Improve README section on performance troubleshooting.