[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -2,6 +2,7 @@ home=Etusivu
 dashboard=Kojelauta
 explore=Tutki
 help=Apua
+logo=Logo
 sign_in=Kirjaudu sisään
 sign_in_with=Kirjaudu sisään tunnuksilla
 sign_out=Kirjaudu ulos
@@ -21,16 +22,28 @@ signed_in_as=Kirjautuneena käyttäjänä
 enable_javascript=Tämä sivusto toimii paremmin JavaScriptillä.
 toc=Sisällysluettelo
 licenses=Lisenssit
+return_to_gitea=Palaa Giteaan
 
 username=Käyttäjätunnus
 email=Sähköpostiosoite
 password=Salasana
+access_token=Pääsymerkki
 re_type=Kirjoita salasana uudelleen
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Kaksivaiheinen todennus
 twofa_scratch=Kaksivaiheinen kertakäyttöinen koodi
 passcode=Tunnuskoodi
 
+webauthn_insert_key=Aseta turva-avaimesi
+webauthn_press_button=Paina turva-avaimesi painiketta…
+webauthn_error=Turva-avainta ei voitu lukea.
+webauthn_unsupported_browser=Selaimesi ei tällä hetkellä tue WebAuthnia.
+webauthn_error_insecure=WebAuthn tukee vain suojattuja yhteyksiä. Testaukseen HTTP:n yli, voit käyttää osoitetta "localhost" tai "127.0.0.1"
+webauthn_error_unable_to_process=Palvelin ei pystynyt toteuttamaan kutsua.
+webauthn_error_duplicated=Turva-avainta ei ole sallittu tässä pyynnössä. Varmista, ettei avainta ole jo rekisteröity.
+webauthn_error_empty=Sinun täytyy asettaa nimi tälle avaimelle.
+webauthn_error_timeout=Aikakatkaisu saavutettu ennenkuin avaintasi on voitu lukea. Lataa tämä sivu uudelleen ja yritä uudelleen.
+webauthn_reload=Päivitä
 
 repository=Repo
 organization=Organisaatio
@@ -40,6 +53,7 @@ new_migrate=Uusi migraatio
 new_mirror=Uusi peilaus
 new_fork=Uusi repositorio
 new_org=Uusi organisaatio
+new_project=Uusi projekti
 manage_org=Ylläpidä organisaatioita
 admin_panel=Sivuston ylläpito
 account_settings=Tilin asetukset
@@ -59,28 +73,47 @@ pull_requests=Pull requestit
 issues=Ongelmat
 milestones=Merkkipaalut
 
+ok=OK
 cancel=Peruuta
 save=Tallenna
 add=Lisää
 add_all=Lisää kaikki
 remove=Poista
 remove_all=Poista kaikki
+edit=Muokkaa
 
+copy=Kopioi
+copy_url=Kopioi osoite
+copy_branch=Kopioi haaran nimi
+copy_success=Kopioitu!
+copy_error=Kopiointi epäonnistui
 
 write=Kirjoita
 preview=Esikatselu
 loading=Ladataan…
 
+step1=Vaihe 1:
+step2=Vaihe 2:
 
+error=Virhe
 error404=Sivu, jota yrität nähdä, joko <strong>ei löydy</strong> tai <strong>et ole oikeutettu</strong> katsomaan sitä.
 
+never=Ei koskaan
 
+rss_feed=RSS-syöte
 
 [error]
+occurred=Virhe tapahtui
+report_message=Jos olet varma, että tämä on ongelma Giteassa, etsi ongelmaa <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHubista</a> tai avaa uusi ongelma tarvittaessa.
+missing_csrf=Virheellinen pyyntö: CSRF-tunnusta ei ole olemassa
+invalid_csrf=Virheellinen pyyntö: Virheellinen CSRF-tunniste
+not_found=Kohdetta ei löytynyt.
+network_error=Verkkovirhe
 
 [startpage]
 app_desc=Kivuton, itsehostattu Git-palvelu
 install=Helppo asentaa
+install_desc=Yksinkertaisesti <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">aja binääri</a> alustallasi, toimita se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Dockerilla</a>, tai saa se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">pakettina</a>.
 platform=Alustariippumaton
 platform_desc=Gitea käy missä tahansa alustassa, johon <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kykenee kääntämään. Windows, macOS, Linux, ARM, jne. Valitse omasi!
 lightweight=Kevyt
@@ -92,6 +125,7 @@ license_desc=Mene osoitteeseen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href
 install=Asennus
 title=Alkuperäiset asetukset
 docker_helper=Jos ajat Giteaa Dockerin sisällä, lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohjeet</a> ennen minkään asetuksen muuttamista.
+require_db_desc=Gitea tarvitsee toimiakseen MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 tai TiDB (MySQL protokolla) tietokannan.
 db_title=Tietokanta asetukset
 db_type=Tietokanta tyyppi
 host=Isäntä
@@ -99,10 +133,16 @@ user=Käyttäjätunnus
 password=Salasana
 db_name=Tietokannan nimi
 db_helper=Huomautus MySQL-käyttäjille: käytä InnoDB-tallennusmoottoria, ja jos käytät "utf8mb4" merkistöä, InnoDB-version on oltava yli 5.6.
+db_schema=Skeema
 ssl_mode=SSL
 charset=Merkistö
 path=Polku
 sqlite_helper=SQLite3-tietokannan tiedostopolku.<br>Syötä absoluuttinen polku, jos ajat Giteaa palveluna.
+reinstall_error=Yrität asentaa olemassa olevaan Gitea tietokantaan
+reinstall_confirm_message=Asentaminen uudelleen olemassa olevalla Gitea-tietokannalla voi aiheuttaa useita ongelmia. Useimmissa tapauksissa sinun pitäisi käyttää olemassa olevia "app.ini" asetuksia Gitean käyttöön. Jos tiedät mitä teet, vahvista seuraavat seikat:
+reinstall_confirm_check_1=Tiedot, jotka on salattu SECRET_KEY:llä app.ini:ssä saatetaan menettää: käyttäjät eivät ehkä voi kirjautua sisään 2FA/OTP:lla ja peilit eivät välttämättä toimi oikein. Ruksaamalla tämän vahvistat, että nykyinen app.ini -tiedosto sisältää oikean SECRET_KEY:n.
+reinstall_confirm_check_2=Repot ja asetukset saattaa olla tarpeen uudelleensynkronoida. Valitsemalla tämän vahvistat, että uudelleensynkronoit repojen koukut ja authorized_keys -tiedoston manuaalisesti. Varmistat, että repon ja peilin asetukset ovat oikeat.
+reinstall_confirm_check_3=Vahvistat, että olet täysin varma siitä, että tämä Gitea toimii oikealla app.ini sijainnilla ja että olet varma, että sinun täytyy asentaa uudelleen. Vahvistat, että tunnustat edellä mainitut riskit.
 err_empty_db_path=SQLite3-tietokannan polku ei voi olla tyhjä.
 no_admin_and_disable_registration=Et voi kytkeä rekisteröintiä pois luomatta sitä ennen ylläpitotiliä.
 err_empty_admin_password=Ylläpitäjän salasana ei voi olla tyhjä.
@@ -119,6 +159,7 @@ lfs_path=Git LFS -juuripolku
 lfs_path_helper=Git LFS:n ylläpitämät tiedostot tullaan tallentamaan tähän hakemistoon. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi toiminnon pois.
 run_user=Aja käyttäjänä
 run_user_helper=Anna käyttäjätunnus, jona Giteaa ajetaan. Käyttäjällä on oltava oikeudet repositorioiden juuripolkuun.
+domain=Palvelimen verkkotunnus
 ssh_port=SSH-palvelimen portti
 ssh_port_helper=Porttinumero, jossa SSH-palvelimesi kuuntelee. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi pois.
 http_port=Gitean HTTP-kuunteluportti
@@ -150,6 +191,7 @@ openid_signin=Ota OpenID kirjautuminen käyttöön
 openid_signin_popup=Ota käyttöön kirjautuminen OpenID:n kautta.
 openid_signup=Ota käyttöön OpenID itse-rekisteröinti
 openid_signup_popup=Ota käyttöön OpenID-pohjainen käyttäjän itse-rekisteröinti.
+enable_captcha=Ota käyttöön CAPTCHA rekisteröityessä
 enable_captcha_popup=Pakollinen captcha käyttäjän itse rekisteröityessä.
 require_sign_in_view=Vaadi sisäänkirjautuminen sivujen näkemiseksi
 require_sign_in_view_popup=Rajoita pääsy vain kirjautuneille käyttäjille. Vierailijat näkevät vain 'kirjaudu sisään' ja rekisteröidy -sivut.
@@ -164,22 +206,41 @@ test_git_failed=Epäonnistui testata 'git' komentoa: %v
 sqlite3_not_available=Tämä Gitea versio ei tue SQLite3. Lataa virallinen binääriversio kohteesta %s (ei 'gobuild' versio).
 invalid_db_setting=Tietokanta-asetukset ovat väärin: %v
 invalid_repo_path=Repojen juuri polku on virheellinen: %v
+invalid_app_data_path=Sovelluksen datapolku on virheellinen: %v
+internal_token_failed=Sisäisen pääsymerkin luonti epäonnistui: %v
 save_config_failed=Asetusten tallentaminen epäonnistui: %v
 install_success=Tervetuloa! Kiitos kun valitsit Gitean. Pidä hauskaa!
+default_keep_email_private=Piilota sähköpostiosoitteet oletuksena
+default_enable_timetracking=Ota ajan seuranta oletusarvoisesti käyttöön
+default_enable_timetracking_popup=Ota käyttöön uusien repojen aikaseuranta oletusarvoisesti.
+no_reply_address=Piilotettu sähköpostin verkkotunnus
+no_reply_address_helper=Verkkotunnuksen nimi käyttäjille, joilla on piilotettu sähköpostiosoite. Esimerkiksi käyttäjätunnus 'joe' kirjataan Git nimellä 'joe@noreply.example.org' jos piilotettu sähköpostiosoite on asetettu 'noreply.example.org'.
+password_algorithm=Salasanan hajautusalgoritmi
+password_algorithm_helper=Aseta salasanan hajautusalgoritmi. Algoritmeillä on eri vaatimukset ja vahvuudet. `argon2`, vaikka sillä on hyvät ominaisuudet, käyttää paljon muistia ja voi olla sopimaton pienille järjestelmille.
 
