[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -19,6 +19,7 @@ active_stopwatch=Aktivní sledování času
 create_new=Vytvořit…
 user_profile_and_more=Profily a nastavení…
 signed_in_as=Přihlášen jako
+enable_javascript=Tato stránka vyžaduje JavaScript.
 toc=Obsah
 licenses=Licence
 return_to_gitea=Vrátit se do Gitea
@@ -78,11 +79,14 @@ milestones=Milníky
 
 ok=OK
 cancel=Zrušit
+rerun=Znovu spustit
+rerun_all=Znovu spustit všechny úlohy
 save=Uložit
 add=Přidat
 add_all=Přidat vše
 remove=Odstranit
 remove_all=Odstranit vše
+remove_label_str=`Odstranit položku "%s"`
 edit=Upravit
 
 enabled=Povolený
@@ -111,11 +115,19 @@ unknown=Neznámý
 
 rss_feed=RSS kanál
 
+pin=Připnout
+unpin=Odepnout
 
+artifacts=Artefakty
 
+concept_system_global=Globální
+concept_user_individual=Individuální
 concept_code_repository=Repozitář
 concept_user_organization=Organizace
 
+show_timestamps=Zobrazit časové značky
+show_log_seconds=Zobrazit sekundy
+show_full_screen=Zobrazit celou obrazovku
 
 [aria]
 navbar=Navigační lišta
@@ -124,8 +136,26 @@ footer.software=O softwaru
 footer.links=Odkazy
 
 [heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s příspěvků za posledních 12 měsíců
+no_contributions=Žádné příspěvky
+less=Méně
+more=Více
 
 [editor]
+buttons.heading.tooltip=Přidat nadpis
+buttons.bold.tooltip=Přidat tučný text
+buttons.italic.tooltip=Přidat kurzívu
+buttons.quote.tooltip=Do uvozovek
+buttons.code.tooltip=Přidat kód
+buttons.link.tooltip=Přidat odkaz
+buttons.list.unordered.tooltip=Přidat seznam odrážek
+buttons.list.ordered.tooltip=Přidat číslovaný seznam
+buttons.list.task.tooltip=Přidat seznam úkolů
+buttons.mention.tooltip=Uveďte uživatele nebo tým
+buttons.ref.tooltip=Odkaz na issue nebo pull request
+buttons.switch_to_legacy.tooltip=Místo toho použít starší editor
+buttons.enable_monospace_font=Zapnout monospace font
+buttons.disable_monospace_font=Vypnout monospace font
 
 [filter]
 string.asc=A – Z
@@ -228,6 +258,7 @@ openid_signup_popup=Umožňuje uživateli automaticky se registrovat pomocí Ope
 enable_captcha=Povolit CAPTCHA při registraci
 enable_captcha_popup=Vyžadovat správně zadaný text CAPTCHA při registraci.
 require_sign_in_view=Vyžadovat přihlášení k zobrazení stránek
+require_sign_in_view_popup=Povolí přístup ke stránkám jen přihlášeným uživatelům. Návštěvníci uvidí jen přihlašovací a registrační stránky.
 admin_setting_desc=Vytvoření účtu správce je nepovinné. První registrovaný uživatel se automaticky stane správcem.
 admin_title=Nastavení účtu správce
 admin_name=Uživatelské jméno správce
@@ -238,6 +269,7 @@ install_btn_confirm=Nainstalovat Gitea
 test_git_failed=Chyba při testu příkazu 'git': %v
 sqlite3_not_available=Tato verze Gitea nepodporuje SQLite3. Stáhněte si oficiální binární verzi od %s (nikoli verzi „gobuild“).
 invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v
+invalid_db_table=Databázová tabulka "%s" je neplatná: %v
 invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů není správný: %v
 invalid_app_data_path=Cesta k datům aplikace je neplatná: %v
 run_user_not_match=`"Run as" uživatelské jméno není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s`
@@ -255,6 +287,8 @@ default_enable_timetracking_popup=Povolí sledování času pro nové repozitá
 no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
 no_reply_address_helper=Název domény pro uživatele se skrytou e-mailovou adresou. Příklad: Pokud je název skryté e-mailové domény nastaven na „noreply.example.org“, uživatelské jméno „joe“ bude zaznamenáno v Gitu jako „joe@noreply.example.org“.
 password_algorithm=Hash algoritmus hesla
+invalid_password_algorithm=Neplatný algoritmus hash hesla
+password_algorithm_helper=Nastavte algoritmus hashování hesla. Algoritmy mají odlišné požadavky a sílu. Algoritmus argon2 je poměrně bezpečný, ale používá spoustu paměti a může být nevhodný pro malé systémy.
 enable_update_checker=Povolit kontrolu aktualizací
 enable_update_checker_helper=Kontroluje vydání nových verzí pravidelně připojením ke gitea.io.
 
