Fix a long-standing bug where the [List media admin API](https://matrix-org.github.io/synapse/latest/admin_api/media_admin_api.html#list-all-media-in-a-room) would fail when processing an image with broken thumbnail information.