Use the proper serialization format for bundled thread aggregations. The bug has existed since Synapse v1.48.0.