 [home]
 uname_holder=Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
 password_holder=Salasana
 switch_dashboard_context=Vaihda kojelaudan kontekstia
 my_repos=Repot
+show_more_repos=Näytä lisää repoja…
 collaborative_repos=Yhteistyö repot
 my_orgs=Organisaationi
 my_mirrors=Peilini
 view_home=Näytä %s
 search_repos=Etsi repo…
+filter=Muut suodattimet
+filter_by_team_repositories=Suodata tiimin repojen mukaan
+feed_of=Syöte "%s"
 
+show_archived=Arkistoidut
+show_both_archived_unarchived=Näytetään arkistoidut ja arkistoimattomat
+show_only_archived=Näytetään vain arkistoidut
+show_only_unarchived=Näytetään vain arkistoimattomat
 
 show_private=Yksityinen
+show_only_private=Näytetään vain yksityiset
+show_only_public=Näytetään vain julkiset
 
 issues.in_your_repos=Repoissasi
 
@@ -189,6 +250,7 @@ users=Käyttäjät
 organizations=Organisaatiot
 search=Hae
 code=Koodi
+search.match=Osuma
 repo_no_results=Vastaavia repoja ei löydy.
 user_no_results=Vastaavia käyttäjiä ei löytynyt.
 org_no_results=Ei löytynyt vastaavia organisaatioita.
@@ -202,6 +264,7 @@ register_helper_msg=On jo tili? Kirjaudu sisään nyt!
 social_register_helper_msg=Onko sinulla jo tili? Linkitä se nyt!
 disable_register_prompt=Rekisteröinti on estetty. Ota yhteys ylläpitäjääsi.
 disable_register_mail=Sähköpostivahvistus rekisteröinnille on estetty.
+remember_me=Muista tämä laite
 forgot_password_title=Unohtuiko salasana
 forgot_password=Unohtuiko salasana?
 sign_up_now=Tarvitsetko tilin? Rekisteröidy nyt.
@@ -209,6 +272,7 @@ sign_up_successful=Tilin luonti onnistui.
 confirmation_mail_sent_prompt=Uusi varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>, ole hyvä ja tarkista saapuneet seuraavan %s tunnin sisällä saadaksesi rekisteröintiprosessin valmiiksi.
 must_change_password=Vaihda salasanasi
 allow_password_change=Vaadi käyttäjää vaihtamaan salasanansa (suositeltava)
+reset_password_mail_sent_prompt=Varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista saapuneet seuraavan %s tunnin sisällä saadaksesi tilin palauttamisen valmiiksi.
 active_your_account=Aktivoi tilisi
 account_activated=Tili on aktivoitu
 prohibit_login=Kirjautuminen estetty
@@ -217,9 +281,11 @@ resent_limit_prompt=Olet jo tilannut aktivointisähköpostin hetki sitten. Ole h
 has_unconfirmed_mail=Hei %s, sinulla on varmistamaton sähköposti osoite (<b>%s</b>). Jos et ole saanut varmistus sähköpostia tai tarvitset uudelleenlähetyksen, ole hyvä ja klikkaa allaolevaa painiketta.
 resend_mail=Klikkaa tästä uudelleenlähettääksesi aktivointi sähköpostisi
 email_not_associate=Tätä sähköpostiosoitetta ei ole liitetty mihinkään tiliin.
+send_reset_mail=Lähetä tilin palautussähköposti
 reset_password=Tilin palautus
 invalid_code=Vahvistusavain on virheellinen tai vanhentunut.
 reset_password_helper=Palauta käyttäjätili
+reset_password_wrong_user=Olet kirjautunut sisään nimellä %s, mutta tilin palautuslinkki on tarkoitettu kohteelle %s
 password_too_short=Salasanan pituus ei voi olla vähemmän kuin %d merkkiä.
 non_local_account=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Gitean web-käyttöliittymän kautta.
 verify=Vahvista
@@ -231,10 +297,12 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Kertakäyttökoodisi on virheellinen.
 login_userpass=Kirjaudu sisään
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Rekisteröi uusi tili
+oauth_signup_title=Viimeistele tili
 oauth_signup_submit=Viimeistele tili
 oauth_signin_tab=Linkitä olemassa olevaan tiliin
 oauth_signin_title=Kirjaudu sisään valtuuttaaksesi linkitetyn tilin
 oauth_signin_submit=Yhdistä tiliin
+oauth.signin.error.access_denied=Valtuutuspyyntö on evätty.
 openid_connect_submit=Connect
 openid_connect_title=Yhdistä olemassaolevaan tiliin
 openid_connect_desc=Valittu OpenID-osoite on tuntematon. Liitä se uuteen tiliin täällä.
@@ -250,22 +318,38 @@ authorize_title=Valtuutatko "%s" pääsemään tilillesi?
 authorization_failed=Käyttöoikeuden varmistus epäonnistui
 authorization_failed_desc=Käyttöoikeuden varmistus epäonnistui virheellisen pyynnön takia. Ota yhteyttä sovelluksen ylläpitäjään, jonka olet yrittänyt valtuuttaa.
 sspi_auth_failed=SSPI todennus epäonnistui
+password_pwned=Valitsemasi salasana on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">varastettujen salasanojen luettelossa</a>, joka on aiemmin paljastunut julkisissa tietorikkomuksissa. Yritä uudelleen toisella salasanalla.
 
