gitea/options/locale/locale_sv-SE.ini

home=Startsida
dashboard=Instrumentpanel
explore=Utforska
help=Hjälp
sign_in=Logga in
sign_in_with=Logga in med
sign_out=Logga ut
sign_up=Registrera
link_account=Länka konto
register=Registrera dig
website=Webbplats
version=Version
powered_by=Drivs av %s
page=Sida
template=Mall
language=Språk
notifications=Notiser
create_new=Skapa…
user_profile_and_more=Profil och Inställningar…
signed_in_as=Inloggad som
enable_javascript=Denna sida fungerar bättre med Javascript igång.
toc=Innehållsförteckning
licenses=Licenser
return_to_gitea=Återgå till Gitea

username=Användarnamn
email=E-postadress
password=Lösenord
access_token=Åtkomsttoken
re_type=Upprepa lösenordet
captcha=CAPTCHA
twofa=Tvåfaktorsautentisering
twofa_scratch=Tvåfaktorsskrapkod
passcode=Kod

u2f_insert_key=Sätt i din säkerhetsnyckel
u2f_sign_in=Tryck på knappen på din säkerhetsnyckel. Om din säkerhetsnyckel inte har en knapp, dra ut och sätt i den igen.
u2f_press_button=Vänligen tryck på knappen på din säkerhetsnyckel…
u2f_use_twofa=Använd en tvåfaktorskod från din telefon
u2f_error=Kunde inte läsa din säkerhetsnyckel.
u2f_unsupported_browser=Din webbläsare stöder inte U2F-säkerhetsnycklar.
u2f_error_1=Ett okänt fel inträffade. Försök igen.
u2f_error_2=En korrekt, krypterad URL (https://) måste användas.
u2f_error_3=Servern kunde inte hantera din förfrågan.
u2f_error_4=Säkerhetsnyckeln är inte tillåten för denna begäran. Kontrollera att nyckeln inte redan är registrerad.
u2f_error_5=Det tog för lång tid att läsa nyckeln. Ladda om sidan och försök igen.
u2f_reload=Ladda om

repository=Utvecklingskatalog
organization=Organisation
mirror=Spegel
new_repo=Ny utvecklingskatalog
new_migrate=Ny migrering
new_mirror=Ny Spegling
new_fork=Ny förgrening av utvecklingskatalog
new_org=Ny organisation
new_project=Nytt projekt
new_project_board=Ny projekttavla
manage_org=Hantera organisationer
admin_panel=Sidadministration
account_settings=Kontoinställningar
settings=inställningar
your_profile=Profil
your_starred=Stjärnmärkt
your_settings=Inställningar

all=Alla
sources=Källor
mirrors=Speglar
collaborative=Kollaborativa
forks=Forks

activities=Aktiviteter
pull_requests=Pull förfrågningar
issues=Problem
milestones=Milstolpar

cancel=Avbryt
save=Spara
add=Lägg till
add_all=Lägg till alla
remove=Ta bort
remove_all=Ta bort alla


write=Skriv
preview=Förhandsgranska
loading=Laddar…


error404=Sidan du försöker nå <strong>finns inte</strong> eller så <strong>har du inte behörighet</strong> att se den.


[error]

[startpage]
app_desc=En smidig, självhostad Git-tjänst
install=Lätt att installera
install_desc=Helt enkelt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">kör binären</a> för din plattform, skicka den med <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, eller få den <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paketerad</a>.
platform=Plattformsoberoende
platform_desc=Gitea kan köra överallt där <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kan kompileras: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Välj den du gillar!
lightweight=Lättviktig
lightweight_desc=Gitea har låga minimum-krav och kan köras på en billig Rasperry Pi. Spara på din maskins kraft!
license=Öppen källkod
license_desc=Hämta <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Gå med oss genom att <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">bidra</a> för att göra projektet ännu bättre. Var inte blyg för att bli en medarbetare!

[install]
install=Installation
title=Ursprunglig konfiguration
docker_helper=Om du kör Gitea i Docker, vänligen läs igenom <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentationen</a> innan några inställningar ändras.
db_title=Databasinställningar
db_type=Databastyp
host=Server
user=Användarnamn
password=Lösenord
db_name=Databasens namn
db_helper=Notera användare av MySQL: var vänlig använd InnoDB databasmotor, och om du använder "utf8mb4" måste din InnoDB-version vara högre än 5.6 .
db_schema=Schema
db_schema_helper=Lämna tomt för databasens förvalda värde ("public").
ssl_mode=SSL
charset=Teckenuppsättning
path=Filväg
sqlite_helper=Sökväg för SQLite3-databasen.<br>Ange en absolut sökväg om du kör Gitea som en tjänst.
err_empty_db_path=En sökväg till SQLite3-databasen måste anges.
no_admin_and_disable_registration=Du kan inte inaktivera självregistrering utan att skapa ett administratörskonto.
err_empty_admin_password=Administratörslösenordet kan inte vara tomt.
err_empty_admin_email=Administratörens mail kan inte vara tom.
err_admin_name_is_reserved=Administratörsanvändarnamnet är ogiltigt, användarnamnet är reserverat
err_admin_name_pattern_not_allowed=Administratörens användarnamn är ogiltigt, användarnamnet matchar ett reserverat mönster
err_admin_name_is_invalid=Administratörsanvändarnamnet är ogiltigt

general_title=Allmänna inställningar
app_name=Sajtens namn
app_name_helper=Du kan ange ditt företagsnamn här.
repo_path=Rotsökväg för utvecklingskatalog
repo_path_helper=Fjärrutvecklingskataloger kommer att sparas i denna katalog.
lfs_path=LFS Rotsökväg
lfs_path_helper=Filer hanterade av Git LFS kommer att sparas i denna mapp. Lämna tom för att avaktivera.
run_user=Kör som användarnamn
run_user_helper=Ange operativsystemets användarnamn som Gitea ska köras under. Denna användare måste ha tillgång till utvecklingskatalogens rotsökväg.
ssh_port=SSH-serverport
ssh_port_helper=Portnumret som din SSH-server lyssnar på. Lämna tom för att inaktivera.
http_port=Gitea HTTP-lyssningsport
http_port_helper=Portnumret som Giteas webbserver kommer lyssna på.
app_url=Gitea URL
app_url_helper=Basadressen för HTTP(S)-kloningslänkar och mejlnotifikationer.
log_root_path=Loggsökväg
log_root_path_helper=Loggfiler kommer skrivas till denna katalog.

optional_title=Övriga inställningar
email_title=Mejlinställningar
smtp_host=SMTP-server
smtp_from=Skicka Mejl Som
smtp_from_helper=Mejladress som Gitea kommer att använda. Anges i simpelt ('email@example.com') eller fullständigt ('Name <email@example.com>') format.
mailer_user=SMTP-Användarnamn
mailer_password=SMTP-Lösenord
register_confirm=Kräv Bekräftelse Via Mejl För Att Registrera
mail_notify=Aktivera Mejlnotifikationer
server_service_title=Inställningar för Server- och Tredjepartstjänster
offline_mode=Aktivera Lokalt Läge
offline_mode_popup=Inaktivera CDN från tredjepart och distribuera samtliga resurser lokalt istället.
disable_gravatar=Inaktivera Gravatar
disable_gravatar_popup=Inaktivera Gravatar- och avatarskällor från tredjepart. Om användaren inte laddar upp en avatar så kommer en standardavatar att användas.
federated_avatar_lookup=Aktivera Federerade Avatarer
federated_avatar_lookup_popup=Använd libravatar vid förenad uppslagning av avatarer.
disable_registration=Inaktivera Självregistrering
disable_registration_popup=Inaktivera självregistrering av användare. Endast administratörer kommer kunna skapa nya konton.
allow_only_external_registration_popup=Tillåt registrering endast via externa tjänster
openid_signin=Aktivera OpenID-inloggning
openid_signin_popup=Aktivera användarinloggning via OpenID.
openid_signup=Aktivera självregistrering genom OpenID
openid_signup_popup=Aktivera OpenID-baserad självregistrering av användare.
enable_captcha=Aktivera CAPTCHA registrering
enable_captcha_popup=Kräv captcha för användarregistrering.
require_sign_in_view=Kräv Inloggning För Att Visa Sidor
require_sign_in_view_popup=Begränsa åtkomst till inloggande användare. Besökare kommer bara kunna se inloggnings- och registreringssidorna.
admin_setting_desc=Skapandet av administratörskonto är frivilligt. Den första användaren som registreras blir automatiskt administratör.
admin_title=Inställningar för Administratörskonto
admin_name=Användarnamn för Administratör
admin_password=Lösenord
confirm_password=Bekräfta lösenord
admin_email=Mejladress
install_btn_confirm=Installera Gitea
test_git_failed=Misslyckades att testa 'git' kommando: %v
sqlite3_not_available=Denna version av Gitea stödjer ej SQLite3. Ladda ner den officiella binären från %s (inte 'gobuild' versionen).
invalid_db_setting=Databasinställningarna är ogiltiga: %v
invalid_repo_path=Utvecklingskatalogens rotsökväg är ogiltig: %v
run_user_not_match=Systemtjänstanvändaren är inte den nuvarande användaren: %s -> %s
save_config_failed=Misslyckades att spara konfigurationen: %v
invalid_admin_setting=Inställning för administartörskontot är ogiltig: %v
install_success=Välkommen! Tack för att du valt Gitea. Ha det så roligt, väl mött!
invalid_log_root_path=Sökvägen för loggar är ogiltig: %v
default_keep_email_private=Dölj mailadresser som standard
default_keep_email_private_popup=Dölj mailadresser för nya användarkonton som standard.
default_allow_create_organization=Tillåt skapandet utav organisationer som standard
default_allow_create_organization_popup=Tillåt nya användarkonton att skapa organisationer som standard.
default_enable_timetracking=Aktivera tidredovisning som Standard
default_enable_timetracking_popup=Aktivera tidsredovisning för nya utvecklingskataloger som standard.
no_reply_address=Dold mejldomän
no_reply_address_helper=Domännamn för användare med en dold mailadress. Exempelvis kommer användarnamnet 'joe' att loggas i Git som 'joe@noreply.example.org' om dold maildomän är satt till 'noreply.example.org'.

[home]
uname_holder=Användarnamn eller Mejladress
password_holder=Lösenord
switch_dashboard_context=Växla Visad Instrumentpanel
my_repos=Utvecklingskataloger
show_more_repos=Visa flera utvecklingskataloger…
collaborative_repos=Kollaborativa Utvecklingskataloger
my_orgs=Mina organisationer
my_mirrors=Mina speglar
view_home=Visa %s
search_repos=Hitta en utvecklingskatalog…
filter=Övriga Filter

show_archived=Arkiverade
show_both_archived_unarchived=Visar både arkiverade och icke arkiverade
show_only_archived=Visar endast arkiverade
show_only_unarchived=Visa endast icke arkiverade

show_private=Privat
show_both_private_public=Visar både offentliga och privata
show_only_private=Visar endast privata
show_only_public=Visar endast publika

issues.in_your_repos=I dina utvecklingskataloger

[explore]
repos=Utvecklingskataloger
users=Användare
organizations=Organisationer
search=Sök
code=Kod
repo_no_results=Inga matchande utvecklingskataloger hittades.
user_no_results=Inga matchande användare hittades.
org_no_results=Inga matchande organisationer hittades.
code_no_results=Ingen källkod hittades som matchar din sökterm.
code_search_results=Söktresultat för '%s'
code_last_indexed_at=Indexerades senast %s

[auth]
create_new_account=Registrera Konto
register_helper_msg=Har du redan ett konto? Logga in nu!
social_register_helper_msg=Har du redan ett konto? Länka det nu!
disable_register_prompt=Registrering inaktiverad. Vänligen kontakta din sidadministratör.
disable_register_mail=Bekräftelsemejl vid registrering är inaktiverad.
remember_me=Kom ihåg denna enhet
forgot_password_title=Glömt lösenord
forgot_password=Glömt lösenord?
sign_up_now=Behöver du ett konto? Registrera nu.
sign_up_successful=Kontot skapades.
confirmation_mail_sent_prompt=Ett nytt bekräftelsemail has skickats till <b>%s</b>. Vänligen kolla din inkorg inom dom kommande %s för att slutföra registreringsprocessen.
must_change_password=Ändra ditt lösenord
allow_password_change=Kräv att användaren byter lösenord (rekommenderas)
reset_password_mail_sent_prompt=Ett nytt bekräftelsemail has skickats till <b>%s</b>. Vänligen kontrollera din inkorg inom de kommande %s för att slutföra återställning av ditt konto.
active_your_account=Aktivera ditt konto
account_activated=Kontot har aktiverats
prohibit_login=Inloggning otillåten
prohibit_login_desc=Ditt konto tillåts ej att logga in, vänligen kontakta din sidadministratör.
resent_limit_prompt=Du har redan begärt ett aktiveringsmejl nyligen. Vänligen vänta 3 minuter och försök igen.
has_unconfirmed_mail=Hej %s, du har en obekräftad epostaddress (<b>%s</b>). Om du inte har fått ett bekräftelsemail eller behöver ett nytt, klicka på knappen nedan.
resend_mail=Klicka här för att skicka ditt aktiveringsmejl igen
email_not_associate=Denna e-postadress är inte knutet till något konto.
send_reset_mail=Skicka mail för kontoåterställning
reset_password=Kontoåterställning
invalid_code=Din bekräftelsekod är ogiltig eller har löpt ut.
reset_password_helper=Återställ konto
reset_password_wrong_user=Du är inloggad som %s, men återställningslänken är för %s
password_too_short=Lösenordet får ej vara kortare än %d tecken.
non_local_account=Externa användare kan inte ändra sitt lösenord genom Giteas webbgränssnitt.
verify=Verifiera
scratch_code=Skrapkod
use_scratch_code=Använd en skrapkod
twofa_scratch_used=Du har använt din skrapkod. Du har blivit omdirigerad till tvåfaktorsinställningarna så att du kan ta bort din aktiverade enhet eller generera en ny skrapkod.
twofa_passcode_incorrect=Din kod är inte giltig. Om du har tappat bort din enhet, använd din skrapkod för att logga in.
twofa_scratch_token_incorrect=Din skrapkod är ogiltlig.
login_userpass=Logga in
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Skapa nytt konto
oauth_signup_title=Slutför nytt konto
oauth_signup_submit=Slutför kontot
oauth_signin_tab=Länka till befintligt konto
oauth_signin_title=Logga in för att godkänna länkat konto
oauth_signin_submit=Länka konto
openid_connect_submit=Anslut
openid_connect_title=Anslut ett existerande konto
openid_connect_desc=Vald OpenID URI är okänd. Associera den med ett nytt konto här.
openid_register_title=Skapa nytt konto
openid_register_desc=Vald OpenID URI är okänd. Associera den med ett nytt konto här.
openid_signin_desc=Ange din OpenID URI. Exempelvis: https://anne.me, bob.openid.org.cn eller gnusocial.net/carry.
email_domain_blacklisted=Du kan inte registrera dig med din e-postadress.
authorize_application=Godkänn applikation
authorize_redirect_notice=Du kommer att omdirigeras till %s om du auktoriserar denna applikation.
authorize_application_created_by=Denna applikation skapades av %s.
authorize_application_description=Om du beviljar åtkomst kommer den att kunna läsa och skriva information om ditt konto, inklusive privata förråd och organisationer.
authorize_title=Ge "%s" tillgång till ditt konto?
authorization_failed=Auktorisering misslyckades
authorization_failed_desc=Auktoriseringen misslyckades eftersom vi upptäckte en ogiltig begäran. Vänligen kontakta den som är ansvarige för appen som du har försökt auktorisera.
sspi_auth_failed=SSPI-autentisering misslyckades
password_pwned=Lösenordet du valde finns på en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">lista över stulna lösenord</a> som tidigare har exponerats i offentliga dataintrång. Försök igen med ett annat lösenord.
password_pwned_err=Kunde inte slutföra begäran till HaveIBeenPwned

