Add cache to `get_rooms_for_local_user_where_membership_is` to speed up sliding sync.