 [mail]
+view_it_on=Näytä %s
+link_not_working_do_paste=Eikö toimi? Yritä kopioida ja liittää se selaimeesi.
+hi_user_x=Hei <b>%s</b>,
 
 activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
 
 activate_email=Vahvista sähköpostiosoitteesi
+activate_email.title=%s, vahvista sähköpostiosoitteesi
 
 register_notify=Tervetuloa Giteaan
+register_notify.text_2=Voit nyt kirjautua käyttäjätunnuksella: %s.
 
 reset_password=Palauta käyttäjätili
+reset_password.title=%s, olet pyytänyt tilisi palauttamista
 
 register_success=Rekisteröinti onnistui
 
 
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> mainitsi sinut:
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> työnsi %[3]d commitin kohteeseen %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> työnsi %[3]d committia kohteeseen %[2]s
 
+release.title=Otsikko: %s
+release.note=Huomautus:
+release.downloads=Lataukset:
+release.download.zip=Lähdekoodi (ZIP)
+release.download.targz=Lähdekoodi (TAR.GZ)
 
+repo.transfer.to_you=sinä
 
 
 [modal]
@@ -286,6 +370,7 @@ AuthName=Luvan nimi
 AdminEmail=Ylläpito sähköposti
 
 NewBranchName=Uuden haaran nimi
+CommitSummary=Commitin yhteenveto
 CommitMessage=Commitin viesti
 CommitChoice=Commitin valinta
 TreeName=Tiedostopolku
@@ -301,17 +386,24 @@ max_size_error=` täytyy sisältää enintään %s merkkiä.`
 email_error=` ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.`
 include_error=` täytyy sisältää tekstiosa '%s'.`
 unknown_error=Tuntematon virhe:
+captcha_incorrect=CAPTCHA koodi on virheellinen.
 password_not_match=Salasanat eivät täsmää.
+lang_select_error=Valitse kieli listalta.
 
 username_been_taken=Käyttäjätunnus on jo varattu.
+repo_name_been_taken=Repon nimi on jo käytössä.
+repository_force_private=Pakotettu yksityisyys käytössä: yksityisiä repoja ei voida muuttaa julkisiksi.
 org_name_been_taken=Organisaation nimi on jo käytössä.
 team_name_been_taken=Tiimin nimi on jo varattu.
 email_been_used=Sähköpostiosoite on jo käytössä.
+email_invalid=Sähköpostiosoite on virheellinen.
+openid_been_used=OpenID-osoite '%s' on jo käytössä.
 username_password_incorrect=Käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen.
 password_lowercase_one=Ainakin yksi pieni kirjan
 password_uppercase_one=Ainakin yksi iso kirjain
 password_digit_one=Ainakin yksi numero
 password_special_one=Ainakin yksi erikoismerkki (välimerkki, sulut, lainausmerkit, jne.)
+enterred_invalid_org_name=Antamasi organisaation nimi on virheellinen.
 enterred_invalid_password=Syöttämäsi salasana oli väärä.
 user_not_exist=Käyttäjää ei ole olemassa.
 team_not_exist=Tiimiä ei ole olemassa.
@@ -332,16 +424,20 @@ repositories=Repot
 activity=Julkinen toiminta
 followers=Seuraajat
 starred=Tähdelliset repot
+projects=Projektit
 following=Seurataan
 follow=Seuraa
 unfollow=Lopeta seuraaminen
+heatmap.loading=Ladataan lämpökarttaa…
 user_bio=Elämäkerta
 
 form.name_reserved=Käyttäjätunnus '%s' on varattu.
+form.name_chars_not_allowed=Käyttäjänimi '%s' sisältää virheellisiä merkkejä.
 
 [settings]
 profile=Profiili
 account=Tili
+appearance=Ulkoasu
 password=Salasana
 security=Turvallisuus
 avatar=Profiilikuva
@@ -355,8 +451,10 @@ twofa=Kaksivaiheinen todennus
 account_link=Linkitetyt tilit
 organization=Organisaatiot
 uid=Käyttäjä ID
+webauthn=Turva-avaimet
 
 public_profile=Julkinen profiili
+biography_placeholder=Kerro itsestäsi
 profile_desc=Sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin ja muihin toimintoihin.
 password_username_disabled=Ei-paikalliset käyttäjät eivät voi muuttaa käyttäjätunnustaan. Ole hyvä ja ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään saadaksesi lisätietoa.
 full_name=Kokonimi
@@ -364,6 +462,9 @@ website=Nettisivut
 location=Sijainti
 update_theme=Päivitä teema
 update_profile=Päivitä profiili
+update_language=Päivitä kieli
+update_language_not_found=Kieli '%s' ei ole käytettävissä.
+update_language_success=Kieli on päivitetty.
 update_profile_success=Profiilisi on päivitetty.
 change_username=Käyttäjätunnuksesi on muutettu.
 change_username_prompt=Huomio: käyttäjätunnuksen muutos muuttaa myös tilisi URL:n.
@@ -371,6 +472,23 @@ continue=Jatka
 cancel=Peruuta
 language=Kieli
 ui=Teema
+hidden_comment_types=Piilotetut kommenttityypit
+comment_type_group_reference=Viittaus
+comment_type_group_label=Tunniste
+comment_type_group_milestone=Merkkipaalu
+comment_type_group_assignee=Osoitettu henkilölle
+comment_type_group_title=Otsikko
+comment_type_group_branch=Haara
+comment_type_group_time_tracking=Ajan seuranta
+comment_type_group_deadline=Määräaika
+comment_type_group_dependency=Riippuvuus
+comment_type_group_lock=Lukituksen tila
+comment_type_group_review_request=Arviointipyyntö
+comment_type_group_pull_request_push=Lisätyt commitit
+comment_type_group_project=Projekti
+saved_successfully=Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.
+privacy=Yksityisyys
+keep_activity_private=Piilota toiminta profiilisivulta
 