@@ -290,6 +324,7 @@ repos=Repozitáře
 users=Uživatelé
 organizations=Organizace
 search=Vyhledat
+go_to=Přejít na
 code=Kód
 search.type.tooltip=Druh vyhledávání
 search.fuzzy=Fuzzy
@@ -301,6 +336,7 @@ repo_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající repozitáře.
 user_no_results=Nebyly nalezeni žádní odpovídající uživatelé.
 org_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající organizace.
 code_no_results=Nebyl nalezen žádný zdrojový kód odpovídající hledanému výrazu.
+code_search_results=`Výsledky hledání pro "%s"`
 code_last_indexed_at=Naposledy indexováno %s
 relevant_repositories_tooltip=Repozitáře, které jsou rozštěpení nebo nemají žádné téma, ikonu a žádný popis jsou skryty.
 relevant_repositories=Zobrazují se pouze relevantní repositáře, <a href="%s">zobrazit nefiltrované výsledky</a>.
@@ -444,6 +480,7 @@ team_invite.text_3=Poznámka: Tato pozvánka byla určena pro %[1]s. Pokud jste
 [modal]
 yes=Ano
 no=Ne
+confirm=Potvrdit
 cancel=Zrušit
 modify=Aktualizovat
 
@@ -478,6 +515,8 @@ size_error=` musí být minimálně velikosti %s.`
 min_size_error=` musí obsahovat nejméně %s znaků.`
 max_size_error=` musí obsahovat maximálně %s znaků.`
 email_error=` není správná e-mailová adresa.`
+url_error=`„%s“ není platná adresa URL.`
+include_error=` musí obsahovat substring „%s“.`
 glob_pattern_error=`zástupný vzor je neplatný: %s.`
 regex_pattern_error=` regex vzor je neplatný: %s.`
 invalid_group_team_map_error=` mapování je neplatné: %s`
@@ -488,6 +527,7 @@ lang_select_error=Vyberte jazyk ze seznamu.
 
 username_been_taken=Uživatelské jméno je již obsazeno.
 username_change_not_local_user=Uživatelé, kteří jsou ověřováni jinak než lokálně, si nemohou změnit uživatelské jméno.
+username_has_not_been_changed=Uživatelské jméno nebylo změněno
 repo_name_been_taken=Název repozitáře je již použit.
 repository_force_private=Vynucené soukromí je povoleno: soukromé repozitáře nelze zveřejnit.
 repository_files_already_exist=Soubory pro tento repozitář již existují. Obraťte se na správce systému.
@@ -501,6 +541,7 @@ team_name_been_taken=Název týmu je již použit.
 team_no_units_error=Povolit přístup alespoň do jedné sekce repozitáře.
 email_been_used=Tato e-mailová adresa je již používána.
 email_invalid=Emailová adresa je neplatná.
+openid_been_used=OpenID addresa „%s“ je již použita.
 username_password_incorrect=Uživatelské jméno nebo heslo není správné.
 password_complexity=Heslo nesplňuje požadavky na složitost:
 password_lowercase_one=Alespoň jedno malé písmeno
@@ -543,7 +584,12 @@ unfollow=Přestat sledovat
 heatmap.loading=Načítání teplotní mapy…
 user_bio=Životopis
 disabled_public_activity=Tento uživatel zakázal veřejnou viditelnost aktivity.
+email_visibility.limited=Vaše e-mailová adresa je viditelná pro všechny ověřené uživatele
+email_visibility.private=Vaše e-mailová adresa je viditelná pouze pro vás a administrátory
 
