Add optional HTTP authentication to replication endpoints.