls.status_checks_details=Papildu informācija
+pulls.status_checks_hide_all=Paslēpt visas pārbaudes
+pulls.status_checks_show_all=Parādīt visas pārbaudes
 pulls.update_branch=Atjaunot atzaru, izmantojot, sapludināšanu
 pulls.update_branch_rebase=Atjaunot atzaru, izmantojot, pārbāzēšanu
 pulls.update_branch_success=Atzara atjaunināšana veiksmīgi pabeigta
@@ -1709,6 +1799,11 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Atzars ir novecojis salīdzinot ar bāzes atzaru
 pulls.close=Aizvērt izmaiņu pieprasījumu
 pulls.closed_at=`aizvēra šo izmaiņu pieprasījumu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`atkārtoti atvēra šo izmaiņu pieprasījumu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.cmd_instruction_hint=`Apskatīt <a class="show-instruction">komandrindas izmantošanas norādes</a>.`
+pulls.cmd_instruction_checkout_title=Paņemt
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Projekta repozitorijā jāizveido jauns atzars un jāpārbauda izmaiņas.
+pulls.cmd_instruction_merge_title=Sapludināt
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Sapludināt izmaiņas un atjaunot tās Gitea.
 pulls.clear_merge_message=Notīrīt sapludināšanas ziņojumu
 pulls.clear_merge_message_hint=Notīrot sapludināšanas ziņojumu tiks noņemts tikai pats ziņojums, bet tiks paturēti ģenerētie git ziņojumu, kā "Co-Authored-By …".
 
@@ -1727,6 +1822,7 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`atcēla automātisko sapludināšanu
 pulls.delete.title=Dzēst šo izmaiņu pieprasījumu?
 pulls.delete.text=Vai patiešām vēlaties dzēst šo izmaiņu pieprasījumu? (Neatgriezeniski tiks izdzēsts viss saturs. Apsveriet iespēju to aizvērt, ja vēlaties informāciju saglabāt vēsturei)
 
+pulls.recently_pushed_new_branches=Tu iesūtīji izmaiņas atzarā <strong>%[1]s</strong> %[2]s
 
 pull.deleted_branch=(izdzēsts):%s
 
@@ -1736,6 +1832,7 @@ milestones.update_ago=Atjaunots %s
 milestones.no_due_date=Bez termiņa
 milestones.open=Atvērta
 milestones.close=Aizvērt
+milestones.new_subheader=Atskaites punkti var palīdzēt pārvaldīt problēmas un sekot to virzībai.
 milestones.completeness=%d%% pabeigti
 milestones.create=Izveidot atskaites punktu
 milestones.title=Virsraksts
@@ -1752,6 +1849,8 @@ milestones.edit_success=Izmaiņas atskaites punktā "%s" tika veiksmīgi saglab
 milestones.deletion=Dzēst atskaites punktu
 milestones.deletion_desc=Dzēšot šo atskaites punktu, tas tiks noņemts no visām saistītajām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem. Vai turpināt?
 milestones.deletion_success=Atskaites punkts tika veiksmīgi izdzēsts.
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=Agrākais izpildes laiks
+milestones.filter_sort.latest_due_date=Vēlākais izpildes laiks
 milestones.filter_sort.least_complete=Vismazāk pabeigtais
 milestones.filter_sort.most_complete=Visvairāk pabeigtais
 milestones.filter_sort.most_issues=Visvairāk problēmu
@@ -1768,6 +1867,7 @@ signing.wont_sign.parentsigned=Revīzija netiks parakstīta, jo nav parakstīta
 signing.wont_sign.basesigned=Sapludināšanas revīzija netiks parakstīta, jo pamata revīzija nav parakstīta.
 signing.wont_sign.headsigned=Sapludināšanas revīzija netiks parakstīta, jo galvenā revīzija nav parakstīta.
 signing.wont_sign.commitssigned=Sapludināšana netiks parakstīta, jo visas saistītās revīzijas nav parakstītas.
+signing.wont_sign.approved=Sapludināšana netiks parakstīta, jo izmaiņu pieprasījums nav apstiprināts.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Jūs neesat pieteicies.
 