[mail]

activate_account=Vänligen aktivera ditt konto

activate_email=Verifiera din epostaddress

register_notify=Välkommen till Gitea

reset_password=Återställ ditt konto

register_success=Registreringen lyckades






[modal]
yes=Ja
no=Nej
modify=Uppdatera

[form]
UserName=Användarnamn
RepoName=Utvecklingskatalogens namn
Email=E-postadress
Password=Lösenord
Retype=Upprepa lösenordet
SSHTitle=SSH-nyckelnamn
HttpsUrl=HTTPS-URL
PayloadUrl=Payload-URL
TeamName=Gruppnamn
AuthName=Auktoriseringsnamn
AdminEmail=Administratörs Epost

NewBranchName=Nytt grennamn
CommitSummary=Sammanfattning av incheckning
CommitMessage=Incheckningsmeddelande
CommitChoice=Incheckningsval
TreeName=Filsökväg
Content=Innehåll

SSPISeparatorReplacement=Avgränsare
SSPIDefaultLanguage=Standardspråk

require_error=får inte vara tomt
alpha_dash_error=` bör endast innehålla alfanumeriska tecken, bindestreck ('-') och understreck ('_').`
alpha_dash_dot_error=` bör endast innehålla alfanumeriska tecken, bindestreck ('-'), understreck ('_') och punkter ('.').`
git_ref_name_error=` måste vara ett för Git välformaterat referensnamn.'
size_error=` måste vara av storleken %s`
min_size_error=` måste innehålla minst %s tecken.`
max_size_error=` får inte innehålla mer än %s tecken.`
email_error=` är inte en giltlig epostaddress.`
url_error=Den givna URL-adressen är inte valid
include_error=` måste innehålla texten '%s'.`
glob_pattern_error=`glob-mönstret är ogiltigt: %s.`
unknown_error=Okänt fel:
captcha_incorrect=CAPTCHA-koden är ogiltig.
password_not_match=Lösenorden matchar inte.
lang_select_error=Välj ett språk från listan.

username_been_taken=Användarnamnet är redan taget.
repo_name_been_taken=Namnet för utvecklingskatalogen är upptaget.
repository_files_already_exist=Filer finns redan för denna utvecklingskatalog. Kontakta systemadministratören.
repository_files_already_exist.adopt=Filer finns redan för denna utvecklingskatalog och kan bara antas.
repository_files_already_exist.delete=Filer finns redan för denna utvecklingskatalog. Du måste ta bort dem.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Filer finns redan för denna utvecklingskatalog. Antingen anta dem eller ta bort dem.
visit_rate_limit=För många förfrågningar på för kort tid till fjärrvärden.
2fa_auth_required=Fjärrbesök kräver tvåfaktorsautentisering.
org_name_been_taken=Organisationsnamnet är redan taget.
team_name_been_taken=Teamnamnet är redan taget.
team_no_units_error=Tillåt åtkomst för åtminstone en del av utvecklingskatalogen.
email_been_used=Mejladressen är upptagen.
email_invalid=E-postadresssen är ogiltig.
openid_been_used=OpenID-adressen '%s' används redan.
username_password_incorrect=Användarnamnet eller lösenordet är felaktigt.
password_complexity=Komplexitetspolicy stämmer ej:
password_lowercase_one=Åtminstone en gemen
password_uppercase_one=Åtminstone en versal
password_digit_one=Åtminstone en siffra
password_special_one=Åtminstone ett specialtecken (kommatering, parenteser, citattecken osv.)
enterred_invalid_repo_name=Namnet för utvecklingskatalogen som angavs är felaktigt.
enterred_invalid_owner_name=Det nya namnet på ägaren är ogiltligt.
enterred_invalid_password=Det angivna lösenordet är felaktigt.
user_not_exist=Användaren finns inte.
team_not_exist=Teamet finns inte.
last_org_owner=Du kan inte ta bort den sista användaren från 'owners' teamet. Det måste finnas minst en ägare för en organisation.
cannot_add_org_to_team=En organisation kan inte läggas till som teammedlem.

invalid_ssh_key=Kunde inte verifiera din SSH-nyckel: %s
invalid_gpg_key=Kunde inte verifiera din GPG-nyckel: %s
unable_verify_ssh_key=Kunde inte verifiera SSH-nyckeln. Åtgärda eventuella fel.
auth_failed=Autentisering misslyckades: %v

still_own_repo=En eller flera utvecklingskataloger ägs utav ditt konto. Ta bort eller överför dessa till annan användare eller organisation först.
still_has_org=Ditt konto är medlem i en eller flera organisationer. Lämna dessa först.
org_still_own_repo=Denna organisation äger fortfarande en eller flera utvecklingskataloger. Ta bort eller för över dessa först.

target_branch_not_exist=Målgrenen finns inte.

[user]
change_avatar=Byt din avatar…
join_on=Gick med
repositories=Utvecklingskataloger
activity=Offentlig Aktivitet
followers=Följare
starred=Stjärnmärkta Utvecklingskataloger
projects=Projekt
following=Följer
follow=Följ
unfollow=Sluta följa
heatmap.loading=Laddar färgdiagram…
user_bio=Biografi
disabled_public_activity=Den här användaren har inaktiverat den publika synligheten av aktiviteten.

form.name_reserved=Användarnamnet '%s' är reserverat.
form.name_pattern_not_allowed=Mönstret '%s' är otillåtet i ett användarnamn.
form.name_chars_not_allowed=Användarnamnet '%s' innehåller ogiltiga tecken.

[settings]
profile=Profil
account=Konto
password=Lösenord
security=Säkerhet
avatar=Visningsbild
ssh_gpg_keys=SSH / GPG-nycklar
social=Sociala konton
applications=Applikationer
orgs=Hantera Organisationer
repos=Utvecklingskataloger
delete=Radera konto
twofa=Tvåfaktorsautentisering
account_link=Länkade Konton
organization=Organisationer
uid=AnvändarID
u2f=Säkerhetsnycklar

public_profile=Offentlig profil
biography_placeholder=Berätta lite om dig själv
profile_desc=Din mejladress kommer användas för notifikationer och andra åtgärder.
password_username_disabled=Externa användare kan inte ändra sitt användarnamn. Kontakta din webbadministratör för mera information.
full_name=Fullständigt namn
website=Webbplats
location=Plats
update_theme=Ändra tema
update_profile=Uppdatera profil
update_profile_success=Din profil har uppdaterats.
change_username=Ditt användarnamn har ändrats.
change_username_prompt=OBS: ändringar av användarnamn ändrar även kontots URL.
continue=Fortsätt
cancel=Avbryt
language=Språk
ui=Tema
privacy=Sekretess
keep_activity_private=Dölj aktiviteten från profilsidan
keep_activity_private_popup=Gör aktiviteten endast synlig för dig och administratörerna

lookup_avatar_by_mail=Slå upp avatarer med hjälp utav mejladress
federated_avatar_lookup=Förenad uppslagning av avatar
enable_custom_avatar=Aktivera Egen Avatar
choose_new_avatar=Välj ny avatar
update_avatar=Uppdatera Avatar
delete_current_avatar=Tag bort aktuell avatar
uploaded_avatar_not_a_image=Den uppladdade filen är inte en bild.
uploaded_avatar_is_too_big=Den uppladdade filen överstiger den maximala filstorleken.
update_avatar_success=Din avatar har blivit uppdaterad.

change_password=Ändra Lösenordet
old_password=Nuvarande lösenord
new_password=Nytt lösenord
retype_new_password=Skriv ditt nya lösenord igen
password_incorrect=Det nuvarande lösenordet är felaktigt.
change_password_success=Ditt lösenord har uppdaterats. Logga in med ditt nya lösenord fortsättningsvis.
password_change_disabled=Externa användare kan inte ändra sitt lösenord genom Giteas webbgränssnitt.

emails=E-postadresser
manage_emails=Hantera mejladresser
manage_themes=Välj standardtema
manage_openid=Hantera OpenID-adresser
email_desc=Din primära e-postadress kommer att användas för notifieringar och andra åtgärder.
theme_desc=Detta kommer att vara ditt standardtema på webbplatsen.
primary=Primär
activated=Aktiverad
requires_activation=Aktivering krävs
primary_email=Sätt Som Primär
activate_email=Skicka aktivering
activations_pending=Väntar på aktivering
delete_email=Ta Bort
email_deletion=Ta Bort mejladress
email_deletion_desc=Mejladressen och relaterad information kommer tas bort från ditt konto. Git-commits med denna mejladress förblir oförändrade. Vill du fortsätta?
email_deletion_success=Mejladressen har tagits bort.
theme_update_success=Ditt tema ändrades.
theme_update_error=Det valda temat finns inte.
openid_deletion=Ta bort OpenID-adress
openid_deletion_desc=Borttagning av denna OpenID-adress från ditt konto kommer förhindra framtida inloggningar med den. Vill du fortsätta?
openid_deletion_success=OpenID-adressen har tagits bort.
add_new_email=Lägg till ny mejladress
add_new_openid=Lägg till ny OpenID URI
add_email=Lägg till mejladress
add_openid=Lägg till OpenID URI
add_email_confirmation_sent=Ett bekräftelsemail har skickats till '%s'. Vänligen kontrollera din inkorg inom de närmsta %s för att slutföra bekräftelsen.
add_email_success=Den nya mejladressen har lagts till.
email_preference_set_success=E-postinställningen har uppdaterats.
add_openid_success=Den nya OpenID-adressen har lagts till.
keep_email_private=Göm mejladress
keep_email_private_popup=Din mejladress kommer döljas för andra användare.
openid_desc=OpenID låter dig delegera autentiseringen till en extern leverantör.

manage_ssh_keys=Hantera SSH-nycklar
manage_gpg_keys=Hantera GPG-nycklar
add_key=Lägg till nyckel
ssh_desc=Dessa publika SSH nycklar är associerade med ditt konto. De motsvarande privata nycklarna tillåter full åtkomst till dina utvecklingskataloger.
gpg_desc=Dessa publika GPG nycklar är associerade med ditt konto. Håll dina privata nycklar säkra då de tillåter att commits kan verifieras.
ssh_helper=<strong>Behöver du hjälp?</strong> Kolla in Github's guide för att <a href="%s">skapa din egen SSH-nycklar</a> eller lösa <a href="%s">vanliga problem</a> som kan uppstå med SSH.
gpg_helper=<strong>Behöver du hjälp?</strong> Ta en titt på Github's guide <a href="%s"> om GPG</a>.
add_new_key=Lägg till SSH-nyckel
add_new_gpg_key=Lägg till GPG-nyckel
key_content_gpg_placeholder=Börjar med '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
ssh_key_been_used=Denna SSH-nyckel har redan lagts till på servern.
gpg_key_id_used=En publik GPG-nyckel med samma ID existerar redan.
subkeys=Undernycklar
key_id=Nyckel-ID
key_name=Nyckelnamn
key_content=Innehåll
add_key_success=SSH-nyckel '%s' har lagts till.
add_gpg_key_success=GPG-nyckel '%s' har lagts till.
delete_key=Ta bort
ssh_key_deletion=Ta bort SSH-nyckel
gpg_key_deletion=Ta bort GPG-nyckel
ssh_key_deletion_desc=Borttagning utav en SSH-nyckel återkallar dess åtkomst till ditt konto. Vill du fortsätta?
gpg_key_deletion_desc=Att ta bort en GPG-nyckel kommer vederlägga tidigare verifierade commits som signerats utav den. Vill du fortsätta?
ssh_key_deletion_success=SSH-nyckeln har blivit borttagen.
gpg_key_deletion_success=GPG-nyckeln har blivit borttagen.
add_on=Tillagd
valid_until=Giltig t.om.
valid_forever=Giltig för alltid
last_used=Användes senast
no_activity=Ingen nylig aktivitet
can_read_info=Läs
can_write_info=Skriv
key_state_desc=Denna nyckel har använts inom dom senaste 7 dagarna
token_state_desc=Denna token har används inom dom senaste 7 dagarna
show_openid=Synlig på min profil
hide_openid=Dold från min profil
ssh_disabled=SSH är inaktiverat
manage_social=Hantera länkade sociala konton
social_desc=Dessa sociala konton är länkade till ditt Gitea konto. Var god kontrollera att du känns vid samtliga då de kan användas för att logga in på ditt Gitea konto.
unbind=Koppla från
unbind_success=Socialt konto har frånkopplats ditt Gitea konto.

manage_access_token=Hantera åtkomst-tokens
generate_new_token=Generera Nya Tokens
tokens_desc=Dessa tokens tillåter åtkomst till ditt konto via Gitea API.
new_token_desc=Applikationer som använder en token har full åtkomst till ditt konto.
token_name=Tokennamn
generate_token=Generera Token
generate_token_success=Din nya token har genererats. Kopiera nu då den inte kommer visas igen.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> finns redan som programnamn. Välj ett annat.
delete_token=Radera
access_token_deletion=Ta bort åtkomst token
access_token_deletion_desc=Borttagning utav en token kommer återkalla åtkomst till ditt konto för de applikationer som använder den. Vill du fortsätta?
delete_token_success=Token har tagits bort. Applikationer som använder den kommer inte längre ha åtkomst till ditt konto.