 lookup_avatar_by_mail=Hae profiilikuva sähköpostin perusteella
 federated_avatar_lookup=Ulkopuolinen profiilikuvan haku
@@ -397,17 +515,23 @@ primary=Ensisijainen
 activated=Aktivoitu
 requires_activation=Vaatii aktivoinnin
 primary_email=Tee ensisijainen
+activate_email=Lähetä aktivointi
+activations_pending=Odottaa aktivointia
 delete_email=Poista
 email_deletion=Poista sähköpostiosoite
 email_deletion_desc=Sähköpostiosoite ja siihen liittyvät tiedot poistetaan tililtäsi. Kyseisen sähköpostiosoitteen sisältävät commitit pysyvät muuttumattomia. Jatketaanko?
 email_deletion_success=Sähköpostiosoite on poistettu.
 theme_update_success=Teemasi on päivitetty.
 theme_update_error=Valittua teemaa ei löydy.
+openid_deletion=Poista OpenID-osoite
+openid_deletion_success=OpenID-osoite on poistettu.
 add_new_email=Lisää uusi sähköpostiosoite
 add_new_openid=Lisää uusi OpenID URI
 add_email=Lisää sähköpostiosoite
 add_openid=Lisää OpenID URI
 add_email_success=Uusi sähköpostiosoite on lisätty.
+email_preference_set_success=Sähköpostin asetukset on asetettu onnistuneesti.
+add_openid_success=Uusi OpenID-osoite on lisätty.
 keep_email_private=Piilota sähköpostiosoite
 keep_email_private_popup=Sähköpostiosoitteesi on piilotettu muilta käyttäjiltä.
 openid_desc=OpenID mahdollistaa todentamisen delegoinnin ulkopuoliselle palvelun tarjoajalle.
@@ -421,10 +545,35 @@ ssh_helper=<strong>Tarvitsetko apua?</strong> Tutustu GitHubin oppaaseen <a href
 gpg_helper=<strong>Tarvitsetko apua?</strong> Katso GitHubin opas <a href="%s">GPG</a>:stä.
 add_new_key=Lisää SSH avain
 add_new_gpg_key=Lisää GPG-avain
+key_content_ssh_placeholder=Alkaa sanoilla 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', tai 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
+key_content_gpg_placeholder=Alkaa sanoilla '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+ssh_key_name_used=Samanniminen SSH avain on jo olemassa tililläsi.
+gpg_key_id_used=Julkinen GPG-avain samalla tunnuksella on jo olemassa.
+gpg_no_key_email_found=Tämä GPG-avain ei vastaa mitään tiliisi liitettyä aktivoitua sähköpostiosoitetta. Se voidaan silti lisätä, jos allekirjoitat annetun pääsymerkin.
+gpg_key_verified=Vahvistettu avain
+gpg_key_verified_long=Avain on vahvistettu pääsymerkillä ja sitä voidaan käyttää todentamaan commitit, jotka vastaavat tämän käyttäjän aktivoituja sähköpostiosoitteita tämän avaimen kaikkien vastaavien identiteettien lisäksi.
+gpg_key_verify=Vahvista
+gpg_token_required=Sinun täytyy antaa allekirjoitus alla olevalle pääsymerkille
+gpg_token=Pääsymerkki
+gpg_token_help=Voit luoda allekirjoituksen käyttäen:
+gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+gpg_token_signature=Panssaroitu GPG-allekirjoitus
+key_signature_gpg_placeholder=Alkaa sanoilla '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+verify_gpg_key_success=GPG-avain '%s' on vahvistettu.
+ssh_key_verified=Vahvistettu avain
+ssh_key_verified_long=Avain on vahvistettu pääsymerkillä ja sitä voidaan käyttää todentamaan commitit, jotka vastaavat tämän käyttäjän aktivoituja sähköpostiosoitteita.
+ssh_key_verify=Vahvista
+ssh_token_required=Sinun täytyy antaa allekirjoitus alla olevalle pääsymerkille
+ssh_token=Pääsymerkki
+ssh_token_help=Voit luoda allekirjoituksen käyttäen:
+ssh_token_signature=Panssaroitu SSH-allekirjoitus
+key_signature_ssh_placeholder=Alkaa sanoilla '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+verify_ssh_key_success=SSH avain '%s' on vahvistettu.
 subkeys=Aliavaimet
 key_id=Avain ID
 key_name=Avaimen nimi
 key_content=Sisältö
+principal_content=Sisältö
 add_key_success=SSH-avain '%s' on lisätty.
 add_gpg_key_success=GPG-avain '%s' lisättiin.
 delete_key=Poista
@@ -434,13 +583,22 @@ gpg_key_deletion_desc=GPG-avaimen poistaminen peruuttaa sillä allekirjoitettuje
 gpg_key_deletion_success=GPG-avain on poistettu.
 add_on=Lisätty
 valid_until=Vanhenee
+valid_forever=Voimassa ikuisesti
 last_used=Käytetty viimeksi
 no_activity=Ei viimeaikaista toimintaa
+can_read_info=Luku
+can_write_info=Kirjoitus
+show_openid=Näytä profiilissa
+hide_openid=Piilota profiilista
+ssh_disabled=SSH pois käytöstä
 manage_social=Hallitse liitettyjä sosiaalisia tilejä
 
+manage_access_token=Hallitse pääsymerkkejä
 generate_new_token=Luo uusi pääsymerkki
+new_token_desc=Pääsymerkkiä käyttävillä sovelluksilla on täysi pääsy tiliisi.
 token_name=Pääsymerkin nimi
 generate_token=Luo pääsymerkki
+generate_token_success=Uusi pääsymerkkisi on nyt luotu. Kopioi se nyt, koska sitä ei näytetä enää uudelleen.
 delete_token=Poista
 access_token_deletion=Poista pääsymerkki
 
@@ -458,8 +616,15 @@ oauth2_application_edit=Muokkaa
 
 
 twofa_desc=Kaksivaiheinen todennus parantaa tilisi turvallisuutta.
+twofa_is_enrolled=Tilisi <strong>käyttää</strong> kaksivaiheista vahvistusta.
+twofa_not_enrolled=Tilisi ei tällä hetkellä käytä kaksivaiheista vahvistusta.
+twofa_enroll=Ota kaksivaiheinen vahvistus käyttöön
 twofa_disabled=Kaksivaiheinen todennus on otettu pois käytöstä.
+scan_this_image=Skannaa tämä kuva tunnistautumissovelluksellasi:
+or_enter_secret=Tai kirjoita salainen avain: %s
+twofa_enrolled=Tiliisi on otettu käyttöön kaksivaiheinen vahvistus. Ota palautustunnus (%s) talteen turvalliseen paikkaan, sillä se näytetään vain kerran!
 