 ext_wiki=Piekļuve ārējai vikivietnei
@@ -1898,6 +1998,7 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Iesūtīšanas spoguļus
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Šis repozitorijs spoguļo izmaiņas uz vai no cita repozitorija. Pašlaik vairāk nav iespējams izveidot jaunus spoguļa repozitorijus.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Lai arī nav iespējams mainīt esošos vai izveidot jaunus spoguļa repozitorijus, esošie turpinās strādāt.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Lai ietatītu atvilkšanas spoguli, sekojiet instrukcijām:
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Vairāk par piegādāšanas un saņemšanas spoguļiem var uzzināt šeit:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Kā spoguļot repozitorijus?
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=dokumentācijas nodaļā "Pulling from a remote repository".
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Atvilkt no attāla repozitorija
@@ -1909,8 +2010,11 @@ settings.mirror_settings.last_update=Pēdējās izmaiņas
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Nav konfigurēts iesūtīšanas spogulis
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Git attālinātā repozitorija URL
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Pievienot iesūtīšanas spoguli
+settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Labot spoguļa sinhronizācijas intervālu
 
 settings.sync_mirror=Sinhronizēt tagad
+settings.pull_mirror_sync_in_progress=Pašlaik tiek saņemtas izmaiņas no attālā %s.
+settings.push_mirror_sync_in_progress=Pašlaik tiek piegādātas izmaiņas uz attālo %s.
 settings.site=Mājas lapa
 settings.update_settings=Mainīt iestatījumus
 settings.update_mirror_settings=Atjaunot spoguļa iestatījumus
@@ -1977,6 +2081,7 @@ settings.transfer.rejected=Repozitorija īpašnieka maiņas pieprasījums tika n
 settings.transfer.success=Repozitorija īpašnieka maiņa veiksmīga.
 settings.transfer_abort=Atcelt īpašnieka maiņu
 settings.transfer_abort_invalid=Nevar atcelt neeksistējoša repozitorija īpašnieka maiņu.
+settings.transfer_abort_success=Repozitorija īpašnieka maiņa uz %s tika veiksmīgi atcelta.
 settings.transfer_desc=Mainīt šī repozitorija īpašnieku uz citu lietotāju vai organizāciju, kurai Jums ir administratora tiesības.
 settings.transfer_form_title=Ievadiet repozitorija nosaukumu, lai apstiprinātu:
 settings.transfer_in_progress=Pašlaik jau tiek veikta repozitorija īpašnieka maiņa. Atceliet iepriekšējo īpašnieka maiņu, ja vēlaties mainīt uz citu.
@@ -2001,12 +2106,12 @@ settings.trust_model.collaboratorcommitter=Līdzstrādnieka un revīzijas iesūt
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Līdzstrādnieka un revīzijas iesūtītāja: Uzticēties līdzstrādnieku parakstiem, kas atbilst revīzijas iesūtītājam
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Derīgi līdzstrādnieku paraksti tiks atzīmēti kā "uzticami", ja tie atbilst revīzijas iesūtītājam, citos gadījumos tie tiks atzīmēti kā "neuzticami", ja paraksts atbilst revīzijas iesūtītajam, vai "nesakrītoši", ja neatbilst. Šis nozīmē, ka Gitea būs kā revīzijas iesūtītājs parakstītām revīzijām, kur īstais revīzijas iesūtītājs tiks atīzmēts revīzijas komentāra beigās ar tekstu Co-Authored-By: un Co-Committed-By:. Noklusētajai Gitea atslēgai ir jāatbilst lietotājam datubāzē.
 settings.wiki_delete=Dzēst vikivietnes datus
-settings.wiki_delete_desc=Vikivietnes repozitorija dzēšana ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>. Vai turpināt?
+settings.wiki_delete_desc=Vikivietnes repozitorija dzēšana ir neatgriezeniska un nav atsaucama.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Šī darbība dzēsīs un atspējos repozitorija %s vikivietni.
 settings.confirm_wiki_delete=Dzēst vikivietnes datus
 settings.wiki_deletion_success=Repozitorija vikivietnes dati tika izdzēsti.
 settings.delete=Dzēst šo repozitoriju
-settings.delete_desc=Repozitorija dzēšana ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>. Vai turpināt?
+settings.delete_desc=Repozitorija dzēšana ir neatgriezeniska un nav atsaucama.
 settings.delete_notices_1=- Šī darbība ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>.
 settings.delete_notices_2=- Šī darbība neatgriezeniski izdzēsīs visu repozitorijā <strong>%s</strong>, tai skaitā problēmas, komentārus, vikivietni un līdzstrādnieku piesaisti.
 settings.delete_notices_fork_1=- Visi atdalītie repozitoriju pēc dzēšanas kļūs neatkarīgi.
@@ -2043,12 +2148,14 @@ settings.webhook_deletion_desc=Noņemot tīmekļa āķi, tiks dzēsti visi tā i
 settings.webhook_deletion_success=Tīmekļa āķis tika noņemts.
 settings.webhook.test_delivery=Testa piegāde
 settings.webhook.test_delivery_desc=Veikt viltus push-notikuma piegādi, lai notestētu Jūsu tīmekļa āķa iestatījumus.