manage_oauth2_applications=Hantera OAuth2-applikationer
edit_oauth2_application=Redigera OAuth2-applikation
oauth2_applications_desc=OAuth2-program tillåter ditt tredjepartsprogram att säkert autentisera användare på denna Gitea instans.
remove_oauth2_application=Ta bort OAuth2-program
remove_oauth2_application_desc=Borttagning av ett OAuth2-program kommer att upphäva åtkomsten för samtliga signerade åtkomst-tokens. Fortsätta?
remove_oauth2_application_success=Applikationen har tagits bort.
create_oauth2_application=Skapa en ny OAuth2-applikation
create_oauth2_application_button=Skapa applikation
create_oauth2_application_success=Du har lyckats med att skapa en ny OAuth2-applikation.
update_oauth2_application_success=Du har lyckats uppdatera OAuth2-applikationen.
oauth2_application_name=Applikationsnamn
oauth2_select_type=Vilken typ av applikation passar?
oauth2_type_web=Webb (t.ex. Node.JS, Tomcat, Go)
oauth2_type_native=Native (ex. Mobil, Desktop, Webbläsare)
oauth2_redirect_uri=Omdirigerings-URI
save_application=Spara
oauth2_client_id=Klient-ID
oauth2_client_secret=Klienthemlighet
oauth2_regenerate_secret=Generera hemlighet på nytt
oauth2_regenerate_secret_hint=Förlorat din hemlighet?
oauth2_client_secret_hint=Hemligheten kommer inte att synas om sidan laddas om. Spara hemligheten.
oauth2_application_edit=Ändra
oauth2_application_create_description=OAuth2-applikationer ger tredjepartsapplikationer åtkomst till användarkonton på denna instans.
oauth2_application_remove_description=Genom att ta bort en OAuth2-applikation kommer dess åtkomst till auktoriserade användarkonton nekas. Vill du fortsätta?

authorized_oauth2_applications=Auktoriserade OAuth2-appar
authorized_oauth2_applications_description=Du har beviljat åtkomst till ditt personliga Gitea-konto till dessa tredjepartsapplikationer. Se till att ta bort åtkomst för applikationer som inte längre behövs.
revoke_key=Upphäv
revoke_oauth2_grant=Upphäv åtkomst
revoke_oauth2_grant_description=Återkallning av åtkomst för detta tredjepartsprogram kommer att hindra programmet från att komma åt dina data. Är du säker?
revoke_oauth2_grant_success=Du har tagit bort åtkomsten.

twofa_desc=Tvåfaktorsautentisering förbättrar säkerheten på ditt konto.
twofa_is_enrolled=Ditt konto är för närvarande <strong>uppsäkrad</strong> med tvåfaktorsautentisering.
twofa_not_enrolled=Ditt konto är för närvarande inte uppsäkrad med tvåfaktorsautentisering.
twofa_disable=Inaktivera tvåfaktorsautentisering
twofa_scratch_token_regenerate=Generera ny skrapkod
twofa_scratch_token_regenerated=Din skrapkod är nu %s. Förvara den på en säker plats.
twofa_enroll=Aktivera tvåfaktorsautentisering
twofa_disable_note=Du kan inaktivera tvåfaktorsautentisering om det behövs.
twofa_disable_desc=Avaktivering av tvåfaktorsautentisering kommer göra ditt konto mindre säkert. Vill du fortsätta?
regenerate_scratch_token_desc=Om du tappat bort din skrapkod, eller redan använt den för att logga in, så kan du återställa den här.
twofa_disabled=Tvåfaktorsautentisering har blivit avaktiverat.
scan_this_image=Skanna denna bild med ditt autentiseringsprogram:
or_enter_secret=Eller skriv in följande sträng: %s
then_enter_passcode=Och ange den lösenkod som visas i programmet:
passcode_invalid=Koden är ogiltig. Försök igen.
twofa_enrolled=Tvåfaktorsautentisering har aktiverats för ditt konto. Förvara din skrapkod (%s) på en säker plats eftersom den bara visas en gång!

u2f_desc=Säkerhetsnycklar är hårdvaruenheter som innehåller kryptografiska nycklar. De kan användas för tvåfaktorautentisering. Säkerhetsnycklar måste stödja standarden <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a>.
u2f_register_key=Lägg till säkerhetsnyckel
u2f_nickname=Smeknamn
u2f_press_button=Tryck på knappen på din säkerhetsnyckel för att registrera den.
u2f_delete_key=Ta Bort Säkerhetsnyckel
u2f_delete_key_desc=Om du tar bort en säkerhetsnyckel kan du inte längre logga in med den. Vill du fortsätta?

manage_account_links=Hantera Länkade Konton
manage_account_links_desc=Dessa externa konton är länkade till ditt Gitea-konto.
account_links_not_available=Det finns för närvarande inga externa konton länkade till ditt Gitea-konto.
remove_account_link=Ta Bort Länkat Konto
remove_account_link_desc=Borttagning av länkade konton kommer häva dess åtkomst till ditt Gitea-konto. Vill du fortsätta?
remove_account_link_success=Det länkade konton har tagits bort.

orgs_none=Du är inte en medlem i någon organisation.
repos_none=Du har inga utvecklingskataloger associerade med ditt konto

delete_account=Radera ditt konto
delete_prompt=Denna åtgärd kommer ta bort ditt konto permanent. Det <strong>KAN INTE</strong> ångras.
confirm_delete_account=Bekräfta Borttagelsen
delete_account_title=Ta Bort Användarkonto
delete_account_desc=Är du säker på att du vill ta bort ditt konto permanent?

email_notifications.enable=Aktivera notiser via mejl
email_notifications.onmention=Endast e-post vid omnämnanden
email_notifications.disable=Inaktivera notiser via mejl
email_notifications.submit=Ställ in e-post inställningar


[repo]
owner=Ägare
repo_name=Utvecklingskatalogens namn
repo_name_helper=Bra namn på utvecklingskataloger består utav korta, unika nyckelord som är enkla att komma ihåg.
repo_size=Utvecklingskatalogens storlek
template=Mall
template_select=Välj mall.
template_helper=Gör utvecklingskatalog till mall
template_description=Utvecklingskatalogmallar låter användare skapa nya utvecklingskataloger med samma filstruktur, filer, och valda inställningar.
visibility=Synligt för
visibility_description=Bara ägaren eller medlemmar i organisationen med rätt rättigheter kommer kunna se det.
visibility_helper=Gör utvecklingskatalogen privat
visibility_helper_forced=Din tjänstadministratör påtvingar privata utvecklingskataloger.
visibility_fork_helper=(Ändring av detta kommer påverka alla forkar.)
clone_helper=Hjälp med kloning? Se <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">hjälp</a>.
fork_repo=Forka Repo
fork_from=Forka Från
fork_visibility_helper=Synligheten av en forkad utvecklingskatalog kan inte ändras.
use_template=Välj den här mallen
generate_repo=Skapa utvecklingskatalog
generate_from=Generera från
repo_desc=Beskrivning
repo_lang=Språk
repo_gitignore_helper=Välj .gitignore-mallar.
issue_labels=Ärendeetiketter
issue_labels_helper=Välj en grupp av ärendeetiketter.
license=Licens
license_helper=Välj licensfil.
readme=README
readme_helper=Välj en mall för README-filen.
auto_init=Initiera utvecklingskatalog (Lägger till .gitignore, License and README)
create_repo=Skapa utvecklingskatalog
default_branch=Standardgren
mirror_prune=Rensa
mirror_prune_desc=Ta bort förlegade fjärrföljande referenser
mirror_interval=Intervall för spegling (giltiga enheter är 'h', 'm', 's'). 0 stänger av automatisk synkronisering.
mirror_interval_invalid=Speglingsintervallen är inte giltig.
mirror_address=Klona Från URL
mirror_address_url_invalid=Den angivna webbadressen är ogiltig. Du måste "escapa" alla delar av webbadressen korrekt.
mirror_address_protocol_invalid=Den angivna webbadressen är ogiltig. Endast http(s):// eller git:// platser går att spegla från.
mirror_last_synced=Senaste Synkronisering
watchers=Observerare
stargazers=Stjärnmärkare
forks=Förgreningar
pick_reaction=Välj din reaktion
reactions_more=och %d flera
unit_disabled=Webbplatsens administratör har inaktiverat denna utvecklingskatalog.
language_other=Övrigt
adopt_preexisting_content=Skapa utvecklingskatalog från %s
delete_preexisting_label=Radera
delete_preexisting=Ta bort befintliga filer
delete_preexisting_content=Ta bort filer i %s


desc.private=Privat
desc.public=Publik
desc.private_template=Privat mall
desc.public_template=Mall
desc.internal=Intern
desc.internal_template=Intern mall
desc.archived=Arkiverade

template.items=Mallobjekt
template.git_content=Git innehåll (Default branch)
template.git_hooks=Githookar
template.webhooks=Webbhookar
template.topics=Ämnen
template.avatar=Profilbild
template.issue_labels=Ärendeetiketter
template.one_item=Du måste välja minst ett mallobjekt
template.invalid=Du måste välja minst en utvecklingskatalog för mallar

archive.title=Den här utvecklingskatalogen är arkiverad. Du kan se filer och klona katalogen, men inte öppna ärenden eller genomföra push- eller pull-förfrågningar.
archive.issue.nocomment=Den här utvecklingskatalogen är arkiverad. Du kan inte kommentera ärenden.
archive.pull.nocomment=Den här utvecklingskatalogen är arkiverad. Du kan inte kommentera på pull-förfrågningar.

form.name_reserved=Utvecklingskatalogsnamnet '%s' är reserverat.
form.name_pattern_not_allowed=Mönstret '%s' är otillåtet i ett utvecklingskatalogsnamn.

migrate_options=Migrationsalternativ
migrate_service=Migreringstjänst
migrate_options_mirror_helper=Denna utvecklingskatalog kommer att vara en <span class="text blue">spegel</span>
migrate_options_mirror_disabled=Din webbplatsadministratör har inaktiverat nya speglar.
migrate_items=Migrationsobjekt
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Milstenar
migrate_items_labels=Etiketter
migrate_items_issues=Ärenden
migrate_items_pullrequests=Pull Requester
migrate_items_merge_requests=Begäran om sammanslagning
migrate_items_releases=Releaser
migrate_repo=Migrera Repot
migrate.clone_address=Migrera Eller Klona Från URL
migrate.clone_address_desc=HTTP(S)- eller Git 'clone' länken för en existerande utvecklingskatalog
migrate.clone_local_path=eller en lokal serversökväg
migrate.permission_denied=Du får inte importera lokala repon.
migrate.invalid_local_path=Ogiltig lokal sökväg. Den finns inte, eller är inte en katalog.
migrate.failed=Migrering misslyckades: %v
migrate.migrate_items_options=Åtkomsttoken krävs för att migrera ytterligare objekt
migrated_from=Migrerad från <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Migrerad från %[1]s
migrate.migrate=Migrera från %s
migrate.migrating=Migrerar från <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=Migrering från <b>%s</b> misslyckades.

mirror_from=spegling av
forked_from=forkad från
generated_from=skapad från
fork_from_self=Du kan inte forka din egna utvecklingskatalog.
fork_guest_user=Logga in för att grena detta förråd.
watch_guest_user=Logga in för att bevaka denna utvecklingskatalog.
star_guest_user=Logga in för att stjärnmarkera denna utvecklingskatalog.
unwatch=Avsluta bevakning
watch=Bevaka
unstar=Ta bort stjärnmärkning
star=Stjärnmärk
fork=Förgrening
download_archive=Ladda Ned Utvecklingskatalogen

no_desc=Ingen beskrivning
quick_guide=Snabbguide
clone_this_repo=Klona detta repo
create_new_repo_command=Skapa en ny utvecklingskatalog på kommandoraden
push_exist_repo=Pusha en existerande utvecklingskatalog från kommandoraden
empty_message=Detta förråd innehåller inget.

code=Kod
code.desc=Se källkod, filer, commits och brancher.
branch=Gren
tree=Träd
clear_ref=`Rensa aktuell referens`
filter_branch_and_tag=Filtrera gren eller tagg
branches=Grenar
tags=Taggar
issues=Ärenden
pulls=Pull-förfrågningar
project_board=Projekt
labels=Etiketter
org_labels_desc=Etiketter på organisationsnivå som kan användas i <strong>alla utvecklingskataloger</strong> tillhörande denna organisation
org_labels_desc_manage=hantera

milestones=Milstenar
commits=Incheckningar
commit=Commit
releases=Släpp
file_raw=Rå
file_history=Historik
file_view_raw=Visa i råformat
file_permalink=Permalänk
file_too_large=Filen är för stor för att visas.
video_not_supported_in_browser=Din webbläsare stödjer ej HTML5-taggen 'video'.
audio_not_supported_in_browser=Din webbläsare stöder inte taggen 'audio' i HTML5.
stored_lfs=Sparad med Git LFS
symbolic_link=Symbolisk länk
commit_graph=Commit-Graf
commit_graph.monochrome=Mono
blame=Blame
normal_view=Normal vy
line=rad
lines=rader

editor.new_file=Ny Fil
editor.upload_file=Ladda Upp Fil
editor.edit_file=Redigera Fil
editor.preview_changes=Förhandsgranska ändringar
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS-filer kan inte redigeras i webbgränssnittet.
editor.cannot_edit_non_text_files=Binära filer kan inte redigeras genom webbgränssnittet.
editor.edit_this_file=Redigera Fil
editor.this_file_locked=Filen är låst
editor.must_be_on_a_branch=Du måste vara på en branch för att göra eller föreslå ändringar i denna fil.
editor.fork_before_edit=Du måste forka denna utvecklingskatalog för att göra eller föreslå förändringar på denna fil.
editor.delete_this_file=Ta bort fil
editor.must_have_write_access=Du måste ha skrivåtkomst för att göra eller föreslå ändringar av denna fil.
editor.file_delete_success=Fil '%s' har tagits bort.
editor.name_your_file=Namnge din fil…
editor.filename_help=Lägg till en katalog genom att skriva dess namn följt utav en slash ('/'). Ta bort katalog genom att sudda i början utav fältet.
editor.or=eller
editor.cancel_lower=Avbryt
editor.commit_signed_changes=Committa signerade ändringar
editor.commit_changes=Checka in ändringar
editor.add_tmpl=Lägg till '<filename>'
editor.add=Lägg till '%s'
editor.update=Uppdatera '%s'
editor.delete=Tag bort '%s'
editor.commit_message_desc=Lägg till en valfri utökad beskrivning…
editor.commit_directly_to_this_branch=Checka in direkt till grenen <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.create_new_branch=Skapa en <strong>ny gren</strong> för denna incheckning och påbörja en hämtningsbegäran.
editor.create_new_branch_np=Skapa en <strong>ny branch</strong> för den här committen.
editor.propose_file_change=Föreslå filändring
editor.new_branch_name_desc=Nytt branchnamn…
editor.cancel=Avbryt
editor.filename_cannot_be_empty=Filnamnet kan inte vara tomt.
editor.filename_is_invalid=Filnamnet är ogiltig: '%s '.
editor.branch_does_not_exist=Branch '%s' existerar inte i denna utvecklingskatalog.
editor.branch_already_exists=Grenen '%s' finns redan i förrådet.
editor.directory_is_a_file=Katalognamnet '%s' används redan som ett filnamn i denna utvecklingskatalog.
editor.file_is_a_symlink='%s' är en symbolisk länk. Symboliska länkar kan inte editeras i webbgränssnittet
editor.filename_is_a_directory=Filnamn '%s' används redan som ett katalogsnamn i denna utvecklingskatalog.
editor.file_editing_no_longer_exists=Filen som redigeras, '%s', finns inte längre i den här utvecklingskatalogen.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Filen som ska tas bort, '%s', finns inte längre i den här utvecklingskatalogen.
editor.file_changed_while_editing=Filens innehåll har ändrats sedan du påbörjade din ändring.<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klicka här</a> för att se ändringarna eller <strong>commita ändringarna igen</strong> för att skriva över dem.
editor.file_already_exists=En fil vid namn '%s' finns redan i denna utvecklingskatalog.
editor.commit_empty_file_header=Committa en tom fil
editor.commit_empty_file_text=Filen du vill committa är tom. Vill du fortsätta?
editor.no_changes_to_show=Det finns inga ändringar att visa.
editor.fail_to_update_file_summary=Felmeddelande:
editor.add_subdir=Lägga till en katalog…
editor.unable_to_upload_files=Uppladdning av filen '%s' misslyckades med felet: %v
editor.upload_file_is_locked=Filen '%s' är låst av %s.
editor.upload_files_to_dir=Ladda upp filer till '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Kan inte commita till den skyddade branchen '%s'.
editor.no_commit_to_branch=Det gick inte att committa direkt till branchen för:
editor.user_no_push_to_branch=Användaren kan inte pusha till branchen
editor.require_signed_commit=Branchen kräver en signerad commit