+form.name_reserved=Uživatelské jméno "%s" je rezervováno.
+form.name_pattern_not_allowed=Vzor "%s" není povolen v uživatelském jméně.
+form.name_chars_not_allowed=Uživatelské jméno "%s" obsahuje neplatné znaky.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -574,6 +620,7 @@ location=Místo
 update_theme=Aktualizovat motiv vzhledu
 update_profile=Aktualizovat profil
 update_language=Aktualizovat jazyk
+update_language_not_found=Jazyk "%s" není k dispozici.
 update_language_success=Jazyk byl aktualizován.
 update_profile_success=Váš profil byl aktualizován.
 change_username=Vaše uživatelské jméno bylo změněno.
@@ -684,6 +731,7 @@ gpg_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Zakódovaný podpis GPG
 key_signature_gpg_placeholder=Začíná s „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
+verify_gpg_key_success=GPG klíč "%s" byl ověřen.
 ssh_key_verified=Ověřený klíč
 ssh_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele.
 ssh_key_verify=Ověřit
@@ -693,11 +741,14 @@ ssh_token=Token
 ssh_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
 ssh_token_signature=Zakódovaný podpis SSH
 key_signature_ssh_placeholder=Začíná s „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“
+verify_ssh_key_success=SSH klíč "%s" byl ověřen.
 subkeys=Podklíče
 key_id=ID klíče
 key_name=Název klíče
 key_content=Obsah
 principal_content=Obsah
+add_key_success=SSH klíč "%s" byl přidán.
+add_gpg_key_success=GPG klíč "%s" byl přidán.
 delete_key=Odstranit
 ssh_key_deletion=Odstraňte SSH klíč
 gpg_key_deletion=Odstraňte GPG klíč
@@ -708,6 +759,8 @@ ssh_principal_deletion_desc=Odstranění SSH Principal certifikátu zruší jeho
 ssh_key_deletion_success=SSH klíč byl odstraněn.
 gpg_key_deletion_success=GPG klíč byl odstraněn.
 ssh_principal_deletion_success=SSH Principal certifikát byl odstraněn.
+added_on=Přidáno %s
+valid_until_date=Platné do %s
 valid_forever=Platné navždy
 last_used=Naposledy použito dne
 no_activity=Žádná aktuální aktivita
@@ -719,6 +772,7 @@ principal_state_desc=Tento SSH Principal certifikát byl použit během posledn
 show_openid=Zobrazit na profilu
 hide_openid=Odstranit z profilu
 ssh_disabled=SSH zakázáno
+ssh_signonly=SSH je v současné době zakázáno, proto jsou tyto klíče použity pouze pro ověření podpisu.
 ssh_externally_managed=Tento SSH klíč je spravován externě pro tohoto uživatele
 manage_social=Správa propojených účtů sociálních sítí
 social_desc=Tyto účty sociálních síti jsou propojeny s vaším Gitea účtem. Ujistěte se, že je všechny znáte, protože mohou být použity k přihlášení do vašeho Gitea účtu.
@@ -738,6 +792,13 @@ access_token_deletion_cancel_action=Zrušit
 access_token_deletion_confirm_action=Smazat
 access_token_deletion_desc=Smazání tokenu zruší přístup k vašemu účtu pro aplikace, které jej používají. Tuto akci nelze vrátit. Pokračovat?
 delete_token_success=Token byl odstraněn. Aplikace, které jej používají již nemají přístup k vašemu účtu.
+repo_and_org_access=Repozitář a přístup organizace
+permissions_public_only=Pouze veřejnost
+permissions_access_all=Vše (veřejné, soukromé a omezené)
+select_permissions=Vyberte oprávnění
+scoped_token_desc=Vybrané tokeny omezují ověřování pouze na odpovídající <a %s>API</a> trasy. Přečtěte si <a %s>dokumentaci</a> pro více informací.
+at_least_one_permission=Musíte vybrat alespoň jedno oprávnění pro vytvoření tokenu
+permissions_list=Oprávnění:
 
 manage_oauth2_applications=Spravovat OAuth2 aplikace
 edit_oauth2_application=Upravit OAuth2 aplikaci
@@ -751,6 +812,7 @@ create_oauth2_application_success=Úspěšně jste vytvořili novou OAuth2 aplik
 update_oauth2_application_success=Úspěšně jste aktualizovali OAuth2 aplikaci.
 oauth2_application_name=Název aplikace
 oauth2_confidential_client=Důvěrný klient. Vyberte aplikace, které zachovávají důvěrnosti v utajení, jako jsou webové aplikace. Nevybírejte pro nativní aplikace včetně stolních a mobilních aplikací.
+oauth2_redirect_uris=Přesměrování URI. Použijte nový řádek pro každou URI.
 save_application=Uložit
 oauth2_client_id=ID klienta
 oauth2_client_secret=Tajný klíč klienta
@@ -819,7 +881,9 @@ email_notifications.andyourown=A Vaše vlastní upozornění
 
 visibility=Viditelnost uživatele
 visibility.public=Veřejný
+visibility.public_tooltip=Viditelné pro všechny
 visibility.limited=Omezený
+visibility.limited_tooltip=Viditelné pouze pro ověřené uživatele
 visibility.private=Soukromý
 visibility.private_tooltip=Viditelné pouze pro členy organizace
 
@@ -893,6 +957,7 @@ mirror_password_blank_placeholder=(Nenastaveno)
 mirror_password_help=Změňte uživatelské jméno pro vymazání uloženého hesla.
 watchers=Sledující
 stargazers=Sledující
+stars_remove_warning=Tímto odstraníte všechny hvězdičky z tohoto repozitáře.
 forks=Rozštěpení
 reactions_more=a %d dalších
 unit_disabled=Správce webu zakázal tuto sekci repozitáře.
@@ -907,6 +972,7 @@ delete_preexisting=Odstranit již existující soubory
 delete_preexisting_content=Odstranit soubory v %s
 delete_preexisting_success=Smazány nepřijaté soubory v %s
 blame_prior=Zobrazit blame před touto změnou
+author_search_tooltip=Zobrazí maximálně 30 uživatelů
 
 transfer.accept=Přijmout převod
 transfer.accept_desc=Převést do „%s“
@@ -940,6 +1006,7 @@ archive.pull.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Již jste dosáhli svůj limit %d repozitář.
 form.reach_limit_of_creation_n=Již jste dosáhli svůj limit %d repozitářů.
+form.name_reserved=Název repozitáře „%s“ je rezervován.
 