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Lai pārbaudītu šo tīmekļa āķi ar neīstu notikumu, tas ir jāiespējo.
 settings.webhook.request=Pieprasījums
 settings.webhook.response=Atbilde
 settings.webhook.headers=Galvenes
 settings.webhook.payload=Saturs
 settings.webhook.body=Saturs
 settings.webhook.replay.description=Izpildīt atkārtoti šo tīmekļa āķi.
+settings.webhook.replay.description_disabled=Lai atkārtoti izpildītu šo tīmekļa āķi, tas ir jāiespējo.
 settings.webhook.delivery.success=Notikums tika veiksmīgi pievienots piegādes rindai. Var paiet vairākas sekundes līdz tas parādās piegādes vēsturē.
 settings.githooks_desc=Git āķus apstrādā pats Git. Jūs varat labot atbalstīto āku failus sarakstā zemāk, lai veiktu pielāgotas darbības.
 settings.githook_edit_desc=Ja āķis nav aktīvs, tiks attēlots piemērs kā to izmantot. Atstājot āķa saturu tukšu, tas tiks atspējots.
@@ -2248,16 +2355,23 @@ settings.tags.protection.none=Nav uzstādīta tagu aizsargāšana.
 settings.tags.protection.pattern.description=Var izmantot vienkāršu nosaukumu vai glob šablonu, vai regulāro izteiksmi, lai atbilstu vairākiem tagiem. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">aizsargāto tagu šablonu dokumentācijā</a>.
 settings.bot_token=Bota pilnvara
 settings.chat_id=Tērzēšanas ID
+settings.thread_id=Pavediena ID
 settings.matrix.homeserver_url=Mājas servera URL
 settings.matrix.room_id=Istabas ID
 settings.matrix.message_type=Ziņas veids
 settings.archive.button=Arhivēt
 settings.archive.header=Arhivēt repozitoriju
+settings.archive.text=Repozitorija arhivēšana padarīs to tikai lasāmu. Tas nebūs redzams infopanelī. Neviens nevarēs izveidot jaunas revīzijas vai atvērt jaunus problēmu pieteikumus vai izmaiņu pieprasījumus.
 settings.archive.success=Repozitorijs veiksmīgi arhivēts.
 settings.archive.error=Arhivējot repozitoriju radās neparedzēta kļūda. Pārbaudiet kļūdu žurnālu, lai uzzinātu sīkāk.
 settings.archive.error_ismirror=Nav iespējams arhivēt spoguļotus repozitorijus.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Atzaru iestatījumi nav pieejami, ja repozitorijs ir arhivēts.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Tagu iestatījumi nav pieejami, ja repozitorijs ir arhivēts.
+settings.unarchive.button=Atcelt repozitorija arhivēšanu
+settings.unarchive.header=Atcelt šī repozitorija arhivēšanu
+settings.unarchive.text=Repozitorija arhivēšanas atcelšana atjaunos tā spēju saņemt izmaiņas, kā arī jaunus problēmu pieteikumus un izmaiņu pieprasījumus.
+settings.unarchive.success=Repozitorijam veiksmīgi atcelta arhivācija.
+settings.unarchive.error=Repozitorija arhivēšanas atcelšanas laikā atgadījās kļūda. Vairāk ir redzams žurnālā.
 settings.update_avatar_success=Repozitorija attēls tika atjaunināts.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS faili, kas saglabāti šajā repozitorijā
@@ -2324,6 +2438,7 @@ diff.show_more=Rādīt vairāk
 diff.load=Ielādēt izmaiņas
 diff.generated=ģenerēts
 diff.vendored=ārējs
+diff.comment.add_line_comment=Pievienot rindas komentāru
 diff.comment.placeholder=Ievadiet komentāru
 diff.comment.markdown_info=Tiek atbalstīta formatēšana ar Markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Pievienot vienu komentāru
@@ -2380,6 +2495,7 @@ release.edit_release=Labot laidienu
 release.delete_release=Dzēst laidienu
 release.delete_tag=Dzēst tagu
 release.deletion=Dzēst laidienu
+release.deletion_desc=Laidiena izdzēšana tikai noņem to no Gitea. Tā neietekmēs Git tagu, repozitorija saturu vai vēsturi. Vai turpināt?
 release.deletion_success=Laidiens tika izdzēsts.
 release.deletion_tag_desc=Tiks izdzēsts tags no repozitorija. Repozitorija saturs un vēsture netiks mainīta. Vai turpināt?
 release.deletion_tag_success=Tags tika izdzēsts.
@@ -2399,6 +2515,7 @@ branch.already_exists=Atzars ar nosaukumu "%s" jau eksistē.
 branch.delete_head=Dzēst
 branch.delete=`Dzēst atzaru "%s"`
 branch.delete_html=Dzēst atzaru
+branch.delete_desc=Atzara dzēšana ir neatgriezeniska. Kaut arī izdzēstais zars neilgu laiku var turpināt pastāvēt, pirms tas tiešām tiek noņemts, to vairumā gadījumu NEVAR atsaukt. Vai turpināt?
 branch.deletion_success=Atzars "%s" tika izdzēsts.
 branch.deletion_failed=Neizdevās izdzēst atzaru "%s".
 branch.delete_branch_has_new_commits=Atzars "%s" nevar tik dzēsts, jo pēc sapludināšanas, tam ir pievienotas jaunas revīzijas.
@@ -2439,6 +2556,7 @@ tag.create_success=Tags "%s" tika izveidots.
 topic.manage_topics=Pārvaldīt tēmas
 topic.done=Gatavs
 topic.count_prompt=Nevar pievienot vairāk kā 25 tēmas
+topic.format_prompt=Tēmai jāsākas ar burtu vai ciparu, tā var saturēt domu zīmes ('-') un punktus ('.') un var būt līdz 35 rakstzīmēm gara. Burtiem jābūt mazajiem.
 