commits.desc=Bläddra i källkodens förändringshistorik.
commits.commits=Incheckningar
commits.no_commits=Inga gemensamma commits, '%s' och '%s' har helt olika historik.
commits.search=Sök commits…
commits.search.tooltip=Du kan prefixa nyckelord med "author:", "committer:", "after:" eller "before:", t.ex. "revert author:Alice before:2019-04-01".
commits.find=Sök
commits.search_all=Alla brancher
commits.author=Upphovsman
commits.message=Meddelande
commits.date=Datum
commits.older=Äldre
commits.newer=Nyare
commits.signed_by=Signerad av
commits.signed_by_untrusted_user=Signerad av opålitlig användare
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signerad av opålitlig användare som inte matchar den som committat
commits.gpg_key_id=GPG-nyckel ID

ext_issues=Externa ärenden
ext_issues.desc=Länk till externt ärendehanteringssystem.

projects=Projekt
projects.create=Skapa projekt
projects.title=Titel
projects.new=Nytt projekt
projects.create_success=Projektet '%s' har skapats.
projects.deletion=Ta bort projekt
projects.deletion_success=Projektet har tagits bort.
projects.edit=Redigera projekt
projects.modify=Uppdatera projekt
projects.edit_success=Projektet '%s' har uppdaterats.
projects.type.none=Ingen
projects.template.desc=Projektmall
projects.type.uncategorized=Okatergoriserad
projects.board.edit=Redigera tavla
projects.board.new_submit=Skicka
projects.board.new=Ny tavla
projects.board.delete=Ta bort tavla
projects.open=Öppna
projects.close=Stäng

issues.desc=Organisera felrapporteringar, ärenden och milstolpar.
issues.filter_assignees=Filtrera tilldelad person
issues.filter_milestones=Filtrera milstolpe
issues.filter_projects=Filtrera projekt
issues.filter_labels=Filtrera etikett
issues.filter_reviewers=Filtrera granskare
issues.new=Nytt Ärende
issues.new.title_empty=Titeln kan inte vara tom
issues.new.labels=Etiketter
issues.new.add_labels_title=Tillämpa etiketter
issues.new.no_label=Ingen Etikett
issues.new.clear_labels=Rensa etiketter
issues.new.projects=Projekt
issues.new.add_project_title=Ange projekt
issues.new.clear_projects=Rensa projekt
issues.new.no_projects=Inget projekt
issues.new.open_projects=Öppna projekt
issues.new.closed_projects=Stängda projekt
issues.new.no_items=Inga objekt
issues.new.milestone=Milsten
issues.new.add_milestone_title=Ange milstolpe
issues.new.no_milestone=Ingen Milsten
issues.new.clear_milestone=Rensa milstenar
issues.new.open_milestone=Öppna Milstenar
issues.new.closed_milestone=Stängda Milstenar
issues.new.assignees=Tilldelade
issues.new.add_assignees_title=Tilldela användare
issues.new.clear_assignees=Rensa tilldelade
issues.new.no_assignees=Ingen tilldelad
issues.new.no_reviewers=Inga granskare
issues.new.add_reviewer_title=Begär granskning
issues.choose.get_started=Kom igång
issues.choose.blank=Standard
issues.choose.blank_about=Skapa ett ärende från standardmall.
issues.no_ref=Ingen branch/Tag specificerad
issues.create=Skapa Ärende
issues.new_label=Ny etikett
issues.new_label_placeholder=Etikettsnamn
issues.new_label_desc_placeholder=Beskrivning
issues.create_label=Skapa Etikett
issues.label_templates.title=Ladda en fördefinierad uppsättning etiketter
issues.label_templates.info=Inga etiketter finns ännu. Skapa en etikett med 'Ny etikett' eller använd fördefinierade etiketter:
issues.label_templates.helper=Markera en uppsättning etiketter
issues.label_templates.use=Använd etikettsamling
issues.label_templates.fail_to_load_file=Laddning av etikettmallen '%s' misslyckades: %v
issues.add_milestone_at=`lade till denna till milstolpe <b>%s</b> %s`
issues.add_project_at=`lade till detta till projektet <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at='modifierade milstolpen från <b>%s</b> till <b>%s</b> %s'
issues.remove_milestone_at='tog bort denna från milstolpen <b>%s</b> %s'
issues.remove_project_at=`tog bort detta från projektet <b>%s</b> %s`
issues.deleted_milestone=`(raderad)`
issues.deleted_project=`(raderad)`
issues.self_assign_at=`tilldelade denna till sig själv %s`
issues.add_assignee_at=`blev tilldelad denna av <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at=`tilldelning togs bort av <b>%s</b> %s`
issues.remove_self_assignment=`tog bort sin tilldelning %s`
issues.change_title_at='ändrade titeln från <b><strike>%s</strike></b> till <b>%s</b> %s'
issues.delete_branch_at='tog bort grenen <b>%s</b> %s'
issues.open_tab=%d Öppna
issues.close_tab=%d Stängda
issues.filter_label=Etikett
issues.filter_label_exclude=`Använd <code>alt</code> + <code>klicka/enter</code> för att exkludera etiketter`
issues.filter_label_no_select=Alla etiketter
issues.filter_milestone=Milsten
issues.filter_milestone_no_select=Alla milstolpar
issues.filter_assignee=Förvärvare
issues.filter_assginee_no_select=Alla tilldelade
issues.filter_type=Typ
issues.filter_type.all_issues=Alla ärenden
issues.filter_type.assigned_to_you=Tilldelad dig
issues.filter_type.created_by_you=Skapade av dig
issues.filter_type.mentioning_you=Nämner dig
issues.filter_sort=Sortera
issues.filter_sort.latest=Nyaste
issues.filter_sort.oldest=Äldsta
issues.filter_sort.recentupdate=Nyligen uppdaterade
issues.filter_sort.leastupdate=Äldst uppdaterad
issues.filter_sort.mostcomment=Mest kommenterade
issues.filter_sort.leastcomment=Minst kommenterade
issues.filter_sort.nearduedate=Närmaste förfallodatum
issues.filter_sort.farduedate=Mest avlägsna förfallodatum
issues.filter_sort.moststars=Flest stjärnor
issues.filter_sort.feweststars=Minst stjärnor
issues.filter_sort.mostforks=Flest forks
issues.filter_sort.fewestforks=Minst forks
issues.action_open=Öppna
issues.action_close=Stäng
issues.action_label=Etikett
issues.action_milestone=Milsten
issues.action_milestone_no_select=Ingen Milsten
issues.action_assignee=Tilldelad
issues.action_assignee_no_select=Ingen tilldelad
issues.opened_by=öppnade %[1]s av <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.previous=Föregående
issues.next=Nästa
issues.open_title=Öppen
issues.closed_title=Stängd
issues.num_comments=%d kommentarer
issues.commented_at=`kommenterad <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Är du säker på att du vill ta bort den här kommentaren?
issues.context.copy_link=Kopiera länk
issues.context.quote_reply=Citerat svar
issues.context.edit=Redigera
issues.context.delete=Ta bort
issues.no_content=Det finns inget innehåll än.
issues.close_issue=Stäng
issues.close_comment_issue=Kommentera och stäng
issues.reopen_issue=Återöppna
issues.reopen_comment_issue=Kommentera och återöppna
issues.create_comment=Kommentera
issues.closed_at=`stängde ärendet <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`refererade till detta ärende från en incheckning <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">refererade till detta ärende %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">refererade till denna pull-förfrågan %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">refererade till en pull-förfrågan %[4]s som kommer att stänga detta ärende</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">refererade till en pull-förfrågan %[4]s som kommer att öppna ärendet på nytt</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">stängde detta ärende %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">öpnnade detta ärende igen %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from=`från %[1]s`
issues.poster=Skapare
issues.collaborator=Deltagare
issues.owner=Ägare
issues.re_request_review=Begär omgranskning
issues.remove_request_review=Ta bort granskningsbegäran
issues.remove_request_review_block=Kan inte ta bort granskningsbegäran
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Logga in</a> för att delta i denna konversation.
issues.edit=Redigera
issues.cancel=Avbryt
issues.save=Spara
issues.label_title=Etikettsnamn
issues.label_description=Etikettbeskrivning
issues.label_color=Etikettsfärg
issues.label_count=%d etiketter
issues.label_open_issues=%d öppna ärenden
issues.label_edit=Redigera
issues.label_delete=Radera
issues.label_modify=Redigera etikett
issues.label_deletion=Ta bort etikett
issues.label_deletion_desc=Bottagning av en etikett tar bort den från alla ärenden. Fortsätta?
issues.label_deletion_success=Etiketten har tagits bort.
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetiskt A-Ö
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Alfabetiskt Ö-A
issues.label.filter_sort.by_size=Minsta storlek
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Största storlek
issues.num_participants=%d Deltagare
issues.attachment.open_tab=`Klicka för att se "%s" i en ny flik`
issues.attachment.download=`Klicka för att hämta "%s"`
issues.subscribe=Prenumerera
issues.unsubscribe=Avsluta prenumerationen
issues.lock=Lås konversation
issues.unlock=Lås upp konversation
issues.lock.unknown_reason=Kan inte låsa ärende utan angiven anledning.
issues.lock_duplicate=Ett ärende kan inte låsas två gånger.
issues.unlock_error=Kan inte låsa upp ett olåst ärende.
issues.lock_with_reason=låst som <strong>%s</strong> och begränsad konversation till medarbetare %s
issues.lock_no_reason=låst och begränsat konversation till kollaboratörer %s
issues.unlock_comment=lås upp denna konversation %s
issues.lock_confirm=Lås
issues.unlock_confirm=Lås upp
issues.lock.notice_1=- Andra användare kan inte kommentera detta ärende.
issues.lock.notice_2=- Du och andra kollaboratörer med tillgång till denna utvecklingskatalog kan fortfarande skriva kommentarer som andra kan se.
issues.lock.notice_3=- Du kan alltid låsa upp detta ärende senare.
issues.unlock.notice_1=- Alla kommer kunna kommentera detta ärende en gång till.
issues.unlock.notice_2=- Du kan alltid låsa detta ärende senare.
issues.lock.reason=Anledningen till att låsa
issues.lock.title=Lås konversationen för detta ärende.
issues.unlock.title=Lås upp konversation för ärendet.
issues.comment_on_locked=Du kan inte kommentera ett låst ärende.
issues.tracker=Tidsredovisning
issues.start_tracking=Starta tidsredovisning
issues.start_tracking_history=`började arbeta %s`
issues.tracker_auto_close=Timern stoppas automatiskt när ärendet stängs
issues.stop_tracking_history=`slutade arbeta %s`
issues.cancel_tracking_history=”avbröt tidredovisning %s'
issues.add_time=Lägg till tid manuellt
issues.add_time_short=Lägg till tid
issues.add_time_cancel=Avbryt
issues.add_time_history=`la till tillbringad tid %s`
issues.del_time_history=`raderade tillbringad tid %s`
issues.add_time_hours=Timmar
issues.add_time_minutes=Minuter
issues.add_time_sum_to_small=Inge tid har angivits.
issues.time_spent_total=Total Tid Spenderad
issues.time_spent_from_all_authors=`Total Tid Spenderad: %s`
issues.due_date=Förfallodatum
issues.invalid_due_date_format=Datumsformatet för förfallodatum måste följa 'yyyy-MM-dd'.
issues.error_modifying_due_date=Det gick inte att ändra förfallodatumet.
issues.error_removing_due_date=Det gick inte att ta bort förfallodatumet.
issues.push_commit_1=lade till %d commit %s
issues.push_commits_n=lade till %d committer %s
issues.due_date_form=yyyy-MM-dd
issues.due_date_form_add=Lägg till förfallodatum
issues.due_date_form_edit=Ändra
issues.due_date_form_remove=Ta bort
issues.due_date_not_writer=Du måste ha skrivrättigheter för att ändra ett ärendes förfallodatum.
issues.due_date_not_set=Inget förfallodatum satt.
issues.due_date_added=lade till förfallodatumet %s %s
issues.due_date_modified=ändrade förfallodatumet från %s till %s %s
issues.due_date_remove=tog bort förfallodatumet %s %s
issues.due_date_overdue=Försenad
issues.due_date_invalid=Förfallodatumet är ogiltigt eller utanför gränserna. Använd formatet 'åååå-mm-dd'.
issues.dependency.title=Beroenden
issues.dependency.issue_no_dependencies=Det här ärendet har för närvarande inga beroenden.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Denna pull-förfrågan har för närvarande inga beroenden.
issues.dependency.add=Lägg till beroende…
issues.dependency.cancel=Avbryt
issues.dependency.remove=Ta bort
issues.dependency.remove_info=Ta bort detta beroende
issues.dependency.added_dependency=`lade till ett nytt beroende %s`
issues.dependency.removed_dependency=`tog bort ett beroende %s`
issues.dependency.issue_close_blocks=Detta ärende blockerar en stängning av följande ärenden
issues.dependency.pr_close_blocks=Denna pull-förfrågan blockerar stängning av följande ärenden
issues.dependency.issue_close_blocked=Du måste stänga alla ärenden som blockerar det här ärendet innan du kan stänga det.
issues.dependency.pr_close_blocked=Du måste stänga alla ärenden som blockerar denna pull-förfrågan innan du kan merga det.
issues.dependency.blocks_short=Blockerar
issues.dependency.blocked_by_short=Beroende av
issues.dependency.remove_header=Ta bort beroende
issues.dependency.issue_remove_text=Detta tar bort beroendet från det här ärendet. Vill du fortsätta?
issues.dependency.pr_remove_text=Det här kommer att ta bort beroendet från denna pull-förfrågan. Vill du fortsätta?
issues.dependency.setting=Aktivera beroenden för ärenden och pull-förfrågningar
issues.dependency.add_error_same_issue=Ett ärende kan inte bero på sig själv.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Ärendet du beror på, finns inte.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Beroendet finns inte.
issues.dependency.add_error_dep_exists=Beroendet finns redan.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Du kan inte skapa ett beroende med två ärenden som blockerar varandra.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Båda ärendena måste vara i samma utvecklingskatalog.
issues.review.self.approval=Du kan inte godkänna din egen pull-begäran.
issues.review.self.rejection=Du kan inte begära ändringar för din egna pull-förfrågan.
issues.review.approve=godkände dessa ändringar %s
issues.review.comment=granskad av %s
issues.review.left_comment=lämnade en kommentar
issues.review.content.empty=Du måste skriva en kommentar som anger de önskade ändringarna.
issues.review.reject=begärda ändringar %s
issues.review.wait=begärdes för granskning %s
issues.review.add_review_request=begärde granskning från %s %s
issues.review.remove_review_request=tog bort granskningsbegäran för %s %s
issues.review.remove_review_request_self=vägrade att granska %s
issues.review.pending=Väntande
issues.review.review=Granska
issues.review.reviewers=Granskare
issues.review.show_outdated=Visa föråldrade
issues.review.hide_outdated=Dölj föråldrade
issues.review.show_resolved=Visa löst
issues.review.hide_resolved=Dölj löst
issues.review.resolve_conversation=Lös konversation
issues.review.resolved_by=markerade denna konversation som löst
issues.assignee.error=Inte alla tilldelade har lagts till på grund av ett oväntat fel.


