Fix HTTP error response codes for federated group requests.