 find_file.go_to_file=Iet uz failu
 find_file.no_matching=Atbilstošs fails netika atrasts
@@ -2477,6 +2595,7 @@ form.create_org_not_allowed=Jums nav tiesību veidot jauno organizāciju.
 settings=Iestatījumi
 settings.options=Organizācija
 settings.full_name=Pilns vārds, uzvārds
+settings.email=E-pasta adrese saziņai
 settings.website=Mājas lapa
 settings.location=Atrašanās vieta
 settings.permission=Tiesības
@@ -2490,6 +2609,7 @@ settings.visibility.private_shortname=Privāta
 
 settings.update_settings=Mainīt iestatījumus
 settings.update_setting_success=Organizācijas iestatījumi tika saglabāti.
+settings.change_orgname_prompt=Piezīme: organizācijas nosaukuma maiņa izmainīs arī organizācijas URL un atbrīvos veco nosaukumu.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Vecais vārds pārsūtīs uz jauno, kamēr vien tas nebūs izmantots.
 settings.update_avatar_success=Organizācijas attēls tika saglabāts.
 settings.delete=Dzēst organizāciju
@@ -2509,7 +2629,7 @@ members.private=Slēpts
 members.private_helper=padarīt redzemu
 members.member_role=Dalībnieka loma:
 members.owner=Īpašnieks
-members.member=Biedri
+members.member=Dalībnieks
 members.remove=Noņemt
 members.remove.detail=Noņemt lietotāju %[1]s no organizācijas %[2]s?
 members.leave=Atstāt
@@ -2565,15 +2685,19 @@ teams.all_repositories_helper=Šai komandai ir piekļuve visiem repozitorijiem.
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Šī komanda piešķirt <strong>skatīšanās</strong> tiesības <strong>visiem repozitorijiem</strong>: komandas biedri var skatīties un klonēt visus organizācijas repozitorijus.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Šī komanda piešķirt <strong>labošanas</strong> tiesības <strong>visiem repozitorijiem</strong>: komandas biedri var skatīties un nosūtīt izmaiņas visiem organizācijas repozitorijiem.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Šī komanda piešķirt <strong>administratora</strong> tiesības <strong>visiem repozitorijiem</strong>: komandas biedri var skatīties, nosūtīt izmaiņas un mainīt iestatījumus visiem organizācijas repozitorijiem.
+teams.invite.title=Tu esi uzaicināts pievienoties organizācijas <strong>%[2]s</strong> komandai <strong>%[1]s</strong>.
 teams.invite.by=Uzaicināja %s
 teams.invite.description=Nospiediet pogu zemāk, lai pievienotos komandai.
 