pulls.desc=Aktivera pull-förfrågningar och kodgranskning.
pulls.new=Ny Pull-Förfrågan
pulls.compare_changes=Ny Pull-Request
pulls.compare_changes_desc=Välj branchen att merga in i, och ifrån.
pulls.compare_base=merga in i
pulls.compare_compare=pulla från
pulls.filter_branch=Filtrera gren
pulls.no_results=Inga resultat hittades.
pulls.nothing_to_compare=Dessa brancher är ekvivalenta. Det finns ingen anledning att skapa en pull-request.
pulls.create=Skapa Pullförfrågan
pulls.title_desc=vill sammanfoga %[1]d incheckningar från <code>s[2]s</code> in i <code id="branch_target">%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=sammanfogade %[1]d incheckningar från <code>%[2]s</code> in i <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`ändrade mål-branch från <b>%s</b> till <b>%s</b>%s`
pulls.tab_conversation=Konversation
pulls.tab_commits=Incheckningar
pulls.tab_files=Ändrade Filer
pulls.reopen_to_merge=Vänligen återöppna denna Pull-förfrågan igen för att utföra sammanfogningen.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Denna pull-förfrågan kan inte öppnas igen eftersom branchen tagits bort.
pulls.merged=Sammanfogat
pulls.merged_as=Pull-förfrågan har sammanfogats som <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.is_closed=Pull-förfrågan har stängts.
pulls.has_merged=Pull-requested har blivit mergad.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Börja titeln med <strong>%s</strong></a> för att förhindra att pull-förfrågan sammanfogas av misstag`
pulls.data_broken=Pull-requesten är trasig pågrund av oexisterande information on forken.
pulls.files_conflicted=Den här pull-förfrågan ha ändringar som är i konflikt med mål-branchen.
pulls.is_checking=Merge-konfliktkontroll pågår. Försök igen senare.
pulls.required_status_check_failed=Vissa tvingande kontroller lyckades inte.
pulls.required_status_check_missing=Vissa tvingande kontroller saknas.
pulls.required_status_check_administrator=Som administratör kan du fortfarande merga den här pull requesten.
pulls.blocked_by_approvals=Denna pull request har inte tillräckligt många godkännanden än. %d av %d godkännanden.
pulls.can_auto_merge_desc=Denna pull-förfrågan kan sammanfogas automatiskt.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Pull-requesten kan inte bli mergad automatiskt på grund av konflikter.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Merga manuellt för att lösa konlifterna.

pulls.no_merge_desc=Pull-requesten kan inte mergas för alla alternativ för merging är inaktiverade för denna utvecklingskatalog.
pulls.no_merge_helper=Aktivera mergealternativ i utvecklingskatalogsinställningarna, eller merga manuellt.
pulls.invalid_merge_option=Du kan inte använda detta mergealternativet för denna pull-request.
; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kan inte återuppliva denna pull-request då det redan finns en identisk pull-request öppen (#%d).`
pulls.update_branch_success=Uppdatering av branchen lyckades
pulls.outdated_with_base_branch=Denna branch är föråldrad gentemot bas-branchen


milestones.new=Ny milstolpe
milestones.open_tab=%d Öppna
milestones.close_tab=%d Stängda
milestones.closed=Stängt %s
milestones.no_due_date=Inget förfallodatum
milestones.open=Öppna
milestones.close=Stäng
milestones.new_subheader=Milstolpar organiserar ärenden och följer utvecklingens fortskridning.
milestones.completeness=%d%% Slutförd
milestones.create=Skapa Milstolpe
milestones.title=Titel
milestones.desc=Beskrivning
milestones.due_date=Förfallodatum (valfritt)
milestones.clear=Rensa
milestones.invalid_due_date_format=Förfallodatumsformatet måste vara 'yyyy-MM-dd'.
milestones.create_success=Milstolpe '%s' har blivit skapad.
milestones.edit=Redigera milstolpe
milestones.edit_subheader=Milstolpar organiserar ärenden och följer utvecklingens fortskridande.
milestones.cancel=Avbryt
milestones.modify=Uppdatera milstolpe
milestones.edit_success=Milstolpe '%s' har blivit uppdaterad.
milestones.deletion=Ta bort milstolpe
milestones.deletion_desc=Borttagning av en milstolpe tar bort den från samtliga relaterade ärende. Fortsätta?
milestones.deletion_success=Milstolpen har blivit borttagen.
milestones.filter_sort.closest_due_date=Närmaste förfallodatum
milestones.filter_sort.furthest_due_date=Mest avlägsna förfallodatum
milestones.filter_sort.least_complete=Minst klar
milestones.filter_sort.most_complete=Mest klar
milestones.filter_sort.most_issues=Mest ärenden
milestones.filter_sort.least_issues=Minst ärenden

signing.will_sign=Denna commit kommer att signeras med nyckeln '%s'
signing.wont_sign.never=Commits signeras aldrig
signing.wont_sign.always=Commits signeras alltid
signing.wont_sign.pubkey=Comitten kommer inte signeras på grund av att du inte har någon publik nyckel kopplad till kontot
signing.wont_sign.twofa=Du måste ha tvåfaktorsautentisering aktiverad för att få commits signerade

ext_wiki=Extern Wiki
ext_wiki.desc=Länk till extern wiki.

wiki=Wiki
wiki.welcome=Välkommen till Wikin.
wiki.welcome_desc=Wikin låter dig skriva och dela dokumentation med medarbetare.
wiki.desc=Skriv och dela dokumentation med medarbetare.
wiki.create_first_page=Skapa den första sidan
wiki.page=Sida
wiki.filter_page=Filtrera sida
wiki.new_page=Sida
wiki.default_commit_message=Skriv en anteckning om den här uppdateringen (valfritt).
wiki.save_page=Spara sidan
wiki.last_commit_info=%s redigerade denna sida %s
wiki.edit_page_button=Redigera
wiki.new_page_button=Ny Sida
wiki.back_to_wiki=Tillbaka till wikisidan
wiki.delete_page_button=Tag bort sida
wiki.delete_page_notice_1=Borttagning utav wiki sidan '%s' kan inte ångras. Fortsätta?
wiki.page_already_exists=Wiki-sida med samma namn finns redan.
wiki.reserved_page=Namnet för wikisidan '%s' är reserverat.
wiki.pages=Sidor
wiki.last_updated=Senast uppdaterad %s

activity=Aktiviteter
activity.period.filter_label=Period:
activity.period.daily=1 dag
activity.period.halfweekly=3 dagar
activity.period.weekly=1 vecka
activity.period.monthly=1 månad
activity.period.quarterly=3 månader
activity.period.semiyearly=6 månader
activity.period.yearly=1 år
activity.overview=Översikt
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Aktiv Pull begäran
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktiva Pull begärelser
activity.merged_prs_count_1=Sammanfogad Pull-förfrågan
activity.merged_prs_count_n=Sammanfogade Pull-förfrågningar
activity.opened_prs_count_1=Föreslagen Pull begäran
activity.opened_prs_count_n=Föreslagna Pull-förfrågningar
activity.title.user_1=%d användare
activity.title.user_n=%d användare
activity.title.prs_1=%d Pull-begäran
activity.title.prs_n=%d Pull begärelser
activity.title.prs_merged_by=%s sammanfogad av %s
activity.title.prs_opened_by=%s föreslås av %s
activity.merged_prs_label=Sammanfogad
activity.opened_prs_label=Föreslagen
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktivt ärende
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktiva ärenden
activity.closed_issues_count_1=Stängt ärende
activity.closed_issues_count_n=Stängda ärenden
activity.title.issues_1=%d ärende
activity.title.issues_n=%d Ärenden
activity.title.issues_created_by=%s skapad av %s
activity.closed_issue_label=Stängd
activity.new_issues_count_1=Nytt ärende
activity.new_issues_count_n=Nya ärenden
activity.new_issue_label=Öppnad
activity.title.unresolved_conv_1=%d Olöst konversation
activity.title.unresolved_conv_n=%d Olösta konversationer
activity.unresolved_conv_desc=De nyligen förändrade ärendena och pull-requesterna har inte blivit lösta ännu.
activity.unresolved_conv_label=Öppna
activity.title.releases_1=%d release
activity.title.releases_n=%d releaser
activity.title.releases_published_by=%s publicerad av %s
activity.published_release_label=Publicerad
activity.no_git_activity=Det har inte gjorts några commit under den här perioden.
activity.git_stats_exclude_merges=Exkludera merger,
activity.git_stats_author_1=%d författare
activity.git_stats_author_n=%d författare
activity.git_stats_push_to_all_branches=till alla brancher.
activity.git_stats_file_1=%d fil
activity.git_stats_file_n=%d filer
activity.git_stats_files_changed_1=har ändrats
activity.git_stats_files_changed_n=har ändrats
activity.git_stats_addition_1=%d tillägg
activity.git_stats_addition_n=%d tillägg
activity.git_stats_and_deletions=och
activity.git_stats_deletion_1=%d borttagen
activity.git_stats_deletion_n=%d borttagningar

search=Sök
search.search_repo=Sök utvecklingskatalog
search.results=Sökresultat för ”%s” i <a href="%s"> %s</a>