 need_auth=Ověření
 migrate_options=Možnosti migrace
@@ -973,6 +1040,7 @@ migrated_from_fake=Migrováno z %[1]s
 migrate.migrate=Migrovat z %s
 migrate.migrating=Probíhá migrace z <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migrace z <b>%s</b> se nezdařila.
+migrate.migrating_failed.error=Nepodařilo se migrovat: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migrace se nezdařila.
 migrate.github.description=Migrovat data z github.com nebo jiných GitHub instancí.
 migrate.git.description=Migrovat pouze repozitář z libovolné služby Git.
@@ -989,6 +1057,8 @@ migrate.migrating_labels=Migrování štítků
 migrate.migrating_releases=Migrování vydání
 migrate.migrating_issues=Migrování úkolů
 migrate.migrating_pulls=Migrování požadavků na natažení
+migrate.cancel_migrating_title=Zrušit migraci
+migrate.cancel_migrating_confirm=Chcete zrušit tuto migraci?
 
 mirror_from=zrcadlo
 forked_from=rozštěpen z
@@ -1003,10 +1073,12 @@ unstar=Odoblíbit
 star=Oblíbit
 fork=Rozštěpit
 download_archive=Stáhnout repozitář
+more_operations=Další operace
 
 no_desc=Bez popisu
 quick_guide=Krátká příručka
 clone_this_repo=Naklonovat tento repozitář
+cite_this_repo=Citovat tento repozitář
 create_new_repo_command=Vytvořit nový repozitář na příkazové řádce
 push_exist_repo=Nahrání existujícího repozitáře z příkazové řádky
 empty_message=Tento repozitář nemá žádný obsah.
@@ -1071,6 +1143,7 @@ download_file=Stáhnout soubor
 normal_view=Normální zobrazení
 line=řádek
 lines=řádky
+from_comment=(komentář)
 
 editor.add_file=Přidat soubor
 editor.new_file=Nový soubor
@@ -1085,6 +1158,7 @@ editor.must_be_on_a_branch=Musíte mít zvolenu větev pro úpravu či návrh zm
 editor.fork_before_edit=Musíte rozštěpit tento repozitář pro vytvoření nebo navržení změny tohoto souboru.
 editor.delete_this_file=Smazat soubor
 editor.must_have_write_access=Musíte mít přístup pro zápis pro dělání či navrhování změn tohoto souboru.
+editor.file_delete_success=Soubor „%s“ byl odstraněn.
 editor.name_your_file=Pojmenujte váš soubor…
 editor.filename_help=Přidejte adresář pomocí zapsání jeho jména následovaného lomítkem („/“). Smažte adresář pomocí stisku backspace na začátku vstupního pole.
 editor.or=nebo
@@ -1092,6 +1166,9 @@ editor.cancel_lower=Zrušit
 editor.commit_signed_changes=Odevzdat podepsané změny
 editor.commit_changes=Odevzdat změny
 editor.add_tmpl=Přidán „<nazev_souboru>“
+editor.add=Přidat %s
+editor.update=Aktualizovat %s
+editor.delete=Odstranit %s
 editor.patch=Použít záplatu
 editor.patching=Záplatování:
 editor.new_patch=Nová záplata
@@ -1101,18 +1178,27 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=Odevzdat přímo do větve <strong class="
 editor.create_new_branch=Vytvořit <strong>novou větev</strong> pro tento commit a spustit požadavek na natažení.
 editor.create_new_branch_np=Vytvořte <strong>novou větev</strong> z tohoto commitu.
 editor.propose_file_change=Navrhnout změnu souboru
+editor.new_branch_name=Pojmenujte novou větev pro tento commit
 editor.new_branch_name_desc=Název nové větve…
 editor.cancel=Zrušit
 editor.filename_cannot_be_empty=Jméno nemůže být prázdné.
+editor.filename_is_invalid=Název souboru je neplatný: „%s“.
+editor.branch_does_not_exist=Větev „%s“ v tomto repozitáři neexistuje.
+editor.branch_already_exists=Větev „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
 editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání.
 editor.commit_empty_file_header=Odevzdat prázdný soubor
 editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat?
 editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
+editor.fail_to_update_file=Nepodařilo se aktualizovat/vytvořit soubor „%s“.
 editor.fail_to_update_file_summary=Chybové hlášení:
 editor.push_rejected_no_message=Změna byla serverem zamítnuta bez zprávy. Prosím, zkontrolujte háčky Gitu.
 editor.push_rejected=Změna byla serverem zamítnuta. Prosím, zkontrolujte háčky Gitu.
 editor.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí:
 editor.add_subdir=Přidat adresář…
+editor.unable_to_upload_files=Nepodařilo se nahrát soubory do „%s“. Chyba: %v
+editor.upload_file_is_locked=Soubor „%s“ je uzamčen uživatelem %s.
+editor.upload_files_to_dir=Nahrát soubory do „%s“
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nelze vytvořit commit v chráněné větvi „%s“.
 editor.no_commit_to_branch=Nelze odevzdat přímo do větve, protože:
 editor.user_no_push_to_branch=Uživatel nemůže nahrávat do větve
 editor.require_signed_commit=Větev vyžaduje podepsaný commit
@@ -1174,12 +1260,15 @@ projects.column.new_submit=Vytvořit sloupec
 projects.column.new=Nový sloupec
 projects.column.set_default=Nastavit jako výchozí
 projects.column.set_default_desc=Nastavit tento sloupec jako výchozí pro nekategorizované úkoly a požadavky na natažení
+projects.column.unset_default=Zrušit nastavení jako výchozí
+projects.column.unset_default_desc=Zrušit nastavení tohoto sloupce jako výchozí
 projects.column.delete=Smazat sloupec
 projects.column.deletion_desc=Smazání projektového sloupce přesune všechny související problémy do kategorie „Nezařazené“. Pokračovat?
 projects.column.color=Barva
 projects.open=Otevřít
 projects.close=Zavřít
 projects.column.assigned_to=Přiřazeno k
+projects.card_type.desc=Náhledy karet
 projects.card_type.images_and_text=Obrázky a text
 projects.card_type.text_only=Pouze text
 