 [admin]
 dashboard=Infopanelis
+identity_access=Identitāte un piekļuve
 users=Lietotāju konti
 organizations=Organizācijas
+assets=Koda aktīvi
 repositories=Repozitoriji
 hooks=Tīmekļa āķi
+integrations=Integrācijas
 authentication=Autentificēšanas avoti
 emails=Lietotāja e-pasts
 config=Konfigurācija
@@ -2582,6 +2706,7 @@ monitor=Uzraudzība
 first_page=Pirmā
 last_page=Pēdējā
 total=Kopā: %d
+settings=Administratora iestatījumi
 
 dashboard.new_version_hint=Ir pieejama Gitea versija %s, pašreizējā versija %s. Papildus informācija par jauno versiju ir pieejama <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">mājas lapā</a>.
 dashboard.statistic=Kopsavilkums
@@ -2594,11 +2719,13 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Notīrīt nepiesaistītos OAuth savienojumus
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Visi nepiesaistītie OAuth savienojumu tika izdzēsti.
 dashboard.task.started=Uzsākts uzdevums: %[1]s
 dashboard.task.process=Uzdevums: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Uzdevums: %[1]s atcelts: %[3]s
 dashboard.task.error=Kļūda uzdevuma izpildē: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Uzdevums: %[1]s, ko iniciēja %[2]s ir izpildīts
 dashboard.task.unknown=Nezināms uzdevums: %[1]s
 dashboard.cron.started=Uzsākts Cron: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
+dashboard.cron.cancelled=Cron: %[1]s atcelts: %[3]s
 dashboard.cron.error=Kļūda Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s pabeigts
 dashboard.delete_inactive_accounts=Dzēst visus neaktivizētos kontus
@@ -2608,6 +2735,7 @@ dashboard.delete_repo_archives.started=Uzdevums visu repozitoriju arhīvu dzēš
 dashboard.delete_missing_repos=Dzēst visus repozitorijus, kam trūkst Git failu
 dashboard.delete_missing_repos.started=Uzdevums visu repozitoriju dzēšanai, kam trūkst git failu, uzsākts.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Dzēst ģenerētos repozitoriju attēlus
+dashboard.sync_repo_branches=Sinhronizācija ar dabubāzi izlaida atzarus no git datiem
 dashboard.update_mirrors=Atjaunot spoguļus
 dashboard.repo_health_check=Pārbaudīt visu repozitoriju veselību
 dashboard.check_repo_stats=Pārbaudīt visu repozitoriju statistiku
@@ -2622,6 +2750,7 @@ dashboard.reinit_missing_repos=Atkārtoti inicializēt visus pazaudētos Git rep
 dashboard.sync_external_users=Sinhronizēt ārējo lietotāju datus
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Iztīrīt tīmekļa āķu vēsturi
 dashboard.cleanup_packages=Notīrīt novecojušās pakotnes
+dashboard.cleanup_actions=Notīrīt darbību izbeigušos žurnālus un artefaktus
 dashboard.server_uptime=Servera darbības laiks
 dashboard.current_goroutine=Izmantotās Gorutīnas
 dashboard.current_memory_usage=Pašreiz izmantotā atmiņa
@@ -2659,7 +2788,9 @@ dashboard.gc_lfs=Veikt atkritumu uzkopšanas darbus LFS meta objektiem
 dashboard.stop_zombie_tasks=Apturēt zombija uzdevumus
 dashboard.stop_endless_tasks=Apturēt nepārtrauktus uzdevumus
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Atcelt pamestus darbus
+dashboard.start_schedule_tasks=Sākt plānotos uzdevumus
 dashboard.sync_branch.started=Sākta atzaru sinhronizācija
+dashboard.rebuild_issue_indexer=Pārbūvēt problēmu indeksu
 
 users.user_manage_panel=Lietotāju kontu pārvaldība
 users.new_account=Izveidot lietotāja kontu
@@ -2668,6 +2799,9 @@ users.full_name=Vārds, uzvārds
 users.activated=Aktivizēts
 users.admin=Administrators
 users.restricted=Ierobežots
+users.reserved=Aizņemts
+users.bot=Bots
+users.remote=Attāls
 users.2fa=2FA
 users.repos=Repozitoriji
 users.created=Izveidots
@@ -2714,6 +2848,7 @@ users.list_status_filter.is_prohibit_login=Nav atļauta autorizēšanās
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Atļaut autorizāciju
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA iespējots
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA nav iespējots
+users.details=Lietotāja informācija
 
 emails.email_manage_panel=Lietotāju e-pastu pārvaldība
 emails.primary=Primārais
@@ -2726,6 +2861,7 @@ emails.updated=E-pasts atjaunots
 emails.not_updated=Neizdevās atjaunot pieprasīto e-pasta adresi: %v
 emails.duplicate_active=E-pasta adrese jau ir aktīva citam lietotājam.
 emails.change_email_header=Atjaunot e-pasta rekvizītus
+emails.change_email_text=Vai patiešām vēlaties atjaunot šo e-pasta adresi?
 