settings=Inställningar
settings.desc=Inställningarna är där du kan hantera inställningar för utvecklingskatalogen
settings.options=Utvecklingskatalog
settings.collaboration=Medarbetare
settings.collaboration.admin=Administratör
settings.collaboration.write=Skriva
settings.collaboration.read=Läsa
settings.collaboration.owner=Ägare
settings.collaboration.undefined=Odefinierad
settings.hooks=Webbhookar
settings.githooks=Githookar
settings.basic_settings=Basinställningar
settings.mirror_settings=Inställningar för spegling
settings.sync_mirror=Synkronisera nu
settings.mirror_sync_in_progress=Synkronisering utav speglingar pågår. Kontrollera igen om en minut.
settings.email_notifications.enable=Aktivera notiser via mejl
settings.email_notifications.onmention=Endast e-post vid omnämnande
settings.email_notifications.disable=Inaktivera notiser via mejl
settings.email_notifications.submit=Ställ in e-postinställningar
settings.site=Webbplats
settings.update_settings=Uppdatera inställningar
settings.advanced_settings=Advancerade Inställningar
settings.wiki_desc=Aktivera wiki för utvecklingskatalog
settings.use_internal_wiki=Använd inbyggd Wiki
settings.use_external_wiki=Använd extern Wiki
settings.external_wiki_url=Extern Wiki-URL
settings.external_wiki_url_error=Den externa wiki-länken är inte giltig.
settings.external_wiki_url_desc=Besökare omdirigeras till den externa wiki-länken när de trycker på wiki-tabben.
settings.issues_desc=Aktivera ärendehantering för utvecklingskatalogen
settings.use_internal_issue_tracker=Använd inbyggt ärendehanteringssystem
settings.use_external_issue_tracker=Använd externt ärendehanteringssystem
settings.external_tracker_url=URL För Extern Ärendehanterare
settings.external_tracker_url_error=Länken för ärendehanteringsystemet är inte en giltig länk.
settings.external_tracker_url_desc=Besökare dirigeras om till länken för det externa ärendehanteringssystemet när de trycker på ärende-tabben.
settings.tracker_url_format=URL-Format För Extern Ärendehanterare
settings.tracker_url_format_error=URL-formatet för den extern ärendehanterare är inte en giltig URL.
settings.tracker_issue_style=Externt ärendenummersformat
settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisk
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerisk
settings.tracker_url_format_desc=Använd variablerna <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> och <code>{index}</code> för användarnamn, utvecklingskatalogsnamn och ärenderegister.
settings.enable_timetracker=Aktivera tidsredovisning
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Låt endast medarbetare spåra tidsredovisning
settings.pulls_desc=Aktivera Pull Requests för utvecklingskatalog
settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorera blanksteg vid konflikter
settings.pulls.allow_merge_commits=Aktivera Commit Merging
settings.pulls.allow_rebase_merge=Gör det möjligt för rebasing vid sammanfogning av commits
settings.pulls.allow_squash_commits=Gör det möjligt att squasha commits vid sammanfogning
settings.admin_settings=Administratörsinställningar
settings.admin_enable_health_check=Aktivera hälsokontroll för utvecklingskataloger (git fsck)
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Stäng ett ärende via en commit gjord i en icke standard-gren
settings.danger_zone=Högrisksområde
settings.new_owner_has_same_repo=Den nya ägaren har redan ett repo med det namnet. Vänligen välj ett annat namn.
settings.convert=Konvertera till vanlig utvecklingskatalog
settings.convert_desc=Du kan konvertera denna spegling till en vanlig utvecklingskatalog. Detta kan ej ångras.
settings.convert_notices_1=Denna operation kommer att omvandla speglingen till en vanlig utvecklingskatalog och detta kan inte ångras.
settings.convert_confirm=Konvertera utvecklingskatalog
settings.convert_succeed=Speglingen har blivit konverterad till en vanlig utvecklingskatalog.
settings.convert_fork=Konvertera till vanlig utvecklingskatalog
settings.transfer=Överför Ägarskap
settings.transfer_desc=Överför denna utvecklingskatalog till en användare eller organisation för vilken du har administratörsrättigheter till.
settings.transfer_form_title=Ange utvecklingskatalogens namn för att bekräfta:
settings.transfer_notices_1=- Du kommer förlora åtkomst till denna utvecklingskatalog om du för över den till en individuell användare.
settings.transfer_notices_2=- Du kommer behålla åtkomst till utvecklingskatalogen om du för över den till en organisation som du antingen äger eller är delägare i.
settings.transfer_owner=Ny Ägare
settings.transfer_succeed=Utvecklingskatalogen har flyttats över.
settings.trust_model.collaborator=Medarbetare
settings.wiki_delete=Ta bort wiki-data
settings.wiki_delete_desc=Borttagning av utvecklingskatalogens wiki-data är permanent och kan ej ångras.
settings.wiki_delete_notices_1=- Detta kommer permanent ta bort och inaktivera utvecklingskatalogens wiki för %s.
settings.confirm_wiki_delete=Ta bort wiki-data
settings.wiki_deletion_success=Utvecklingskatalogens wiki-data har blivit borttaget.
settings.delete=Ta Bort Detta Repo
settings.delete_desc=Borttagning av en utvecklingskatalog är permanent och kan ej ångras.
settings.delete_notices_1=- Denna åtgärd kan <strong>INTE</strong> ångras.
settings.delete_notices_2=- Denna åtgärd kommer permanent ta bort utvecklingskatalogen <strong>%s</strong> inklusive kod, ärenden, kommentarer, wiki-data samt medarbetarinställningar.
settings.delete_notices_fork_1=- Forkar av denna utvecklingskatalog kommer bli självständiga efter borttagning.
settings.deletion_success=Utvecklingskatalog har tagits bort.
settings.update_settings_success=Inställningar för utvecklingskatalog har uppdaterats.
settings.confirm_delete=Ta bort utvecklingskatalog
settings.add_collaborator=Lägg till medarbetare
settings.add_collaborator_success=Medarbetare har lagts till.
settings.add_collaborator_duplicate=Kollaboratören är redan tillagd i denna utvecklingskatalog.
settings.delete_collaborator=Ta bort
settings.collaborator_deletion=Ta bort medarbetare
settings.collaborator_deletion_desc=Borttagning av en medarbetare kommer att återkalla deras åtkomst till utvecklingskatalogen. Vill du fortsätta?
settings.remove_collaborator_success=Medarbetaren har blivit borttagen.
settings.search_user_placeholder=Sök användare…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisationer kan inte läggas till som en medarbetare.
settings.change_team_access_not_allowed=Att ändra teamåtkomst för utvecklingskatalogen har begränsats till organisationsägaren
settings.team_not_in_organization=Teamet är inte i samma organisation som utvecklingskatalogen
settings.add_team_duplicate=Teamet har redan utvecklingskatalogen
settings.add_team_success=Teamet har nu tillgång till utvecklingskatalogen.
settings.remove_team_success=Teamets åtkomst till utvecklingskatalogen har tagits bort.
settings.add_webhook=Lägg Till Webbhook
settings.hooks_desc=Webhooks gör automatiskt ett HTTP POST anrop mot en server när vissa Gitea events triggas. Läs mer om detta i <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guiden</a>.
settings.webhook_deletion=Ta bort Webhook
settings.webhook_deletion_desc=Borttagning utav en webhook tar även bort dess inställningar och leveranshistorik. Vill du fortsätta?
settings.webhook_deletion_success=Webhooken har blivit borttagen.
settings.webhook.test_delivery=Testa Leverans
settings.webhook.test_delivery_desc=Testa webhooken genom ett testevent.
settings.webhook.test_delivery_success=Ett testevent har lagts till i leveranskön. Det kan ta några sekunder innan det dyker upp i leveranshistoriken.
settings.webhook.request=Begäran
settings.webhook.response=Svar
settings.webhook.headers=Huvuden
settings.webhook.payload=Innehåll
settings.webhook.body=Innehåll
settings.githook_edit_desc=Om kroken är inaktiv visas exempelinnehåll. Inaktivera denna krok genom att lämna innehållet tomt.
settings.githook_name=Kroknamn
settings.githook_content=Krokinnehåll
settings.update_githook=Uppdatera krok
settings.add_webhook_desc=Gitea kommer skicka ett <code>POST</code> anrop med en specificerad Content-Type till måladressen. Läs mer om detta i <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhook guiden</a>.
settings.payload_url=Mål-URL
settings.http_method=HTTP-metod
settings.content_type=POST Content Type
settings.secret=Hemlighet
settings.slack_username=Användarnamn
settings.slack_icon_url=URL för ikon
settings.discord_username=Användarnamn
settings.discord_icon_url=URL för ikon
settings.event_desc=Trigga vid:
settings.event_push_only=Push Events
settings.event_send_everything=Alla events
settings.event_choose=Anpassade events…
settings.event_header_repository=Händelser i utvecklingskatalogen
settings.event_create=Skapa
settings.event_create_desc=Branch eller tagg skapad.
settings.event_delete=Ta bort
settings.event_fork=Fork
settings.event_fork_desc=Utvecklingskatalog forkad.
settings.event_release=Release
settings.event_release_desc=Releasen publicerad, uppdaterad eller raderad i en utvecklingskatalog.
settings.event_push=Pusha
settings.event_push_desc=Git push till en utvecklingskatalog.
settings.event_repository=Utvecklingskatalog
settings.event_repository_desc=Utvecklingskatalogen skapad eller borttagen.
settings.event_issues=Ärenden
settings.event_issue_comment=Kommentar
settings.event_issue_comment_desc=Kommentar skapad, ändrad eller borttagen.
settings.event_pull_request=Hämtningsbegäran
settings.branch_filter=Branch-filter
settings.active=Aktiv
settings.add_hook_success=Webhook har lagts till.
settings.update_webhook=Uppdatera Webhook
settings.update_hook_success=Webhook har blivit uppdaterad.
settings.delete_webhook=Ta bort webhook
settings.recent_deliveries=Färska leveranser
settings.hook_type=Kroktyp
settings.add_slack_hook_desc=Integrera <a href="%s">Slack</a> med din utvecklingskatalog.
settings.slack_token=Pollett
settings.slack_domain=Domän
settings.slack_channel=Kanal
settings.add_discord_hook_desc=Integrera <a href="%s">Discord</a> med din utvecklingskatalog.
settings.add_dingtalk_hook_desc=Integrera <a href="%s">Dingtalk</a> med din utvecklingskatalog.
settings.add_telegram_hook_desc=Integrera <a href="%s">Telegram</a> med din utvecklingskatalog.
settings.add_matrix_hook_desc=Integrera <a href="%s">Matrix</a> med din utvecklingskatalog.
settings.add_msteams_hook_desc=Integrera <a href="%s">Microsoft Teams</a> med din utvecklingskatalog.
settings.add_feishu_hook_desc=Integrera <a href="%s">Feishu</a> med din utvecklingskatalog.
settings.deploy_keys=Driftsättningsnycklar
settings.add_deploy_key=Lägg till driftsättningsnyckel
settings.deploy_key_desc=Distributionsnycklar har skrivskyddad åtkomst till utvecklingskatalogen.
settings.is_writable=Aktivera skrivåtkomst
settings.is_writable_info=Tillåt denna distributionsnyckel att<strong>pusha</strong> till utvecklingskatalogen.
settings.no_deploy_keys=Det finns inga distributionsnycklar ännu.
settings.title=Titel
settings.deploy_key_content=Innehåll
settings.key_been_used=En distributionsnyckel med identiskt innehåller används redan.
settings.key_name_used=En distributionsnyckel med samma namn finns redan.
settings.add_key_success=Distributionsnyckel '%s' har lagts till.
settings.deploy_key_deletion=Ta bort distributionsnyckel
settings.deploy_key_deletion_desc=Borttagning utav en distributionsnyckel kommer att återkalla dess åtkomst till utvecklingskatalogen. Vill du fortsätta?
settings.deploy_key_deletion_success=Distributionsnyckeln har blivit borttagen.
settings.branches=Brancher
settings.protected_branch=Branchskydd
settings.protected_branch_can_push=Tillåt push?
settings.protected_branch_can_push_yes=Du kan pusha
settings.protected_branch_can_push_no=Du kan inte pusha
settings.branch_protection=Branchskydd för '<b>%s</b>'
settings.protect_this_branch=Aktivera branchskydd
settings.protect_disable_push=Inaktivera Push
settings.protect_disable_push_desc=Inga push-förfrågningar kommer att tillåtas till denna branch.
settings.protect_enable_push=Aktivera Push
settings.protect_enable_push_desc=Alla med skrivrättigheter kommer att kunna pusha till denna branch (men inte force-pusha).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Vitlista deploy-nyckar med skrivåtkomst till push.
settings.protect_whitelist_users=Vitlistade användare för pushning:
settings.protect_whitelist_search_users=Sök användare…
settings.protect_whitelist_teams=Vitlistade team för pushning:
settings.protect_whitelist_search_teams=Sök team…
settings.protect_merge_whitelist_committers=Aktivera vitlista för sammanfogning
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Tillåt endast vitlistade användare eller team att sammanfoga pull requests i denna branch.
settings.protect_merge_whitelist_users=Vitlistade användare för sammanfogning:
settings.protect_merge_whitelist_teams=Vitlistade teams för sammanfogning:
settings.protect_check_status_contexts=Aktivera statuskontroller
settings.protect_check_status_contexts_desc=Kräv godkända statuskontroller innan merge. Välj vilka statuskontroller som godkännas innan grenar kan slås samman till en gren som matchar denna regel. När aktiverad, måste committer först pushas till en annan gren, sedan mergas eller pushas direkt till en gren som matchar denna regel efter statuskontroll har har godkännts. Om inga context väljs måste den sista committen vara framgångsrik oavsett context.
settings.protect_check_status_contexts_list=Statuskontroller funna under senaste veckan för denna utvecklingskatalog
settings.protect_required_approvals=Godkännanden som krävs:
settings.protect_approvals_whitelist_users=Vitlistade granskare:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Vitlistade team för granskning:
settings.require_signed_commits=Kräv signerade commits
settings.require_signed_commits_desc=Avvisa pushar till den här grenen om dom är osignerade eller inte verifierbara.
settings.add_protected_branch=Aktivera skydd
settings.delete_protected_branch=Inaktivera skydd
settings.update_protect_branch_success=Skydd för branch '%s' har blivit uppdaterat.
settings.remove_protected_branch_success=Skydd för branch '%s' har blivit inaktiverat.
settings.protected_branch_deletion=Inaktivera skydd för branch
settings.protected_branch_deletion_desc=Genom att inaktivera branchskyddet tillåts användare med skrivrättigheter att pusha till branchen. Vill du fortsätta?
settings.default_branch_desc=Välj en standard branch för Pull Requests och Code Commits:
settings.choose_branch=Välj en branch…
settings.no_protected_branch=Det finns inga skyddade brancher.
settings.edit_protected_branch=Ändra
settings.protected_branch_required_approvals_min=Antal erforderliga godkännanden kan inte vara negativa.
settings.bot_token=Bot Token
settings.chat_id=Chatt-ID
settings.matrix.room_id=Rum-ID
settings.matrix.access_token=Åtkomsttoken
settings.matrix.message_type=Typ av meddelande
settings.archive.button=Arkivera förråd
settings.archive.header=Arkivera detta förråd
settings.archive.text=Arkivering av utvecklingskatalogen kommer göra den skrivskyddad. Katalogen göms från översiktspanelen, möjligheten att skapa commits, kommentera på ärenden och genomföra pull-förfrågningar försvinner.
settings.archive.success=Förrådet arkiverades.
settings.archive.error=Ett fel uppstod när utvecklingskatalogen arkiverades. Se loggen för fler detaljer.
settings.archive.error_ismirror=Du kan inte arkivera ett speglat förråd.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Inställningar för grenar är inte tillgängliga om förrådet arkiverats.
settings.unarchive.button=Aktivera arkiverad utvecklingskatalog
settings.unarchive.header=Återaktivera den här utvecklingskatalogen
settings.unarchive.text=Återaktivering av den här utvecklingskatalogen kommer återaktivera möjligheten att ta emot commit och push, samt nya ärenden och pull requests.
settings.unarchive.success=Utvecklingskatalogen är aktiverad igen.
settings.unarchive.error=Ett fel uppstod när förrådet återaktiverades. Se loggen för mer detaljer.
settings.update_avatar_success=Utvecklingskatalogens avatar har uppdaterats.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=LFS filer lagrade i denna utvecklingskatalog
settings.lfs_no_lfs_files=Inga LFS filer är lagrade i denna utvecklingskatalog
settings.lfs_findcommits=Hitta commits
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Ingen commit hittad för denna LFS fil
settings.lfs_locks=Lås
settings.lfs_invalid_locking_path=Ogiltig sökväg: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Kan inte låsa katalog: %s
settings.lfs_lock_already_exists=Lås finns redan: %s
settings.lfs_lock=Lås
settings.lfs_lock_path=Filväg att låsa...
settings.lfs_locks_no_locks=Inga lås
settings.lfs_force_unlock=Tvinga upplåsning
settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=I utvecklingskatalogen

diff.browse_source=Bläddra i källkod
diff.parent=förälder
diff.commit=incheckning
diff.git-notes=Anteckningar
diff.data_not_available=Diff Content ej tillgänglig
diff.show_split_view=Delad Vy
diff.show_unified_view=Unifierad Vy
diff.whitespace_button=Blanksteg
diff.whitespace_show_everything=Visa alla ändringar
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignorera blanksteg när rader jämförs
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignorera ändringar av mängden blanksteg
diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignorera ändringar av blanksteg vid filslut
diff.stats_desc=<strong> %d ändrade filer</strong> med <strong>%d tillägg</strong> och <strong>%d borttagningar</strong>
diff.bin=Binär
diff.view_file=Visa fil
diff.file_before=Före
diff.file_after=Efter
diff.file_image_width=Bredd
diff.file_image_height=Höjd
diff.file_byte_size=Storlek
diff.file_suppressed=Filskillnaden har hållits tillbaka eftersom den är för stor
diff.comment.placeholder=Lämna en kommentar
diff.comment.markdown_info=Styling med markdown stöds.
diff.comment.add_single_comment=Lägg till en kommentar
diff.comment.add_review_comment=Lägg till kommentar
diff.comment.start_review=Starta granskning
diff.comment.reply=Svara
diff.review=Granska
diff.review.placeholder=Granskningskommentar
diff.review.comment=Kommentar
diff.review.approve=Godkänn
diff.review.reject=Begär ändringar
diff.committed_by=committad av