+webauthn_nickname=Nimimerkki
 
 manage_account_links=Hallitse linkitettyjä tilejä
 manage_account_links_desc=Nämä ulkoiset tilit on linkitetty Gitea tiliisi.
@@ -475,37 +640,59 @@ delete_prompt=Tämä toiminto poistaa käyttäjätilisi pysyvästi. Toimintoa <s
 confirm_delete_account=Varmista poisto
 delete_account_title=Poista käyttäjätili
 
+email_notifications.enable=Ota käyttöön sähköposti-ilmoitukset
 
+visibility=Käyttäjän näkyvyys
+visibility.public=Julkinen
+visibility.public_tooltip=Näkyvissä kaikille käyttäjille
+visibility.limited=Rajattu
+visibility.private=Yksityinen
 
 [repo]
+new_repo_helper=Repo sisältää kaikki projektitiedostot, mukaan lukien revisiohistorian. Onko sinulla repo jo muualla? <a href="%s">Voit siirtää repon.</a>
 owner=Omistaja
+owner_helper=Jotkin organisaatiot eivät välttämättä näy pudotusvalikossa, koska repojen maksimimäärää on rajoitettu.
 repo_name=Repon nimi
 repo_name_helper=Hyvä repon nimi on lyhyt, mieleenpainuva ja yksilöllinen.
+repo_size=Repon koko
 template=Malli
 template_select=Valitse malli.
+template_helper=Tee reposta mallipohja
 visibility=Näkyvyys
 visibility_description=Vain omistaja tai organisaation jäsenet, jos heillä on oikeudet, voivat nähdä sen.
 visibility_helper=Tee reposta yksityinen
 fork_repo=Forkkaa repo
 fork_from=Forkkaa lähteestä
 fork_visibility_helper=Forkatun repon näkyvyyttä ei voi muuttaa.
+download_zip=Lataa ZIP
+download_tar=Lataa TAR.GZ
 repo_desc=Kuvaus
 repo_lang=Kieli
 repo_gitignore_helper=Valitse .gitignore mallit.
 issue_labels=Ongelmien tunnisteet
+issue_labels_helper=Valitse pohja ongelmien nimilapuille.
 license=Lisenssi
 license_helper=Valitse lisenssitiedosto.
 readme=README
 auto_init=Alusta repo (Luo .gitignore, License ja README)
 create_repo=Luo repo
 default_branch=Oletus branch
+mirror_prune=Karsi
 watchers=Tarkkailijat
 stargazers=Tähtiharrastajat
 forks=Haarat
 pick_reaction=Valitse reaktiosi
+delete_preexisting_label=Poista
 
 
+desc.private=Yksityinen
+desc.public=Julkinen
+desc.private_template=Yksityinen malli
+desc.public_template=Malli
+desc.internal=Sisäinen
 
+template.git_hooks=Git-koukut
+template.webhooks=Webkoukut
 template.topics=Aiheet
 template.avatar=Profiilikuva
 template.issue_labels=Ongelmien tunnisteet
@@ -521,15 +708,18 @@ migrate_items_pullrequests=Vetopyynnöt
 migrate_items_releases=Julkaisut
 migrate_repo=Siirrä repo
 migrate.clone_address=Migraation / Kloonaa URL osoitteesta
+migrate.github_token_desc=Voit laittaa yhden tai useamman pääsymerkin pilkulla erotellen tähän nopeuttaaksesi migraatiota GitHub APIn vauhtirajojen takia. VAROITUS: Tämän ominaisuuden väärinkäyttö voi rikkoa palveluntarjoajan ehtoja ja johtaa tilin estämiseen.
 migrate.permission_denied=Sinun ei sallita tuovan paikallisia repoja.
 migrate.failed=Siirto epäonnistui: %v
+migrate.migrate_items_options=Pääsymerkki vaaditaan lisäkohteiden siirtämiseen
+migrate.migrating_failed.error=Virhe: %s
 
 mirror_from=peilaus alkaen
 forked_from=forkattu lähteestä
 unwatch=Lopeta tarkkailu
 watch=Tarkkaile
-unstar=Peru ääni
+unstar=Poista tähti
-star=Äänestä
+star=Tähti
 download_archive=Lataa varasto
 
 no_desc=Ei kuvausta
@@ -549,7 +739,10 @@ labels=Tunnisteet
 
 milestones=Merkkipaalut
 commits=Commitit
+commit=Commit
 releases=Julkaisut
+tag=Tagi
+released_this=julkaisi tämän
 file_raw=Raaka
 file_history=Historia
 file_view_raw=Näytä raaka
@@ -557,6 +750,8 @@ file_permalink=Pysyvä linkki
 
 video_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5 video-tagia.
 audio_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5 audio-tagia.
+blame=Selitys
+download_file=Lataa tiedosto
 normal_view=Normaali näkymä
 line=rivi
 lines=rivejä
@@ -585,6 +780,7 @@ editor.create_new_branch_np=Luo <strong>uusi haara</strong> tälle commitille.
 editor.cancel=Peruuta
 editor.filename_cannot_be_empty=Tiedostonimi ei voi olla tyhjä.
 editor.filename_is_invalid=Tiedostonnimi on epäkelpo: '%s'.
+editor.branch_already_exists=Haara '%s' on jo olemassa tässä repossa.
 editor.no_changes_to_show=Ei muutoksia näytettäväksi.
 editor.add_subdir=Lisää hakemisto…
 editor.unable_to_upload_files=Tiedostojen lataaminen kohteeseen '%s' epäonnistui virheellä: %v
@@ -600,9 +796,19 @@ commits.date=Päivämäärä
 commits.older=Vanhemmat
 commits.newer=Uudemmat
 commits.signed_by=Allekirjoittanut
+commits.gpg_key_id=GPG avaimen ID
+commits.ssh_key_fingerprint=SSH avaimen sormenjälki
 
 
 
+projects.description_placeholder=Kuvaus
+projects.create=Luo projekti
+projects.title=Otsikko
+projects.new=Uusi projekti
+projects.deletion=Poista projekti
+projects.type.basic_kanban=Yksinkertainen Kanban
+projects.board.new=Uusi taulu
+projects.board.delete=Poista taulu
 
 issues.desc=Ongelmien, tehtävien ja merkkipaalujen hallinta.
 issues.filter_milestones=Suodata merkkipaalu
@@ -619,12 +825,14 @@ issues.new.closed_milestone=Suljetut merkkipaalut
 issues.new.assignees=Käsittelijä
 issues.new.clear_assignees=Tyhjennä käsittelijä
 issues.new.no_assignees=Ei käsittelijää
+issues.choose.blank=Oletus
 issues.no_ref=Haaraa/tagia ei määritelty
 issues.create=Ilmoita ongelma
 issues.new_label=Uusi tunniste
 issues.new_label_placeholder=Tunnisteen nimi
 issues.new_label_desc_placeholder=Kuvaus
 issues.create_label=Luo tunniste
+issues.label_templates.helper=Valitse tunnistejoukko
 issues.add_milestone_at=`lisäsi tämän merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(poistettu)`
 issues.self_assign_at=`itse otti tämän käsittelyyn %s`
@@ -640,6 +848,7 @@ issues.filter_type.all_issues=Kaikki ongelmat
 issues.filter_type.assigned_to_you=Osoitettu sinulle
 issues.filter_type.created_by_you=Ilmoittamasi
 issues.filter_type.mentioning_you=Jotka mainitsee sinut
+issues.filter_type.review_requested=Arvostelua pyydetty
 issues.filter_sort=Lajittele
 issues.filter_sort.latest=Uusin
 issues.filter_sort.oldest=Vanhin
@@ -657,6 +866,7 @@ issues.action_open=Avaa
 issues.action_close=Sulje
 issues.action_label=Tunniste
 issues.action_milestone=Merkkipaalu
+issues.action_milestone_no_select=Ei merkkipaalua
 issues.opened_by=%[1]s avasi <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.previous=Edellinen
 issues.next=Seuraava
@@ -724,9 +934,11 @@ issues.add_time_minutes=Minuuttia
 issues.add_time_sum_to_small=Aikaa ei syötetty.
 issues.time_spent_from_all_authors=`Käytetty kokonaisaika: %s`
 issues.due_date=Määräpäivä
+issues.due_date_form=vvvv-kk-pp
 issues.due_date_form_edit=Muokkaa
 issues.due_date_form_remove=Poista
 issues.due_date_not_set=Määräpäivää ei asetettu.
+issues.due_date_overdue=Myöhässä
 issues.dependency.title=Riippuvuudet
 issues.dependency.add=Lisää riippuvuus…
 issues.dependency.cancel=Peru
@@ -734,6 +946,12 @@ issues.dependency.remove=Poista
 issues.dependency.remove_info=Poistä tämä riippuvuus
 issues.review.self.approval=Et voi hyväksyä omia vetopyyntöjä.
 issues.review.approve=hyväksyi nämä muutokset %s
+issues.review.left_comment=jätti kommentin
+issues.review.pending=Odottaa
+issues.reference_issue.body=Kuvaus
+issues.content_history.deleted=poistettu
+issues.content_history.edited=muokattu
+issues.content_history.created=luotu
 