 orgs.org_manage_panel=Organizāciju pārvaldība
 orgs.name=Nosaukums
@@ -2740,14 +2876,17 @@ repos.owner=Īpašnieks
 repos.name=Nosaukums
 repos.private=Privāts
 repos.watches=Vērošana
-repos.stars=Atzīmētās zvaigznītes
+repos.stars=Zvaigznes
 repos.forks=Atdalītie
 repos.issues=Problēmas
 repos.size=Izmērs
+repos.lfs_size=LFS izmērs
 
 packages.package_manage_panel=Pakotņu pārvaldība
 packages.total_size=Kopējais izmērs: %s
 packages.unreferenced_size=Izmērs bez atsauces: %s
+packages.cleanup=Notīrīt novecojušos datus
+packages.cleanup.success=Novecojuši dati veiksmīgi notīrīti
 packages.owner=Īpašnieks
 packages.creator=Izveidotājs
 packages.name=Nosaukums
@@ -2758,10 +2897,12 @@ packages.size=Izmērs
 packages.published=Publicēts
 
 defaulthooks=Noklusētie tīmekļa āķi
+defaulthooks.desc=Tīmekļa āķi automātiski nosūta HTTP POST pieprasījumus serverim, kad iestājas noteikti Gitea notikumi. Šeit pievienotie tīmekļa āķi ir noklusējuma, un tie tiks pievienoti visiem jaunajiem repozitorijiem. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">tīmekļa āķu dokumentācijā</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Pievienot noklusēto tīmekļa āķi
 defaulthooks.update_webhook=Mainīt noklusēto tīmekļa āķi
 
 systemhooks=Sistēmas tīmekļa āķi
+systemhooks.desc=Tīmekļa āķi automātiski nosūta HTTP POST pieprasījumus serverim, kad iestājas noteikti Gitea notikumi. Šeit pievienotie tīmekļa āķi tiks izsaukti visiem sistēmas repozitorijiem, tādēļ lūgums apsvērt to iespējamo ietekmi uz veiktspēju. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">tīmekļa āķu dokumentācijā</a>.
 systemhooks.add_webhook=Pievienot sistēmas tīmekļa āķi
 systemhooks.update_webhook=Mainīt sistēmas tīmekļa āķi
 