releases.desc=Följ projektversioner och nerladdningar.
release.releases=Släpp
release.new_release=Nytt Släpp
release.draft=Utkast
release.prerelease=Försläpp
release.stable=Stabil
release.edit=redigera
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> committer
release.ahead.target=till %s sedan denna utgåva
release.source_code=Källkod
release.new_subheader=Releaser organiserar projektversioner.
release.edit_subheader=Releaser organiserar projektversioner.
release.tag_name=Taggnamn
release.target=Mål
release.tag_helper=Välj en existerande tagg eller skapa en ny tagg.
release.title=Titel
release.content=Innehåll
release.prerelease_desc=Markera som en Pre-Release
release.prerelease_helper=Markera denna Release olämpliga för användning i produktion.
release.cancel=Avbryt
release.publish=Publicera Släpp
release.save_draft=Spara Utkast
release.edit_release=Uppdatera Release
release.delete_release=Ta bort Release
release.deletion=Ta bort Release
release.deletion_success=Releasen har blivit raderad.
release.tag_name_already_exist=En release med denna tagg existerar redan.
release.tag_name_invalid=Taggnamnet är inte giltigt.
release.downloads=Nedladdningar
release.download_count=Nedladdningar: %s

branch.name=Branch namn
branch.search=Sök brancher
branch.already_exists=En branch namngiven '%s' finns redan.
branch.delete_head=Radera
branch.delete=Ta bort branch '%s'
branch.delete_html=Radera branch
branch.delete_desc=Borttagning utav en branch är permanent. Detta <strong>KAN INTE</strong> ångras. Vill du fortsätta?
branch.deletion_success=Branch '%s' har blivit borttagen.
branch.deletion_failed=Det gick inte att ta bort branch '%s'.
branch.delete_branch_has_new_commits=Branch '%s' kan inte tas bort eftersom det tillkommit nya commits efter sammanslagning.
branch.create_branch=Skapa branchen <strong>%s</strong>
branch.create_from=från '%s'
branch.create_success=Branch '%s' har skapats.
branch.branch_already_exists=Branch '%s' existerar redan i denna utvecklingskatalog.
branch.branch_name_conflict=Branch '%s' är i namnkonflikt med en redan existerande branch '%s'.
branch.tag_collision=Branch '%s' kan inte skapas eftersom en tagg med samma namn redan exiterar i denna utvecklingskatalog.
branch.deleted_by=Raderad av %s
branch.restore_success=Branch '%s' har blivit återställd.
branch.restore_failed=Återställning av branch '%s' misslyckades.
branch.protected_deletion_failed=Branch '%s' är skyddad. Den kan inte bli borttagen.
branch.restore=Återställ branch '%s'
branch.download=Ladda ner branch '%s'


topic.manage_topics=Hantera ämnen
topic.done=Klar
topic.count_prompt=Du kan inte välja fler än 25 ämnen
topic.format_prompt=Ämnen måste starta med en bokstav eller siffra, kan innehålla bindestreck ('-') och vara max 35 tecken långa.


[org]
org_name_holder=Organisationsnamn
org_full_name_holder=Organisationens Fullständiga Namn
org_name_helper=Organisationsnamn bör vara korta och enkla att komma ihåg.
create_org=Skapa organisation
repo_updated=Uppdaterad
people=Personer
teams=Grupper
lower_members=medlemmar
lower_repositories=utvecklingskataloger
create_new_team=Nytt Team
create_team=Skapa Team
org_desc=Beskrivning
team_name=Gruppnamn
team_desc=Beskrivning
team_name_helper=Teamnamn bör vara korta och lätta att komma ihåg.
team_desc_helper=Beskriv syftet eller rollen för teamet.
team_access_desc=Åtkomst till utvecklingskatalogen
team_permission_desc=Behörighet
team_unit_desc=Tillåt åtkomst till delar utav utvecklingskatalogen
team_unit_disabled=(Inaktiverad)

form.name_reserved=Organisationsnamnet '%s' är reserverat.
form.name_pattern_not_allowed=Mönstret '%s' är inte tillåtet i ett organisationsnamn.
form.create_org_not_allowed=Du tillåts inte att skapa organisationer.

settings=Inställningar
settings.options=Organisation
settings.full_name=Fullständigt namn
settings.website=Webbplats
settings.location=Plats
settings.permission=Behörigheter
settings.repoadminchangeteam=Utvecklingskatalogens admin kan lägga till och ta bort åtkomst för team
settings.visibility=Synlighet
settings.visibility.public=Offentlig
settings.visibility.limited=Begränsad (visas endast för inloggade användare)
settings.visibility.private=Privat (synlig endast för organisationens medlemmar)

settings.update_settings=Uppdatera inställningar
settings.update_setting_success=Organisationsinställningarna har uppdaterats.
settings.change_orgname_prompt=Notera: ändring av organisationsnamnet ändrar även organisationens URL.
settings.update_avatar_success=Organisationens avatar har uppdateras.
settings.delete=Tag bort organisation
settings.delete_account=Tag bort denna organisation
settings.delete_prompt=Organisationen kommer tas bort permanent, och det går <strong>INTE</strong> att ångra detta!
settings.confirm_delete_account=Bekräfta borttagning
settings.delete_org_title=Ta bort organisation
settings.delete_org_desc=Denna organisation kommer tas bort permanent. Vill du fortsätta?
settings.hooks_desc=Lägg till webbhook som triggas för <strong>alla utvecklingskataloger</strong> under denna organisationen.

settings.labels_desc=Lägg till etiketter som kan användas till ärenden för <strong>alla utvecklingskataloger</strong> under denna organisation.

members.membership_visibility=Synlighet för medlemskap:
members.public=Synlig
members.public_helper=gör dold
members.private=Dold
members.private_helper=gör synlig
members.member_role=Medlemsroll:
members.owner=Ägare
members.member=Medlem
members.remove=Ta bort
members.leave=Lämna
members.invite_desc=Lägg till en ny medlem i %s:
members.invite_now=Bjud in

teams.join=Gå med
teams.leave=Gå ur
teams.can_create_org_repo=Skapa utvecklingskataloger
teams.can_create_org_repo_helper=Medlemmar kan skapa nya utvecklingskataloger i organisationen. Skaparen får administratörsåtkomst till den nya katalogen.
teams.read_access=Läsåtkomst
teams.read_access_helper=Medlemmar kan se och klona teamets utvecklingskataloger.
teams.write_access=Skrivåtkomst
teams.write_access_helper=Medlemmar kan läsa och pusha till teamets utvecklingskataloger.
teams.admin_access=Administratörsåtkomst
teams.admin_access_helper=Medlemmar kan pulla och pusha till teamets utvecklingskataloger och lägga till medarbetare till dessa.
teams.no_desc=Detta team har ingen beskrivning
teams.settings=Inställningar
teams.owners_permission_desc=Ägare har full åtkomst till <strong>alla utvecklingskataloger</strong> och har <strong>administratörsåtkomst</strong> till organisationen.
teams.members=Teammedlemmar
teams.update_settings=Uppdatera inställningar
teams.delete_team=Ta bort team
teams.add_team_member=Lägg till teammedlem
teams.delete_team_title=Ta bort team
teams.delete_team_desc=Borttagning av ett team återkallar åtkomsten till utvecklingskatalogen för dess medlemmar. Vill du fortsätta?
teams.delete_team_success=Teamet har blivit borttaget.
teams.read_permission_desc=Medlemskap i detta team ger <strong>läsrättigheter</strong>: medlemmar kan se och klona teamets utvecklingskataloger.
teams.write_permission_desc=Medlemskap i detta team ger <strong>skrivrättigheter</strong>: medlemmar kan läsa och pusha till teamets utvecklingskataloger.
teams.admin_permission_desc=Medlemskap i detta team ger <strong>administratörsrättigheter</strong>: medlemmar kan läsa, pusha och lägga till medarbetare till teamets utvecklingskataloger.
teams.create_repo_permission_desc=Vidare så ger detta team <strong>Skapa utvecklingskatalog</strong> rättigheten: medlemmar can skapa nya utvecklingskataloger i organisationen.
teams.repositories=Teamförråd
teams.search_repo_placeholder=Sök utvecklingskatalog…
teams.remove_all_repos_title=Ta bort alla utvecklingskataloger för teamet
teams.remove_all_repos_desc=Detta kommer att ta bort alla utvecklingskataloger från teamet.
teams.add_all_repos_title=Lägg till alla utvecklingskataloger
teams.add_all_repos_desc=Detta kommer att lägga till alla organisationens utvecklingskataloger till teamet.
teams.add_nonexistent_repo=Förrådet du försöka lägga till finns inte, vänligen skapa det först.
teams.add_duplicate_users=Användaren är redan en gruppmedlem.
teams.repos.none=Inga förråd åtkomliga för denna grupp.
teams.members.none=Inga medlemmar i denna grupp.
teams.specific_repositories=Specifika utvecklingskataloger
teams.specific_repositories_helper=Medlemmar kommer endast ha tillgång till utvecklingskataloger som explicit har lagts till för teamet. Att välja detta kommer <strong>inte</strong> automatiskt ta bort utvecklingskataloger som redan lagts till genom <i>Alla utvecklingskataloger</i>.
teams.all_repositories=Alla utvecklingskataloger
teams.all_repositories_helper=Teamet har tillgång till alla utvecklingskataloger. När du väljer detta komma <strong>alla nuvarande utvecklingskataloger</strong> läggas till i teamet.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Detta team beviljar <strong>Läs</strong>-rättigheter till <strong>alla utvecklingskataloger</strong>: medlemmar kan visa och klona utvecklingskataloger.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Detta team beviljar <strong>Skriv</strong>-rättigheter till <strong>alla utvecklingskataloger</strong>: medlemmar kan läsa från och pusha till utvecklingskataloger.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Detta team beviljar <strong>Admin</strong>-rättigheter till <strong>alla utvecklingskataloger</strong>: medlemmar kan läsa från, pusha till och lägga till kollaboratörer för utvecklingskatalogerna.

[admin]
dashboard=Instrumentpanel
users=Användarkonto
organizations=Organisationer
repositories=Utvecklingskataloger
authentication=Autentiseringskälla
config=Konfiguration
notices=Systemaviseringar
monitor=Övervakning
first_page=Första
last_page=Sista
total=Totalt: %d

dashboard.statistic=Översikt
dashboard.operations=Operationer för underhåll
dashboard.system_status=Status
dashboard.statistic_info=Gitea-databasen innehåller <b>%d</b> användare, <b>%d</b> organisationer, <b>%d</b> publika nyckar, <b>%d</b> utvecklingskataloger, <b>%d</b> bevakare, <b>%d</b> stjärnor, <b>%d</b> åtgärder, <b>%d</b> åtkomster, <b>%d</b> ärenden, <b>%d</b> kommentarer, <b>%d</b> sociala konton, <b>%d</b> följare, <b>%d</b> speglingar, <b>%d</b> releaser, <b>%d</b> autensieringskällor, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milstolpar, <b>%d</b> etiketter, <b>%d</b> hook-tjänster, <b>%d</b> teams, <b>%d</b> uppdateringstjänster, <b>%d</b> bilagor.
dashboard.operation_name=Operationsnamn
dashboard.operation_switch=Byt till
dashboard.operation_run=Kör
dashboard.clean_unbind_oauth=Rena obundna OAuth anslutningar
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alla obundna OAuth anslutningar har raderats.
dashboard.delete_missing_repos=Ta bort alla utvecklingskataloger som saknar filer specifika för Git
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Ta bort genererade avatarer för utvecklingskatalogen
dashboard.git_gc_repos=Rensa skräpfiler på samtliga utvecklingskataloger
dashboard.resync_all_hooks=Återsynkronisera pre-recieve, update och post-receive hooks för alla utvecklingskataloger.
dashboard.reinit_missing_repos=Återinitialisera alla saknade utvecklingskataloger som vi känner till
dashboard.sync_external_users=Synkronisera extern användardata
dashboard.server_uptime=Serverns upptid
dashboard.current_goroutine=Aktuella Goroutiner
dashboard.current_memory_usage=Nuvarande Minnesanvändning
dashboard.total_memory_allocated=Total Minnesanvändning
dashboard.memory_obtained=Minnesåtgång
dashboard.pointer_lookup_times=Pekaruppslagstider
dashboard.memory_allocate_times=Minneallokeringar
dashboard.memory_free_times=Minnesfrigörelser
dashboard.current_heap_usage=Nuvarande Heap användning
dashboard.heap_memory_obtained=Heap-minne som erhållits
dashboard.heap_memory_idle=Heap-minne som är inaktivt
dashboard.heap_memory_in_use=Heap-minne som används
dashboard.heap_memory_released=Heap-minne som har släppts
dashboard.heap_objects=Heap objekt
dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack-användning
dashboard.stack_memory_obtained=Stackminne som erhålls
dashboard.mspan_structures_usage=MSpan strukturanvändning
dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan strukturer som erhållits
dashboard.mcache_structures_usage=MCache strukturanvändning
dashboard.mcache_structures_obtained=MCache-strukturer som erhållits
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilering av Bucket Hash Table erhållen
dashboard.gc_metadata_obtained=Metainformation om Skräpsamlaren Ihopsamlad
dashboard.other_system_allocation_obtained=Övriga Systemallokeringar
dashboard.next_gc_recycle=Nästa Skräpsamlarrunda
dashboard.last_gc_time=Tidpunkt för senaste skräpsamling
dashboard.total_gc_time=Total tid för pauser vid skräpsamling
dashboard.total_gc_pause=Total tid för pauser vid skräpsamling
dashboard.last_gc_pause=Senaste paus vid skräpsamling
dashboard.gc_times=Skräpsamlingstider

users.user_manage_panel=Hantering av användarkonton
users.new_account=Skapa användarkonto
users.name=Användarnamn
users.full_name=Fullständigt namn
users.activated=Aktiverad
users.admin=Administratör
users.repos=Utvecklingskataloger
users.created=Skapad
users.last_login=Senaste inloggning
users.never_login=Aldrig varit inloggad
users.send_register_notify=Skicka notifiering vid användarregistrering
users.new_success=Användarkontot '%s' har blivit skapat.
users.edit=Redigera
users.auth_source=Autentiseringskälla
users.local=Lokal
users.auth_login_name=Användarnamn för inloggning
users.password_helper=Lämna lösenordsfältet tomt att låta det förbli oförändrat.
users.update_profile_success=Användarkontot har blivit uppdaterat.
users.edit_account=Redigera användarkontot
users.max_repo_creation=Maximalt antal utvecklingskataloger
users.max_repo_creation_desc=(Ange -1 för att använda global satt gräns.)
users.is_activated=Användarkontot är aktiverat
users.prohibit_login=Inaktivera inloggning
users.is_admin=Är administratör
users.allow_git_hook=Kan skapa Git hooks
users.allow_import_local=Kan importera lokala utvecklingskataloger
users.allow_create_organization=Kan skapa organisationer
users.update_profile=Uppdatera användarkonto
users.delete_account=Ta bort användarkontot
users.still_own_repo=Denna användare äger fortfarande en eller flera utvecklingskataloger. Ta bort eller överför dessa utvecklingskataloger först.
users.still_has_org=Denna användare är medlem i en eller flera organisationer. Ta bort användaren från dessa först.
users.deletion_success=Användarkontot har blivit borttaget.