@@ -1225,6 +1314,7 @@ issues.label_templates.title=Nahrát předdefinovanou sadu značek
 issues.label_templates.info=Neexistují žádné štítky. Vytvořte štítek pomocí „Nový štítek“ nebo použijte přednastavenou sadu štítků:
 issues.label_templates.helper=Vyberte sadu značek
 issues.label_templates.use=Použít sadu štítků
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Nepodařilo se načíst soubor šablony popisku „%s“: %v
 issues.add_label=přidal/a %s štítek %s
 issues.add_labels=přidal/a %s štítky %s
 issues.remove_label=odstranil/a %s štítek %s
@@ -1252,6 +1342,10 @@ issues.filter_label_exclude=`Chcete-li vyloučit štítky, použijte <code>alt</
 issues.filter_label_no_select=Všechny štítky
 issues.filter_label_select_no_label=Bez štítku
 issues.filter_milestone=Milník
+issues.filter_milestone_all=Všechny milníky
+issues.filter_milestone_none=Žádné milníky
+issues.filter_milestone_open=Otevřené milníky
+issues.filter_milestone_closed=Uzavřené milníky
 issues.filter_project=Projekt
 issues.filter_project_all=Všechny projekty
 issues.filter_project_none=Žádný projekt
@@ -1266,6 +1360,7 @@ issues.filter_type.assigned_to_you=Přiřazené vám
 issues.filter_type.created_by_you=Vytvořené vámi
 issues.filter_type.mentioning_you=Zmiňující vás
 issues.filter_type.review_requested=Požadováno posouzení
+issues.filter_type.reviewed_by_you=Zkontrolováno vámi
 issues.filter_sort=Seřadit
 issues.filter_sort.latest=Nejnovější
 issues.filter_sort.oldest=Nejstarší
@@ -1287,6 +1382,8 @@ issues.action_milestone=Milník
 issues.action_milestone_no_select=Žádný milník
 issues.action_assignee=Zpracovatel
 issues.action_assignee_no_select=Bez zpracovatele
+issues.action_check=Zkontrolovat/Odznačit
+issues.action_check_all=Označit/odznačit všechny položky
 issues.opened_by=otevřeno %[1]s uživatelem <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=od <a href="%[2]s">%[3]s</a> byl sloučen %[1]s
 pulls.merged_by_fake=od %[2]s byl sloučen %[1]s
@@ -1307,6 +1404,8 @@ issues.context.reference_issue=Odkázat v novém úkolu
 issues.context.edit=Upravit
 issues.context.delete=Smazat
 issues.no_content=Není zde žádný obsah.
+issues.close=Zavřít problém
+issues.comment_manually_pull_merged_at=ručně sloučený commit %[1]s do %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
 issues.reopen_issue=Znovuotevřít
 issues.reopen_comment_issue=Okomentovat a znovuotevřít
@@ -1355,6 +1454,10 @@ issues.attachment.open_tab=`Klikněte pro zobrazení „%s“ v nové záložce`
 issues.attachment.download=`Klikněte pro stažení „%s“`
 issues.subscribe=Odebírat
 issues.unsubscribe=Zrušit odběr
+issues.unpin_issue=Odepnout problém
+issues.max_pinned=Nemůžete připnout další úkoly
+issues.pin_comment=připnuto %s
+issues.unpin_comment=odepnul/a tento %s
 issues.lock=Uzamknout konverzaci
 issues.unlock=Odemknout konverzaci
 issues.lock.unknown_reason=Úkol nelze z neznámého důvodu uzamknout.
@@ -1420,6 +1523,9 @@ issues.due_date_invalid=Termín dokončení není platný nebo je mimo rozsah. P
 issues.dependency.title=Závislosti
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Nejsou nastaveny žádné závislosti.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Nejsou nastaveny žádné závislosti.
+issues.dependency.no_permission_1=Nemáte oprávnění ke čtení závislosti %d
+issues.dependency.no_permission_n=Nemáte oprávnění ke čtení závislostí %d
+issues.dependency.no_permission.can_remove=Nemáte oprávnění ke čtení této závislosti, ale můžete ji odstranit