 
 pulls.new=Uusi pull pyyntö
@@ -775,12 +993,17 @@ milestones.edit_success=Merkkipaalu '%s' on päivitetty.
 milestones.filter_sort.most_issues=Eniten ongelmia
 milestones.filter_sort.least_issues=Vähiten ongelmia
 
+signing.wont_sign.always=Commitit ovat aina allekirjoitettuja
 
 
 wiki=Wiki
+wiki.welcome=Tervetuloa Wikiin.
+wiki.welcome_desc=Wikissä voit kirjoittaa ja jakaa dokumentaatiota käyttäjien kesken.
+wiki.create_first_page=Luo ensimmäinen sivu
 wiki.page=Sivu
 wiki.filter_page=Suodatin sivu
 wiki.new_page=Sivu
+wiki.default_commit_message=Kirjoita muistiinpano tästä päivityksestä (valinnainen).
 wiki.save_page=Tallenna sivu
 wiki.last_commit_info=%s muokkasi tätä sivua %s
 wiki.edit_page_button=Muokkaa
@@ -813,6 +1036,7 @@ activity.new_issues_count_n=Uutta ongelmaa
 activity.new_issue_label=Avoinna
 activity.unresolved_conv_label=Auki
 activity.published_release_label=Julkaistu
+activity.git_stats_pushed_1=on työntänyt
 activity.git_stats_file_1=%d tiedosto
 activity.git_stats_file_n=%d tiedostoa
 activity.git_stats_addition_1=%d lisäys
@@ -881,6 +1105,7 @@ settings.discord_username=Käyttäjätunnus
 settings.event_create=Luo
 settings.event_delete=Poista
 settings.event_release_desc=Julkaisu julkaistu, päivitetty tai poistettu varastosta.
+settings.event_push=Työnnä
 settings.event_repository=Repo
 settings.event_issue_comment_desc=Ongelman kommentti luotu, muokattu tai poistettu.
 settings.event_pull_request=Vetopyyntö
@@ -904,12 +1129,19 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Salli vain listaan merkittyjen
 settings.protect_merge_whitelist_users=Lista käyttäjistä joilla yhdistämis-oikeus:
 settings.protect_required_approvals=Vaadittavat hyväksynnät:
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Sallittujen tarkastajien lista:
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Suojatut tiedostot, joita ei voi muuttaa suoraan, vaikka käyttäjällä olisi oikeudet lisätä, muokata tai poistaa tiedostoja tässä haarassa. Useita malleja voidaan erottaa puolipisteellä ('\;'). Katso <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentaatio mallisyntaksille. Esimerkkejä: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Suojaamattomat tiedostot, joita voidaan muuttaa suoraan, jos käyttäjällä on kirjoitusoikeudet, ohittaen push-rajoituksen. Useita kuvioita voidaan erottaa puolipisteellä ('\;'). Katso <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentaatio kuviosyntaksille. Esimerkkejä: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.update_protect_branch_success=Haaran '%s' suojaus on päivitetty.
 settings.remove_protected_branch_success=Haaran '%s' suojaus on poistettu käytöstä.
 settings.choose_branch=Valitse haara…
 settings.no_protected_branch=Suojattuja haaroja ei ole.
 settings.edit_protected_branch=Muokkaa
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Vaadittavat hyväksynnät ei voi olla negatiivinen.
+settings.tags=Tagit
+settings.tags.protection.pattern=Tagin kuvio
+settings.tags.protection.pattern.description=Voit käyttää yhtä nimeä tai glob-kuviota tai säännöllistä lauseketta, joka täsmää useisiin tageihin. Lue lisää <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">suojatut tagit oppaasta</a>.
+settings.bot_token=Botti pääsymerkki
+settings.matrix.access_token=Pääsymerkki
 settings.archive.button=Arkistoi repo
 settings.archive.header=Arkistoi tämä repo
 settings.lfs=LFS
@@ -917,7 +1149,9 @@ settings.lfs_pointers.oid=OID
 
 diff.browse_source=Selaa lähdekoodia
 diff.parent=vanhempi
+diff.commit=commit
 diff.git-notes=Muistiinpanot
+diff.options_button=Vertailun asetukset
 diff.show_split_view=Jaettu näkymä
 diff.show_unified_view=Yhdistetty näkymä
 diff.whitespace_button=Tyhjämerkki
@@ -937,6 +1171,7 @@ diff.review.comment=Kommentoi
 diff.review.approve=Hyväksy
 
 release.releases=Julkaisut
+release.tags=Tagit
 release.new_release=Uusi julkaisu
 release.draft=Työversio
 release.prerelease=Esiversio
@@ -963,6 +1198,7 @@ release.downloads=Lataukset
 branch.name=Haaran nimi
 branch.delete_head=Poista
 branch.delete=Poista haara '%s'
+branch.create_branch=Luo haara <strong>%s</strong>
 
 
 
@@ -1002,7 +1238,9 @@ settings.permission=Käyttöoikeudet
 settings.visibility=Näkyvyys
 settings.visibility.public=Julkinen
 settings.visibility.limited=Rajoitettu (näkyvä vain kirjautuneille käyttäjille)
+settings.visibility.limited_shortname=Rajattu
 settings.visibility.private=Yksityinen (näkyvä vain organisaation jäsenille)
+settings.visibility.private_shortname=Yksityinen
 
 settings.update_settings=Päivitä asetukset
 settings.delete=Poista organisaatio
@@ -1053,6 +1291,7 @@ users=Käyttäjätilit
 organizations=Organisaatiot
 repositories=Repot
 authentication=Todennuslähteet
+emails=Käyttäjien sähköpostit
 config=Asetukset
 notices=Järjestelmän ilmoitukset
 monitor=Valvonta
@@ -1061,10 +1300,13 @@ last_page=Viimeisin
 total=Yhteensä: %d
 