emails.primary=Primär
emails.activated=Aktiverad
emails.filter_sort.email=E-post
emails.filter_sort.email_reverse=E-post (omvänd)
emails.filter_sort.name=Användarnamn
emails.filter_sort.name_reverse=Användarnamn (omvänd)

orgs.org_manage_panel=Organisationshantering
orgs.name=Namn
orgs.teams=Team
orgs.members=Medlemmar
orgs.new_orga=Ny organisation

repos.repo_manage_panel=Utvecklingskatalogshantering
repos.owner=Ägare
repos.name=Namn
repos.private=Privat
repos.watches=Vakter
repos.stars=Stjärnor
repos.forks=Forkar
repos.issues=Ärenden
repos.size=Storlek


systemhooks=Systemets webbhooks

auths.auth_manage_panel=Hantering av autentiseringkälla
auths.new=Lägg till autensieringskälla
auths.name=Namn
auths.type=Typ
auths.enabled=Aktiv
auths.syncenabled=Aktivera användarsynkronisering
auths.updated=Uppdaterad
auths.auth_type=Autentiseringstyp
auths.auth_name=Autentiseringsnamn
auths.security_protocol=Säkerhetsprotokoll
auths.domain=Domän
auths.host=Värd
auths.port=Port
auths.bind_dn=Bind DN
auths.bind_password=Bind Lösenord
auths.user_base=Användarsökbas
auths.user_dn=Användarnas DN
auths.attribute_username=Användarnamnsattribut
auths.attribute_username_placeholder=Lämna tomt om du vill använda det användarnamn som angivits i Gitea.
auths.attribute_name=Förnamnsattribut
auths.attribute_surname=Efternamnsattribut
auths.attribute_mail=Mejlattribut
auths.attribute_ssh_public_key=Attribut för offentlig SSH-nyckel
auths.attributes_in_bind=Hämta attribut ur Bind DN Context
auths.use_paged_search=Använd paginerad sökning
auths.search_page_size=Sidstorlek
auths.filter=Användarfilter
auths.admin_filter=Administratörsfilter
auths.ms_ad_sa=MS AD sökattribut
auths.smtp_auth=SMTP Autentiseringstyp
auths.smtphost=SMTP-server
auths.smtpport=SMTP-port
auths.allowed_domains=Tillåtna Domäner
auths.allowed_domains_helper=Lämna tomt om du vill tillåta alla domäner. Separera flera domäner med ett kommatecken (',').
auths.skip_tls_verify=Skippa verifikation av TLS
auths.pam_service_name=PAM Tjänstnamn
auths.oauth2_provider=OAuth2 leverantör
auths.oauth2_clientID=Klient ID (Nyckel)
auths.oauth2_clientSecret=Klienthemlighet
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Auto Discovery länk
auths.oauth2_use_custom_url=Använda anpassade webbadresser istället för standardadresser
auths.oauth2_tokenURL=Tokenlänk
auths.oauth2_authURL=Auktoriseringslänk
auths.oauth2_profileURL=Profil-URL
auths.oauth2_emailURL=E-post URL
auths.enable_auto_register=Aktivera Automatisk Registrering
auths.tips=Tips
auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Autensiering
auths.tips.oauth2.general.tip=När man registrerar en ny OAuth2-autentisering, så skall callback/redirect-länken vara: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 leverantör
auths.tip.bitbucket=Registrera en ny OAuth konsument på https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new och lägg till behörighet 'Account' - 'Read'
auths.tip.dropbox=Skapa en ny applikation på https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook=Registrera en ny appliaktion på https://developers.facebook.com/apps och lägg till produkten ”Facebook-inloggning”
auths.tip.github=Registrera en ny OAuth applikation på https://github.com/settings/applications/new
auths.tip.gitlab=Registrera en ny applikation på https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=Erhåll inloggningsuppgifter för OAuth2 från Google API-konsolen på https://console.developers.google.com/
auths.tip.openid_connect=Använd OpenID Connect Discovery länken (<server>/.well-known/openid-configuration) för att ange slutpunkterna
auths.tip.twitter=Gå till https://dev.twitter.com/app, skapa en applikation och försäkra att alternativet "Allow this application to be used to Sign in with Twitter" är aktiverat
auths.tip.discord=Registrera en ny applikation på https://discordapp.com/developers/applications/me
auths.edit=Redigera autensieringskälla
auths.activated=Denna autentiseringskälla är aktiverad
auths.new_success=Autentisering '%s' har lagts till.
auths.update_success=Autentiseringskällan har uppdaterats.
auths.update=Uppdatera autensieringskälla
auths.delete=Ta bort autentiseringskälla
auths.delete_auth_title=Tag bort denna autentisering
auths.delete_auth_desc=Borttagning av en autensieringskälla förhindrar användare från att använda den för inloggning. Vill du fortsätta?
auths.still_in_used=Autentiseringskällan är fortfarande i bruk. Konvertera eller ta bort alla användare som använder denna autentiseringskälla först.
auths.deletion_success=Autentiseringskällan har tagits bort.
auths.login_source_exist=Autentiseringkällan '%s' finns redan.

config.server_config=Server-konfiguration
config.app_name=Sajtens namn
config.app_ver=Gitea Version
config.app_url=Gitea Bas-URL
config.custom_conf=Konfigurationsfil
config.offline_mode=Offlineläge
config.disable_router_log=Avaktivera Router Loggning
config.run_user=Kör som användarnamn
config.run_mode=Exekveringsläge
config.git_version=Git version
config.repo_root_path=Rotsökväg för utvecklingskatalog
config.lfs_root_path=LFS Rotsökväg
config.static_file_root_path=Rotsökväg för Statiska Filer
config.log_file_root_path=Sökväg för loggar
config.script_type=Script-typ
config.reverse_auth_user=Motsatt autentiserings användare

config.ssh_config=SSH-konfiguration
config.ssh_enabled=Aktiverad
config.ssh_start_builtin_server=Använd inbyggd Server
config.ssh_port=Port
config.ssh_listen_port=Lyssningsport
config.ssh_root_path=Rotsökväg
config.ssh_key_test_path=Testsökväg för nyckel
config.ssh_keygen_path=Sökväg för nyckelgenerator ('ssh-keygen')
config.ssh_minimum_key_size_check=Kontroll av minsta tillåtna nyckelstorlek
config.ssh_minimum_key_sizes=Minsta tillåtna nyckelstorlek

config.lfs_enabled=Aktiverad

config.db_config=Databaskonfiguration
config.db_type=Typ
config.db_host=Värd
config.db_name=Namn
config.db_user=Användarnamn
config.db_schema=Schema
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Sökväg

config.service_config=Tjänstkonfiguration
config.register_email_confirm=Kräv mejlbekräftelse för att registrera
config.disable_register=Inaktivera självregistrering
config.enable_openid_signup=Aktivera självregistrering genom OpenID
config.enable_openid_signin=Aktivera OpenID-inloggning
config.show_registration_button=Visa registreringsknapp
config.require_sign_in_view=Kräv inloggning för att visa sidor
config.mail_notify=Aktivera Mejlnotifikationer
config.disable_key_size_check=Avaktivera kontroll av minsta tillåtna nyckelstorlek
config.enable_captcha=Aktivera CAPTCHA
config.active_code_lives=Aktivera livstid för koder
config.default_keep_email_private=Dölj mejladresser som standard
config.default_allow_create_organization=Tillåt skapandet utav organisationer som standard
config.enable_timetracking=Aktivera tidsredovisning
config.default_enable_timetracking=Aktivera tidredovisning som Standard
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Låt endast medarbetare spåra tidsredovisning
config.no_reply_address=Dold mejldomän

config.webhook_config=Webbkrokskonfiguration
config.queue_length=Kölängd
config.deliver_timeout=Tidsfrist för leverans
config.skip_tls_verify=Skippa TLS verifiering

config.mailer_config=SMTP-Mailer konfiguration
config.mailer_enabled=Aktiverad
config.mailer_disable_helo=Avaktivera HELO
config.mailer_name=Namn
config.mailer_host=Server
config.mailer_user=Användare
config.mailer_use_sendmail=Använd Sendmail
config.mailer_sendmail_path=Sendmail sökväg
config.mailer_sendmail_args=Extra argument till sendmail
config.send_test_mail=Skicka testmeddelande
config.test_mail_failed=Det gick inte att skicka testmeddelande till '%s': %v
config.test_mail_sent=Ett testmeddelande har skickats till '%s'.

config.oauth_config=OAuth-konfiguration
config.oauth_enabled=Aktiverad

config.cache_config=Mellanlagringskonfiguration
config.cache_adapter=Mellanlagringsadapter
config.cache_interval=Mellanlagringsintervall
config.cache_conn=Mellanlagringsanslutning

config.session_config=Sessionskonfiguration
config.session_provider=Sessionsleverantör
config.provider_config=Leverantörskonfiguration
config.cookie_name=Cookie-namn
config.gc_interval_time=Tidsintervall för skräpsamling
config.session_life_time=Livstid för session
config.https_only=Endast HTTPS
config.cookie_life_time=Livstid för kaka

config.picture_config=Konfiguration för bild och avatar
config.picture_service=Bildtjänst
config.disable_gravatar=Inaktivera Gravatar
config.enable_federated_avatar=Aktivera Förenad Uppslaging av Profilbilder

config.git_config=Git-konfiguration
config.git_disable_diff_highlight=Inaktivera Diff Syntax Highlight
config.git_max_diff_lines=Max Diff-rader (per fil)
config.git_max_diff_line_characters=Max Diff-tecken (per rad)
config.git_max_diff_files=Max Diff-filer (att visa)
config.git_gc_args=Skräpsamlarargument
config.git_migrate_timeout=Migreringstimeout
config.git_mirror_timeout=Spelgingsuppdateringstimeout
config.git_clone_timeout=Klonoperationstimeout
config.git_pull_timeout=Klonoperationstimeout
config.git_gc_timeout=GC-operationstimeout

config.log_config=Logg-konfiguration
config.log_mode=Loggningsläge
config.disabled_logger=Inaktiverad
config.access_log_template=Mall
config.xorm_log_sql=Logga SQL

monitor.cron=Cron-jobb
monitor.name=Namn
monitor.schedule=Schemaläggning
monitor.next=Nästa tillfälle
monitor.previous=Föregående tillfälle
monitor.execute_times=Antal gånger utförd
monitor.process=Körande Processer
monitor.desc=Beskrivning
monitor.start=Starttid
monitor.execute_time=Exekveringstid
monitor.queues=Köer
monitor.queue=Kö: %s
monitor.queue.name=Namn
monitor.queue.type=Typ
monitor.queue.numberworkers=Antal arbetare
monitor.queue.maxnumberworkers=Max antal arbetare
monitor.queue.review=Granska konfiguration
monitor.queue.review_add=Granska/Lägg till arbetare
monitor.queue.pool.timeout=Tidsgräns
monitor.queue.pool.addworkers.title=Lägg till arbetare
monitor.queue.pool.addworkers.submit=Lägg till arbetare
monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Antal arbetare
monitor.queue.pool.flush.title=Töm kö
monitor.queue.pool.flush.desc=Töm komma att lägga till en arbetare som kommer lämna när kön är tom eller när tidsgränsen är nådd.

monitor.queue.settings.changed=Inställningar uppdaterade


notices.system_notice_list=Systemnotiser
notices.view_detail_header=Visa notisdetaljer
notices.actions=Åtgärder
notices.select_all=Markera Alla
notices.deselect_all=Avmarkera alla
notices.inverse_selection=Invertera Markeringar
notices.delete_selected=Ta Bort Markerade
notices.delete_all=Ta Bort Alla Notiser
notices.type=Typ
notices.type_1=Utvecklingskatalog
notices.type_2=Uppgift
notices.desc=Beskrivning
notices.op=Op.
notices.delete_success=Systemnotifikationer har blivit raderade.

[action]
create_repo=skapade utvecklingskatalog <a href="%s"> %s</a>
rename_repo=döpte om utvecklingskalatogen från <code>%[1]s</code> till <a href="%[2]s">%[3]s</a>
transfer_repo=överförde utvecklingskalatogen <code>%s</code> till <a href="%s">%s</a>
delete_tag=tog bort taggen %[2]s från <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch=tog bort branchen %[2]s from <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_branch=Jämför
compare_commits=Jämför %d commits
compare_commits_general=Jämför commits
mirror_sync_delete=synkade och raderade referens <code>%[2]s</code> på <a href="%[1]s">%[3]s</a> från spegel

[tool]
ago=%s sedan
from_now=%s från och med nu
now=nu
future=framtiden
1s=1 sekund
1m=1 minut
1h=1 timme
1d=1 dag
1w=1 vecka
1mon=1 månad
1y=1 år
seconds=%d sekunder
minutes=%d minuter
hours=%d timmar
days=%d dagar
weeks=%d veckor
months=%d månader
years=%d år
raw_seconds=sekunder
raw_minutes=minuter

[dropzone]
default_message=Släpp filer här eller klicka för att ladda upp.
invalid_input_type=Du kan inte ladda upp filer av denna typen.
file_too_big=Filstorleken ({{filesize}} MB) överskrider maxstorleken ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Ta bort fil

[notification]
notifications=Notiser
unread=Olästa
read=Lästa
no_unread=Inga olästa notifikationer.
no_read=Inga lästa notifikationer.
pin=Pinna notifiering
mark_as_read=Markera som läst
mark_as_unread=Markera som oläst
mark_all_as_read=Markera alla som lästa

[gpg]
default_key=Signerad med standard nyckeln
error.extract_sign=Det gick inte att extrahera signatur
error.generate_hash=Misslyckades att generera hashsumma av commiten
error.no_committer_account=Inget konto är kopplat till bidragsgivarens mejladress
error.no_gpg_keys_found=Ingen känd nyckel hittad för denna signaturen i databasen
error.not_signed_commit=Inte en signerad commit
error.failed_retrieval_gpg_keys=Det gick inte att hämta någon nyckel kopplad till bidragsgivarens konto
error.probable_bad_signature=VARNING! Även om det finns en nyckel med detta ID i databasen så verifierar det inte committen! Denna commit är MISSTÄNKT.
error.probable_bad_default_signature=VARNING! Även om standard-nyckeln har detta ID så verifierar det inte committen! Denna commit är MISSTÄNKT.

[units]
error.no_unit_allowed_repo=Du tillåts inte åtkomst till någon del av denna utvecklingskatalog.
error.unit_not_allowed=Du har inte åtkomst till denna del av utvecklingskatalogen.