As you included Czech translation to official distribution, I think I'm missing here. I know, selfish as hell... ;)
Execute following command in ROOT directory when anything is changed:
$ make bindata