 dashboard.statistic=Yhteenveto
+dashboard.operations=Huoltotoimet
 dashboard.system_status=Järjestelmän tila
 dashboard.operation_name=Toiminnon nimi
 dashboard.operation_switch=Vaihda
 dashboard.operation_run=Suorita
+dashboard.delete_inactive_accounts=Poista kaikki aktivoimattomat käyttäjät
+dashboard.delete_repo_archives=Poista kaikki repojen arkistot (ZIP, TAR.GZ, jne..)
 dashboard.server_uptime=Palvelimen Uptime
 dashboard.current_goroutine=Nykyiset Goroutinet
 dashboard.current_memory_usage=Nykyinen muistinkäyttö
@@ -1099,23 +1341,38 @@ users.name=Käyttäjätunnus
 users.full_name=Kokonimi
 users.activated=Aktivoitu
 users.admin=Ylläpito
+users.restricted=Rajoitettu
+users.2fa=2FA
 users.repos=Repot
 users.created=Luotu
 users.last_login=Viimeksi kirjautunut
+users.never_login=Ei koskaan kirjautunut
 users.edit=Muokkaa
 users.auth_source=Todennuslähde
 users.local=Paikallinen
 users.password_helper=Jätä salasanakenttä tyhjäksi jos haluat pitää sen muuttamattomana.
 users.update_profile_success=Käyttäjän tili on päivitetty.
 users.edit_account=Muokkaa käyttäjän tiliä
+users.max_repo_creation_desc=(Aseta -1 käyttääksesi globaalia oletusrajaa.)
+users.is_activated=Käyttäjätili on aktivoitu
+users.prohibit_login=Ota sisäänkirjautuminen pois käytöstä
+users.is_admin=Ylläpitäjä
+users.is_restricted=Rajoitettu tili
+users.allow_git_hook=Voi luoda Git koukkuja
+users.allow_create_organization=Voi luoda organisaatioita
 users.update_profile=Päivitä käyttäjän tili
 users.delete_account=Poista käyttäjän tili
+users.list_status_filter.is_restricted=Rajoitettu
+users.list_status_filter.not_restricted=Ei rajoitettu
 
 emails.email_manage_panel=Käyttäjien sähköpostien hallinta
 emails.primary=Ensisijainen
 emails.activated=Aktivoitu
 emails.filter_sort.email=Sähköposti
+emails.filter_sort.email_reverse=Sähköposti (käänteinen)
 emails.filter_sort.name=Käyttäjänimi
+emails.filter_sort.name_reverse=Käyttäjänimi (käänteinen)
+emails.duplicate_active=Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä toisella käyttäjällä.
 
 orgs.org_manage_panel=Organisaatioiden hallinta
 orgs.name=Nimi
@@ -1128,7 +1385,7 @@ repos.owner=Omistaja
 repos.name=Nimi
 repos.private=Yksityinen
 repos.watches=Tarkkailijat
-repos.stars=Äänet
+repos.stars=Tähdet
 repos.forks=Haarat
 repos.issues=Ongelmat
 repos.size=Koko
@@ -1154,12 +1411,14 @@ auths.user_dn=Käyttäjä DN
 auths.search_page_size=Sivukoko
 auths.filter=Käyttäjäsuodatin
 auths.admin_filter=Ylläpitosuodatin
+auths.restricted_filter=Rajoitettu suodatin
 auths.smtp_auth=SMTP todennustyyppi
 auths.smtphost=SMTP isäntä
 auths.smtpport=SMTP portti
 auths.allowed_domains=Sallitut verkkotunnukset
 auths.skip_tls_verify=Ohita TLS tarkistaminen
 auths.pam_service_name=PAM palvelun nimi
+auths.oauth2_tokenURL=Pääsymerkki URL
 auths.enable_auto_register=Ota käyttöön automaattinen rekisteröinti
 auths.tips=Vinkit
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2-autentikointi
@@ -1282,6 +1541,8 @@ notices.op=Toiminta
 create_repo=luotu repo <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=uudelleennimetty repo <code>%[1]s</code> nimelle <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 transfer_repo=siirretty repo <code>%s</code> kohteeseen <a href="%s">%s</a>
+push_tag=työnsi tagin <a href="%[2]s">%[3]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+compare_commits_general=Vertaa committeja
 
 [tool]
 ago=%s sitten
@@ -1321,8 +1582,29 @@ mark_as_unread=Merkitse lukemattomaksi
 mark_all_as_read=Merkitse kaikki luetuiksi
 
 [gpg]
+error.no_committer_account=Committaajan sähköpostiosoitteeseen ei ole linkitetty tiliä
+error.not_signed_commit=Ei allekirjoitettu committi
 
 [units]
 
 [packages]
+title=Paketit
+desc=Hallitse repon paketteja.
+empty=Täällä ei vielä ole paketteja.
+empty.documentation=Lisätietoa pakettirekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">dokumentaatiosta</a>.
+filter.type=Tyyppi
+filter.type.all=Kaikki
+filter.no_result=Suodattimesi ei tuottanut tuloksia.
+installation=Asennus
+details.author=Tekijä
+composer.documentation=Lisätietoa Composer-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">dokumentaatiosta</a>.
+conan.documentation=Lisätietoa Conan-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">dokumentaatiosta</a>.
+container.documentation=Lisätietoa Container-rekisteristä löydät<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">dokumentaatiosta</a>.
+generic.documentation=Lisätietoa yleisestä pakettirekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">dokumentaatiosta</a>.
+helm.documentation=Lisätietoa Helm-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">dokumentaatiosta</a>.
+maven.documentation=Lisätietoa Maven-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">dokumentaatiosta</a>.
+nuget.documentation=Lisätietoa NuGet-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">dokumentaatiosta</a>.
+npm.documentation=Lisätietoa npm-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">dokumentaatiosta</a>.
+pypi.documentation=Lisätietoa PyPI-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">dokumentaatiosta</a>.
+rubygems.documentation=Lisätietoa RubyGems-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">dokumentaatiosta</a>.
 

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -2794,13 +2794,19 @@ config.queue_length=キューの長さ
 config.deliver_timeout=送信タイムアウト
 config.skip_tls_verify=TLS検証を省略
 
+config.mailer_config=メーラー設定
 config.mailer_enabled=有効
+config.mailer_enable_helo=HELO有効
 config.mailer_name=名称
+config.mailer_protocol=プロトコル
+config.mailer_smtp_addr=SMTPアドレス
+config.mailer_smtp_port=SMTPポート
 config.mailer_user=ユーザー
 config.mailer_use_sendmail=Sendmailを使う
 config.mailer_sendmail_path=Sendmailのパス
 config.mailer_sendmail_args=Sendmailの追加引数
 config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail のタイムアウト
+config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=Email (例 test@example.com)
 config.send_test_mail=テストメールを送信
 config.test_mail_failed='%s' へのテストメール送信に失敗しました: %v

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -179,6 +179,8 @@ log_root_path_helper=Žurnalizēšanas faili tiks rakstīti šajā direktorijā.
 