 issues.dependency.add=Přidat závislost…
 issues.dependency.cancel=Zrušit
 issues.dependency.remove=Odstranit
@@ -1458,6 +1564,7 @@ issues.review.add_review_request=vyžádal posouzení od %s %s
 issues.review.remove_review_request=odstranil žádost o posouzení na %s %s
 issues.review.remove_review_request_self=odmítl posoudit %s
 issues.review.pending=Čekající
+issues.review.pending.tooltip=Tento komentář není momentálně viditelný pro ostatní uživatele. Chcete-li odeslat Vaše čekající komentáře, vyberte „%s“ → „%s/%s/%s“ v horní části stránky.
 issues.review.review=Posouzení
 issues.review.reviewers=Posuzovatelé
 issues.review.outdated=Zastaralé
@@ -1492,6 +1599,8 @@ pulls.compare_changes_desc=Vyberte větev pro sloučení a větev pro natažení
 pulls.has_viewed_file=Zobrazeno
 pulls.has_changed_since_last_review=Změněno od vašeho posledního posouzení
 pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d souborů zobrazeno
+pulls.expand_files=Rozbalit všechny soubory
+pulls.collapse_files=Sbalit všechny soubory
 pulls.compare_base=sloučit do
 pulls.compare_compare=natáhnout z
 pulls.switch_comparison_type=Přepnout typ porovnání
@@ -1512,6 +1621,7 @@ pulls.reopen_to_merge=Prosíme, otevřete znovu tento požadavek na natažení,
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Tento požadavek na natažení nemůže být znovu otevřen protože větev byla smazána.
 pulls.merged=Sloučený
 pulls.manually_merged=Sloučeno ručně
+pulls.merged_info_text=Větev %s může být nyní odstraněna.
 pulls.is_closed=Požadavek na natažení byl uzavřen.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Začněte název s <strong>%s</strong></a> a zamezíte tak nechtěnému sloučení požadavku na natažení.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Tento požadavek na natažení je označen jako probíhající práce.
@@ -1654,6 +1764,8 @@ wiki.create_first_page=Vytvořte první stránku
 wiki.page=Stránka
 wiki.filter_page=Filtr stránky
 wiki.new_page=Stránka
+wiki.page_title=Název stránky
+wiki.page_content=Obsah stránky
 wiki.default_commit_message=Napište poznámku k této aktualizaci stránky (nepovinný).
 wiki.save_page=Uložit stránku
 wiki.last_commit_info=%s upravil tuto stránku %s
@@ -1758,6 +1870,8 @@ settings.hooks=Webové háčky
 settings.githooks=Háčky Gitu
 settings.basic_settings=Základní nastavení
 settings.mirror_settings=Nastavení zrcadla
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Jak mohu zrcadlit repozitáře?
+settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Stažení ze vzdáleného úložiště
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Zrcadlený repozitář
 settings.mirror_settings.direction=Směr
 settings.mirror_settings.direction.pull=Natáhnout
@@ -1770,6 +1884,8 @@ settings.sync_mirror=Synchronizovat nyní
 settings.mirror_sync_in_progress=Právě probíhá synchronizace zrcadla. Zkuste to za chvíli.
 settings.site=Webová stránka
 settings.update_settings=Aktualizovat nastavení
+settings.update_mirror_settings=Aktualizovat nastavení zrcadla
+settings.branches.switch_default_branch=Přepnout výchozí větev
 settings.branches.update_default_branch=Aktualizovat výchozí větev
 settings.branches.add_new_rule=Přidat nové pravidlo
 settings.advanced_settings=Pokročilá nastavení
@@ -2174,6 +2290,8 @@ diff.image.side_by_side=Vedle sebe
 diff.image.swipe=Posunout
 diff.image.overlay=Překrytí
 diff.has_escaped=Tento řádek má skryté znaky Unicode
+diff.show_file_tree=Zobrazit souborový strom
+diff.hide_file_tree=Skrýt souborový strom
 