@@ -2854,6 +2995,7 @@ auths.sspi_default_language=Noklusētā lietotāja valoda
 auths.sspi_default_language_helper=Noklusētā valoda, ko uzstādīt automātiski izveidotajiem lietotājiem, kas izmanto SSPI autentifikācijas veidu. Atstājiet tukšu, ja vēlaties, lai valoda tiktu noteikta automātiski.
 auths.tips=Padomi
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 autentifikācija
+auths.tips.oauth2.general.tip=Kad tiek reģistrēta jauna OAuth2 autentifikācija, atzvanīšanas/pārvirzīšanas URL vajadzētu būt:
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 pakalpojuma sniedzējs
 auths.tip.bitbucket=Reģistrējiet jaunu OAuth klientu adresē https://bitbucket.org/account/user/<jūsu lietotājvārds>/oauth-consumers/new un piešķiriet tam "Account" - "Read" tiesības
 auths.tip.nextcloud=`Reģistrējiet jaunu OAuth klientu jūsu instances sadāļā "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"`
@@ -2865,6 +3007,7 @@ auths.tip.google_plus=Iegūstiet OAuth2 klienta pilnvaru no Google API konsoles
 auths.tip.openid_connect=Izmantojiet OpenID pieslēgšanās atklāšanas URL (<serveris>/.well-known/openid-configuration), lai norādītu galapunktus
 auths.tip.twitter=Dodieties uz adresi https://dev.twitter.com/apps, izveidojiet lietotni un pārliecinieties, ka ir atzīmēts “Allow this application to be used to Sign in with Twitter”
 auths.tip.discord=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://discordapp.com/developers/applications/me
+auths.tip.gitea=Pievienot jaunu OAuth2 lietojumprogrammu. Dokumentācija ir pieejama https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider
 auths.tip.yandex=`Izveidojiet jaunu lietotni adresē https://oauth.yandex.com/client/new. Izvēlieties sekojošas tiesības "Yandex.Passport API" sadaļā: "Access to email address", "Access to user avatar" un "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Norādiet pielāgotu mastodon instances URL, ar kuru vēlaties autorizēties (vai izmantojiet noklusēto)
 auths.edit=Labot autentifikācijas avotu
@@ -2894,6 +3037,7 @@ config.disable_router_log=Atspējot maršrutētāja žurnalizēšanu
 config.run_user=Izpildes lietotājs
 config.run_mode=Izpildes režīms
 config.git_version=Git versija
+config.app_data_path=Lietotnes datu ceļš
 config.repo_root_path=Repozitoriju glabāšanas vieta
 config.lfs_root_path=LFS saknes ceļš
 config.log_file_root_path=Žurnalizēšanas ceļš
@@ -3043,8 +3187,10 @@ monitor.queue.name=Nosaukums
 monitor.queue.type=Veids
 monitor.queue.exemplar=Eksemplāra veids
 monitor.queue.numberworkers=Strādņu skaits
+monitor.queue.activeworkers=Darbojošies strādņi
 monitor.queue.maxnumberworkers=Maksimālais strādņu skaits
 monitor.queue.numberinqueue=Skaits rindā
+monitor.queue.review_add=Pārskatīt/pievienot strādņus
 monitor.queue.settings.title=Pūla iestatījumi
 monitor.queue.settings.desc=Pūls dinamiski tiek palielināts atkarībā no bloķētiem darbiem rindā.
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maksimālais strādņu skaits
@@ -3100,7 +3246,7 @@ publish_release=`izveidoja versiju <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> repozitorijā <
 review_dismissed=`noraidīja lietotāja <b>%[4]s</b> recenziju izmaiņu pieprasījumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Iemesls:
 create_branch=izveidoja atzaru <a href="%[2]s">%[3]s</a> repozitorijā <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-starred_repo=atzīmēja ar zvaigznīti <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+starred_repo=pievienoja izlasē <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 watched_repo=sāka sekot <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 
 [tool]
@@ -3165,6 +3311,7 @@ desc=Pārvaldīt repozitorija pakotnes.
 empty=Pašlaik šeit nav nevienas pakotnes.
 empty.documentation=Papildus informācija par pakotņu reģistru pieejama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentācijā</a>.
 empty.repo=Neparādās augšupielādēta pakotne? Apmeklējiet <a href="%[1]s">pakotņu iestatījumus</a>, lai sasaistītu ar repozitoriju.
+registry.documentation=Vairāk informācija par %s reģistru ir pieejama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentācijā</a>.
 filter.type=Veids
 filter.type.all=Visas
 filter.no_result=Pēc norādītajiem kritērijiem nekas netika atrasts.
@@ -3250,6 +3397,8 @@ pub.install=Lai instalētu Dart pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
 pypi.requires=Nepieciešams Python
 pypi.install=Lai instalētu pip pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
 rpm.registry=Konfigurējiet šo reģistru no komandrindas:
+rpm.distros.redhat=uz RedHat balstītās operētājsistēmās
+rpm.distros.suse=uz SUSE balstītās operētājsistēmās
 rpm.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
 rubygems.install=Lai instalētu gem pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
 rubygems.install2=vai pievienojiet Gemfile:
@@ -3274,14 +3423,17 @@ settings.delete.success=Pakotne tika izdzēsta.
 settings.delete.error=Neizdevās izdzēst pakotni.
 owner.settings.cargo.title=Cargo reģistra inkdess
 owner.settings.cargo.initialize=Inicializēt indeksu
+owner.settings.cargo.initialize.description=Ir nepieciešams īpašs indeksa Git repozitorijs, lai izmantotu Cargo reģistru. Šīs iespējas izmantošana (atkārtoti) izveidos repozitoriju un automātiski to iestatīs.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Neizdevās inicializēt Cargo indeksu: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Cargo indekss tika veiksmīgi inicializēts.
 owner.settings.cargo.rebuild=Pārbūvēt indeksu
+owner.settings.cargo.rebuild.description=Pārbūvēšana var būt noderīga, ja indekss nav sinhronizēts ar saglabātajām Cargo pakotnēm.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Neizdevās pārbūvēt Cargo indeksu: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo indekss tika veiksmīgi pārbūvēts.
 owner.settings.cleanuprules.title=Pārvaldīt notīrīšanas noteikumus
 owner.settings.cleanuprules.add=Pievienot notīrīšanas noteikumu
 owner.settings.cleanuprules.edit=Labot notīrīšanas noteikumu
+owner.settings.cleanuprules.none=Nav pievienoti tīrīšanas noteikumi. Sīkāku informāciju iespējams iegūt dokumentācijā.
 owner.settings.cleanuprules.preview=Notīrīšānas noteikuma priekšskatījums
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=Ir ieplānota %d paku dzēšana.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=Notīrīšanas noteikumam neatbilst neviena pakotne.
@@ -3300,6 +3452,7 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=Notīrīšanas noteikumi tika atjauno
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Notīrīšanas noteikumi tika izdzēsti.
 owner.settings.chef.title=Chef reģistrs
 owner.settings.chef.keypair=Ģenerēt atslēgu pāri
+owner.settings.chef.keypair.description=Atslēgu pāris ir nepieciešams, lai autentificētos Chef reģistrā. Ja iepriekš ir izveidots atslēgu pāris, jauna pāra izveidošana veco atslēgu pāri padarīs nederīgu.
 