 optional_title=Neobligātie iestatījumi
 email_title=E-pastu iestatījumi
+smtp_addr=SMTP resursdators
+smtp_port=SMTP ports
 smtp_from=Nosūtīt e-pastu kā
 smtp_from_helper=E-pasta adrese, ko Gitea izmantos. Ievadiet tika e-pasta adrese vai izmantojiet "Vārds" <epasts@domens.lv> formātu.
 mailer_user=SMTP lietotāja vārds
@@ -798,6 +800,7 @@ email_notifications.enable=Iespējot e-pasta paziņojumus
 email_notifications.onmention=Tikai, ja esmu pieminēts
 email_notifications.disable=Nesūtīt paziņojumus
 email_notifications.submit=Saglabāt sūtīšanas iestatījumus
+email_notifications.andyourown=Iekļaut savus paziņojumus
 
 visibility=Lietotāja redzamība
 visibility.public=Publisks
@@ -860,7 +863,9 @@ default_branch=Noklusējuma atzars
 default_branch_helper=Noklusētais atzars nosaka pamata atzaru uz kuru tiks veidoti izmaiņu pieprasījumi un koda revīziju iesūtīšana.
 mirror_prune=Izmest
 mirror_prune_desc=Izdzēst visas ārējās atsauces, kas ārējā repozitorijā vairs neeksistē
+mirror_interval=Spoguļošanas intervāls (derīgas laika vienības ir 'h', 'm', 's'). Norādiet 0, lai atslēgtu periodisku spoguļošanu. (Minimālais intervāls: %s)
 mirror_interval_invalid=Nekorekts spoguļošanas intervāls.
+mirror_sync_on_commit=Sinhronizēt, kad revīzijas tiek iesūtītas
 mirror_address=Spoguļa adrese
 mirror_address_desc=Pieslēgšanās rekvizītus norādiet autorizācijas sadaļā.
 mirror_address_url_invalid=Norādītais URL nav korekts. Norādiet visas URL daļas korekti.
@@ -929,6 +934,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Repozitorija nosaukums '%s' nav atļauts.
 need_auth=Autorizācija
 migrate_options=Migrācijas opcijas
 migrate_service=Migrācijas serviss
+migrate_options_mirror_helper=Šis repozitorijs būs spogulis
 migrate_options_lfs=Migrēt LFS failus
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS galapunkts
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migrācija mēģinās izmantot attālināto URL, lai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">noteiktu LFS serveri</a>. Var norādīt arī citu galapunktu, ja repozitorija LFS dati ir izvietoti citā vietā.
@@ -1299,6 +1305,7 @@ issues.previous=Iepriekšējā
 issues.next=Nākamā
 issues.open_title=Atvērta
 issues.closed_title=Slēgta
+issues.draft_title=Melnraksts
 issues.num_comments=%d komentāri
 issues.commented_at=` komentēja <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Vai patiešām vēlaties dzēst šo komentāru?
@@ -1415,6 +1422,7 @@ issues.due_date_form_remove=Noņemt
 issues.due_date_not_writer=Jums ir nepieciešamas rakstīšanas tiesības uz šo repozitoriju, lai mainītu izpildes termiņu.
 issues.due_date_not_set=Izpildes termiņš nav uzstādīts.
 issues.due_date_added=pievienoja izpildes termiņu %s %s
+issues.due_date_modified=mainīja termiņa datumu no %[2]s uz %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=noņēma izpildes termiņu %s %s
 issues.due_date_overdue=Nokavēts
 issues.due_date_invalid=Datums līdz nav korekts. Izmantojiet formātu 'gggg-mm-dd'.
@@ -1526,6 +1534,8 @@ pulls.remove_prefix=Noņemt <strong>%s</strong> prefiksu
 pulls.data_broken=Izmaiņu pieprasījums ir bojāts, jo dzēsta informācija no atdalītā repozitorija.
 pulls.files_conflicted=Šīs izmaiņu pieprasījuma izmaiņas konfliktē ar mērķa atzaru.
 pulls.is_checking=Notiek konfliktu pārbaude, mirkli uzgaidiet un atjaunojiet lapu.
+pulls.is_ancestor=Atzars jau ir pilnībā iekļauts mērķā atzarā. Nav izmaiņu, ko sapludināt.
+pulls.is_empty=Mērķa atzars jau satur šī atzara izmaiņas. Šī revīzija būs tukša.
 pulls.required_status_check_failed=Dažas no pārbaudēm nebija veiksmīgas.
 pulls.required_status_check_missing=Trūkst dažu obligāto pārbaužu.
 pulls.required_status_check_administrator=Kā administrators Jūs varat sapludināt šo izmaiņu pieprasījumu.
@@ -1604,6 +1614,8 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule=Automātiskā sapludināšana šim izmaiņu p
 pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`ieplānoja automātisko sapludināšanu šim izmaiņu pieprasījumam, kad visas pārbaudes būs veiksmīgas %[1]s`
 pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`atcēla automātisko sapludināšanu šim izmaiņu pieprasījumam %[1]s`
 
+pulls.delete.title=Dzēst šo izmaiņu pieprasījumu?
+pulls.delete.text=Vai patiešām vēlaties dzēst šo izmaiņu pieprasījumu? (Neatgriezeniski tiks izdzēsts viss saturs. Apsveriet iespēju to aizvērt, ja vēlaties informāciju saglabāt vēsturei)
 
 milestones.new=Jauns atskaites punkts
 milestones.closed=Aizvērts %s
@@ -2526,6 +2538,8 @@ users.delete_account=Dzēst lietotāja kontu
 users.cannot_delete_self=Nevar izdzēst sevi
 users.still_own_repo=Lietotājam pieder repozitoriji, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku.
 users.still_has_org=Šis lietotājs ir vienas vai vairāku organizāciju biedrs, lietotāju sākumā ir nepieciešams pamest šīs organizācijas vai viņu no tām ir jāizdzēš.
+users.purge=Attīrīt lietotu
+users.purge_help=Piespiedu dzēst lietotāju un visus tā repozitorijus, organizācijas un pakotnes. Arī visi lietotāja komentāri tiks dzēsti.
 users.still_own_packages=Šim lietotājam pieder viena vai vairākas pakotnes. Tās nepieciešams izdzēst.
 users.deletion_success=Lietotāja konts veiksmīgi izdzēsts.
 users.reset_2fa=Noņemt 2FA
@@ -2782,13 +2796,19 @@ config.queue_length=Rindas garums
 config.deliver_timeout=Piegādes noildze
 config.skip_tls_verify=Izlaist TLS pārbaudi
 
+config.mailer_config=Pasta sūtītāja konfigurācija
 config.mailer_enabled=Iespējota
+config.mailer_enable_helo=Iespējot HELO
 config.mailer_name=Nosaukums
+config.mailer_protocol=Protokols
+config.mailer_smtp_addr=SMTP adrese
+config.mailer_smtp_port=SMTP ports
 config.mailer_user=Lietotājs
 config.mailer_use_sendmail=Izmantot Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Ceļš līdz sendmail programmai
 config.mailer_sendmail_args=Papildus Sendmail komandrindas argumenti
 config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail noildze
+config.mailer_use_dummy=Tukšs
 config.test_email_placeholder=E-pasts (piemēram, test@example.com)
 config.send_test_mail=Nosūtīt pārbaudes e-pastu
 config.test_mail_failed=Neizdevās nosūtīt pārbaudes e-pastu uz '%s': %v
@@ -3025,6 +3045,7 @@ title=Pakotnes
 desc=Pārvaldīt repozitorija pakotnes.
 empty=Pašlaik šeit nav nevienas pakotnes.
 empty.documentation=Papildus informācija par pakotņu reģistru pieejama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">dokumentācijā</a>.
+empty.repo=Neparādās augšupielādēta pakotne? Apmeklējiet <a href="%[1]s">pakotņu iestatījumus</a>, lai sasaistītu ar repozitoriju.
 filter.type=Veids
 filter.type.all=Visas
 filter.no_result=Pēc norādītajiem kritērijiem nekas netika atrasts.