 releases.desc=Sledování verzí projektu a souborů ke stažení.
 release.releases=Vydání
@@ -2193,6 +2311,7 @@ release.edit_subheader=Vydání organizuje verze projektu.
 release.tag_name=Název značky
 release.target=Cíl
 release.tag_helper=Vyberte existující značku nebo vytvořte novou značku.
+release.title=Název vydání
 release.prerelease_desc=Označit jako předběžná verze
 release.prerelease_helper=Označit vydání jako nevhodné pro produkční nasazení.
 release.cancel=Zrušit
@@ -2214,6 +2333,7 @@ release.downloads=Soubory ke stažení
 release.download_count=Stažení: %s
 release.add_tag_msg=Použít název a obsah vydání jako zprávu značky.
 release.add_tag=Vytvořit pouze značku
+release.tags_for=Značky pro %s
 
 branch.name=Jméno větve
 branch.search=Hledat větve
@@ -2221,6 +2341,7 @@ branch.delete_head=Smazat
 branch.delete_html=Smazat větev
 branch.delete_desc=Smazání větve je trvalé. <strong>NEMŮŽE</strong> být vráceno zpět. Pokračovat?
 branch.create_branch=Vytvořit větev <strong>%s</strong>
+branch.branch_already_exists=Větev „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
 branch.deleted_by=Odstranil %s
 branch.included_desc=Tato větev je součástí výchozí větve
 branch.included=Zahrnuje
@@ -2235,6 +2356,7 @@ tag.create_tag=Vytvořit značku <strong>%s</strong>
 tag.create_tag_operation=Vytvořit značku
 tag.confirm_create_tag=Vytvořit značku
 
+tag.create_success=Značka „%s“ byla vytvořena.
 
 topic.manage_topics=Spravovat témata
 topic.done=Hotovo
@@ -2678,6 +2800,7 @@ auths.delete_auth_desc=Zamezíte přihlášení uživatelům pomocí tohoto zdro
 auths.still_in_used=Zdroj ověřování je stále používán. Nejprve převeďte nebo smažte všechny uživatele, kteří používají tento způsob ověřování.
 auths.deletion_success=Zdroj ověřování byl smazán.
 auths.login_source_of_type_exist=Zdroj ověřování tohoto typu již existuje.
+auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Neplatná URL adresa pro automatické vyhledání (musí být platná adresa URL začínající http:// nebo https://)
 
 config.server_config=Nastavení serveru
 config.app_name=Název stránky
@@ -2845,6 +2968,8 @@ monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=V současné době %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maximální počet workerů musí být číslo
 monitor.queue.settings.submit=Aktualizovat nastavení
 monitor.queue.settings.changed=Nastavení aktualizováno
+monitor.queue.settings.remove_all_items=Odstranit vše
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Všechny položky ve frontě byly odstraněny.
 
 notices.system_notice_list=Systémová oznámení
 notices.view_detail_header=Zobrazit detaily oznámení
@@ -2954,6 +3079,7 @@ error.unit_not_allowed=Nejste oprávněni přistupovat k této části repozitá
 title=Balíčky
 desc=Správa balíčků repozitáře.
 empty=Zatím nejsou žádné balíčky.
+empty.documentation=Další informace o registru balíčků naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 empty.repo=Nahráli jste balíček, ale nezobrazil se zde? Přejděte na <a href="%[1]s">nastavení balíčku</a> a propojte jej s tímto repozitářem.
 filter.type=Typ
 filter.type.all=Vše
@@ -2978,9 +3104,16 @@ versions=Verze
 versions.view_all=Zobrazit všechny
 dependency.id=ID
 dependency.version=Verze
+alpine.registry=Nastavte tento registr přidáním URL do <code>/etc/apk/repositories</code>:
+alpine.registry.key=Stáhněte si veřejný RSA klíč registru do složky <code>/etc/apk/keys/</code> pro ověření podpisu indexu:
+alpine.registry.info=Vyberte $branch a $repository ze seznamu níže.
 alpine.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
+alpine.documentation=Další informace o Alpine registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
+alpine.repository=Informace o repozitáři
 alpine.repository.branches=Větve
 alpine.repository.repositories=Repozitáře
+alpine.repository.architectures=Architektury
+cargo.registry=Nastavte tento registr v konfiguračním souboru Cargo (například <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí Cargo, spusťte následující příkaz:
 cargo.documentation=Další informace o registru Cargo naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">dokumentaci</a>.
 cargo.details.repository_site=Stránka repositáře
@@ -3012,11 +3145,20 @@ container.layers=Vrstvy obrazů
 container.labels=Štítky
 container.labels.key=Klíč
 container.labels.value=Hodnota
+cran.registry=Nastavte tento registr v souboru <code>Rprofile.site</code>:
 cran.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
+cran.documentation=Další informace o registru CRAN naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cran/">dokumentaci</a>.
 debian.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
+debian.registry.info=Vyberte $distribution a $component ze seznamu níže.
 debian.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
+debian.documentation=Další informace o registru Debian naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
+debian.repository=Informace o repozitáři
+debian.repository.distributions=Distribuce
+debian.repository.components=Komponenty
+debian.repository.architectures=Architektury
 generic.download=Stáhnout balíček z příkazové řádky:
 generic.documentation=Další informace o obecném registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">dokumentaci</a>.
+go.documentation=Další informace o registru Go naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 helm.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 helm.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
 helm.documentation=Další informace o Helm registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">dokumentaci</a>.
@@ -3045,6 +3187,7 @@ pypi.install=Pro instalaci balíčku pomocí pip spusťte následující příka
 pypi.documentation=Další informace o registru PyPI naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">dokumentaci</a>.
 rpm.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 rpm.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
+rpm.documentation=Další informace o registru RPM naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 rubygems.install=Pro instalaci balíčku pomocí gem spusťte následující příkaz:
 rubygems.install2=nebo ho přidejte do Gemfie:
 rubygems.dependencies.runtime=Běhové závislosti
@@ -3053,6 +3196,7 @@ rubygems.required.ruby=Vyžaduje verzi Ruby
 rubygems.required.rubygems=Vyžaduje verzi RubyGem
 rubygems.documentation=Další informace o registru RubyGems naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">dokumentaci</a>.
 swift.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
+swift.documentation=Další informace o registru Swift naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 vagrant.install=Pro přidání Vagrant box spusťte následující příkaz:
 vagrant.documentation=Další informace o registru Vagrant naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">dokumentaci</a>.
 settings.link=Propojit tento balíček s repozitářem
@@ -3066,6 +3210,7 @@ settings.delete.description=Smazání balíčku je trvalé a nelze ho vrátit zp
 settings.delete.notice=Chystáte se odstranit %s (%s). Tato operace je nevratná, jste si jisti?
 settings.delete.success=Balíček byl odstraněn.
 settings.delete.error=Nepodařilo se odstranit balíček.
+owner.settings.cargo.title=Index registru Cargo
 owner.settings.cargo.initialize=Inicializovat index
 owner.settings.cargo.initialize.description=K použití registru Cargo je zapotřebí speciální indexový repozitář git. Zde jej můžete (znovu) vytvořit s požadovanou konfigurací.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Nepodařilo se inicializovat Cargo index: %v
@@ -3094,12 +3239,26 @@ owner.settings.cleanuprules.remove.days=Odstranit verze starší než
 owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Odstranit odpovídající verze
 owner.settings.cleanuprules.success.update=Pravidlo pro čištění bylo aktualizováno.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Pravidlo pro čištění bylo odstraněno.
+owner.settings.chef.title=Registr Chef
 owner.settings.chef.keypair=Generovat pár klíčů
+owner.settings.chef.keypair.description=Vygenerujte pár klíčů používaný k ověření proti registru Chef. Předchozí klíč nelze později použít.
 