 [secrets]
 secrets=Noslēpumi
@@ -3326,6 +3479,7 @@ status.waiting=Gaida
 status.running=Izpildās
 status.success=Pabeigts
 status.failure=Neveiksmīgs
+status.cancelled=Atcelts
 status.skipped=Izlaists
 status.blocked=Bloķēts
 
@@ -3338,11 +3492,12 @@ runners.id=ID
 runners.name=Nosaukums
 runners.owner_type=Veids
 runners.description=Apraksts
-runners.labels=Etiķetes
+runners.labels=Iezīmes
 runners.last_online=Pēdējo reizi tiešsaistē
 runners.runner_title=Izpildītājs
 runners.task_list=Pēdējās darbības, kas izpildītas
-runners.task_list.run=Palaist
+runners.task_list.no_tasks=Vēl nav uzdevumu.
+runners.task_list.run=Izpildīt
 runners.task_list.status=Statuss
 runners.task_list.repository=Repozitorijs
 runners.task_list.commit=Revīzija
@@ -3362,18 +3517,49 @@ runners.status.idle=Dīkstāvē
 runners.status.active=Aktīvs
 runners.status.offline=Bezsaistē
 runners.version=Versija
+runners.reset_registration_token=Atiestatīt reģistrācijas pilnvaru
 runners.reset_registration_token_success=Izpildītāja reģistrācijas pilnvara tika veiksmīgi atiestatīta
 
 runs.all_workflows=Visas darbaplūsmas
 runs.commit=Revīzija
+runs.scheduled=Ieplānots
+runs.pushed_by=iesūtīja
 runs.invalid_workflow_helper=Darbaplūsmas konfigurācijas fails ir kļūdains. Pārbaudiet konfiugrācijas failu: %s
+runs.no_matching_online_runner_helper=Nav pieejami izpildītāji, kas atbilstu šai iezīmei: %s
+runs.actor=Aktors
 runs.status=Statuss
+runs.actors_no_select=Visi aktori
+runs.status_no_select=Visi stāvokļi
+runs.no_results=Netika atrasts nekas atbilstošs.
+runs.no_workflows=Vēl nav nevienas darbplūsmas.
+runs.no_workflows.quick_start=Nav skaidrs, kā sākt izmantot Gitea darbības? Skatīt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ātrās sākšanas norādes</a>.
+runs.no_workflows.documentation=Vairāk informācijas par Gitea darbībām ir skatāma <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentācijā</a>.
+runs.no_runs=Darbplūsmai vēl nav nevienas izpildes.
 runs.empty_commit_message=(tukšs revīzijas ziņojums)
 
+workflow.disable=Atspējot darbplūsmu
+workflow.disable_success=Darbplūsma '%s' ir veiksmīgi atspējota.
+workflow.enable=Iespējot darbplūsmu
+workflow.enable_success=Darbplūsma '%s' ir veiksmīgi iespējota.
+workflow.disabled=Darbplūsma ir atspējota.
 
 need_approval_desc=Nepieciešams apstiprinājums, lai izpildītu izmaiņu pieprasījumu darbaplūsmas no atdalītiem repozitorijiem.
 
+variables=Mainīgie
+variables.management=Mainīgo pārvaldība
+variables.creation=Pievienot mainīgo
+variables.none=Vēl nav neviena mainīgā.
+variables.deletion=Noņemt mainīgo
+variables.deletion.description=Mainīgā noņemšana ir neatgriezeniska un nav atsaucama. Vai turpināt?
+variables.description=Mainīgie tiks padoti noteiktām darbībām, un citādāk tos nevar nolasīt.
 variables.id_not_exist=Mainīgais ar identifikatoru %d neeksistē.
+variables.edit=Labot mainīgo
+variables.deletion.failed=Neizdevās noņemt mainīgo.
+variables.deletion.success=Mainīgais tika noņemts.
+variables.creation.failed=Neizdevās pievienot mainīgo.
+variables.creation.success=Mainīgais "%s" tika pievienots.
+variables.update.failed=Neizdevās labot mainīgo.
+variables.update.success=Mainīgais tika labots.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Individuālais projekts
@@ -3381,6 +3567,11 @@ type-2.display_name=Repozitorija projekts
 type-3.display_name=Organizācijas projekts
 
 [git.filemode]
+changed_filemode=%[1]s → %[2]s
 ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
+directory=Direktorija
+normal_file=Parasts fails
+executable_file=Izpildāmais fails
 symbolic_link=Simboliska saite
+submodule=Apakšmodulis