 [secrets]
 secrets=Tajné klíče
+description=Tejné klíče budou předány určitým akcím a nelze je přečíst jinak.
+none=Zatím zde nejsou žádné tajné klíče.
 value=Hodnota
 name=Název
+creation=Přidat tajný klíč
+creation.name_placeholder=nerozlišovat velká a malá písmena, pouze alfanumerické znaky nebo podtržítka, nemohou začínat na GITEA_ nebo GITHUB_
+creation.value_placeholder=Vložte jakýkoliv obsah. Mezery na začátku a konci budou vynechány.
+creation.success=Tajný klíč „%s“ byl přidán.
+creation.failed=Nepodařilo se přidat tajný klíč.
+deletion=Odstranit tajný klíč
+deletion.description=Odstranění tajného klíče je trvalé a nelze ho vrátit zpět. Pokračovat?
+deletion.success=Tajný klíč byl odstraněn.
+deletion.failed=Nepodařilo se odstranit tajný klíč.
+management=Správa tajných klíčů
 
 [actions]
 actions=Akce
@@ -3115,6 +3274,8 @@ status.cancelled=Zrušeno
 status.skipped=Přeskočeno
 status.blocked=Blokováno
 
+runners.new=Vytvořit nový runner
+runners.new_notice=Jak spustit runner
 runners.status=Status
 runners.id=ID
 runners.name=Název
@@ -3125,12 +3286,21 @@ runners.last_online=Poslední čas online
 runners.agent_labels=Štítky agenta
 runners.custom_labels=Vlastní štítky
 runners.custom_labels_helper=Vlastní štítky jsou štítky, které správce přidává ručně. Štítky se oddělují čárkou, bílé znaky na začátku a na konci každého štítku se ignorují.
+runners.runner_title=Runner
+runners.task_list=Nedávné úkoly na tomto runneru
 runners.task_list.run=Spustit
 runners.task_list.status=Status
 runners.task_list.repository=Repozitář
 runners.task_list.commit=Commit
 runners.task_list.done_at=Dokončeno v
+runners.edit_runner=Upravit Runner
 runners.update_runner=Aktualizovat změny
+runners.update_runner_success=Runner byl úspěšně aktualizován
+runners.update_runner_failed=Aktualizace runneru se nezdařila
+runners.delete_runner=Odstranit tento runner
+runners.delete_runner_success=Runner byl úspěšně odstraněn
+runners.delete_runner_failed=Odstranění runneru selhalo
+runners.delete_runner_header=Potvrdit odstranění tohoto runneru
 runners.status.unspecified=Neznámý
 runners.status.idle=Nečinný
 runners.status.active=Aktivní
@@ -3139,7 +3309,9 @@ runners.version=Verze
 
 runs.all_workflows=Všechny pracovní postupy
 runs.commit=Commit
+runs.no_matching_runner_helper=Žádný odpovídající runner: %s
 
 
 [projects]
+type-3.display_name=Projekt organizace